Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gebruiken als onderdeel" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruiken als onderdeel" de holandês para russo

Traduções de gebruiken als onderdeel

"gebruiken als onderdeel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

gebruiken а без более больше будет в вам во время все для его если есть же и из инструмент использование использовании использования использовать используем используйте используют используются используя их к как какие когда команды компании которые который ли любой могут может можете можно мы мы используем на не несколько но о от по пользоваться помощью при приложение приложения программное обеспечение работы с с помощью сервис со так также только у у вас устройства что чтобы это
als - Больше Будет а без более больше будет будут бы быть в в качестве вам вам нужно вас ваш вашего вашей ваши ваших вот время все вы вы можете вы хотите даже данные для до должны доступ его ее если есть еще же за здесь и из или использовать используйте используя их к как когда команде которые могут может может быть можете можно мы на найти например не несколько нет ниже но нужна нужно о он она они по под получить при просто с с помощью свой сделать сможете со создать так также то того только у у вас у вас есть уже хотите чем что чтобы эти это этого этот я
onderdeel в вы для его если и из или которые на он по с также услуги часть частью что чтобы это является

Tradução de holandês para russo de gebruiken als onderdeel

holandês
russo

NL Nu kunt u ze gebruiken als onderdeel van onze productiviteitssuite of eenvoudig integreren in uw eigen SaaS-oplossing.

RU Теперь вы можете использовать их в составе нашего пакета инструментов для продуктивной работы или легко интегрировать в свое SaaS-решение.

Transliteração Teperʹ vy možete ispolʹzovatʹ ih v sostave našego paketa instrumentov dlâ produktivnoj raboty ili legko integrirovatʹ v svoe SaaS-rešenie.

holandês russo
gebruiken использовать
eenvoudig легко
integreren интегрировать

NL Nu kunt u ze gebruiken als onderdeel van onze productiviteitssuite of eenvoudig integreren in uw eigen SaaS-oplossing.

RU Теперь вы можете использовать их в составе нашего пакета инструментов для продуктивной работы или легко интегрировать в свое SaaS-решение.

Transliteração Teperʹ vy možete ispolʹzovatʹ ih v sostave našego paketa instrumentov dlâ produktivnoj raboty ili legko integrirovatʹ v svoe SaaS-rešenie.

holandês russo
gebruiken использовать
eenvoudig легко
integreren интегрировать

NL Overweeg om AWS landing zone en AWS System Manager te gebruiken als onderdeel van je beheermodel.

RU Рассмотрите возможность использования в рамках своей модели управления AWS Landing Zone и AWS System Manager.

Transliteração Rassmotrite vozmožnostʹ ispolʹzovaniâ v ramkah svoej modeli upravleniâ AWS Landing Zone i AWS System Manager.

holandês russo
aws aws
system system
gebruiken использования
je своей
zone zone
manager manager

NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.

RU Если пользователь создает аккаунт Atlassian впервые, в процессе регистрации ему будет предложено настроить второй метод аутентификации.

Transliteração Esli polʹzovatelʹ sozdaet akkaunt Atlassian vpervye, v processe registracii emu budet predloženo nastroitʹ vtoroj metod autentifikacii.

holandês russo
account аккаунт
atlassian atlassian
tweede второй

NL Dat vonden wij meteen in het begin zo aantrekkelijk aan Base: eerst als partner en nu als officieel onderdeel van onze familie.

RU Именно это прежде всего привлекло нас к Base: сначала как к партнеру, а теперь как к официальному члену нашей семьи.

