Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deel van fjord noorwegen" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deel van fjord noorwegen" de holandês para russo

Traduções de deel van fjord noorwegen

"deel van fjord noorwegen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

deel url а адрес в вам веб время все вы делитесь для его если затем и из или интернет используйте используя их к как которые на не о области обмен они от по поделитесь получить при работы с с помощью сайт со только у части часть частью через что чтобы это является
van - url Больше Где а а также более больше будет в в зависимости вам вас ваш вашего вашей ваших вашу веб времени время все всего всех вы вы можете где году данные делать для до должен доступ его ей если же и из из них или имеет использование использовании использовать используют используя их к как команды компании которые который любой любых может можете мы на нашим не некоторые них но нужно о один одним одного одной он они от по под поэтому при приложения работы с с помощью сайт сайта сайтов самый самым самых свои своих свой себя со создания так также таким образом того только у управлять чем что чтобы эта этих это этого является

Tradução de holandês para russo de deel van fjord noorwegen

holandês
russo

NL Het langste Noorse fjord, het Sognefjord, ligt middenin de prachtige natuur. In dit deel van Fjord-Noorwegen maak je kennis met...

RU Рафтинг ? развлечение не для слабонервных, но ваша смелость будет вознаграждена таким приливом адреналина, который можно...

Transliteração Rafting ? razvlečenie ne dlâ slabonervnyh, no vaša smelostʹ budet voznagraždena takim prilivom adrenalina, kotoryj možno...

holandês russo
je ваша

NL Bergen, Noorwegen | De hoofdstad van Fjord-Noorwegen

RU Берген, Норвегия | Столица Региона фьордов| Ворота в царство фьордов

Transliteração Bergen, Norvegiâ | Stolica Regiona fʹordov| Vorota v carstvo fʹordov

NL Fjord-Noorwegen heeft alles te bieden wat je je maar kunt wensen: van wereldberoemde fjorden en pittoreske eilanden tot gletsjers,...

RU В Регионе фьордов есть все, от всемирно знаменитых фьордов и живописных островов до ледников, водопадов и некоторых самых...

Transliteração V Regione fʹordov estʹ vse, ot vsemirno znamenityh fʹordov i živopisnyh ostrovov do lednikov, vodopadov i nekotoryh samyh...

holandês russo
heeft есть

NL De Fälensee, een fascinerend Alpstein-fjord

RU Эбенальп и Вильдкирхли

Transliteração Ébenalʹp i Vilʹdkirhli

NL Maak een link naar een deel van de oproep en deel ze met productteams, zodat ze de functies ontwikkelen die je nodig hebt om deals te sluiten.

RU Создайте ссылку на раздел вызова и поделитесь ими с группами по продуктам, чтобы они создали функции, необходимые для заключения сделок.

Transliteração Sozdajte ssylku na razdel vyzova i podelitesʹ imi s gruppami po produktam, čtoby oni sozdali funkcii, neobhodimye dlâ zaklûčeniâ sdelok.

holandês russo
link ссылку
deel поделитесь
functies функции
nodig необходимые

NL Met een deel van de medewerkers die op kantoor werkt, en een deel dat thuis werkt, zijn onze draadloze vergaderoplossingen ideaal om betere, hybride vergaderingen mogelijk te maken.

RU Наши беспроводные решения для конференц-связи позволяют проводить эффективные смешанные совещания с офисными и удаленными сотрудниками.

Transliteração Naši besprovodnye rešeniâ dlâ konferenc-svâzi pozvolâût provoditʹ éffektivnye smešannye soveŝaniâ s ofisnymi i udalennymi sotrudnikami.

holandês russo
vergaderingen совещания

NL Plus size modellen nemen steeds vaker deel aan mode editorials en maken steeds meer deel uit van de mode-industrie

RU Модели plus size все чаще принимают участие в модных редакциях и становятся частью модной индустрии

Transliteração Modeli plus size vse čaŝe prinimaût učastie v modnyh redakciâh i stanovâtsâ častʹû modnoj industrii

holandês russo
maken все
industrie индустрии

NL Maak deel uit van de design gemeenschap en deel je werk en kennis ook met anderen. 

