Traduzir "slechts geldig indien" para russo

RU Согласно исследованию, в 2018 году только 44,9% из 1 млн доменов Alexa имели действующую запись SPF, а всего лишь 5,1% имели действующую запись DMARC

Transliteração Soglasno issledovaniû, v 2018 godu tolʹko 44,9% iz 1 mln domenov Alexa imeli dejstvuûŝuû zapisʹ SPF, a vsego lišʹ 5,1% imeli dejstvuûŝuû zapisʹ DMARC

RU Любые поправки к настоящему Соглашению действительны только в том случае, если они были согласованы сторонами в письменной форме.

Transliteração Lûbye popravki k nastoâŝemu Soglašeniû dejstvitelʹny tolʹko v tom slučae, esli oni byli soglasovany storonami v pisʹmennoj forme.

RU Любые поправки к настоящему Соглашению действительны только в том случае, если они были согласованы сторонами в письменной форме.

Transliteração Lûbye popravki k nastoâŝemu Soglašeniû dejstvitelʹny tolʹko v tom slučae, esli oni byli soglasovany storonami v pisʹmennoj forme.

RU Для этого мы рекомендуем использовать технологическое присоединение с уменьшенным диаметромпневматического порта 0,6 мм или 0,3 мм.

Transliteração Dlâ étogo my rekomenduem ispolʹzovatʹ tehnologičeskoe prisoedinenie s umenʹšennym diametrompnevmatičeskogo porta 0,6 mm ili 0,3 mm.

RU Для этого мы рекомендуем использовать технологическое присоединение с уменьшенным диаметромпневматического порта 0,6 мм или 0,3 мм.

Transliteração Dlâ étogo my rekomenduem ispolʹzovatʹ tehnologičeskoe prisoedinenie s umenʹšennym diametrompnevmatičeskogo porta 0,6 mm ili 0,3 mm.

RU при получении указаний от вас (например, если вы привязываете учетную запись к партнерской платформе);

Transliteração pri polučenii ukazanij ot vas (naprimer, esli vy privâzyvaete učetnuû zapisʹ k partnerskoj platforme);

RU Пакет Harmony Advanced стоит 1 030 евро (41 евро в месяц, если он не приобретен), а Harmony Premium - 2 085 евро (78 евро в месяц, если он не приобретен)

Transliteração Paket Harmony Advanced stoit 1 030 evro (41 evro v mesâc, esli on ne priobreten), a Harmony Premium - 2 085 evro (78 evro v mesâc, esli on ne priobreten)

RU В этих версиях iOS пароль доступа ограничен 4 цифрами, поэтому можно попробовать только 10 000 комбинаций.

Transliteração V étih versiâh iOS parolʹ dostupa ograničen 4 ciframi, poétomu možno poprobovatʹ tolʹko 10 000 kombinacij.

RU Здесь вам нужно сделать только одноразовое вложение, и здесь вы также получите специальное предложение всего в 47 долларов.

Transliteração Zdesʹ vam nužno sdelatʹ tolʹko odnorazovoe vloženie, i zdesʹ vy takže polučite specialʹnoe predloženie vsego v 47 dollarov.

RU В этих версиях iOS пароль доступа ограничен 4 цифрами, поэтому можно попробовать только 10 000 комбинаций.

Transliteração V étih versiâh iOS parolʹ dostupa ograničen 4 ciframi, poétomu možno poprobovatʹ tolʹko 10 000 kombinacij.

RU Всего 46% сайтов в мире загружаются не дольше шести секунд, и только 9% — быстрее трех

Transliteração Vsego 46% sajtov v mire zagružaûtsâ ne dolʹše šesti sekund, i tolʹko 9% — bystree treh

RU * Предложение скидки действует только при покупке трехдневного пропуска на конференцию

Transliteração * Predloženie skidki dejstvuet tolʹko pri pokupke trehdnevnogo propuska na konferenciû

RU Предложение распространяется только на конференцию Atlassian Summit 2020, которая проводится в Лас-Вегасе

Transliteração Predloženie rasprostranâetsâ tolʹko na konferenciû Atlassian Summit 2020, kotoraâ provoditsâ v Las-Vegase

RU Мы внимательно изучаем запросы на предмет соблюдения требований законодательства, чтобы защищать права наших клиентов.

