NL Restaurant service van vrijdag tot zondag en feestdagen voor lunch vanaf 12.15 uur. tot 13.45 uur en elke dag voor diner vanaf 19.15 uur tot 21.15 uur
"ervaring vanaf elke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
NL Restaurant service van vrijdag tot zondag en feestdagen voor lunch vanaf 12.15 uur. tot 13.45 uur en elke dag voor diner vanaf 19.15 uur tot 21.15 uur
RU Ресторанное обслуживание с пятницы по воскресенье и в праздничные дни на обед с 12:15. до 13:45 и каждый день на ужин с 19:15. до 21:15
Transliteração Restorannoe obsluživanie s pâtnicy po voskresenʹe i v prazdničnye dni na obed s 12:15. do 13:45 i každyj denʹ na užin s 19:15. do 21:15
holandês | russo |
---|---|
service | обслуживание |
NL Je kunt de B10 Plus draadloos inschakelen en bedienen vanaf elke Profoto Air Remote of vanaf de flitsers uit de Profoto A-serie
RU Управлять B10 Plus , в том числе ее синхронизацией, можно с помощью любого радиосинхронизатора Air или выносных вспышек серии A от Profoto
Transliteração Upravlâtʹ B10 Plus , v tom čisle ee sinhronizaciej, možno s pomoŝʹû lûbogo radiosinhronizatora Air ili vynosnyh vspyšek serii A ot Profoto
holandês | russo |
---|---|
kunt | можно |
vanaf | с |
serie | серии |
a | a |
profoto | profoto |
NL Log op afstand in vanaf elke locatie, elke browser, elk apparaat.
RU Входите в систему удаленно из любой точки мира, в любом браузере и с любого устройства.
Transliteração Vhodite v sistemu udalenno iz lûboj točki mira, v lûbom brauzere i s lûbogo ustrojstva.
holandês | russo |
---|---|
in | в |
op afstand | удаленно |
browser | браузере |
vanaf | с |
apparaat | устройства |
NL monday.com is je beslissende ruimte voor samenwerking waar je elk project, elke opdracht en elk vak kunt beheren, vanaf elke plek.
RU monday.com — это ваше пространство для совместной работы, в котором можно управлять проектами, заданиями и предметами.
Transliteração monday.com — éto vaše prostranstvo dlâ sovmestnoj raboty, v kotorom možno upravlâtʹ proektami, zadaniâmi i predmetami.
holandês | russo |
---|---|
je | ваше |
ruimte | пространство |
voor | для |
kunt | можно |
beheren | управлять |
en | и |
NL Log op afstand in vanaf elke locatie, elke browser, elk apparaat.
RU Входите в систему удаленно из любой точки мира, в любом браузере и с любого устройства.
Transliteração Vhodite v sistemu udalenno iz lûboj točki mira, v lûbom brauzere i s lûbogo ustrojstva.
holandês | russo |
---|---|
in | в |
op afstand | удаленно |
browser | браузере |
vanaf | с |
apparaat | устройства |
NL monday.com is je beslissende ruimte voor samenwerking waar je elk project, elke opdracht en elk vak kunt beheren, vanaf elke plek.
RU monday.com — это ваше пространство для совместной работы, в котором можно управлять проектами, заданиями и предметами.
Transliteração monday.com — éto vaše prostranstvo dlâ sovmestnoj raboty, v kotorom možno upravlâtʹ proektami, zadaniâmi i predmetami.
holandês | russo |
---|---|
je | ваше |
ruimte | пространство |
voor | для |
kunt | можно |
beheren | управлять |
en | и |
NL monday.com is je beslissende ruimte voor samenwerking waar je elk project, elke opdracht en elk vak kunt beheren, vanaf elke plek.
RU monday.com — это ваше пространство для совместной работы, в котором можно управлять проектами, заданиями и предметами.
Transliteração monday.com — éto vaše prostranstvo dlâ sovmestnoj raboty, v kotorom možno upravlâtʹ proektami, zadaniâmi i predmetami.
holandês | russo |
---|---|
je | ваше |
ruimte | пространство |
voor | для |
kunt | можно |
beheren | управлять |
en | и |
NL Wij willen een nieuw soort productiviteitsprogramma maken dat elke medewerker van elke organisatie elke dag wil gebruiken
RU Создать новый класс офисных инструментов для максимально удобного пользования сотрудниками любой компании.
