Traduzir "beeld te schetsen" para russo

RU Настоящее содержание приводится лишь для ознакомления с общим направлением развития нашей продукции

Transliteração Nastoâŝee soderžanie privoditsâ lišʹ dlâ oznakomleniâ s obŝim napravleniem razvitiâ našej produkcii

RU Настоящее содержание приводится лишь для ознакомления с общим направлением развития нашей продукции

Transliteração Nastoâŝee soderžanie privoditsâ lišʹ dlâ oznakomleniâ s obŝim napravleniem razvitiâ našej produkcii

RU Использование виртуальной машины в режиме окна, полного экрана или "Картинка в картинке".

Transliteração Ispolʹzovanie virtualʹnoj mašiny v režime okna, polnogo ékrana ili "Kartinka v kartinke".

RU Настройка прозрачности и отображения окна виртуальной машины "всегда сверху" в режиме "Картинка в картинке".

Transliteração Nastrojka prozračnosti i otobraženiâ okna virtualʹnoj mašiny "vsegda sverhu" v režime "Kartinka v kartinke".

RU Поиск на 123RF по изображению вместо текста. Для этого перетащите изображение на серую область.

Transliteração Poisk na 123RF po izobraženiû vmesto teksta. Dlâ étogo peretaŝite izobraženie na seruû oblastʹ.

RU У вас нет изображений в вашей истории, чтобы начать редактирование, просто выберите "Открыть изображение" или "Загрузить адрес URL"слева.

Transliteração U vas net izobraženij v vašej istorii, čtoby načatʹ redaktirovanie, prosto vyberite "Otkrytʹ izobraženie" ili "Zagruzitʹ adres URL"sleva.

RU Мы описываем передачу сообщений WhatsApp с одного iPhone на другой в методе 3 ниже.

Transliteração My opisyvaem peredaču soobŝenij WhatsApp s odnogo iPhone na drugoj v metode 3 niže.

RU В этой статье мы описываем два лучших способа начать использовать ваш телефон Android в качестве веб-камеры уже сегодня.

Transliteração V étoj statʹe my opisyvaem dva lučših sposoba načatʹ ispolʹzovatʹ vaš telefon Android v kačestve veb-kamery uže segodnâ.

RU В этой статье мы описываем два лучших способа начать использовать ваш iPhone в качестве веб-камеры уже сегодня.

Transliteração V étoj statʹe my opisyvaem dva lučših sposoba načatʹ ispolʹzovatʹ vaš iPhone v kačestve veb-kamery uže segodnâ.

RU Это сообщение в блоге предназначено для описания таких различий между двумя операционными системами.

Transliteração Éto soobŝenie v bloge prednaznačeno dlâ opisaniâ takih različij meždu dvumâ operacionnymi sistemami.

RU Вы можете использовать карты, чтобы набрасывать планы проектов, разрабатывать бизнес-стратегии, планировать мероприятия и многое другое

Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ karty, čtoby nabrasyvatʹ plany proektov, razrabatyvatʹ biznes-strategii, planirovatʹ meropriâtiâ i mnogoe drugoe

RU Управляйте инновациями, создавая визуальные планы проектов и описывая всю свою инновационную стратегию

Transliteração Upravlâjte innovaciâmi, sozdavaâ vizualʹnye plany proektov i opisyvaâ vsû svoû innovacionnuû strategiû

RU С MindMeister мы смогли обрисовать каждый аспект нашего бизнеса и его взаимосвязь с остальными

Transliteração S MindMeister my smogli obrisovatʹ každyj aspekt našego biznesa i ego vzaimosvâzʹ s ostalʹnymi

RU Вы можете сделать наброски спецификации новых функций, используя простой шаблон карты

Transliteração Vy možete sdelatʹ nabroski specifikacii novyh funkcij, ispolʹzuâ prostoj šablon karty

RU От наброска концепций, анализа процессов до мозгового штурма, используйте Creally Diagrams для визуального мышления и совместной работы.

Transliteração Ot nabroska koncepcij, analiza processov do mozgovogo šturma, ispolʹzujte Creally Diagrams dlâ vizualʹnogo myšleniâ i sovmestnoj raboty.