RU Станьте частью дизайнерского сообщества и поделитесь своей работой и знаниями с другими. 

Transliteração Stanʹte častʹû dizajnerskogo soobŝestva i podelitesʹ svoej rabotoj i znaniâmi s drugimi. 

holandês russo
gemeenschap сообщества
je своей
werk работой
kennis знаниями
anderen другими

NL Maak een link naar een deel van de oproep en deel ze met productteams, zodat ze de functies ontwikkelen die je nodig hebt om deals te sluiten.

RU Создайте ссылку на раздел вызова и поделитесь ими с группами по продуктам, чтобы они создали функции, необходимые для заключения сделок.

Transliteração Sozdajte ssylku na razdel vyzova i podelitesʹ imi s gruppami po produktam, čtoby oni sozdali funkcii, neobhodimye dlâ zaklûčeniâ sdelok.

holandês russo
link ссылку
deel поделитесь
functies функции
nodig необходимые

NL Deel Windows-bestanden via het macOS Deel-menu dat is ingesloten in het Windows-contextmenu.

RU Предоставление доступа к файлам Windows из меню "Поделиться" macOS, встроенного в контекстное меню Windows.

Transliteração Predostavlenie dostupa k fajlam Windows iz menû "Podelitʹsâ" macOS, vstroennogo v kontekstnoe menû Windows.

holandês russo
bestanden файлам
windows windows
menu меню
macos macos

NL Een deel ervan is vastgelopen, een deel is niet vastgelopen

RU Некоторые из них застряли, некоторые из них не застряли

Transliteração Nekotorye iz nih zastrâli, nekotorye iz nih ne zastrâli

holandês russo
een некоторые

NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime

RU Поделитесь своей презентацией с коллегами для мозгового штурма и совместной работы над контентом в режиме реального времени

Transliteração Podelitesʹ svoej prezentaciej s kollegami dlâ mozgovogo šturma i sovmestnoj raboty nad kontentom v režime realʹnogo vremeni

holandês russo
je своей
en и
inhoud контентом

NL Een deel ervan is vastgelopen, een deel is niet vastgelopen

RU Некоторые из них застряли, некоторые из них не застряли

Transliteração Nekotorye iz nih zastrâli, nekotorye iz nih ne zastrâli

holandês russo
een некоторые

NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime

RU Поделитесь своей презентацией с коллегами для мозгового штурма и совместной работы над контентом в режиме реального времени

Transliteração Podelitesʹ svoej prezentaciej s kollegami dlâ mozgovogo šturma i sovmestnoj raboty nad kontentom v režime realʹnogo vremeni

NL Gebruik de functie voor het taggen van gesprekken van Sonix om delen van je interviews die deel uitmaken van hetzelfde thema te assimileren en samen te voegen.

RU Используйте функцию тегирования разговоров Sonix для усвоения и объединения областей интервью, которые являются частью одной и той же темы.

Transliteração Ispolʹzujte funkciû tegirovaniâ razgovorov Sonix dlâ usvoeniâ i obʺedineniâ oblastej intervʹû, kotorye âvlâûtsâ častʹû odnoj i toj že temy.

holandês russo
functie функцию
sonix sonix
interviews интервью
deel частью
thema темы

NL Gebruik de functie voor het taggen van gesprekken van Sonix om delen van je interviews die deel uitmaken van hetzelfde thema te assimileren en samen te voegen.

RU Используйте функцию тегирования разговоров Sonix для усвоения и объединения областей интервью, которые являются частью одной и той же темы.

