Traduzir "blauwe zwembad zorgen" para russo

RU Мерцающие воды бассейна приглашают вас расслабиться под сенью пальм и ярким голубым небом

Transliteração Mercaûŝie vody bassejna priglašaût vas rasslabitʹsâ pod senʹû palʹm i ârkim golubym nebom

RU Бар с безмятежной атмосферой и видом на лазурные воды бассейна, где можно отлично отдохнуть и позагорать.

Transliteração Bar s bezmâtežnoj atmosferoj i vidom na lazurnye vody bassejna, gde možno otlično otdohnutʹ i pozagoratʹ.

RU Из бассейна открывается прекрасный вид на закат на фоне вечернего Рио. К услугам гостей джакузи и бар с отличными коктейлями и напитками.

Transliteração Iz bassejna otkryvaetsâ prekrasnyj vid na zakat na fone večernego Rio. K uslugam gostej džakuzi i bar s otličnymi koktejlâmi i napitkami.

RU Окунитесь в крытый бассейн с подогревом, отдохните в джакузи или закажите коктейль в отеле Sofitel Сиань

Transliteração Okunitesʹ v krytyj bassejn s podogrevom, otdohnite v džakuzi ili zakažite koktejlʹ v otele Sofitel Sianʹ

RU Бассейн и спа-зона - это настоящий оазис умиротворения с 14-метровым бассейном оптимальной температуры и финской сауной.

Transliteração Bassejn i spa-zona - éto nastoâŝij oazis umirotvoreniâ s 14-metrovym bassejnom optimalʹnoj temperatury i finskoj saunoj.

RU Вы обязаны соблюдать все условия настоящего Соглашения и должны заставлять своих Конечных пользователей придерживаться их

Transliteração Vy obâzany soblûdatʹ vse usloviâ nastoâŝego Soglašeniâ i dolžny zastavlâtʹ svoih Konečnyh polʹzovatelej priderživatʹsâ ih

RU Зов глубокой синевы у всех разный. Чувство, страсть и необъятное ощущение открытия. Мы все уникальны в том, почему мы это делаем.

Transliteração Zov glubokoj sinevy u vseh raznyj. Čuvstvo, strastʹ i neobʺâtnoe oŝuŝenie otkrytiâ. My vse unikalʹny v tom, počemu my éto delaem.

RU Наша технология лучшая, и это не просто слова.

Transliteração Naša tehnologiâ lučšaâ, i éto ne prosto slova.

RU Вы увидите список файлов на правой панели, отмеченный синими буквами

Transliteração Vy uvidite spisok fajlov na pravoj paneli, otmečennyj sinimi bukvami

RU «Синий» час — это время перед рассветом и после заката, когда свет ненадолго приобретает холодный синий оттенок.

Transliteração «Sinij» čas — éto vremâ pered rassvetom i posle zakata, kogda svet nenadolgo priobretaet holodnyj sinij ottenok.

RU Из этого видео вы узнаете, как с помощью Profoto A1X имитировать свет, характерный для режимного времени, при портретной съемке.

Transliteração Iz étogo video vy uznaete, kak s pomoŝʹû Profoto A1X imitirovatʹ svet, harakternyj dlâ režimnogo vremeni, pri portretnoj sʺemke.

RU Если вам по-прежнему нужна дополнительная помощь, нажмите на синий вид кнопки учебника, чтобы просмотреть углубленную направляющую внизу.

Transliteração Esli vam po-prežnemu nužna dopolnitelʹnaâ pomoŝʹ, nažmite na sinij vid knopki učebnika, čtoby prosmotretʹ uglublennuû napravlâûŝuû vnizu.

RU В конце каждого продукта или услуги есть синяя кнопка с надписью: "Посмотреть детали", нажмите эту кнопку на нужном продукте или услуге.

Transliteração V konce každogo produkta ili uslugi estʹ sinââ knopka s nadpisʹû: "Posmotretʹ detali", nažmite étu knopku na nužnom produkte ili usluge.

RU Нажмите синий + еще раз, чтобы добавить Set Orientation Lock , и нажмите, чтобы изменить сценарий, чтобы Turn Orientation Lock Off

Transliteração Nažmite sinij + eŝe raz, čtoby dobavitʹ Set Orientation Lock , i nažmite, čtoby izmenitʹ scenarij, čtoby Turn Orientation Lock Off

RU Глоби – это всеми любимый герой детских швейцарских книг

Transliteração Globi – éto vsemi lûbimyj geroj detskih švejcarskih knig

RU 2. Прочтите общие сведения и нажмите синюю кнопку "Открыть".

Transliteração 2. Pročtite obŝie svedeniâ i nažmite sinûû knopku "Otkrytʹ".

RU 2. Установите флажок "Подключаться автоматически при запуске Mac" (под синей кнопкой "Включить").

Transliteração 2. Ustanovite flažok "Podklûčatʹsâ avtomatičeski pri zapuske Mac" (pod sinej knopkoj "Vklûčitʹ").

RU Если открыть MacKeeper, в большинстве ситуаций в нижней части окна также должна появиться кнопка

Transliteração Esli otkrytʹ MacKeeper, v bolʹšinstve situacij v nižnej časti okna takže dolžna poâvitʹsâ knopka

RU Выберите приложения, которые следует обновить, и нажмите синюю кнопку

Transliteração Vyberite priloženiâ, kotorye sleduet obnovitʹ, i nažmite sinûû knopku

RU Синие кнопки справа помогут вам установить StopAd для Chrome или включить расширение для Safari.

Transliteração Sinie knopki sprava pomogut vam ustanovitʹ StopAd dlâ Chrome ili vklûčitʹ rasširenie dlâ Safari.

RU Нажмите синюю кнопку

Transliteração Nažmite sinûû knopku

RU Если вы вручную отключили расширение в приложении MacKeeper, может потребоваться снова открыть MacKeeper и нажать синюю кнопку

Transliteração Esli vy vručnuû otklûčili rasširenie v priloženii MacKeeper, možet potrebovatʹsâ snova otkrytʹ MacKeeper i nažatʹ sinûû knopku

RU В открывшемся окне веб-хранилища Chrome нажмите синюю кнопку

Transliteração V otkryvšemsâ okne veb-hraniliŝa Chrome nažmite sinûû knopku

RU Чтобы снова включить защиту, нажмите кнопку >, а затем синюю кнопку

Transliteração Čtoby snova vklûčitʹ zaŝitu, nažmite knopku >, a zatem sinûû knopku

RU Чтобы узнать больше о средстве "Конфиденциальное VPN-подключение", нажмите круглый синий значок.

Transliteração Čtoby uznatʹ bolʹše o sredstve "Konfidencialʹnoe VPN-podklûčenie", nažmite kruglyj sinij značok.

RU Если вы впервые открываете функцию "Шифрование данных", появится синяя кнопка

Transliteração Esli vy vpervye otkryvaete funkciû "Šifrovanie dannyh", poâvitsâ sinââ knopka

RU Мы признаем уникальную красоту и хрупкость Голубой планеты и выступаем в качестве послов более устойчивых практик в нашем сообществе.

Transliteração My priznaem unikalʹnuû krasotu i hrupkostʹ Goluboj planety i vystupaem v kačestve poslov bolee ustojčivyh praktik v našem soobŝestve.

RU Обновите или понизить свой продукт, нажав кнопку Blue Upgrade или Downgrade.Используйте это, чтобы изменить свой план удаленного для неуправления.

Transliteração Obnovite ili ponizitʹ svoj produkt, nažav knopku Blue Upgrade ili Downgrade.Ispolʹzujte éto, čtoby izmenitʹ svoj plan udalennogo dlâ neupravleniâ.

RU Синий логотип лучше всего работает на светлых тонах; белый предназначен для темных фонов.

Transliteração Sinij logotip lučše vsego rabotaet na svetlyh tonah; belyj prednaznačen dlâ temnyh fonov.

RU В нашем соусе не только Creme fraiche сырно и сытный Голубой сыр

Transliteração V našem souse ne tolʹko Creme fraiche syrno i sytnyj Goluboj syr

RU Вы можете распознать эти плагины по логотипу Twitter с белой птицей на синем фоне

Transliteração Vy možete raspoznatʹ éti plaginy po logotipu Twitter s beloj pticej na sinem fone

RU Гибридные синие механические переключатели

Transliteração Gibridnye sinie mehaničeskie pereklûčateli

RU Гибридные синие механические переключатели

Transliteração Gibridnye sinie mehaničeskie pereklûčateli

RU Заголовок С Линией И Стрелкой

Transliteração Zagolovok S Liniej I Strelkoj

RU Он имеет синий пояс по тхэквондо, полученный в Институте Ка Ли в Нью-Йорке

Transliteração On imeet sinij poâs po thékvondo, polučennyj v Institute Ka Li v Nʹû-Jorke

RU Профессиональная LED-терапия для чистой, здоровой кожи

Transliteração Professionalʹnaâ LED-terapiâ dlâ čistoj, zdorovoj koži

RU Синий свет LED включается только при контакте с кожей, чтобы исключить случайное воздействие на глаза.

Transliteração Sinij svet LED vklûčaetsâ tolʹko pri kontakte s kožej, čtoby isklûčitʹ slučajnoe vozdejstvie na glaza.

RU Из этого видео вы узнаете, как с помощью Profoto A1X имитировать свет, характерный для режимного времени, при портретной съемке.

Transliteração Iz étogo video vy uznaete, kak s pomoŝʹû Profoto A1X imitirovatʹ svet, harakternyj dlâ režimnogo vremeni, pri portretnoj sʺemke.

RU Зов глубокой синевы у всех разный. Чувство, страсть и необъятное ощущение открытия. Мы все уникальны в том, почему мы это делаем.

Transliteração Zov glubokoj sinevy u vseh raznyj. Čuvstvo, strastʹ i neobʺâtnoe oŝuŝenie otkrytiâ. My vse unikalʹny v tom, počemu my éto delaem.

RU Мы признаем уникальную красоту и хрупкость Голубой планеты и выступаем в качестве послов более устойчивых практик в нашем сообществе.

Transliteração My priznaem unikalʹnuû krasotu i hrupkostʹ Goluboj planety i vystupaem v kačestve poslov bolee ustojčivyh praktik v našem soobŝestve.

RU Наша технология лучшая, и это не просто слова.

Transliteração Naša tehnologiâ lučšaâ, i éto ne prosto slova.

RU Нажмите синий (ВКЛ.) ползунок рядом с элементом Улучшенная защита от отслеживания на этом сайте ВКЛЮЧЕНА, чтобы он стал серым (ВЫКЛ.)

Transliteração Nažmite sinij (VKL.) polzunok râdom s élementom Ulučšennaâ zaŝita ot otsleživaniâ na étom sajte VKLÛČENA, čtoby on stal serym (VYKL.)

RU Чтобы удалить любой из своих твитов, нажмите серый значок удаления  . Для удаления всей ветки нажмите синий значок удаления  .

Transliteração Čtoby udalitʹ lûboj iz svoih tvitov, nažmite seryj značok udaleniâ  . Dlâ udaleniâ vsej vetki nažmite sinij značok udaleniâ  .

RU Проведите фальшивую атаку с помощью команды «красных» и «синих»

Transliteração Provedite falʹšivuû ataku s pomoŝʹû komandy «krasnyh» i «sinih»

RU Команда «красных» создаст фальшивую атаку, чтобы имитировать реальную угрозу, а команда «синих» будет реагировать на нее

Transliteração Komanda «krasnyh» sozdast falʹšivuû ataku, čtoby imitirovatʹ realʹnuû ugrozu, a komanda «sinih» budet reagirovatʹ na nee

RU Полнолуние в августе: танец Голубой Луны и газовых гигантов

Transliteração Polnolunie v avguste: tanec Goluboj Luny i gazovyh gigantov

RU Вы увидите список файлов на правой панели, отмеченный синими буквами

Transliteração Vy uvidite spisok fajlov na pravoj paneli, otmečennyj sinimi bukvami

RU Нажмите синюю кнопку ниже, чтобы начать.

Transliteração Nažmite sinûû knopku niže, čtoby načatʹ.

RU Требования для проверки подлинности в Twitter — как получить синюю галочку

Transliteração Trebovaniâ dlâ proverki podlinnosti v Twitter — kak polučitʹ sinûû galočku

RU Чтобы получить синий значок, учетная запись должна быть подлинной, значимой и активной.

Transliteração Čtoby polučitʹ sinij značok, učetnaâ zapisʹ dolžna bytʹ podlinnoj, značimoj i aktivnoj.