Traduzir "daarvan" para russo

RU Обращайтесь к нам, чтобы более детально обсудить эту возможность, и предоставьте четкую информацию о веб-сайте и размере вашей компании.

Transliteração Obraŝajtesʹ k nam, čtoby bolee detalʹno obsuditʹ étu vozmožnostʹ, i predostavʹte četkuû informaciû o veb-sajte i razmere vašej kompanii.

RU Но ускорение цифровизации неизбежно, и внедрение новых технологий здесь — не самый сложный процесс...

Transliteração No uskorenie cifrovizacii neizbežno, i vnedrenie novyh tehnologij zdesʹ — ne samyj složnyj process...

RU Вместо того, чтобы нажимать на значок контактов, вместо этого выберите « Preview , а затем выберите « Contacts из списка в левой части окна

Transliteração Vmesto togo, čtoby nažimatʹ na značok kontaktov, vmesto étogo vyberite « Preview , a zatem vyberite « Contacts iz spiska v levoj časti okna

RU Скорее, Apple просто замедлит скорость, с которой вы можете попробовать новые коды.

Transliteração Skoree, Apple prosto zamedlit skorostʹ, s kotoroj vy možete poprobovatʹ novye kody.

RU Вместо этого выделите нужные файлы, используя советы в предыдущих разделах этого руководства.

Transliteração Vmesto étogo vydelite nužnye fajly, ispolʹzuâ sovety v predyduŝih razdelah étogo rukovodstva.

RU Вместо этого вы можете использовать iPhone Backup Extractor для загрузки фотографий с фотопотоком без необходимости замены iPhone на руку.

Transliteração Vmesto étogo vy možete ispolʹzovatʹ iPhone Backup Extractor dlâ zagruzki fotografij s fotopotokom bez neobhodimosti zameny iPhone na ruku.

RU Поэтому мы рекомендуем вместо этого переносить ваши изображения из резервной копии .

Transliteração Poétomu my rekomenduem vmesto étogo perenositʹ vaši izobraženiâ iz rezervnoj kopii .

RU Вы можете обнаружить, что процесс копирования медленный или требует нескольких попыток. Если вы застряли, переходите от резервной копии .

Transliteração Vy možete obnaružitʹ, čto process kopirovaniâ medlennyj ili trebuet neskolʹkih popytok. Esli vy zastrâli, perehodite ot rezervnoj kopii .

RU Вместо этого необходимо создать резервную копию iCloud Photo Library по отдельности.

Transliteração Vmesto étogo neobhodimo sozdatʹ rezervnuû kopiû iCloud Photo Library po otdelʹnosti.

RU Вот краткое руководство по открытию файлов DMG в Windows и извлечению из них данных.

Transliteração Vot kratkoe rukovodstvo po otkrytiû fajlov DMG v Windows i izvlečeniû iz nih dannyh.

RU Вместо этого, сигнал отправляется на каждое устройство, побуждая каждого генерировать код и отображать его на экране.

Transliteração Vmesto étogo, signal otpravlâetsâ na každoe ustrojstvo, pobuždaâ každogo generirovatʹ kod i otobražatʹ ego na ékrane.

RU Вместо этого он показывает, сколько хранилища iCloud используют приложения устройства во время выполнения

Transliteração Vmesto étogo on pokazyvaet, skolʹko hraniliŝa iCloud ispolʹzuût priloženiâ ustrojstva vo vremâ vypolneniâ

RU Если вы хотите отменить это, выполните те же шаги 1 - 3, но вместо этого выполните эту команду:

Transliteração Esli vy hotite otmenitʹ éto, vypolnite te že šagi 1 - 3, no vmesto étogo vypolnite étu komandu:

RU Вместо этого ваши Apple Watch сохраняются в ключевых точках вашего устройства iOS

Transliteração Vmesto étogo vaši Apple Watch sohranâûtsâ v klûčevyh točkah vašego ustrojstva iOS

RU Вместо этого вы должны обеспечить резервное копирование на ваш iPhone, а затем сделать резервную копию вашего iPhone.

Transliteração Vmesto étogo vy dolžny obespečitʹ rezervnoe kopirovanie na vaš iPhone, a zatem sdelatʹ rezervnuû kopiû vašego iPhone.

RU Вместо этого вы можете попробовать высушить iPhone пакетиками силикагеля ...

Transliteração Vmesto étogo vy možete poprobovatʹ vysušitʹ iPhone paketikami silikagelâ ...

RU Вместо этого резервное копирование Apple Watch выполняется на сопряженное устройство iOS (обычно на iPhone)

Transliteração Vmesto étogo rezervnoe kopirovanie Apple Watch vypolnâetsâ na soprâžennoe ustrojstvo iOS (obyčno na iPhone)

RU Вместо этого вы должны убедиться, что он скопирован на ваш iPhone, а затем сделать резервную копию вашего iPhone.

Transliteração Vmesto étogo vy dolžny ubeditʹsâ, čto on skopirovan na vaš iPhone, a zatem sdelatʹ rezervnuû kopiû vašego iPhone.

RU Регулярно выполняете одну и ту же задачу? Не начинайте с нуля каждый раз! Вместо этого создайте шаблон для повторяющейся задачи.

Transliteração Regulârno vypolnâete odnu i tu že zadaču? Ne načinajte s nulâ každyj raz! Vmesto étogo sozdajte šablon dlâ povtorâûŝejsâ zadači.

RU Это позволит определить наиболее удобные варианты, которые помогут вам в решении конкретных задач.

Transliteração Éto pozvolit opredelitʹ naibolee udobnye varianty, kotorye pomogut vam v rešenii konkretnyh zadač.

RU Я люблю это! Мне нравится, насколько реалистично звучат голоса с паузами, вдохами, сменой тона - настолько захватывающим.

Transliteração  lûblû éto! Mne nravitsâ, naskolʹko realistično zvučat golosa s pauzami, vdohami, smenoj tona - nastolʹko zahvatyvaûŝim.

RU С проездным билетом Swiss Travel Pass вы сможете бесплатно посетить более 500 швейцарских музеев.

Transliteração S proezdnym biletom Swiss Travel Pass vy smožete besplatno posetitʹ bolee 500 švejcarskih muzeev.

RU Всего она просмотрела 62 эпизода: 57 из них были просмотрены на всем протяжении, а 5 не были закончены.

Transliteração Vsego ona prosmotrela 62 épizoda: 57 iz nih byli prosmotreny na vsem protâženii, a 5 ne byli zakončeny.

RU Вместо этого есть некоторые умные методы.

Transliteração Vmesto étogo estʹ nekotorye umnye metody.

RU Мы рекомендуем вам избегать подобных действий и добавлять друзей вручную.

Transliteração My rekomenduem vam izbegatʹ podobnyh dejstvij i dobavlâtʹ druzej vručnuû.

RU Нет конца этому. А потом, совсем недавно, мы обратились к предприятию, глядя на то, как мы могли бы им помочь.

Transliteração Net konca étomu. A potom, sovsem nedavno, my obratilisʹ k predpriâtiû, glâdâ na to, kak my mogli by im pomočʹ.

RU Но вместо этого вы думаете о том, какое будущее ждет бизнес, и помогаете ему туда добраться

Transliteração No vmesto étogo vy dumaete o tom, kakoe buduŝee ždet biznes, i pomogaete emu tuda dobratʹsâ

RU Семейные номера когда-то надежно начинались с «М», а теперь они начинаются только с «А», а некоторые MPN теперь начинаются с «М»

Transliteração Semejnye nomera kogda-to nadežno načinalisʹ s «M», a teperʹ oni načinaûtsâ tolʹko s «A», a nekotorye MPN teperʹ načinaûtsâ s «M»

RU Мы не рекомендуем устанавливать версию для Microsoft Store - вместо этого используйте прямую загрузку.

Transliteração My ne rekomenduem ustanavlivatʹ versiû dlâ Microsoft Store - vmesto étogo ispolʹzujte prâmuû zagruzku.

RU В этом случае мы отдельно уведомим вас о том, какую информацию это затрагивает, с учетом вызова.

Transliteração V étom slučae my otdelʹno uvedomim vas o tom, kakuû informaciû éto zatragivaet, s učetom vyzova.

RU определение угроз безопасности персональных данных в ходе обработки и создание на их основе моделей угроз;

Transliteração opredelenie ugroz bezopasnosti personalʹnyh dannyh v hode obrabotki i sozdanie na ih osnove modelej ugroz;

RU А подделка почтового домена является одной из основных причин этого.

Transliteração A poddelka počtovogo domena âvlâetsâ odnoj iz osnovnyh pričin étogo.