Transliteração Imenno éto prežde vsego privleklo nas k Base: snačala kak k partneru, a teperʹ kak k oficialʹnomu členu našej semʹi.

holandês russo
eerst сначала
als как
nu теперь
familie семьи

NL Niet aanwezig op het testvoertuig maar beschikbaar als optie of als onderdeel van het veiligheidspakket

RU Не установлено на автомобиле, но доступно в качестве опции или является частью дополнительного пакета безопасности

Transliteração Ne ustanovleno na avtomobile, no dostupno v kačestve opcii ili âvlâetsâ častʹû dopolnitelʹnogo paketa bezopasnosti

holandês russo
beschikbaar доступно
optie опции
onderdeel частью

NL Niet aanwezig op het testvoertuig maar beschikbaar als optie of als onderdeel van het veiligheidspakket

RU Не установлено на автомобиле, но доступно в качестве опции или является частью дополнительного пакета безопасности

Transliteração Ne ustanovleno na avtomobile, no dostupno v kačestve opcii ili âvlâetsâ častʹû dopolnitelʹnogo paketa bezopasnosti

holandês russo
beschikbaar доступно
optie опции
onderdeel частью

NL Gebruik deze als een standalone pagina of als onderdeel van uw website.

RU Используйте ее как отдельную страницу или как часть вашего сайта.

Transliteração Ispolʹzujte ee kak otdelʹnuû stranicu ili kak častʹ vašego sajta.

holandês russo
als как
pagina страницу
of или
uw вашего
website сайта

NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen

RU В рамках получения награды компании было предоставлено право вывесить защищенный флаг Queen's Award for Enterprise из своего помещения

Transliteração V ramkah polučeniâ nagrady kompanii bylo predostavleno pravo vyvesitʹ zaŝiŝennyj flag Queen's Award for Enterprise iz svoego pomeŝeniâ

holandês russo
heeft получения
bedrijf компании
recht право
s s
enterprise enterprise

NL De abonnementsperiode is de periode waarin uw datagebruik (als onderdeel van uw abonnement) actief is

RU Лимитный период – это период времени, в течение которого использование вами данных (в рамках подписки) имеет активный статус

Transliteração Limitnyj period – éto period vremeni, v tečenie kotorogo ispolʹzovanie vami dannyh (v ramkah podpiski) imeet aktivnyj status

holandês russo
periode период
als течение
abonnement подписки

NL Jamie is een reverse engineer, ontwikkelaar en winnaar van een WWDC17-beurs. Hij heeft dingen gebroken bij Dynastic en als onderdeel van de checkra1n en Electra jailbreakteams.

RU Джейми - инженер-реверс, разработчик и обладатель стипендии WWDC17. Он ломал вещи в Dynastic, а также в командах checkra1n и Electra.

Transliteração Džejmi - inžener-revers, razrabotčik i obladatelʹ stipendii WWDC17. On lomal veŝi v Dynastic, a takže v komandah checkra1n i Electra.

holandês russo
ontwikkelaar разработчик
dingen вещи
een а
als также

NL Verkoop regio. Het brede gebied waarvoor het apparaat bedoeld was om te worden verkocht. Dit wordt opgeslagen als een optioneel onderdeel van het nummer.

RU Продается регион. Широкий регион, в котором устройство было предназначено для продажи. Он хранится как дополнительная часть номера

Transliteração Prodaetsâ region. Širokij region, v kotorom ustrojstvo bylo prednaznačeno dlâ prodaži. On hranitsâ kak dopolnitelʹnaâ častʹ nomera

holandês russo
regio регион
apparaat устройство
verkoop продажи
opgeslagen хранится
als как

NL Apps die hier gegevens opslaan, doen dit meestal als onderdeel van een iOS-extensie

RU Приложения, которые хранят здесь данные, обычно делают это как часть расширения iOS

Transliteração Priloženiâ, kotorye hranât zdesʹ dannye, obyčno delaût éto kak častʹ rasšireniâ iOS

holandês russo
gegevens данные
meestal обычно
ios ios

NL gepubliceerd als onderdeel van een groter onderzoeksdocument en moet worden beoordeeld binnen de context van het gehele document

RU Он стал частью большой исследовательской работы, и его следует оценивать только в контексте всего документа

Transliteração On stal častʹû bolʹšoj issledovatelʹskoj raboty, i ego sleduet ocenivatʹ tolʹko v kontekste vsego dokumenta

holandês russo
onderdeel частью
groter большой
document документа

NL VEGAS Stream is beschikbaar als onderdeel van VEGAS Pro & VEGAS Post.

