Traduzir "hand" para russo

RU Для того чтобы приятный отдых в отеле стал синонимом устойчивого развития.

Transliteração Dlâ togo čtoby priâtnyj otdyh v otele stal sinonimom ustojčivogo razvitiâ.

RU Для того чтобы приятный отдых в отеле стал синонимом устойчивого развития.

Transliteração Dlâ togo čtoby priâtnyj otdyh v otele stal sinonimom ustojčivogo razvitiâ.

RU Виноградники и природный парк неразрывно связаны между собой Люк Мунир

Transliteração Vinogradniki i prirodnyj park nerazryvno svâzany meždu soboj Lûk Munir

RU VMC и BIMI работают рука об руку, обеспечивая визуально привлекательную работу с электронной почтой как для организаций, так и для их клиентов

Transliteração VMC i BIMI rabotaût ruka ob ruku, obespečivaâ vizualʹno privlekatelʹnuû rabotu s élektronnoj počtoj kak dlâ organizacij, tak i dlâ ih klientov

RU Вы можете отведать их в зале или на террасе в зеленом внутреннем дворике.

Transliteração Vy možete otvedatʹ ih v zale ili na terrase v zelenom vnutrennem dvorike.

RU Превратите работу в игру

Transliteração Prevratite rabotu v igru

RU Держать информацию под рукой с помощью Confluence

Transliteração Deržatʹ informaciû pod rukoj s pomoŝʹû Confluence

RU Мы не можем преувеличивать, насколько важно иметь превосходное резервное копирование под рукой

Transliteração My ne možem preuveličivatʹ, naskolʹko važno imetʹ prevoshodnoe rezervnoe kopirovanie pod rukoj

RU Проверьте ваш домен на наличие 119 предопределенных SEO-ошибок и, в случае обнаружения, получите рекомендации по их исправлению.

Transliteração Proverʹte vaš domen na naličie 119 predopredelennyh SEO-ošibok i, v slučae obnaruženiâ, polučite rekomendacii po ih ispravleniû.

RU Храните лекции, раздаточные и другие материалы в одном месте и предоставляйте учащимся доступ к информации.

Transliteração Hranite lekcii, razdatočnye i drugie materialy v odnom meste i predostavlâjte učaŝimsâ dostup k informacii.

RU Оценивайте время отклика агентов, и делайте любую выборку по объектам

Transliteração Ocenivajte vremâ otklika agentov, i delajte lûbuû vyborku po obʺektam

RU Будьте готовы сообщить серийный номер продукта и имя пользователя на Cisco.com. (Если необходимо, зарегистрируйтесь.

Transliteração Budʹte gotovy soobŝitʹ serijnyj nomer produkta i imâ polʹzovatelâ na Cisco.com. (Esli neobhodimo, zaregistrirujtesʹ.

RU Вместо этого вы можете использовать iPhone Backup Extractor для загрузки фотографий с фотопотоком без необходимости замены iPhone на руку.

Transliteração Vmesto étogo vy možete ispolʹzovatʹ iPhone Backup Extractor dlâ zagruzki fotografij s fotopotokom bez neobhodimosti zameny iPhone na ruku.

RU Если вам нужна дополнительная рука, у нас есть видео-гид, который проведет вас через процесс:

Transliteração Esli vam nužna dopolnitelʹnaâ ruka, u nas estʹ video-gid, kotoryj provedet vas čerez process:

RU Его владелец Антонио Вальтер потчует гостей сказочно вкусными рыбными блюдами, деликатесными копченостями и захватывающими историями.

Transliteração Ego vladelec Antonio Valʹter potčuet gostej skazočno vkusnymi rybnymi blûdami, delikatesnymi kopčenostâmi i zahvatyvaûŝimi istoriâmi.

RU Управление пользователями позволяет обеспечить доступ к облачным продуктам Atlassian путем определения набора правил во внешнем каталоге

Transliteração Upravlenie polʹzovatelâmi pozvolâet obespečitʹ dostup k oblačnym produktam Atlassian putem opredeleniâ nabora pravil vo vnešnem kataloge

RU Поднимите руку, если вы когда-либо удаляли, теряли или не могли получить доступ к сообщениям Kik со своего iPhone

Transliteração Podnimite ruku, esli vy kogda-libo udalâli, terâli ili ne mogli polučitʹ dostup k soobŝeniâm Kik so svoego iPhone

RU Обычно ответ прост, хотя и не очевиден

Transliteração Obyčno otvet prost, hotâ i ne očeviden

RU Иногда, однако, это не так, и нет очевидного способа попасть в финальную версию.

Transliteração Inogda, odnako, éto ne tak, i net očevidnogo sposoba popastʹ v finalʹnuû versiû.

RU Забронируйте проживание в отелях группы Accor, где есть все для отдыха с семьей

Transliteração Zabronirujte proživanie v otelâh gruppy Accor, gde estʹ vse dlâ otdyha s semʹej

RU Параметр “Вес страницы” высчитывается на основе формулы Google PageRank, но только для внутренних ссылок

Transliteração Parametr “Ves stranicy” vysčityvaetsâ na osnove formuly Google PageRank, no tolʹko dlâ vnutrennih ssylok

RU Отчет с результатами основан на характеристиках веб-страницы

Transliteração Otčet s rezulʹtatami osnovan na harakteristikah veb-stranicy

RU Найти собственные ответы (самообслуживание) в соответствующем контенте базы знаний, предоставляемом чат-ботом

Transliteração Najti sobstvennye otvety (samoobsluživanie) v sootvetstvuûŝem kontente bazy znanij, predostavlâemom čat-botom

RU Управляйте статусом онлайн/офлайн агентов в соответствии с рабочими часами.

Transliteração Upravlâjte statusom onlajn/oflajn agentov v sootvetstvii s rabočimi časami.

RU для создания многофункциональных приложений с использованием ваших данных об обслуживании клиентов

Transliteração dlâ sozdaniâ mnogofunkcionalʹnyh priloženij s ispolʹzovaniem vaših dannyh ob obsluživanii klientov

RU и дать нужную информацию в нужное время.

Transliteração i datʹ nužnuû informaciû v nužnoe vremâ.

RU Мира решила держать A1 в руке, установив на нее куполообразный рассеиватель, чтобы сделать свет более мягким и приятным

Transliteração Mira rešila deržatʹ A1 v ruke, ustanoviv na nee kupoloobraznyj rasseivatelʹ, čtoby sdelatʹ svet bolee mâgkim i priâtnym

RU Выберите линейный график в меню слева и добавьте свои данные в конструктор — вручную или с помощью Excel или Google таблиц. 

Transliteração Vyberite linejnyj grafik v menû sleva i dobavʹte svoi dannye v konstruktor — vručnuû ili s pomoŝʹû Excel ili Google tablic. 

RU Добавляйте заметки докладчика к презентациям PowerPoint и держите сценарий под рукой

Transliteração Dobavlâjte zametki dokladčika k prezentaciâm PowerPoint i deržite scenarij pod rukoj

RU Дополнительные услуги - это лишь один из многих способов, с помощью которых мы протягиваем нашим клиентам руку помощи

Transliteração Dopolnitelʹnye uslugi - éto lišʹ odin iz mnogih sposobov, s pomoŝʹû kotoryh my protâgivaem našim klientam ruku pomoŝi

RU Коротко: День месяца, который вы начали учетную запись с HOVENDWINDS, - это дата выставления счетов.

Transliteração Korotko: Denʹ mesâca, kotoryj vy načali učetnuû zapisʹ s HOVENDWINDS, - éto data vystavleniâ sčetov.

RU Любые веб-сайты, добавленные к этому инструменту, на указанное время, блокируются, так что вы можете сосредоточиться на задаче.

Transliteração Lûbye veb-sajty, dobavlennye k étomu instrumentu, na ukazannoe vremâ, blokiruûtsâ, tak čto vy možete sosredotočitʹsâ na zadače.

RU Очевидный и простой: поделиться на всех моих учетных записей социальных медиа

Transliteração Očevidnyj i prostoj: podelitʹsâ na vseh moih učetnyh zapisej socialʹnyh media

RU Eurotrek – комфорт для путешественников

Transliteração Eurotrek – komfort dlâ putešestvennikov

RU Откройте для себя возможности торговой платформы EXANTE онлайн! Живые котировки и инструменты со всех ведущих бирж — без регистрации.

Transliteração Otkrojte dlâ sebâ vozmožnosti torgovoj platformy EXANTE onlajn! Živye kotirovki i instrumenty so vseh veduŝih birž — bez registracii.

RU Стандартизируйте и упрощайте процессы продаж и обслуживания при помощи настраиваемых шаблонов документов

Transliteração Standartizirujte i uproŝajte processy prodaž i obsluživaniâ pri pomoŝi nastraivaemyh šablonov dokumentov

RU Как позволить пользователю воспользоваться очевидными вещами, такими как изменение разрешения и настройка изображения

Transliteração Kak pozvolitʹ polʹzovatelû vospolʹzovatʹsâ očevidnymi veŝami, takimi kak izmenenie razrešeniâ i nastrojka izobraženiâ

RU Как насчет легального, но неожиданного обмена личными данными? У Houseparty есть кое-что, что происходит здесь.

Transliteração Kak nasčet legalʹnogo, no neožidannogo obmena ličnymi dannymi? U Houseparty estʹ koe-čto, čto proishodit zdesʹ.

RU Если вы еще не знакомы с нашими онлайн-играми, полезное руководство поможет с ними освоиться

Transliteração Esli vy eŝe ne znakomy s našimi onlajn-igrami, poleznoe rukovodstvo pomožet s nimi osvoitʹsâ

RU Летом фермеры живут здесь в рустико ? старинных домах, искусно построенных вручную методом сухой кладки

Transliteração Letom fermery živut zdesʹ v rustiko ? starinnyh domah, iskusno postroennyh vručnuû metodom suhoj kladki

RU Получите критическую информацию о том, что происходит с вашими сделками, всем рынком и отделом продаж

Transliteração Polučite kritičeskuû informaciû o tom, čto proishodit s vašimi sdelkami, vsem rynkom i otdelom prodaž

RU Всё видно, как на ладони.

Transliteração Vsë vidno, kak na ladoni.

RU Сайты идентифицируют вас по файлам cookie

Transliteração Sajty identificiruût vas po fajlam cookie

RU Интеллект-карты, предоставленные на этой странице, выбираются вручную нашей командой

Transliteração Intellekt-karty, predostavlennye na étoj stranice, vybiraûtsâ vručnuû našej komandoj

RU Мы поможем там, где бессильны другие службы поддержки

Transliteração My pomožem tam, gde bessilʹny drugie služby podderžki

RU Мы сопоставили их практику использования Zendesk с мнениями клиентов, агентов, руководителей служб поддержки и отделов продаж

Transliteração My sopostavili ih praktiku ispolʹzovaniâ Zendesk s mneniâmi klientov, agentov, rukovoditelej služb podderžki i otdelov prodaž

RU На основе этой информации мы выявили пять основных трендов в нашей отрасли.

Transliteração Na osnove étoj informacii my vyâvili pâtʹ osnovnyh trendov v našej otrasli.

RU Поддержка на базе ИИ — отличный помощник ваших агентов. Это значит, что клиенты обслуживаются лучше.

Transliteração Podderžka na baze II — otličnyj pomoŝnik vaših agentov. Éto značit, čto klienty obsluživaûtsâ lučše.

RU Чат-боты на базе ИИ расширяют возможности агентов, помогая им и позволяя сосредоточиться на более сложных проблемах

Transliteração Čat-boty na baze II rasširâût vozmožnosti agentov, pomogaâ im i pozvolââ sosredotočitʹsâ na bolee složnyh problemah

RU Zendesk позволяет компании протянуть руку помощи своим клиентам

Transliteração Zendesk pozvolâet kompanii protânutʹ ruku pomoŝi svoim klientam