Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gemaakt in overeenkomst" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemaakt in overeenkomst" de holandês para russo

Traduções de gemaakt in overeenkomst

"gemaakt in overeenkomst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

gemaakt Будет а более будет был были быть в вам вас ваш вашего время все всего всех вы вы можете делают для до его ее если же и из или использования их к как когда которая которое которые может можете мы на несколько он они от по после при с с помощью сделали сделать создается создали создан создания созданная созданный созданных создаются также только что чтобы эти это этот
overeenkomst в к соглашение соглашения условия это

Tradução de holandês para russo de gemaakt in overeenkomst

holandês
russo

NL Clario kan deze Overeenkomst beëindigen als u niet voldoet aan de voorwaarden van deze Overeenkomst

RU Clario может прекратить действие настоящего Соглашения, если вы не соблюдаете какие-либо условия настоящего Соглашения

Transliteração Clario možet prekratitʹ dejstvie nastoâŝego Soglašeniâ, esli vy ne soblûdaete kakie-libo usloviâ nastoâŝego Soglašeniâ

holandês russo
kan может
voorwaarden условия

NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst

RU Вы обязаны соблюдать все условия настоящего Соглашения и должны заставлять своих Конечных пользователей придерживаться их

Transliteração Vy obâzany soblûdatʹ vse usloviâ nastoâŝego Soglašeniâ i dolžny zastavlâtʹ svoih Konečnyh polʹzovatelej priderživatʹsâ ih

NL Een onderliggende bron kan niet rechtstreeks via de API worden gemaakt, maar wordt automatisch door de API gemaakt wanneer de juiste poll wordt gemaakt.

RU Дочерний источник не может быть создан напрямую через API, но автоматически создается API при создании соответствующего опроса.

Transliteração Dočernij istočnik ne možet bytʹ sozdan naprâmuû čerez API, no avtomatičeski sozdaetsâ API pri sozdanii sootvetstvuûŝego oprosa.

holandês russo
api api
bron источник
rechtstreeks напрямую
automatisch автоматически

NL Overdracht naar derde landen worden gemaakt in overeenkomst met de bepalingen in Hoofdstuk V van de AVG

RU Передача данных в третьи страны осуществляется в соответствии с положениями главы V Общего регламента по защите данных (GDPR)

Transliteração Peredača dannyh v tretʹi strany osuŝestvlâetsâ v sootvetstvii s položeniâmi glavy V Obŝego reglamenta po zaŝite dannyh (GDPR)

holandês russo
avg gdpr
landen страны

NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.

RU Когда опрос создан, он создаст хотя бы одну задачу для выполнения любой необходимой работы.

Transliteração Kogda opros sozdan, on sozdast hotâ by odnu zadaču dlâ vypolneniâ lûboj neobhodimoj raboty.

holandês russo
gemaakt создан
taak задачу

NL In het geval van foto's of video's die op een iOS-apparaat zijn gemaakt, is dit de datum waarop ze zijn gemaakt

RU В случае фотографий или видео, снятых на устройстве iOS, это будет дата, когда они были сделаны

Transliteração V slučae fotografij ili video, snâtyh na ustrojstve iOS, éto budet data, kogda oni byli sdelany

holandês russo
geval случае
video видео
apparaat устройстве
ios ios
datum дата

NL Gemaakt: de datum en tijd die u het volume hebt gemaakt.

RU Создано: дата и время вы сделали громкость.

Transliteração Sozdano: data i vremâ vy sdelali gromkostʹ.

holandês russo
en и
gemaakt сделали
volume громкость

NL KeeperChat is gemaakt door hetzelfde team dat Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis heeft gemaakt

RU KeeperChat был создан той же командой, которая создала менеджер паролей и цифровое хранилище Keeper

Transliteração KeeperChat byl sozdan toj že komandoj, kotoraâ sozdala menedžer parolej i cifrovoe hraniliŝe Keeper

holandês russo
team командой
dat которая
en и

NL We hebben de snoer van de ChatMix-kiesschijf naar de headset langer gemaakt, de oorkussens dikker gemaakt voor meer comfort en het geluid aangepast voor een diepere basweergave