Transliteração Sozdatʹ novyj klass ofisnyh instrumentov dlâ maksimalʹno udobnogo polʹzovaniâ sotrudnikami lûboj kompanii.
holandês | russo |
---|---|
nieuw | новый |
organisatie | компании |
NL Begin met het opsporen van elke gebruiker, elk apparaat, elke toepassing en elke dienst op uw netwerk
RU Начните с поиска каждого пользователя, устройства, приложения и службы в вашей сети
Transliteração Načnite s poiska každogo polʹzovatelâ, ustrojstva, priloženiâ i služby v vašej seti
holandês | russo |
---|---|
gebruiker | пользователя |
uw | вашей |
netwerk | сети |
NL Wij willen een nieuw soort productiviteitsprogramma maken dat elke medewerker van elke organisatie elke dag wil gebruiken
RU Создать новый класс офисных инструментов для максимально удобного пользования сотрудниками любой компании.
Transliteração Sozdatʹ novyj klass ofisnyh instrumentov dlâ maksimalʹno udobnogo polʹzovaniâ sotrudnikami lûboj kompanii.
holandês | russo |
---|---|
nieuw | новый |
organisatie | компании |
NL Download de Windows- of macOS-app. U kunt dit rechtstreeks vanaf uw computer doen of vanaf uw telefoon door op Send Link tikken.
RU Загрузите приложение для Windows или macOS. Вы можете сделать это прямо со своего компьютера или со своего телефона, нажав « Send Link .
Transliteração Zagruzite priloženie dlâ Windows ili macOS. Vy možete sdelatʹ éto prâmo so svoego kompʹûtera ili so svoego telefona, nažav « Send Link .
holandês | russo |
---|---|
link | link |
app | приложение |
windows | windows |
macos | macos |
rechtstreeks | прямо |
uw | своего |
computer | компьютера |
telefoon | телефона |
NL Direct deelnemen aan gesprekken vanaf je Android gaat snel, maar videogesprekken vanaf je telefoon zijn frustrerend.
RU Присоединение к звонкам прямо с вашего Android-устройства происходит быстро, но видеозвонки, сделанные с вашего телефона, разочаровывают.
Transliteração Prisoedinenie k zvonkam prâmo s vašego Android-ustrojstva proishodit bystro, no videozvonki, sdelannye s vašego telefona, razočarovyvaût.
holandês | russo |
---|---|
android | android |
vanaf | с |
telefoon | телефона |
NL Als je je canvas vanaf links in rechthoeken verdeelt, kun je dat vanaf rechts nog eens doen
RU Если вы разделите холст на прямоугольники, начиная слева, вы можете повторить это справа
Transliteração Esli vy razdelite holst na prâmougolʹniki, načinaâ sleva, vy možete povtoritʹ éto sprava
holandês | russo |
---|---|
links | слева |
rechts | справа |
NL Download de Windows- of macOS-app. U kunt dit rechtstreeks vanaf uw computer doen of vanaf uw telefoon door op Send Link tikken.
RU Загрузите приложение для Windows или macOS. Вы можете сделать это прямо со своего компьютера или со своего телефона, нажав « Send Link .
Transliteração Zagruzite priloženie dlâ Windows ili macOS. Vy možete sdelatʹ éto prâmo so svoego kompʹûtera ili so svoego telefona, nažav « Send Link .
holandês | russo |
---|---|
link | link |
app | приложение |
windows | windows |
macos | macos |
rechtstreeks | прямо |
uw | своего |
computer | компьютера |
telefoon | телефона |
NL Direct deelnemen aan gesprekken vanaf je Android gaat snel, maar videogesprekken vanaf je telefoon zijn frustrerend.
RU Присоединение к звонкам прямо с вашего Android-устройства происходит быстро, но видеозвонки, сделанные с вашего телефона, разочаровывают.