Transliteração My vnimatelʹno izučaem zaprosy na predmet soblûdeniâ trebovanij zakonodatelʹstva, čtoby zaŝiŝatʹ prava naših klientov.

RU действительный обратный адрес электронной почты;

Transliteração dejstvitelʹnyj obratnyj adres élektronnoj počty;

RU Укажите действительный адрес электронной почты.Адреса электронной почты не могут начинаться с:

Transliteração Ukažite dejstvitelʹnyj adres élektronnoj počty.Adresa élektronnoj počty ne mogut načinatʹsâ s:

RU Укажите действительный номер телефона

Transliteração Ukažite dejstvitelʹnyj nomer telefona

RU Если указанный код действителен, доступ к учетной записи iCloud будет предоставлен

Transliteração Esli ukazannyj kod dejstvitelen, dostup k učetnoj zapisi iCloud budet predostavlen

RU SPF проходит, если поиск записи в списке доменов возвращает действительный результат.

Transliteração SPF prohodit, esli poisk zapisi v spiske domenov vozvraŝaet dejstvitelʹnyj rezulʹtat.

RU Введите действительные IPv4-адреса, разделенные пробелами

Transliteração Vvedite dejstvitelʹnye IPv4-adresa, razdelennye probelami

RU Введите действительные IPv6-адреса, разделенные пробелами

Transliteração Vvedite dejstvitelʹnye IPv6-adresa, razdelennye probelami

RU На этой карте отмечены все регионы и железнодорожные линии, где действует проездной Swiss Travel Pass.

Transliteração Na étoj karte otmečeny vse regiony i železnodorožnye linii, gde dejstvuet proezdnoj Swiss Travel Pass.

RU Таким образом, в самом простом случае действительный запрос может выглядеть так:

Transliteração Takim obrazom, v samom prostom slučae dejstvitelʹnyj zapros možet vyglâdetʹ tak:

RU Вы можете получить их все (отладку, защиту и новые функции), если возьмёте опцию Zen, которая пока ещё доступна для этого товара;

Transliteração Vy možete polučitʹ ih vse (otladku, zaŝitu i novye funkcii), esli vozʹmëte opciû Zen, kotoraâ poka eŝë dostupna dlâ étogo tovara;

RU Действительная SPF запись может иметь максимум 10 DNS поисков

Transliteração Dejstvitelʹnaâ SPF zapisʹ možet imetʹ maksimum 10 DNS poiskov

RU Сгенерировать действительную и безошибочную SPF-запись

Transliteração Sgenerirovatʹ dejstvitelʹnuû i bezošibočnuû SPF-zapisʹ

RU Извините, но введенная комбинация emal-пароль недействительна.

Transliteração Izvinite, no vvedennaâ kombinaciâ emal-parolʹ nedejstvitelʹna.

RU Период проживания с 01.09.2021 по 30.12.2021

Transliteração Period proživaniâ s 01.09.2021 po 30.12.2021

RU Это предложение действует только для лояльных участников

Transliteração Éto predloženie dejstvuet tolʹko dlâ loâlʹnyh učastnikov

RU Период проживания с 17.07.2021 по 31.12.2021

Transliteração Period proživaniâ s 17.07.2021 po 31.12.2021

RU Период проживания с 04.10.2021 по 28.11.2021

Transliteração Period proživaniâ s 04.10.2021 po 28.11.2021

RU Заказ в нашем интернет-магазине возможен для юридических лиц и ИП, имеющих ИНН. Доставка осуществляется по Москве и Московской области.

Transliteração Zakaz v našem internet-magazine vozmožen dlâ ûridičeskih lic i IP, imeûŝih INN. Dostavka osuŝestvlâetsâ po Moskve i Moskovskoj oblasti.

RU Информация по функциональной безопасности RU преобразователя температуры модели T32.xS

Transliteração Informaciâ po funkcionalʹnoj bezopasnosti RU preobrazovatelâ temperatury modeli T32.xS

RU Информация по функциональной безопасности RU преобразователя температуры модели T32.xS

Transliteração Informaciâ po funkcionalʹnoj bezopasnosti RU preobrazovatelâ temperatury modeli T32.xS

RU Независимо от того, какой вы дайвер, вы будете застрахованы с нашими индивидуальными годовыми планами, действующими по всему миру

Transliteração Nezavisimo ot togo, kakoj vy dajver, vy budete zastrahovany s našimi individualʹnymi godovymi planami, dejstvuûŝimi po vsemu miru

RU Файл cookie используется только для этого браузера и только для одного из наших веб-сайтов единовременно и сохраняется на вашем компьютере.

Transliteração Fajl cookie ispolʹzuetsâ tolʹko dlâ étogo brauzera i tolʹko dlâ odnogo iz naših veb-sajtov edinovremenno i sohranâetsâ na vašem kompʹûtere.

RU Неверный адрес эл. почты или код приглашения

Transliteração Nevernyj adres él. počty ili kod priglašeniâ

RU Информация по функциональной безопасности RU преобразователя температуры модели T32.xS

Transliteração Informaciâ po funkcionalʹnoj bezopasnosti RU preobrazovatelâ temperatury modeli T32.xS

RU Каков период действия QR-кодов? Он ограничен?

Transliteração Kakov period dejstviâ QR-kodov? On ograničen?

RU Пожалуйста, добавьте действительный адрес электронной почты

Transliteração Požalujsta, dobavʹte dejstvitelʹnyj adres élektronnoj počty

RU Ознакомьтесь с нашими новыми отелями и реконструкциями.

Transliteração Oznakomʹtesʹ s našimi novymi otelâmi i rekonstrukciâmi.

RU Мы можем активировать коды после того, как заказ сформирован. Чтобы промо-код сработал, нужно активировать его во время размещения заказа.

Transliteração My možem aktivirovatʹ kody posle togo, kak zakaz sformirovan. Čtoby promo-kod srabotal, nužno aktivirovatʹ ego vo vremâ razmeŝeniâ zakaza.

RU для обеспечения того, чтобы ваша запись SPF оставалась действительной и не превышала жесткий лимит SPF в 10 поисков

Transliteração dlâ obespečeniâ togo, čtoby vaša zapisʹ SPF ostavalasʹ dejstvitelʹnoj i ne prevyšala žestkij limit SPF v 10 poiskov

RU Однако эти строки должны быть соединены вместе без пробелов между ними, чтобы ваша запись была действительной

Transliteração Odnako éti stroki dolžny bytʹ soedineny vmeste bez probelov meždu nimi, čtoby vaša zapisʹ byla dejstvitelʹnoj

RU Это гарантирует, что ваша запись будет короткой, четкой и действительной.

Transliteração Éto garantiruet, čto vaša zapisʹ budet korotkoj, četkoj i dejstvitelʹnoj.

RU чтобы убедиться, что ваша запись не содержит ошибок и действительна.

Transliteração čtoby ubeditʹsâ, čto vaša zapisʹ ne soderžit ošibok i dejstvitelʹna.

RU MTA-STS требует веб-сервер с поддержкой HTTPS с действительным сертификатом, DNS-записями и постоянным обслуживанием

Transliteração MTA-STS trebuet veb-server s podderžkoj HTTPS s dejstvitelʹnym sertifikatom, DNS-zapisâmi i postoânnym obsluživaniem

RU Проверка DMARC также подтверждает, что ваша запись действительна и полностью функциональна.

Transliteração Proverka DMARC takže podtverždaet, čto vaša zapisʹ dejstvitelʹna i polnostʹû funkcionalʹna.

RU Статус вашей DKIM-записи (действительна она или нет)

Transliteração Status vašej DKIM-zapisi (dejstvitelʹna ona ili net)

RU Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты

Transliteração Požalujsta, vvedite dejstvitelʹnyj adres élektronnoj počty