RU Предоставляет набор стандартов, которые описывают, как код должен быть написан и организован

Transliteração Predostavlâet nabor standartov, kotorye opisyvaût, kak kod dolžen bytʹ napisan i organizovan

RU Гибкая командная работа над презентациями и схемами обеспечивается благодаря функциям для совместной работы

Transliteração Gibkaâ komandnaâ rabota nad prezentaciâmi i shemami obespečivaetsâ blagodarâ funkciâm dlâ sovmestnoj raboty

RU Используя интеллект-карты, маркетологи могут описывать стратегии, планировать кампании, визуализировать образ клиента и многого другого

Transliteração Ispolʹzuâ intellekt-karty, marketologi mogut opisyvatʹ strategii, planirovatʹ kampanii, vizualizirovatʹ obraz klienta i mnogogo drugogo

RU Превращайте эскизы в интерактивные презентации и экспортируйте слайды в PDF-формате для последующей работы с ними.

Transliteração Prevraŝajte éskizy v interaktivnye prezentacii i éksportirujte slajdy v PDF-formate dlâ posleduûŝej raboty s nimi.

RU CorelDRAW теперь использует технологию AI, чтобы предоставить вам LiveSketch, которая преобразует наброски в точные векторные кривые

Transliteração CorelDRAW teperʹ ispolʹzuet tehnologiû AI, čtoby predostavitʹ vam LiveSketch, kotoraâ preobrazuet nabroski v točnye vektornye krivye

RU В этой статье мы описываем два лучших способа начать использовать ваш телефон Android в качестве веб-камеры уже сегодня.

Transliteração V étoj statʹe my opisyvaem dva lučših sposoba načatʹ ispolʹzovatʹ vaš telefon Android v kačestve veb-kamery uže segodnâ.

RU В этой статье мы описываем два лучших способа начать использовать ваш iPhone в качестве веб-камеры уже сегодня.

Transliteração V étoj statʹe my opisyvaem dva lučših sposoba načatʹ ispolʹzovatʹ vaš iPhone v kačestve veb-kamery uže segodnâ.

RU Те, кто работает в мире графического дизайна, знают, что создание цифрового искусства не ограничивается набросками от руки

Transliteração Te, kto rabotaet v mire grafičeskogo dizajna, znaût, čto sozdanie cifrovogo iskusstva ne ograničivaetsâ nabroskami ot ruki

RU Управляйте инновациями, создавая визуальные планы проектов и описывая всю свою инновационную стратегию

Transliteração Upravlâjte innovaciâmi, sozdavaâ vizualʹnye plany proektov i opisyvaâ vsû svoû innovacionnuû strategiû

RU Вы можете сделать наброски спецификации новых функций, используя простой шаблон карты

Transliteração Vy možete sdelatʹ nabroski specifikacii novyh funkcij, ispolʹzuâ prostoj šablon karty

RU С MindMeister мы смогли обрисовать каждый аспект нашего бизнеса и его взаимосвязь с остальными

Transliteração S MindMeister my smogli obrisovatʹ každyj aspekt našego biznesa i ego vzaimosvâzʹ s ostalʹnymi

RU Пользовательские истории состоят из нескольких предложений, описывающих требуемый результат простым языком и в общих чертах

Transliteração Polʹzovatelʹskie istorii sostoât iz neskolʹkih predloženij, opisyvaûŝih trebuemyj rezulʹtat prostym âzykom i v obŝih čertah

RU После этого вы сможете создать лучшую среду для изложения, планирования, совместного использования и предоставления обратной связи.

Transliteração Posle étogo vy smožete sozdatʹ lučšuû sredu dlâ izloženiâ, planirovaniâ, sovmestnogo ispolʹzovaniâ i predostavleniâ obratnoj svâzi.

RU <strong>Средняя позиция и трафик</strong> — посмотрите срез вашего прогресса с течением времени.

Transliteração <strong>Srednââ poziciâ i trafik</strong> — posmotrite srez vašego progressa s tečeniem vremeni.

RU Создавайте более подробные типы клиентов в Confluence, чтобы каждый участник команды хорошо понимал, на какую аудиторию работает.

Transliteração Sozdavajte bolee podrobnye tipy klientov v Confluence, čtoby každyj učastnik komandy horošo ponimal, na kakuû auditoriû rabotaet.

RU Управляйте единым представлением данных клиента

Transliteração Upravlâjte edinym predstavleniem dannyh klienta

RU Единое представление клиента

Transliteração Edinoe predstavlenie klienta

RU Она дает полное представление о каждом клиенте, чтобы вы могли предложить такую поддержку, которая ему нужна.

Transliteração Ona daet polnoe predstavlenie o každom kliente, čtoby vy mogli predložitʹ takuû podderžku, kotoraâ emu nužna.