Transliteração Prisoedinenie k zvonkam prâmo s vašego Android-ustrojstva proishodit bystro, no videozvonki, sdelannye s vašego telefona, razočarovyvaût.
holandês | russo |
---|---|
android | android |
vanaf | с |
telefoon | телефона |
NL Deze gids distilleert de ervaring die we hebben opgedaan bij het overzetten van Foto's vanaf iOS, en legt uit wat we hebben geleerd in een reeks gemakkelijk te volgen stappen.
RU Это руководство использует опыт, который мы создали при переносе фотографий с iOS, и рассказывает о том, что мы узнали, в серии простых шагов.
Transliteração Éto rukovodstvo ispolʹzuet opyt, kotoryj my sozdali pri perenose fotografij s iOS, i rasskazyvaet o tom, čto my uznali, v serii prostyh šagov.
holandês | russo |
---|---|
ios | ios |
gids | руководство |
ervaring | опыт |
stappen | шагов |
NL Professionele chauffeurservice beschikbaar voor een handsfree ervaring vanaf uw luchthaventerminal, hotel of indien nodig
RU Профессиональные услуги шофера доступны для громкой связи прямо из терминала аэропорта, отеля или по мере необходимости
Transliteração Professionalʹnye uslugi šofera dostupny dlâ gromkoj svâzi prâmo iz terminala aéroporta, otelâ ili po mere neobhodimosti
holandês | russo |
---|---|
beschikbaar | доступны |
hotel | отеля |
of | или |
nodig | необходимости |
NL Krijg een handsfree-ervaring rechtstreeks vanaf uw luchthaventerminal, hotel, villa op het door u gewenste tijdstip 24x7.
RU Получите громкую связь прямо из терминала аэропорта, отеля, виллы в удобное время 24x7.
Transliteração Polučite gromkuû svâzʹ prâmo iz terminala aéroporta, otelâ, villy v udobnoe vremâ 24x7.
holandês | russo |
---|---|
rechtstreeks | прямо |
hotel | отеля |
het | в |
NL Deze gids distilleert de ervaring die we hebben opgedaan bij het overzetten van Foto's vanaf iOS, en legt uit wat we hebben geleerd in een reeks gemakkelijk te volgen stappen.
RU Это руководство использует опыт, который мы создали при переносе фотографий с iOS, и рассказывает о том, что мы узнали, в серии простых шагов.
Transliteração Éto rukovodstvo ispolʹzuet opyt, kotoryj my sozdali pri perenose fotografij s iOS, i rasskazyvaet o tom, čto my uznali, v serii prostyh šagov.
holandês | russo |
---|---|
ios | ios |
gids | руководство |
ervaring | опыт |
stappen | шагов |
NL Neem een VeePN abonnement en geniet van een veilige en fijne online ervaring, waar dan ook ter wereld, vanaf het apparaat en platform van uw keuze.
RU Оформите подписку на VeePN и наслаждайтесь безопасным и комфортным Интернетом в любой части мира с любого устройства и платформы.
Transliteração Oformite podpisku na VeePN i naslaždajtesʹ bezopasnym i komfortnym Internetom v lûboj časti mira s lûbogo ustrojstva i platformy.
holandês | russo |
---|---|
abonnement | подписку |
geniet | наслаждайтесь |
veilige | безопасным |
wereld | мира |
apparaat | устройства |
platform | платформы |
NL Blokopslag is een technologie waarmee gegevens kunnen worden opgeslagen in een gecentraliseerde locatie en toegankelijk zijn vanaf elke server via het netwerk
RU Хранение блоков - это технология, которая позволяет хранить данные в централизованном месте и доступ к любому серверу по сети
Transliteração Hranenie blokov - éto tehnologiâ, kotoraâ pozvolâet hranitʹ dannye v centralizovannom meste i dostup k lûbomu serveru po seti
holandês | russo |
---|---|
technologie | технология |
opgeslagen | хранить |
gegevens | данные |
locatie | месте |
en | и |
toegankelijk | доступ |
server | серверу |
netwerk | сети |
NL In dit artikel zullen we beschrijven hoe u de oproepgeschiedenis kunt herstellen vanaf elke iTunes-back-up
RU В этой статье мы расскажем, как восстановить историю звонков из любой резервной копии iTunes
Transliteração V étoj statʹe my rasskažem, kak vosstanovitʹ istoriû zvonkov iz lûboj rezervnoj kopii iTunes
holandês | russo |
---|---|
hoe | как |
herstellen | восстановить |
elke | любой |
back-up | резервной |
itunes | itunes |
NL Uw personeel de verbindingen geven om vanaf elke plaats actie te ondernemen met de bekroonde mobiele en desktop-apps van Quip
RU Подключайте сотрудников к работе из любой точки мира при помощи отмеченных наградами мобильных и классических приложений Quip
Transliteração Podklûčajte sotrudnikov k rabote iz lûboj točki mira pri pomoŝi otmečennyh nagradami mobilʹnyh i klassičeskih priloženij Quip
holandês | russo |
---|---|
personeel | сотрудников |
elke | любой |
apps | приложений |
NL Uw apparaat zal (meestal) 3 tegelijk opslaan, elke opgeslagen als een delta vanaf de laatste
RU Ваше устройство (как правило) будет хранить по 3 за раз, каждое из которых будет храниться как дельта из последнего
Transliteração Vaše ustrojstvo (kak pravilo) budet hranitʹ po 3 za raz, každoe iz kotoryh budet hranitʹsâ kak delʹta iz poslednego
holandês | russo |
---|---|
apparaat | устройство |
als | как |
zal | будет |
een | раз |
NL Werk verder vanuit elke plek en vanaf elk apparaat.
RU Работайте на любом устройстве, где бы вы ни были.
Transliteração Rabotajte na lûbom ustrojstve, gde by vy ni byli.
holandês | russo |
---|---|
elk | любом |
apparaat | устройстве |
NL U wilt uw notities herstellen vanaf elke iOS-versie, inclusief de nieuwste (we hebben ze allemaal ondersteund)
RU Вы хотите восстановить свои заметки из любой версии iOS, включая последнюю (мы поддерживаем их все)
Transliteração Vy hotite vosstanovitʹ svoi zametki iz lûboj versii iOS, vklûčaâ poslednûû (my podderživaem ih vse)
holandês | russo |
---|---|
wilt | хотите |
herstellen | восстановить |
notities | заметки |
ios | ios |
inclusief | включая |
NL Er ontstaan meer risico’s als gevolg van externe toegang tot toepassingen en data vanaf elk apparaat en elke locatie
RU Повышенный риск атак при расширении использования удаленного доступа к приложениям и данным на любом устройстве из любого места
Transliteração Povyšennyj risk atak pri rasširenii ispolʹzovaniâ udalennogo dostupa k priloženiâm i dannym na lûbom ustrojstve iz lûbogo mesta
holandês | russo |
---|---|
risico | риск |
toegang | доступа |
data | данным |
apparaat | устройстве |
NL Laat medewerkers vanaf elke locatie aan de slag gaan, met een veilige digitale workspace
RU Дайте сотрудникам возможность работать откуда угодно с помощью безопасного цифрового рабочего места
Transliteração Dajte sotrudnikam vozmožnostʹ rabotatʹ otkuda ugodno s pomoŝʹû bezopasnogo cifrovogo rabočego mesta
holandês | russo |
---|---|
medewerkers | сотрудникам |
vanaf | с |
veilige | безопасного |
digitale | цифрового |
locatie | места |
NL Lever en beoordeel alle soorten opdrachten vanaf elke locatie met dit moderne beoordelingsplatform.
RU Проводите и оценивайте любые виды проверочных работ в любом месте с помощью современной платформы оценки знаний.
Transliteração Provodite i ocenivajte lûbye vidy proveročnyh rabot v lûbom meste s pomoŝʹû sovremennoj platformy ocenki znanij.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
soorten | виды |
locatie | месте |
vanaf | с |
NL Zet en beoordeel alle soorten opdrachten vanaf elke locatie met dit moderne beoordelingsplatform.
RU Современная платформа для выставления оценок и их переноса из любых файлов в единое рабочее пространство.
Transliteração Sovremennaâ platforma dlâ vystavleniâ ocenok i ih perenosa iz lûbyh fajlov v edinoe rabočee prostranstvo.
holandês | russo |
---|---|
met | для |
en | и |
alle | любых |
NL BIMI werkt door uw unieke merklogo toe te voegen aan elke e-mail die u vanaf uw domein verstuurt
RU BIMI работает путем прикрепления вашего уникального логотипа бренда к каждому электронному письму, которое вы отправляете из своего домена
Transliteração BIMI rabotaet putem prikrepleniâ vašego unikalʹnogo logotipa brenda k každomu élektronnomu pisʹmu, kotoroe vy otpravlâete iz svoego domena
holandês | russo |
---|---|
bimi | bimi |
werkt | работает |
die | которое |
domein | домена |
NL Laat het hele team in dezelfde content werken, vanaf elke locatie
RU Дайте сотрудникам возможность совместно работать с контентом откуда угодно
Transliteração Dajte sotrudnikam vozmožnostʹ sovmestno rabotatʹ s kontentom otkuda ugodno
holandês | russo |
---|---|
werken | работать |
vanaf | с |
content | контентом |
NL Browse vanaf vrijwel elke locatie. We hebben 296 locaties in 50 landen waaruit je kunt kiezen.
RU Работайте в Интернете практически отовсюду. Выбирайте из 296 серверов, расположенных в 50 странах по всему миру.
Transliteração Rabotajte v Internete praktičeski otovsûdu. Vybirajte iz 296 serverov, raspoložennyh v 50 stranah po vsemu miru.
holandês | russo |
---|---|
in | в |
vrijwel | практически |
landen | странах |
hebben | всему |
NL Elke test duurt 10-20 minuten; je doet dit vanaf je computer thuis of je smartphone
RU Каждый тест продолжается от 10 до 20 минут, и вы можете проводить его прямо со своего домашнего компьютера или смартфона
Transliteração Každyj test prodolžaetsâ ot 10 do 20 minut, i vy možete provoditʹ ego prâmo so svoego domašnego kompʹûtera ili smartfona
holandês | russo |
---|---|
test | тест |
minuten | минут |
computer | компьютера |
of | или |
NL Vanaf augustus 2019 begonnen de data-analisten met het schrijven van query's om de resultaten voor elke statistiek te extraheren
RU Начиная с августа 2019 года аналитики начали писать запросы для извлечения результатов по каждой метрике
Transliteração Načinaâ s avgusta 2019 goda analitiki načali pisatʹ zaprosy dlâ izvlečeniâ rezulʹtatov po každoj metrike
holandês | russo |
---|---|
augustus | августа |
analisten | аналитики |
begonnen | начали |
schrijven | писать |
resultaten | результатов |
elke | каждой |
NL Moderne medewerkers moeten vanaf elke locatie toegang kunnen krijgen tot de systemen van de organisatie
RU На выезде и дома современным сотрудникам необходим надежный доступ к корпоративным ресурсам
Transliteração Na vyezde i doma sovremennym sotrudnikam neobhodim nadežnyj dostup k korporativnym resursam
holandês | russo |
---|---|
medewerkers | сотрудникам |
toegang | доступ |
NL Leg uit hoe simpel het is om apps of bestanden te gebruiken en samen te werken vanaf elke locatie.
RU Расскажите, как легко получить доступ к любому приложению или файлу и осуществлять совместную работу из любого места.
Transliteração Rasskažite, kak legko polučitʹ dostup k lûbomu priloženiû ili fajlu i osuŝestvlâtʹ sovmestnuû rabotu iz lûbogo mesta.
holandês | russo |
---|---|
hoe | как |
om | к |
en | и |
locatie | места |
NL In noodsituaties moeten medewerkers vanaf elke locatie en elk device bij hun apps en bestanden kunnen
RU В случае чрезвычайной ситуации у сотрудников должна быть возможность доступа к приложениям и файлам откуда угодно с любого устройства
Transliteração V slučae črezvyčajnoj situacii u sotrudnikov dolžna bytʹ vozmožnostʹ dostupa k priloženiâm i fajlam otkuda ugodno s lûbogo ustrojstva
holandês | russo |
---|---|
medewerkers | сотрудников |
kunnen | возможность |
en | и |
bestanden | файлам |
vanaf | с |
elk | любого |
device | устройства |
NL Lever alle soorten beoordelingen vanaf elke locatie met dit moderne beoordelingsplatform.
RU Современная платформа для оценивания работ.