RU VEGAS Stream идёт в комплекте либо с VEGAS Pro, либо с VEGAS POST.

Transliteração VEGAS Stream idët v komplekte libo s VEGAS Pro, libo s VEGAS POST.

holandês russo
post post

NL Kies je versie VEGAS Stream is beschikbaar als onderdeel van VEGAS Pro en VEGAS Post.

RU Выберите другую версию VEGAS Stream идёт в комплекте либо с VEGAS Pro, либо с VEGAS Post.

Transliteração Vyberite druguû versiû VEGAS Stream idët v komplekte libo s VEGAS Pro, libo s VEGAS Post.

holandês russo
versie версию
post post

NL Voer je roadmap sneller uit en presenteer sneller resultaten met de hulp van een Technical Architect of Service Consultant als onderdeel van uw teams.

RU Быстрее выполняйте и реализуйте ваши планы с помощью технического архитектора или консультанта по обслуживанию в составе вашей команды.

Transliteração Bystree vypolnâjte i realizujte vaši plany s pomoŝʹû tehničeskogo arhitektora ili konsulʹtanta po obsluživaniû v sostave vašej komandy.

holandês russo
service помощью
teams команды

NL Zowel klanten als bedrijven zeggen dat klantervaring het afgelopen jaar belangrijker is geworden.Zoveel zelfs dat het nu het belangrijkste onderdeel is van de bedrijfsstrategie, en met goede reden:

RU С этим согласны и покупатели, и компании.Опыт клиентов стал основой любой бизнес-стратегии, и у этого есть веская причина:

Transliteração S étim soglasny i pokupateli, i kompanii.Opyt klientov stal osnovoj lûboj biznes-strategii, i u étogo estʹ veskaâ pričina:

holandês russo
bedrijven компании
geworden стал
is есть
reden причина

NL Maar het is heel goed dat Speechelo biedt u een soort promotiecodes aan als onderdeel van de korting, waarmee u gebruik kunt maken van de korting.

RU Но это очень хорошо, что Speechelo предлагает вам промо-коды как часть скидки, с помощью которой вы можете воспользоваться скидкой.

Transliteração No éto očenʹ horošo, čto Speechelo predlagaet vam promo-kody kak častʹ skidki, s pomoŝʹû kotoroj vy možete vospolʹzovatʹsâ skidkoj.

holandês russo
heel очень
goed хорошо
biedt предлагает
u вам
korting скидки
kunt можете

NL iFixit zal defecte of slecht werkende producten kosteloos vervangen; als het onderdeel niet meer beschikbaar is, zullen wij je terugbetalen.

RU Если этот инструмент или запчасть больше недоступны, мы предоставим вам возмещение стоимости.

Transliteração Esli étot instrument ili zapčastʹ bolʹše nedostupny, my predostavim vam vozmeŝenie stoimosti.

holandês russo
meer больше
wij вам

NL De eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode wordt als onderdeel van de registratiedienst naar de API gestuurd.

RU Первая половина введенного пользователем почтового индекса отправляется в API как часть службы регистрации.

Transliteração Pervaâ polovina vvedennogo polʹzovatelem počtovogo indeksa otpravlâetsâ v API kak častʹ služby registracii.

holandês russo
api api
gebruiker пользователем
als как

NL Ik vond dat de processen die we hebben als onderdeel van die organisatie fantastisch zijn

RU Я обнаружил, что процессы, которые мы имеем как часть этой организации, фантастические

Transliteração  obnaružil, čto processy, kotorye my imeem kak častʹ étoj organizacii, fantastičeskie

holandês russo
processen процессы
organisatie организации

NL Microsoft publiceert hier informatie over en Apple levert certificaten als onderdeel van hun ontwikkelaarsprogramma .

RU Microsoft публикует информацию об этом, а Apple предоставляет сертификаты в рамках своей программы для разработчиков .

Transliteração Microsoft publikuet informaciû ob étom, a Apple predostavlâet sertifikaty v ramkah svoej programmy dlâ razrabotčikov .

holandês russo
microsoft microsoft
informatie информацию
levert предоставляет
certificaten сертификаты
hun своей

NL Mogelijk wilt u de tekst verplaatsen naar andere programma's als onderdeel van uw werkstroom

RU Возможно, текст будет перемещен в другие программы в рамках рабочего процесса

Transliteração Vozmožno, tekst budet peremeŝen v drugie programmy v ramkah rabočego processa

holandês russo
tekst текст
andere другие
programma программы

NL Ondersteuning bij het bepalen van de architectuur van Citrix producten als onderdeel van uw activiteiten

RU Поддержка в конструировании продуктов Citrix в рамках вашей деятельности

Transliteração Podderžka v konstruirovanii produktov Citrix v ramkah vašej deâtelʹnosti

holandês russo
producten продуктов
citrix citrix
uw вашей
activiteiten деятельности

NL Interesse in het hosten of verkopen van Citrix-producten als onderdeel van een belangrijk afzetgebied

RU услуги хостинга или перепродажа продуктов Citrix в рамках основного вида деятельности.

Transliteração uslugi hostinga ili pereprodaža produktov Citrix v ramkah osnovnogo vida deâtelʹnosti.

holandês russo
citrix citrix

NL Als je die stap hebt overgeslagen, moet je dus terug en dit onderdeel nu uitvoeren

RU Если вы пропустили этот шаг, вернитесь и выполните необходимые действия

Transliteração Esli vy propustili étot šag, vernitesʹ i vypolnite neobhodimye dejstviâ

holandês russo
stap шаг
en и
hebt действия

NL Bij CVC streven we naar integratie van ESG als onderdeel van onze waardecreatieplannen

RU В CVC мы стремимся к интеграции ESG как части наших планов по созданию стоимости

Transliteração V CVC my stremimsâ k integracii ESG kak časti naših planov po sozdaniû stoimosti

holandês russo
integratie интеграции
als как

NL Als onderdeel van bromo is dit de glamour BBC-site van de homoscene en de regisseurs hebben geweldig werk geleverd door de beste mannelijke homoseksuele artiesten uit de VS te casten.

RU Как часть bromo, это гламурный ...

Transliteração Kak častʹ bromo, éto glamurnyj ...

NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld als onderdeel van de nieuwsbriefservice, worden niet doorgegeven aan derden

RU Персональные данные, собранные в рамках службы рассылки новостей, не передаются третьим лицам

Transliteração Personalʹnye dannye, sobrannye v ramkah služby rassylki novostej, ne peredaûtsâ tretʹim licam

holandês russo
gegevens данные
derden третьим

NL Het IP-adres dat door uw browser wordt doorgegeven als onderdeel van Google Analytics zal niet worden samengevoegd met andere gegevens van Google.

RU IP-адрес, переданный Вашим браузером в рамках Google Analytics, не будет объединен с другими данными Google.

Transliteração IP-adres, peredannyj Vašim brauzerom v ramkah Google Analytics, ne budet obʺedinen s drugimi dannymi Google.

holandês russo
google google
analytics analytics
andere другими
gegevens данными

NL Als flexibele oplossing voor creatief werk is MindMeister al vele jaren een belangrijk onderdeel van zijn workshops.

RU Являясь гибким решением для творческой работы, MindMeister был ключевой частью его семинаров на протяжении многих лет.