Transliteração Ispolʹzujte funkciû tegirovaniâ razgovorov Sonix dlâ usvoeniâ i obʺedineniâ oblastej intervʹû, kotorye âvlâûtsâ častʹû odnoj i toj že temy.

holandês russo
functie функцию
sonix sonix
interviews интервью
deel частью
thema темы

NL Besteed een deel van uw investering aan tools die end-to-end netwerkzichtbaarheid bieden van netwerken van internetproviders.

RU Выделите часть своих инвестиций на инструменты, которые обеспечивают сквозной контроль сетей, входящих в Интернет.

Transliteração Vydelite častʹ svoih investicij na instrumenty, kotorye obespečivaût skvoznoj kontrolʹ setej, vhodâŝih v Internet.

holandês russo
uw своих
tools инструменты
die которые
bieden обеспечивают
netwerken сетей

NL Besteed een deel van uw investering aan tools die end-to-end netwerkzichtbaarheid bieden van netwerken van internet- en cloudproviders.

RU Выделите часть своих инвестиций на инструменты, которые обеспечивают сквозной контроль облачных сетей и сетей, входящих в Интернет.

Transliteração Vydelite častʹ svoih investicij na instrumenty, kotorye obespečivaût skvoznoj kontrolʹ oblačnyh setej i setej, vhodâŝih v Internet.

holandês russo
uw своих
tools инструменты
die которые
bieden обеспечивают
netwerken сетей

NL Nestify biedt een scala aan services in plaats van slechts een deel van de server voor de hosting van de website

RU Nestify предоставляет широкий спектр услуг, а не просто часть сервера для хостинга веб-сайтов

Transliteração Nestify predostavlâet širokij spektr uslug, a ne prosto častʹ servera dlâ hostinga veb-sajtov

holandês russo
biedt предоставляет
scala спектр
services услуг

NL Het grootste deel van deze activiteit vindt 's avonds plaats, waarbij 41% van alle gebruikers het meest actief is van 17.00 uur tot 19.00 uur.

RU Большая часть этой активности происходит вечером, при этом 41% всех пользователей наиболее активны с 17:00 до 19:00.

Transliteração Bolʹšaâ častʹ étoj aktivnosti proishodit večerom, pri étom 41% vseh polʹzovatelej naibolee aktivny s 17:00 do 19:00.

holandês russo
activiteit активности
gebruikers пользователей

NL Het succes van onze klanten is voor een belangrijk deel te danken aan het integrale concept van de oplossingen van SKIDATA.

RU Целостная концепция, предлагаемая SKIDATA, обеспечивает успех нашим клиентам!

Transliteração Celostnaâ koncepciâ, predlagaemaâ SKIDATA, obespečivaet uspeh našim klientam!

holandês russo
concept концепция
succes успех
onze нашим
klanten клиентам

NL Veel van deze haaien hebben de neiging te patrouilleren in het centrum van de arena waar het grootste deel van de actie plaatsvindt

RU Многие из них, как правило, обитают в центре арены, где происходит все самое интересное

Transliteração Mnogie iz nih, kak pravilo, obitaût v centre areny, gde proishodit vse samoe interesnoe

NL Het succes van onze klanten is voor een belangrijk deel te danken aan het integrale concept van de oplossingen van SKIDATA.

RU Целостная концепция, предлагаемая SKIDATA, обеспечивает успех нашим клиентам!

Transliteração Celostnaâ koncepciâ, predlagaemaâ SKIDATA, obespečivaet uspeh našim klientam!

holandês russo
concept концепция
succes успех
onze нашим
klanten клиентам

NL IPD -ups van IPD formaat maken al sinds voordat we ons kunnen herinneren deel uit van de back-upgenetica van BlackBerry Desktop Manager

RU IPD копии в формате IPD были частью генетики резервного копирования BlackBerry Desktop Manager еще до того, как мы смогли вспомнить

Transliteração IPD kopii v formate IPD byli častʹû genetiki rezervnogo kopirovaniâ BlackBerry Desktop Manager eŝe do togo, kak my smogli vspomnitʹ

holandês russo
desktop desktop
formaat формате
deel частью
manager manager
kunnen смогли

NL Het grootste deel van deze activiteit vindt 's avonds plaats, waarbij 41% van alle gebruikers het meest actief is van 17.00 uur tot 19.00 uur.

RU Большая часть этой активности происходит вечером, при этом 41% всех пользователей наиболее активны с 17:00 до 19:00.

Transliteração Bolʹšaâ častʹ étoj aktivnosti proishodit večerom, pri étom 41% vseh polʹzovatelej naibolee aktivny s 17:00 do 19:00.

holandês russo
activiteit активности
gebruikers пользователей

NL Het hogergelegen deel van de oude binnenstad van Bern groeit uit tot een reusachtig marktplein en in de straten hangt de zoete geur van uientaart en glühwein

RU И тогда воздух в этом квартале наполняется ароматами луковых тарталеток и глинтвейна

Transliteração I togda vozduh v étom kvartale napolnâetsâ aromatami lukovyh tartaletok i glintvejna

NL ** Sommige hotels van dit merk nemen niet deel aan het loyalty programma van ALL. Bekijk de lijst van niet deelnemende hotels

RU ** Некоторые отели этого бренда не участвуют в программе лояльности ALL. Ознакомьтесь со списком отелей, не участвующих в программе

Transliteração ** Nekotorye oteli étogo brenda ne učastvuût v programme loâlʹnosti ALL. Oznakomʹtesʹ so spiskom otelej, ne učastvuûŝih v programme

NL De Stephanskathedraal, de Musikverein en het Belvedere-paleis, het nieuwe ontwerp van het hotel en restaurant zijn geïnspireerd door deze culturele bezienswaardigheden en maken deel uit van de betoverende geschiedenis van Wenen.

RU Выбирайте этот отель и окажитесь в центре богемной жизни!

Transliteração Vybirajte étot otelʹ i okažitesʹ v centre bogemnoj žizni!

NL Een groot deel van deze code wordt gepubliceerd in onze openbare GitHub-opslag als onderdeel van de producten Commander en Secrets Manager van Keeper.

RU Большая часть этого кода опубликована в нашем общедоступном репозитории GitHub как часть продуктов Keeper Commander и Keeper Secrets Manager.

Transliteração Bolʹšaâ častʹ étogo koda opublikovana v našem obŝedostupnom repozitorii GitHub kak častʹ produktov Keeper Commander i Keeper Secrets Manager.

NL Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.

RU Полная прозрачность состояния сборки в Jira позволит вашей команде видеть, какие задачи являются частью развертывания в Bitbucket.

Transliteração Polnaâ prozračnostʹ sostoâniâ sborki v Jira pozvolit vašej komande videtʹ, kakie zadači âvlâûtsâ častʹû razvertyvaniâ v Bitbucket.

holandês russo
jira jira
status состояния
je вашей
team команде
welke какие
deel частью
bitbucket bitbucket

NL Het grootste deel van het venster wordt vervolgens bijgewerkt om u een overzicht van de gegevens in uw back-up te tonen

RU Основная часть окна будет обновлена, чтобы показать вам обзор данных в вашей резервной копии

Transliteração Osnovnaâ častʹ okna budet obnovlena, čtoby pokazatʹ vam obzor dannyh v vašej rezervnoj kopii

holandês russo
venster окна
wordt будет
tonen показать
gegevens данных
back-up резервной

NL De stappen in het eerste deel van deze handleiding helpen u bij het ophalen van bestanden uit uw iTunes-back-up.

RU Шаги в первой части этого руководства помогут вам вытащить файлы из вашей резервной копии iTunes.

Transliteração Šagi v pervoj časti étogo rukovodstva pomogut vam vytaŝitʹ fajly iz vašej rezervnoj kopii iTunes.

holandês russo
deel части
helpen помогут
bestanden файлы
back-up резервной
itunes itunes

NL Als u een versie van iTunes ouder dan 10.2 gebruikt, moet u het eerste deel van deze opdracht wijzigen in %CommonProgramFiles%\Apple\Mobile Device Support\bin\defaults.exe .