Transliteração Sovremennaâ platforma dlâ ocenivaniâ rabot.
holandês | russo |
---|---|
met | для |
NL Vlog live en in real time vanaf elke plek in je huis
RU Записывайте спонтанные видеоролики из любой комнаты
Transliteração Zapisyvajte spontannye videoroliki iz lûboj komnaty
NL Gebruik je iPhone of Android-apparaat om Light Strip vanaf elke plek in je studio te bedienen.
RU iPhone или смартфон Android позволяет управлять Light Strip из любой точки студии.
Transliteração iPhone ili smartfon Android pozvolâet upravlâtʹ Light Strip iz lûboj točki studii.
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
light | light |
plek | точки |
studio | студии |
NL Gebruik je iPhone of Android-apparaat om Ring Light vanaf elke plek in je studio te bedienen.
RU Управляйте Ring Light с iPhone или устройства на базе Android из любой точки студии.
Transliteração Upravlâjte Ring Light s iPhone ili ustrojstva na baze Android iz lûboj točki studii.
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
light | light |
vanaf | с |
apparaat | устройства |
plek | точки |
studio | студии |
NL U zult deze websites moeten bezoeken vanuit elke browser en vanaf elk apparaat dat u onder deze opt-out wil laten vallen
RU Тебе нужно будет посетить эти вебсайты из каждого браузера и устройства, на которые ты хотел бы распространить отказ
Transliteração Tebe nužno budet posetitʹ éti vebsajty iz každogo brauzera i ustrojstva, na kotorye ty hotel by rasprostranitʹ otkaz
holandês | russo |
---|---|
moeten | нужно |
bezoeken | посетить |
browser | браузера |
en | и |
apparaat | устройства |
NL Beveiligde cloud-toegang vanaf elke locatie
RU Безопасный доступ к облаку из любого расположения
Transliteração Bezopasnyj dostup k oblaku iz lûbogo raspoloženiâ
holandês | russo |
---|---|
toegang | доступ |
NL Continuïteit in onderwijs vanaf elke plek
RU Целостность процесса обучения
Transliteração Celostnostʹ processa obučeniâ
NL Sjablonen voor leren op afstand die je vanaf elke plek help lesgeven
RU Шаблоны для дистанционного обучения помогут вести занятия из любой точки мира
Transliteração Šablony dlâ distancionnogo obučeniâ pomogut vesti zanâtiâ iz lûboj točki mira
holandês | russo |
---|---|
op afstand | дистанционного |
leren | обучения |
elke | любой |
plek | точки |
NL Upload bestanden in elke format vanaf je computer, Google Drive, Dropbox, Box of OneDrive.
RU Загружайте файлы в любом формате с компьютера, Google Диска, из Dropbox, Box или OneDrive.
Transliteração Zagružajte fajly v lûbom formate s kompʹûtera, Google Diska, iz Dropbox, Box ili OneDrive.
holandês | russo |
---|---|
box | box |
bestanden | файлы |
in | в |
vanaf | с |
computer | компьютера |
of | или |
NL Vanaf augustus 2019 begonnen de data-analisten met het schrijven van query's om de resultaten voor elke statistiek te extraheren
RU Начиная с августа 2019 года аналитики начали писать запросы для извлечения результатов по каждой метрике
Transliteração Načinaâ s avgusta 2019 goda analitiki načali pisatʹ zaprosy dlâ izvlečeniâ rezulʹtatov po každoj metrike
holandês | russo |
---|---|
augustus | августа |
analisten | аналитики |
begonnen | начали |
schrijven | писать |
resultaten | результатов |
elke | каждой |
NL Laat het hele team in dezelfde content werken, vanaf elke locatie
RU Дайте сотрудникам возможность совместно работать с контентом откуда угодно
Transliteração Dajte sotrudnikam vozmožnostʹ sovmestno rabotatʹ s kontentom otkuda ugodno
holandês | russo |
---|---|
werken | работать |
vanaf | с |
content | контентом |
NL Tref voorbereidingen voor ‘business as usual’ vanaf elke locatie
RU Работайте как обычно откуда угодно
Transliteração Rabotajte kak obyčno otkuda ugodno
Mostrando 50 de 50 traduções