Transliteração Âvlââsʹ gibkim rešeniem dlâ tvorčeskoj raboty, MindMeister byl klûčevoj častʹû ego seminarov na protâženii mnogih let.

holandês russo
oplossing решением
onderdeel частью
vele многих

NL In 2021 landde China met succes zijn eerste ruimtevaartuig op Mars als onderdeel van de Tianwen-1-missie

RU В 2021 году Китай успешно посадил свой первый космический аппарат на Марс в рамках миссии “Тяньвэнь-1”

Transliteração V 2021 godu Kitaj uspešno posadil svoj pervyj kosmičeskij apparat na Mars v ramkah missii “Tânʹvénʹ-1”

holandês russo
met succes успешно
zijn свой
eerste первый

NL Ja, updates voor bestaande functies zijn in de prijs inbegrepen. Nieuwe functies worden soms toegevoegd als onderdeel van een meer geavanceerd plan.

RU Да, обновления для существующих функций включены в цену. Новые функции иногда добавляются как часть более продвинутого плана.

Transliteração Da, obnovleniâ dlâ suŝestvuûŝih funkcij vklûčeny v cenu. Novye funkcii inogda dobavlâûtsâ kak častʹ bolee prodvinutogo plana.

holandês russo
updates обновления
bestaande существующих
inbegrepen включены
prijs цену
soms иногда
als как
meer более
plan плана

NL Uitrusting als onderdeel van het veiligheidspakket

RU Входит в дополнительный пакет безопасности

Transliteração Vhodit v dopolnitelʹnyj paket bezopasnosti

NL De abonnementsperiode is de periode waarin uw datagebruik (als onderdeel van uw abonnement) actief is

RU Лимитный период – это период времени, в течение которого использование вами данных (в рамках подписки) имеет активный статус

Transliteração Limitnyj period – éto period vremeni, v tečenie kotorogo ispolʹzovanie vami dannyh (v ramkah podpiski) imeet aktivnyj status

holandês russo
periode период
als течение
abonnement подписки

NL Als je die stap hebt overgeslagen, moet je dus terug en dit onderdeel nu uitvoeren

RU Если вы пропустили этот шаг, вернитесь и выполните необходимые действия

Transliteração Esli vy propustili étot šag, vernitesʹ i vypolnite neobhodimye dejstviâ

holandês russo
stap шаг
en и
hebt действия

NL gepubliceerd als onderdeel van een groter onderzoeksdocument en moet worden beoordeeld binnen de context van het gehele document

RU Он стал частью большой исследовательской работы, и его следует оценивать только в контексте всего документа

Transliteração On stal častʹû bolʹšoj issledovatelʹskoj raboty, i ego sleduet ocenivatʹ tolʹko v kontekste vsego dokumenta

holandês russo
onderdeel частью
groter большой
document документа

NL gepubliceerd als onderdeel van een groter onderzoeksdocument en moet worden beoordeeld binnen de context van het gehele document

RU Он стал частью большой исследовательской работы, и его следует оценивать только в контексте всего документа

Transliteração On stal častʹû bolʹšoj issledovatelʹskoj raboty, i ego sleduet ocenivatʹ tolʹko v kontekste vsego dokumenta

holandês russo
onderdeel частью
groter большой
document документа

NL gepubliceerd als onderdeel van een groter onderzoeksdocument en moet worden beoordeeld binnen de context van het gehele document

RU Он стал частью большой исследовательской работы, и его следует оценивать только в контексте всего документа

Transliteração On stal častʹû bolʹšoj issledovatelʹskoj raboty, i ego sleduet ocenivatʹ tolʹko v kontekste vsego dokumenta

holandês russo
onderdeel частью
groter большой
document документа

NL gepubliceerd als onderdeel van een groter onderzoeksdocument en moet worden beoordeeld binnen de context van het gehele document

RU Он стал частью большой исследовательской работы, и его следует оценивать только в контексте всего документа

Transliteração On stal častʹû bolʹšoj issledovatelʹskoj raboty, i ego sleduet ocenivatʹ tolʹko v kontekste vsego dokumenta

holandês russo
onderdeel частью
groter большой
document документа

NL gepubliceerd als onderdeel van een groter onderzoeksdocument en moet worden beoordeeld binnen de context van het gehele document