RU Мы оснастили гарнитуру более длинным кабелем, установили более толстые амбушюры для улучшения комфорта и увеличили глубину баса

Transliteração My osnastili garnituru bolee dlinnym kabelem, ustanovili bolee tolstye ambušûry dlâ ulučšeniâ komforta i uveličili glubinu basa

holandês russo
meer более

NL Deze worden gemaakt telkens wanneer een functie is gemaakt, op de tijd van de functiecreatie

RU Они созданы каждый раз, когда создается функция, при времени создания функций

Transliteração Oni sozdany každyj raz, kogda sozdaetsâ funkciâ, pri vremeni sozdaniâ funkcij

holandês russo
wanneer когда
gemaakt создается

NL Gemaakt: de maand, dag, jaar en tijd dat de momentopname is gemaakt.

RU Создан: месяц, день, год и время создан снимок.

Transliteração Sozdan: mesâc, denʹ, god i vremâ sozdan snimok.

holandês russo
en и
tijd время
gemaakt создан
momentopname снимок

NL KeeperChat is gemaakt door hetzelfde team dat Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis heeft gemaakt

RU KeeperChat был создан той же командой, которая создала менеджер паролей и цифровое хранилище Keeper

Transliteração KeeperChat byl sozdan toj že komandoj, kotoraâ sozdala menedžer parolej i cifrovoe hraniliŝe Keeper

holandês russo
team командой
dat которая
en и

NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.

RU Когда опрос создан, он создаст хотя бы одну задачу для выполнения любой необходимой работы.

Transliteração Kogda opros sozdan, on sozdast hotâ by odnu zadaču dlâ vypolneniâ lûboj neobhodimoj raboty.

holandês russo
gemaakt создан
taak задачу

NL In het geval van foto's of video's die op een iOS-apparaat zijn gemaakt, is dit de datum waarop ze zijn gemaakt

RU В случае фотографий или видео, снятых на устройстве iOS, это будет дата, когда они были сделаны

Transliteração V slučae fotografij ili video, snâtyh na ustrojstve iOS, éto budet data, kogda oni byli sdelany

holandês russo
geval случае
video видео
apparaat устройстве
ios ios
datum дата

NL Gemaakt: de datum en tijd die u het volume hebt gemaakt.

RU Создано: дата и время вы сделали громкость.

Transliteração Sozdano: data i vremâ vy sdelali gromkostʹ.

holandês russo
en и
gemaakt сделали
volume громкость

NL Gemaakt voor jou. Gemaakt voor jouw team.

RU Сделано для Вас. Сделано для Вашей Команды.

Transliteração Sdelano dlâ Vas. Sdelano dlâ Vašej Komandy.

holandês russo
voor для

NL Door content van Twitter in te sluiten op je website of in je app, ga je akkoord met de Overeenkomst voor ontwikkelaars en het Ontwikkelaarsbeleid van Twitter.

RU Встраивая содержимое из Твиттера на свой веб-сайт, вы соглашаетесь с Соглашением разработчика и Политикой для разработчиков.

Transliteração Vstraivaâ soderžimoe iz Tvittera na svoj veb-sajt, vy soglašaetesʹ s Soglašeniem razrabotčika i Politikoj dlâ razrabotčikov.

holandês russo
content содержимое
website веб-сайт
akkoord соглашаетесь
ontwikkelaars разработчиков

NL Als jij je overeenkomst wil bijwerken naar het nieuwste DPA, volg dan de instructies hier.

RU Если вы хотите подписать последнюю версию Приложения об обработке данных, следуйте этим инструкциям.

Transliteração Esli vy hotite podpisatʹ poslednûû versiû Priloženiâ ob obrabotke dannyh, sledujte étim instrukciâm.

holandês russo
wil хотите
volg следуйте

NL Overeenkomst voor gegevensverwerking (?DPA?)

RU Соглашение об обработке данных

Transliteração Soglašenie ob obrabotke dannyh

NL Na ondertekening door de Abonnee wordt de Gegevensverwerkingsovereenkomst hierbij door middel van verwijzing in de voorwaarden van deze Overeenkomst opgenomen.

RU После подписания Подписчиком Соглашения об обработке данных оно включается в условия настоящего Соглашения посредством ссылки.