RU Более того, мы можем создать невероятно яркую картину цикла общения с клиентом

Transliteração Bolee togo, my možem sozdatʹ neveroâtno ârkuû kartinu cikla obŝeniâ s klientom

RU Quip позволяет вам изучать прошлые решения и быстро возвращаться к текущему состоянию дел

Transliteração Quip pozvolâet vam izučatʹ prošlye rešeniâ i bystro vozvraŝatʹsâ k tekuŝemu sostoâniû del

RU Масштабирование, кадрирование, панорамирование, ручная фокусировка и множество настроек изображения и освещения

Transliteração Masštabirovanie, kadrirovanie, panoramirovanie, ručnaâ fokusirovka i množestvo nastroek izobraženiâ i osveŝeniâ

RU Чтобы установить полный образ бета-версии iOS на iPhone, iPad или iPod, вам следует использовать последнюю выпущенную версию iTunes

Transliteração Čtoby ustanovitʹ polnyj obraz beta-versii iOS na iPhone, iPad ili iPod, vam sleduet ispolʹzovatʹ poslednûû vypuŝennuû versiû iTunes

RU Единое представление клиентов

Transliteração Edinoe predstavlenie klientov

RU Создавайте профили клиентов с атрибутами со сторонних приложений, чтобы получить более полное представление о клиентах.

Transliteração Sozdavajte profili klientov s atributami so storonnih priloženij, čtoby polučitʹ bolee polnoe predstavlenie o klientah.

RU Проектор LU9255 оснащен датчиком для сохранения уровня яркости в течение длительного времени

Transliteração Proektor LU9255 osnaŝen datčikom dlâ sohraneniâ urovnâ ârkosti v tečenie dlitelʹnogo vremeni

RU Исключается необходимость физической регулировки положения проектора в случае, если изображение недостаточно точно выровнено на экране.

Transliteração Isklûčaetsâ neobhodimostʹ fizičeskoj regulirovki položeniâ proektora v slučae, esli izobraženie nedostatočno točno vyrovneno na ékrane.

RU Задачи и проблемы, которые были завершены, могут быть отмечены, и поэтому отменены, чтобы дать вам четкое представление о вашем прогрессе.

Transliteração Zadači i problemy, kotorye byli zaveršeny, mogut bytʹ otmečeny, i poétomu otmeneny, čtoby datʹ vam četkoe predstavlenie o vašem progresse.

RU Я надеюсь, что эта информация является невероятной и даст общее представление о Speechelo!

Transliteração  nadeûsʹ, čto éta informaciâ âvlâetsâ neveroâtnoj i dast obŝee predstavlenie o Speechelo!

RU Оптимизация расходов на приложения с полной картиной о портфеле активов, включая историю покупок, продление лицензий и контрактов.

Transliteração Optimizaciâ rashodov na priloženiâ s polnoj kartinoj o portfele aktivov, vklûčaâ istoriû pokupok, prodlenie licenzij i kontraktov.

RU Наконец, появляется новая картина, и эта технология не станет панацеей для отслеживания контактов

Transliteração Nakonec, poâvlâetsâ novaâ kartina, i éta tehnologiâ ne stanet panaceej dlâ otsleživaniâ kontaktov

RU Несмотря на внимание, которое это привлекло, последующее обсуждение часто формулируется неправильно

Transliteração Nesmotrâ na vnimanie, kotoroe éto privleklo, posleduûŝee obsuždenie často formuliruetsâ nepravilʹno

RU Они оставляют отметки и создают точную картину вашей онлайн-активности на сайтах

Transliteração Oni ostavlâût otmetki i sozdaût točnuû kartinu vašej onlajn-aktivnosti na sajtah

RU Том и Андерс на съемках дикой природы с оборудованием Profoto и Manfrotto

Transliteração Tom i Anders na sʺemkah dikoj prirody s oborudovaniem Profoto i Manfrotto

RU Создавайте профили клиентов с атрибутами из сторонних приложений, чтобы получить более полное представление о ваших клиентах.

Transliteração Sozdavajte profili klientov s atributami iz storonnih priloženij, čtoby polučitʹ bolee polnoe predstavlenie o vaših klientah.

RU Хотите снимать в широкоугольном формате? Или поделиться идеями на доске? Легко и просто

Transliteração Hotite snimatʹ v širokougolʹnom formate? Ili podelitʹsâ ideâmi na doske? Legko i prosto