Traduzir "hen bereiken" para russo

RU Для искателей и путешественников, для тех, кто везде находит красоту, кто идет по жизни с гордо поднятой головой и открытым сердцем.

Transliteração Dlâ iskatelej i putešestvennikov, dlâ teh, kto vezde nahodit krasotu, kto idet po žizni s gordo podnâtoj golovoj i otkrytym serdcem.

RU Вы можете уменьшить количество спама в почтовых ящиках ваших клиентов, предотвратив попадание к ним мошеннических сообщений.

Transliteração Vy možete umenʹšitʹ količestvo spama v počtovyh âŝikah vaših klientov, predotvrativ popadanie k nim mošenničeskih soobŝenij.

RU Вы можете сделать это, отредактировав файл php.ini в /etc/php.ini и сохранив этот файл. Вот команды для этого с помощью текстового редактора vim:

Transliteração Vy možete sdelatʹ éto, otredaktirovav fajl php.ini v /etc/php.ini i sohraniv étot fajl. Vot komandy dlâ étogo s pomoŝʹû tekstovogo redaktora vim:

RU Вы можете сделать это, отредактировав файл php.ini в /etc/php.ini и сохранив этот файл. Вот команды для этого с помощью текстового редактора vim:

Transliteração Vy možete sdelatʹ éto, otredaktirovav fajl php.ini v /etc/php.ini i sohraniv étot fajl. Vot komandy dlâ étogo s pomoŝʹû tekstovogo redaktora vim:

RU Сообщите своей аудитории именно то, что ей необходимо знать, чтобы заинтересоваться вашим мероприятием или организацией.

Transliteração Soobŝite svoej auditorii imenno to, čto ej neobhodimo znatʹ, čtoby zainteresovatʹsâ vašim meropriâtiem ili organizaciej.

RU Просмотрите страницы, которые привлекают больше всего трафика у ваших конкурентов, и разберитесь, что работает для них.

Transliteração Prosmotrite stranicy, kotorye privlekaût bolʹše vsego trafika u vaših konkurentov, i razberitesʹ, čto rabotaet dlâ nih.

RU Я проверил в Sitechecker самые известные в мире сайты и увидел, что в них масса технических ошибок

Transliteração  proveril v Sitechecker samye izvestnye v mire sajty i uvidel, čto v nih massa tehničeskih ošibok

RU Производите впечатление на клиентов и упрощайте для них возможности взаимодействия с вами

Transliteração Proizvodite vpečatlenie na klientov i uproŝajte dlâ nih vozmožnosti vzaimodejstviâ s vami

RU Оказывайте клиентам поддержку в онлайн-чате или продолжайте разговор, когда им удобно.

Transliteração Okazyvajte klientam podderžku v onlajn-čate ili prodolžajte razgovor, kogda im udobno.

RU Оставляйте комментарии для соавторов и отмечайте их тегами. Общайтесь в режиме реального времени, используя встроенный чат.

Transliteração Ostavlâjte kommentarii dlâ soavtorov i otmečajte ih tegami. Obŝajtesʹ v režime realʹnogo vremeni, ispolʹzuâ vstroennyj čat.

RU Пожалуйста, выберите одну из своих учетных записей.

Transliteração Požalujsta, vyberite odnu iz svoih učetnyh zapisej.

RU Если вы предоставляете доступ к документу незарегистрированному пользователю, ему также присваивается ID на 30 дней.

Transliteração Esli vy predostavlâete dostup k dokumentu nezaregistrirovannomu polʹzovatelû, emu takže prisvaivaetsâ ID na 30 dnej.

RU Это уверяет их, их данные безопасны и зашифрованы, когда они посещают ваш сайт.

Transliteração Éto uverâet ih, ih dannye bezopasny i zašifrovany, kogda oni poseŝaût vaš sajt.

RU Получите ваши данные из каждого приложения на iOS или iCloud. Это более 2 миллионов из них.

Transliteração Polučite vaši dannye iz každogo priloženiâ na iOS ili iCloud. Éto bolee 2 millionov iz nih.

RU Мы читали довольно много отчетов от пользователей, которые запрашивали код, но не установили его, и это имело тенденцию работать для них.

Transliteração My čitali dovolʹno mnogo otčetov ot polʹzovatelej, kotorye zaprašivali kod, no ne ustanovili ego, i éto imelo tendenciû rabotatʹ dlâ nih.