RU Если вы используете версию iTunes старше 10.2, вам нужно изменить первую часть этой команды на %CommonProgramFiles%\Apple\Mobile Device Support\bin\defaults.exe

Transliteração Esli vy ispolʹzuete versiû iTunes starše 10.2, vam nužno izmenitʹ pervuû častʹ étoj komandy na %CommonProgramFiles%\Apple\Mobile Device Support\bin\defaults.exe

holandês russo
itunes itunes
mobile mobile
support support
wijzigen изменить
eerste первую

NL Stel dat u een deel van de informatie van uw iPhone bent kwijtgeraakt en dat u deze informatie wilt terugkrijgen

RU Предположим, вы потеряли часть информации со своего iPhone и хотите вернуть ее

Transliteração Predpoložim, vy poterâli častʹ informacii so svoego iPhone i hotite vernutʹ ee

holandês russo
iphone iphone
informatie информации
uw своего
wilt хотите

NL De stappen in het eerste deel van deze handleiding helpen u bij het ophalen van bestanden uit uw iTunes-back-up.

RU Шаги в первой части этого руководства помогут вам извлечь файлы из резервной копии iTunes.

Transliteração Šagi v pervoj časti étogo rukovodstva pomogut vam izvlečʹ fajly iz rezervnoj kopii iTunes.

holandês russo
deel части
helpen помогут
bestanden файлы
back-up резервной
itunes itunes

NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen

RU Бабу продолжил управление версиями PlayFair, но переписал большую часть приложения, чтобы избавиться от зависимостей, не связанных с GPL

Transliteração Babu prodolžil upravlenie versiâmi PlayFair, no perepisal bolʹšuû častʹ priloženiâ, čtoby izbavitʹsâ ot zavisimostej, ne svâzannyh s GPL

holandês russo
app приложения
afhankelijkheden зависимостей

NL Het eerste deel (A) is van toepassing op het gebruik van de Runtastic-producten (zoals hieronder gedefinieerd)

RU Первая часть (A) касается использования Продуктов Runtastic (как определено ниже)

Transliteração Pervaâ častʹ (A) kasaetsâ ispolʹzovaniâ Produktov Runtastic (kak opredeleno niže)

holandês russo
a a
gebruik использования
zoals как
hieronder ниже

NL Maak deel uit van een zorgzame en ondersteunende gemeenschap van sekswerkers

RU Буть частью заботливого и поддерживающего сообщества секс работников

Transliteração Butʹ častʹû zabotlivogo i podderživaûŝego soobŝestva seks rabotnikov

holandês russo
deel частью
gemeenschap сообщества

NL Voor organisaties is het het beste als het delen en synchroniseren van bestanden deel uitmaakt van een uniforme digitale workspace.

RU Поэтому корпоративные синхронизация файлов и обмен ими лучше всего реализуются в рамках унифицированного цифрового рабочего места.

Transliteração Poétomu korporativnye sinhronizaciâ fajlov i obmen imi lučše vsego realizuûtsâ v ramkah unificirovannogo cifrovogo rabočego mesta.

holandês russo
synchroniseren синхронизация
bestanden файлов
digitale цифрового

NL Transcriberen is het ergste deel van het uitvoeren van onderzoek

RU Транскрибирование — худшая часть проведения исследований

Transliteração Transkribirovanie — hudšaâ častʹ provedeniâ issledovanij

holandês russo
onderzoek исследований

NL De mogelijkheid voor je publiek om door de tekst te zoeken naar een specifiek deel van de audio maakt ons van elkaar onderscheiden

RU Возможность для вашей аудитории искать по тексту определенную часть аудио отличает нас от нас

Transliteração Vozmožnostʹ dlâ vašej auditorii iskatʹ po tekstu opredelennuû častʹ audio otličaet nas ot nas

holandês russo
je вашей
publiek аудитории
zoeken искать
tekst тексту
audio аудио

NL Een deel van de inhoud van onze nieuwsbrief kan reclamemateriaal bevatten.