Transliteração Posle podpisaniâ Podpisčikom Soglašeniâ ob obrabotke dannyh ono vklûčaetsâ v usloviâ nastoâŝego Soglašeniâ posredstvom ssylki.

holandês russo
voorwaarden условия

NL Na ondertekening door de Abonnee wordt het CCPA Addendum hierbij door middel van verwijzing in de voorwaarden van deze Overeenkomst opgenomen.

RU После подписания Подписчиком Дополнения к CCPA оно включается в условия настоящего Соглашения посредством ссылки.

Transliteração Posle podpisaniâ Podpisčikom Dopolneniâ k CCPA ono vklûčaetsâ v usloviâ nastoâŝego Soglašeniâ posredstvom ssylki.

holandês russo
ccpa ccpa
voorwaarden условия

NL Dit omvat, maar is niet beperkt tot, secties 3.3, 4.3, 9.2, 13.2, 14.1 en 15 van deze Overeenkomst

RU Это включает в себя, помимо прочего, Разделы 3.3, 4.3, 9.2, 13.2, 14.1 и 15 настоящего Соглашения

Transliteração Éto vklûčaet v sebâ, pomimo pročego, Razdely 3.3, 4.3, 9.2, 13.2, 14.1 i 15 nastoâŝego Soglašeniâ

holandês russo
omvat включает

NL Dergelijke aanvullende voorwaarden worden door middel van verwijzing in deze Overeenkomst opgenomen en zijn juridisch bindend

RU Любые такие дополнительные условия включены в настоящее Соглашение путем ссылки и носят юридически обязывающий характер

Transliteração Lûbye takie dopolnitelʹnye usloviâ vklûčeny v nastoâŝee Soglašenie putem ssylki i nosât ûridičeski obâzyvaûŝij harakter

holandês russo
aanvullende дополнительные
voorwaarden условия
opgenomen включены

NL In dat geval zal de Overeenkomst met Ons die Uw gebruik van Onze Diensten regelt, worden bijgewerkt om Zendesk, Inc

RU В этом случае Соглашение с Нами, регулирующее использование Вами Наших Услуг, будет обновлено с целью замены Zendesk, Inc

Transliteração V étom slučae Soglašenie s Nami, reguliruûŝee ispolʹzovanie Vami Naših Uslug, budet obnovleno s celʹû zameny Zendesk, Inc

holandês russo
geval случае
van с
gebruik использование
bijgewerkt обновлено
zendesk zendesk

NL Is er een juridische overeenkomst voor non-profitorganisaties?

RU Существует ли юридическое соглашение для некоммерческих организаций?

Transliteração Suŝestvuet li ûridičeskoe soglašenie dlâ nekommerčeskih organizacij?

holandês russo
overeenkomst соглашение

NL Cliënten schenden de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst.

RU Клиенты нарушают условия настоящего Соглашения.

Transliteração Klienty narušaût usloviâ nastoâŝego Soglašeniâ.

holandês russo
voorwaarden условия

NL Online zakelijke overeenkomst voor Quip

RU Соглашение с пользователем Quip Business в Интернете

Transliteração Soglašenie s polʹzovatelem Quip Business v Internete

NL U kunt de overeenkomst annuleren door uw kennisgeving te sturen naar:

RU Вы можете расторгнуть соглашение, отправив свое уведомление по адресу:

Transliteração Vy možete rastorgnutʹ soglašenie, otpraviv svoe uvedomlenie po adresu:

holandês russo
overeenkomst соглашение
uw свое

NL (Als u de overeenkomst wilt annuleren, vult u het onderstaande formulier in en stuurt u het terug.)

RU (Если вы желаете аннулировать соглашение, заполните и верните приведенную ниже форму).

Transliteração (Esli vy želaete annulirovatʹ soglašenie, zapolnite i vernite privedennuû niže formu).

holandês russo
overeenkomst соглашение
en и
onderstaande ниже
formulier форму

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten is de uitvoering van de overeenkomst tussen u en adidas en het rechtmatige belang.

RU Законным основанием для таких действий является соблюдение договора между вами и adidas, а также законный интерес.