RU Он стал частью большой исследовательской работы, и его следует оценивать только в контексте всего документа

Transliteração On stal častʹû bolʹšoj issledovatelʹskoj raboty, i ego sleduet ocenivatʹ tolʹko v kontekste vsego dokumenta

holandês russo
onderdeel частью
groter большой
document документа

NL gepubliceerd als onderdeel van een groter onderzoeksdocument en moet worden beoordeeld binnen de context van het gehele document

RU Он стал частью большой исследовательской работы, и его следует оценивать только в контексте всего документа

Transliteração On stal častʹû bolʹšoj issledovatelʹskoj raboty, i ego sleduet ocenivatʹ tolʹko v kontekste vsego dokumenta

holandês russo
onderdeel частью
groter большой
document документа

NL gepubliceerd als onderdeel van een groter onderzoeksdocument en moet worden beoordeeld binnen de context van het gehele document

RU Он стал частью большой исследовательской работы, и его следует оценивать только в контексте всего документа

Transliteração On stal častʹû bolʹšoj issledovatelʹskoj raboty, i ego sleduet ocenivatʹ tolʹko v kontekste vsego dokumenta

holandês russo
onderdeel частью
groter большой
document документа

NL gepubliceerd als onderdeel van een groter onderzoeksdocument en moet worden beoordeeld binnen de context van het gehele document

RU Он стал частью большой исследовательской работы, и его следует оценивать только в контексте всего документа

Transliteração On stal častʹû bolʹšoj issledovatelʹskoj raboty, i ego sleduet ocenivatʹ tolʹko v kontekste vsego dokumenta

holandês russo
onderdeel частью
groter большой
document документа

NL gepubliceerd als onderdeel van een groter onderzoeksdocument en moet worden beoordeeld binnen de context van het gehele document

RU Он стал частью большой исследовательской работы, и его следует оценивать только в контексте всего документа

Transliteração On stal častʹû bolʹšoj issledovatelʹskoj raboty, i ego sleduet ocenivatʹ tolʹko v kontekste vsego dokumenta

holandês russo
onderdeel частью
groter большой
document документа

NL gepubliceerd als onderdeel van een groter onderzoeksdocument en moet worden beoordeeld binnen de context van het gehele document

RU Он стал частью большой исследовательской работы, и его следует оценивать только в контексте всего документа

Transliteração On stal častʹû bolʹšoj issledovatelʹskoj raboty, i ego sleduet ocenivatʹ tolʹko v kontekste vsego dokumenta

holandês russo
onderdeel частью
groter большой
document документа

NL gepubliceerd als onderdeel van een groter onderzoeksdocument en moet worden beoordeeld binnen de context van het gehele document

RU Он стал частью большой исследовательской работы, и его следует оценивать только в контексте всего документа

Transliteração On stal častʹû bolʹšoj issledovatelʹskoj raboty, i ego sleduet ocenivatʹ tolʹko v kontekste vsego dokumenta

holandês russo
onderdeel частью
groter большой
document документа

NL gepubliceerd als onderdeel van een groter onderzoeksdocument en moet worden beoordeeld binnen de context van het gehele document

RU Он стал частью большой исследовательской работы, и его следует оценивать только в контексте всего документа

Transliteração On stal častʹû bolʹšoj issledovatelʹskoj raboty, i ego sleduet ocenivatʹ tolʹko v kontekste vsego dokumenta

holandês russo
onderdeel частью
groter большой
document документа

NL gepubliceerd als onderdeel van een groter onderzoeksdocument en moet worden beoordeeld binnen de context van het gehele document

RU Он стал частью большой исследовательской работы, и его следует оценивать только в контексте всего документа

Transliteração On stal častʹû bolʹšoj issledovatelʹskoj raboty, i ego sleduet ocenivatʹ tolʹko v kontekste vsego dokumenta

holandês russo
onderdeel частью
groter большой
document документа

Mostrando 50 de 50 traduções