RU Часть содержания нашего информационного бюллетеня может содержать рекламные материалы.

Transliteração Častʹ soderžaniâ našego informacionnogo bûlletenâ možet soderžatʹ reklamnye materialy.

holandês russo
onze нашего
kan может
bevatten содержать

NL Mars en de andere rotsachtige hemellichamen ontstonden in het binnenste deel van deze schijf, terwijl de gasreuzen in de buitenste regionen van het jonge zonnestelsel gevormd werden.

RU Марс и другие “каменные” планеты сформировались во внутренней части этого диска, а газовые планеты-гиганты – во внешней.

Transliteração Mars i drugie “kamennye” planety sformirovalisʹ vo vnutrennej časti étogo diska, a gazovye planety-giganty – vo vnešnej.

holandês russo
andere другие
deel части

NL Maak deel uit van de toekomst van de mode-industrie.

RU Станьте частью будущего мира моды.

Transliteração Stanʹte častʹû buduŝego mira mody.

holandês russo
deel частью
toekomst будущего

NL Maak deel uit van de toekomst van de mode-industrie

RU Присоединяйтесь к будущему электронной коммерции в области моды

Transliteração Prisoedinâjtesʹ k buduŝemu élektronnoj kommercii v oblasti mody

NL Presenteer met vertrouwen: deel PowerPoint-dia's op het scherm van de vergaderruimte terwijl je de nota's van de dia's bekijkt op je laptop

RU Уверенное проведение презентаций: транслируйте слайды PowerPoint на экран в конференц-зале и одновременно просматривайте их на своем ноутбуке

Transliteração Uverennoe provedenie prezentacij: translirujte slajdy PowerPoint na ékran v konferenc-zale i odnovremenno prosmatrivajte ih na svoem noutbuke

holandês russo
powerpoint powerpoint
scherm экран
je своем

NL Voor organisaties is het het beste als het delen en synchroniseren van bestanden deel uitmaakt van een uniforme digitale workspace.

RU Поэтому корпоративные синхронизация файлов и обмен ими лучше всего реализуются в рамках унифицированного цифрового рабочего места.

Transliteração Poétomu korporativnye sinhronizaciâ fajlov i obmen imi lučše vsego realizuûtsâ v ramkah unificirovannogo cifrovogo rabočego mesta.

holandês russo
synchroniseren синхронизация
bestanden файлов
digitale цифрового

NL Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.

RU Полная прозрачность состояния сборки в Jira позволит вашей команде видеть, какие задачи являются частью развертывания в Bitbucket.

Transliteração Polnaâ prozračnostʹ sostoâniâ sborki v Jira pozvolit vašej komande videtʹ, kakie zadači âvlâûtsâ častʹû razvertyvaniâ v Bitbucket.

holandês russo
jira jira
status состояния
je вашей
team команде
welke какие
deel частью
bitbucket bitbucket

NL Kan ik met de kaartmaker een deel van de kaart van een kleurcode voorzien?

RU Позволяет ли генератор карт раскрашивать любой участок карты?

Transliteração Pozvolâet li generator kart raskrašivatʹ lûboj učastok karty?

holandês russo
een любой

NL Absoluut. Elk deel van de kaart kan met kleuren gecodeerd worden. Hetzij als een grafiek die bepaalde gebieden markeert, hetzij als een visualisatie van gegevens.

RU Абсолютно. Любой участок карты может быть закодирован цветом. Цветом можно выделить графические области и визуализировать данные.

Transliteração Absolûtno. Lûboj učastok karty možet bytʹ zakodirovan cvetom. Cvetom možno vydelitʹ grafičeskie oblasti i vizualizirovatʹ dannye.

holandês russo
kaart карты
van и
gegevens данные

Mostrando 50 de 50 traduções