Transliteração Zakonnym osnovaniem dlâ takih dejstvij âvlâetsâ soblûdenie dogovora meždu vami i adidas, a takže zakonnyj interes.

holandês russo
is является

NL Atlassian mag deze Overeenkomst en/of de bijbehorende rechten onbelemmerd overdragen of overschrijven, volledig of gedeeltelijk

RU Компания Atlassian может свободно передавать настоящее Соглашение полностью или его часть и (или) свои права по нему

Transliteração Kompaniâ Atlassian možet svobodno peredavatʹ nastoâŝee Soglašenie polnostʹû ili ego častʹ i (ili) svoi prava po nemu

holandês russo
atlassian atlassian
volledig полностью
en и
rechten права

NL Atlassian kan op elk willekeurig moment kiezen om deze Overeenkomst te ontbinden of te stoppen met het gebruiken van de Content, met of zonder kennisgeving

RU Atlassian может расторгнуть настоящее Соглашение прекратить использование Контента в любое время с уведомлением или без него

Transliteração Atlassian možet rastorgnutʹ nastoâŝee Soglašenie prekratitʹ ispolʹzovanie Kontenta v lûboe vremâ s uvedomleniem ili bez nego

holandês russo
atlassian atlassian
kan может
gebruiken использование
elk любое
zonder без

NL Deze Overeenkomst kan uitsluitend worden aangegaan door personen die ten minste 13 jaar zijn of die toestemming van hun wettelijke voogd hebben

RU Это Соглашение предназначено только для лиц, достигших 13 лет или получивших разрешение своих законных опекунов

Transliteração Éto Soglašenie prednaznačeno tolʹko dlâ lic, dostigših 13 let ili polučivših razrešenie svoih zakonnyh opekunov

holandês russo
uitsluitend только
van для
jaar лет
toestemming разрешение

NL U kunt een van deze Paypal-factuurovereenkomsten toewijzen als uw "hoofd" -overeenkomst

RU Вы можете назначить один из этих соглашений о выставлении выплаты PayPal в качестве «основного» соглашения

Transliteração Vy možete naznačitʹ odin iz étih soglašenij o vystavlenii vyplaty PayPal v kačestve «osnovnogo» soglašeniâ

holandês russo
een один
paypal paypal
van в
overeenkomst соглашения

NL Overeenkomst inzake gegevensverwerking

RU Соглашение об обработке данных

Transliteração Soglašenie ob obrabotke dannyh

NL Deze overeenkomst of deze overeenkomsten tezamen wordt/worden hierna verder aangeduid als "de Hoofdovereenkomst".

RU Это соглашение или эти соглашения совместно называются далее "Основным соглашением".

Transliteração Éto soglašenie ili éti soglašeniâ sovmestno nazyvaûtsâ dalee "Osnovnym soglašeniem".

holandês russo
verder далее

NL Alle begrippen in deze overeenkomst hebben de betekenis die daaraan wordt gegeven in de GDPR.

RU Все понятия в этом Соглашении имеют значение, придаваемое им в GDPR.

Transliteração Vse ponâtiâ v étom Soglašenii imeût značenie, pridavaemoe im v GDPR.

holandês russo
gdpr gdpr
hebben имеют

NL De bijlagen maken deel uit van deze overeenkomst. Zij bestaan uit:

RU Приложения являются частью настоящего Соглашения. Они состоят из:

Transliteração Priloženiâ âvlâûtsâ častʹû nastoâŝego Soglašeniâ. Oni sostoât iz:

holandês russo
deel частью

NL Op deze verificatie is artikel 10 vandeze Overeenkomst van toepassing

RU Пункт 10настоящего Соглашения применяется к такой проверке

Transliteração Punkt 10nastoâŝego Soglašeniâ primenâetsâ k takoj proverke

holandês russo
van к
deze такой

NL Wijzigingen in deze overeenkomst zijn slechts geldig indien zij schriftelijk door de partijen zijn overeengekomen.

RU Любые поправки к настоящему Соглашению действительны только в том случае, если они были согласованы сторонами в письменной форме.

Transliteração Lûbye popravki k nastoâŝemu Soglašeniû dejstvitelʹny tolʹko v tom slučae, esli oni byli soglasovany storonami v pisʹmennoj forme.

holandês russo
slechts только
indien если

NL Deze overeenkomst heeft voorrang boven alle andere overeenkomsten tussen de verantwoordelijke voor de verwerking en de verwerker.

RU Настоящее Соглашение имеет преимущественную силу по отношению ко всем другим соглашениям между Контроллером и Процессором.

Transliteração Nastoâŝee Soglašenie imeet preimuŝestvennuû silu po otnošeniû ko vsem drugim soglašeniâm meždu Kontrollerom i Processorom.

holandês russo
heeft имеет
alle всем
andere другим
en и

NL Op deze overeenkomst is uitsluitend Nederlands recht van toepassing.

RU Данное соглашение регулируется исключительно голландским законодательством.

Transliteração Dannoe soglašenie reguliruetsâ isklûčitelʹno gollandskim zakonodatelʹstvom.

holandês russo
overeenkomst соглашение
uitsluitend исключительно

NL Partijen zullen hun geschillen in verband met deze Overeenkomst uitsluitend voorleggen aan de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam.

RU Стороны будут передавать свои споры в связи с настоящим Соглашением исключительно в Окружной суд Амстердама.

Transliteração Storony budut peredavatʹ svoi spory v svâzi s nastoâŝim Soglašeniem isklûčitelʹno v Okružnoj sud Amsterdama.

holandês russo
zullen будут
hun свои
verband связи
uitsluitend исключительно

NL Lees deze overeenkomst zorgvuldig

RU Внимательно ознакомьтесь с настоящим соглашением

Transliteração Vnimatelʹno oznakomʹtesʹ s nastoâŝim soglašeniem

NL Op deze Overeenkomst is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing

RU Настоящее Соглашение регулируется и подлежит толкованию в соответствии с законодательством Федеративной Республики Германия

Transliteração Nastoâŝee Soglašenie reguliruetsâ i podležit tolkovaniû v sootvetstvii s zakonodatelʹstvom Federativnoj Respubliki Germaniâ

NL 7.1 Deze Overeenkomst wordt beheerst door Noors recht.

RU 7.1. Данное Соглашение регулируется и составляется в соответствии с законодательством Норвегии.

Transliteração 7.1. Dannoe Soglašenie reguliruetsâ i sostavlâetsâ v sootvetstvii s zakonodatelʹstvom Norvegii.

NL (3) Bij de totstandkoming van een overeenkomst is de op dat moment geldende versie van de AV doorslaggevend.

RU (3) Действующая редакция Условий и положений является основополагающей при каждом заключении договора.

Transliteração (3) Dejstvuûŝaâ redakciâ Uslovij i položenij âvlâetsâ osnovopolagaûŝej pri každom zaklûčenii dogovora.

holandês russo
is является

NL (1) De presentatie en het aanbod van ansichtkaarten in ons aanbod vormen geen bindend aanbod tot het sluiten van een overeenkomst.

RU (1) Представление и продвижение открыток в рамках нашей Услуги не являются офертой, обязывающей заключить договор.

Transliteração (1) Predstavlenie i prodviženie otkrytok v ramkah našej Uslugi ne âvlâûtsâ ofertoj, obâzyvaûŝej zaklûčitʹ dogovor.

holandês russo
ons нашей

NL (3) Een overeenkomst komt pas tot stand zodra wij uw bestelling accepteren via een verklaring van aanvaarding of door verzending van de bestelde ansichtkaarten.

RU (3) Договор заключается только тогда, когда мы принимаем ваш заказ путем заявления о приеме или отправки заказанных открыток.

Transliteração (3) Dogovor zaklûčaetsâ tolʹko togda, kogda my prinimaem vaš zakaz putem zaâvleniâ o prieme ili otpravki zakazannyh otkrytok.

holandês russo
accepteren принимаем
uw ваш
bestelling заказ
door путем

NL In dat geval komt er geen overeenkomst tot stand

RU В этом случае договор не заключается

Transliteração V étom slučae dogovor ne zaklûčaetsâ

holandês russo
dat этом
geval случае

Mostrando 50 de 50 traduções