RU Пробовать ее лучше всего в винных барах или семейных тратториях: там всемирно известные блюда, такие как паста карб

Transliteração Probovatʹ ee lučše vsego v vinnyh barah ili semejnyh trattoriâh: tam vsemirno izvestnye blûda, takie kak pasta karb

RU В результате DAN стал синонимом безопасности дайвинга на глобальном уровне

Transliteração V rezulʹtate DAN stal sinonimom bezopasnosti dajvinga na globalʹnom urovne

RU Справа от этого, у нас есть «безопасность».

Transliteração Sprava ot étogo, u nas estʹ «bezopasnostʹ».

RU Вместо этого установите интервал между абзацами, используя Интервалы между абзацами: перед и Интервалы между абзацами: после

Transliteração Vmesto étogo ustanovite interval meždu abzacami, ispolʹzuâ Intervaly meždu abzacami: pered i Intervaly meždu abzacami: posle

RU Sitecheckerbot сканирует разные версии домашней страницы и определяет, какая из них дает 200 HTTP status code

Transliteração Sitecheckerbot skaniruet raznye versii domašnej stranicy i opredelâet, kakaâ iz nih daet 200 HTTP status code

RU Вместо этого это просто значок, используемый для демонстрации текущего устройства, которое вы просматриваете сайт

Transliteração Vmesto étogo éto prosto značok, ispolʹzuemyj dlâ demonstracii tekuŝego ustrojstva, kotoroe vy prosmatrivaete sajt

RU Вместо этого, мы отличаем порно-сайты, которые были в основном созданные из геев для к геям.

Transliteração Vmesto étogo, my otličaem porno-sajty, kotorye byli v osnovnom sozdannye iz geev dlâ k geâm.

RU И несколько сотен из них принимают геи.

Transliteração I neskolʹko soten iz nih prinimaût gei.

RU Конечно, вы можете приготовить этот рецепт и без шейкера для блинов, просто используйте миску для смешивания.

Transliteração Konečno, vy možete prigotovitʹ étot recept i bez šejkera dlâ blinov, prosto ispolʹzujte misku dlâ smešivaniâ.

RU Если в местном азиатском или индийском супермаркете вы смогли купить вкусный сыр из опалы, добавьте около 50 гр. в хлебное тесто.

Transliteração Esli v mestnom aziatskom ili indijskom supermarkete vy smogli kupitʹ vkusnyj syr iz opaly, dobavʹte okolo 50 gr. v hlebnoe testo.

RU С 1960 года на Красную планету было отправлено около 50 миссий, при этом только половина из них оказались успешными

Transliteração S 1960 goda na Krasnuû planetu bylo otpravleno okolo 50 missij, pri étom tolʹko polovina iz nih okazalisʹ uspešnymi

RU Нет необходимости переключаться между окнами, ведь ваша клавиатура покажет вам все необходимое.

Transliteração Net neobhodimosti pereklûčatʹsâ meždu oknami, vedʹ vaša klaviatura pokažet vam vse neobhodimoe.

RU Пора прекращать чтение и немного пощелкать мышью вместо этого.

Transliteração Pora prekraŝatʹ čtenie i nemnogo poŝelkatʹ myšʹû vmesto étogo.

RU Наша система может не распознать ваш адрес, если он начинается с заглавной буквы, в результате информация о лицензии не будет отправлена.

Transliteração Naša sistema možet ne raspoznatʹ vaš adres, esli on načinaetsâ s zaglavnoj bukvy, v rezulʹtate informaciâ o licenzii ne budet otpravlena.

RU Турция имеет много различных климатических условий, но наиболее распространенными из них являются Csa, Dsb.

Transliteração Turciâ imeet mnogo različnyh klimatičeskih uslovij, no naibolee rasprostranennymi iz nih âvlâûtsâ Csa, Dsb.

RU Италия имеет много различных климатических условий, но наиболее распространенными из них являются Cfa, Csa.

Transliteração Italiâ imeet mnogo različnyh klimatičeskih uslovij, no naibolee rasprostranennymi iz nih âvlâûtsâ Cfa, Csa.

RU В случае существенных изменений MacKeeper компания Clario уведомит вас посредством электронной почты, программного обеспечения или веб-сайта.

Transliteração V slučae suŝestvennyh izmenenij MacKeeper kompaniâ Clario uvedomit vas posredstvom élektronnoj počty, programmnogo obespečeniâ ili veb-sajta.

RU Если запрос ожидает ответа дольше положенного срока, менеджеры будут получать напоминания.

Transliteração Esli zapros ožidaet otveta dolʹše položennogo sroka, menedžery budut polučatʹ napominaniâ.