RU Свяжитесь с полицией и дайте им серийный номер и IMEI, связанный с вашим украденным или потерянным iPhone

Transliteração Svâžitesʹ s policiej i dajte im serijnyj nomer i IMEI, svâzannyj s vašim ukradennym ili poterânnym iPhone

RU Ряд имен идентификаторов, которые использует Apple, повторно используются ими в различных контекстах

Transliteração Râd imen identifikatorov, kotorye ispolʹzuet Apple, povtorno ispolʹzuûtsâ imi v različnyh kontekstah

RU Это был невероятно полезный инструмент для них во время их исследований.

Transliteração Éto byl neveroâtno poleznyj instrument dlâ nih vo vremâ ih issledovanij.

RU Это автоматически отправит им по электронной почте приглашение присоединиться к вашей команде

Transliteração Éto avtomatičeski otpravit im po élektronnoj počte priglašenie prisoedinitʹsâ k vašej komande

RU Если вы один из них, мы надеемся, что это руководство помогло вам восстановить контакты Viber с вашего устройства.

Transliteração Esli vy odin iz nih, my nadeemsâ, čto éto rukovodstvo pomoglo vam vosstanovitʹ kontakty Viber s vašego ustrojstva.

RU На самом деле, такие резервные копии следует делать регулярно на случай, если вам когда-нибудь понадобится на них полагаться

Transliteração Na samom dele, takie rezervnye kopii sleduet delatʹ regulârno na slučaj, esli vam kogda-nibudʹ ponadobitsâ na nih polagatʹsâ

RU Если вы не знаете, кто работает в сети, и не доверяете им, вы не должны использовать это

Transliteração Esli vy ne znaete, kto rabotaet v seti, i ne doverâete im, vy ne dolžny ispolʹzovatʹ éto

RU Регулярные резервные копии настолько важны, что даже для них есть Всемирный день резервного копирования

Transliteração Regulârnye rezervnye kopii nastolʹko važny, čto daže dlâ nih estʹ Vsemirnyj denʹ rezervnogo kopirovaniâ

RU Убедив их предоставить лицензию на свою музыку Apple и другим без DRM, вы создадите действительно совместимый музыкальный рынок

Transliteração Ubediv ih predostavitʹ licenziû na svoû muzyku Apple i drugim bez DRM, vy sozdadite dejstvitelʹno sovmestimyj muzykalʹnyj rynok

RU Но ни у одного из них нет полной базы (даже роботу Google нужно время, чтобы найти все обратные ссылки)

Transliteração No ni u odnogo iz nih net polnoj bazy (daže robotu Google nužno vremâ, čtoby najti vse obratnye ssylki)

RU получить доступ и описать персональные данные, которые вы им предоставили;

Transliteração polučitʹ dostup i opisatʹ personalʹnye dannye, kotorye vy im predostavili;

RU получить доступ и экспортировать персональные данные, обрабатываемые ими;

Transliteração polučitʹ dostup i éksportirovatʹ personalʹnye dannye, obrabatyvaemye imi;

RU Если это произойдет, мы уведомим данное лицо о необходимости соблюдения настоящей Политики при использовании ваших персональных данных.

Transliteração Esli éto proizojdet, my uvedomim dannoe lico o neobhodimosti soblûdeniâ nastoâŝej Politiki pri ispolʹzovanii vaših personalʹnyh dannyh.

RU Почти треть клиентов впервые отправили сообщение компании, и 2020−74 процентов сообщили о намерении продолжить делать это

Transliteração Počti tretʹ klientov vpervye otpravili soobŝenie kompanii, i 2020−74 procentov soobŝili o namerenii prodolžitʹ delatʹ éto

RU Поддержка потенциальных и текущих клиентов в удобное для них время

Transliteração Podderžka potencialʹnyh i tekuŝih klientov v udobnoe dlâ nih vremâ

RU Zendesk создан в первую очередь для агентов, а это значит, что именно для них предназначено Рабочее пространство агента

Transliteração Zendesk sozdan v pervuû očeredʹ dlâ agentov, a éto značit, čto imenno dlâ nih prednaznačeno Rabočee prostranstvo agenta

RU в 2020 году совершили покупку у нового бренда, и 84% планируют и дальше покупать у него

Transliteração v 2020 godu soveršili pokupku u novogo brenda, i 84% planiruût i dalʹše pokupatʹ u nego

RU Упоминайте пользователей в комментариях, чтобы пригласить их к разговору

Transliteração Upominajte polʹzovatelej v kommentariâh, čtoby priglasitʹ ih k razgovoru

RU Добавление правил в свои брандмауэры скажет им, что защитить вас от и как.

Transliteração Dobavlenie pravil v svoi brandmauéry skažet im, čto zaŝititʹ vas ot i kak.

RU Оттуда, посмотрите на каждый из сайтов, которые ссылаются на них и попытаться получить обратную ссылку на ваш сайт.

Transliteração Ottuda, posmotrite na každyj iz sajtov, kotorye ssylaûtsâ na nih i popytatʹsâ polučitʹ obratnuû ssylku na vaš sajt.

RU Есть друг, который борется с SEO? Отправить им это руководство, чтобы помочь им. 

Transliteração Estʹ drug, kotoryj boretsâ s SEO? Otpravitʹ im éto rukovodstvo, čtoby pomočʹ im. 

RU Каждый второй покупатель заявил, что в этом году клиентский опыт стал для него важнее, чем в прошлом

Transliteração Každyj vtoroj pokupatelʹ zaâvil, čto v étom godu klientskij opyt stal dlâ nego važnee, čem v prošlom

RU Некоторые люди обеспокоены тем, что Speechelo их обманет

Transliteração Nekotorye lûdi obespokoeny tem, čto Speechelo ih obmanet

RU Вы станете профессионалом всего после 30 минут тренировки - я должен знать, что я тоже один из них!

Transliteração Vy stanete professionalom vsego posle 30 minut trenirovki - â dolžen znatʹ, čto â tože odin iz nih!

RU Вы можете выбрать один из них, чтобы решить свои проблемы.

Transliteração Vy možete vybratʹ odin iz nih, čtoby rešitʹ svoi problemy.

RU Какой из них больше подходит для изучения с более практическим подходом?

Transliteração Kakoj iz nih bolʹše podhodit dlâ izučeniâ s bolee praktičeskim podhodom?

RU Опять же, это мое мнение о них

Transliteração Opâtʹ že, éto moe mnenie o nih

RU Mondly Vs Duolingo - прекрасное сравнение, и вопрос о выборе одного из них вызывает споры

Transliteração Mondly Vs Duolingo - prekrasnoe sravnenie, i vopros o vybore odnogo iz nih vyzyvaet spory

RU Мне гораздо меньше нравилось работать с ними, и поэтому я решил попробовать работать только с учредителями в будущем.

Transliteração Mne gorazdo menʹše nravilosʹ rabotatʹ s nimi, i poétomu â rešil poprobovatʹ rabotatʹ tolʹko s učreditelâmi v buduŝem.

RU Но даже с ними я обнаружил, что борюсь с ролью

Transliteração No daže s nimi â obnaružil, čto borûsʹ s rolʹû

RU На мероприятии присутствовало около 40 человек, и четверо из них выступили с речами, которые были полезными и вдохновляющими

Transliteração Na meropriâtii prisutstvovalo okolo 40 čelovek, i četvero iz nih vystupili s rečami, kotorye byli poleznymi i vdohnovlâûŝimi

RU Многим из них потребовались часы и часы, чтобы протестировать и поделиться отзывами о Camo

Transliteração Mnogim iz nih potrebovalisʹ časy i časy, čtoby protestirovatʹ i podelitʹsâ otzyvami o Camo

RU Или это может быть то, где мы работаем с организацией - мы помогаем им в различных областях

Transliteração Ili éto možet bytʹ to, gde my rabotaem s organizaciej - my pomogaem im v različnyh oblastâh

RU Это может быть, например, исследование рынка, которое поможет им лучше понять, как люди используют Интернет или работают с рекламой

Transliteração Éto možet bytʹ, naprimer, issledovanie rynka, kotoroe pomožet im lučše ponâtʹ, kak lûdi ispolʹzuût Internet ili rabotaût s reklamoj

RU В то же время, Houseparty утверждают, что сторонние организуют клеветническую кампанию против них:

Transliteração V to že vremâ, Houseparty utverždaût, čto storonnie organizuût klevetničeskuû kampaniû protiv nih: