Traduzir "bedrijf is erin" para russo

RU И если искупаться в них отважится не каждый, то зайти в воду хотя бы по щиколотку все же стоит ? ледяная вода отлично бодрит и освежает.

Transliteração I esli iskupatʹsâ v nih otvažitsâ ne každyj, to zajti v vodu hotâ by po ŝikolotku vse že stoit ? ledânaâ voda otlično bodrit i osvežaet.

RU И если искупаться в них отважится не каждый, то зайти в воду хотя бы по щиколотку все же стоит ? ледяная вода отлично бодрит и освежает.

Transliteração I esli iskupatʹsâ v nih otvažitsâ ne každyj, to zajti v vodu hotâ by po ŝikolotku vse že stoit ? ledânaâ voda otlično bodrit i osvežaet.

RU Осознав это, я изменил план и нацелился на то, чтобы соучредить компанию или основать компанию с самого начала

Transliteração Osoznav éto, â izmenil plan i nacelilsâ na to, čtoby součreditʹ kompaniû ili osnovatʹ kompaniû s samogo načala

RU Осознав это, я изменил план и нацелился на то, чтобы соучредить компанию или основать компанию с самого начала

Transliteração Osoznav éto, â izmenil plan i nacelilsâ na to, čtoby součreditʹ kompaniû ili osnovatʹ kompaniû s samogo načala

RU В Jira Work Management можно настроить собственный процесс, включив в него все этапы согласования: процесс будет как на ладони, от начала и до конца!

Transliteração V Jira Work Management možno nastroitʹ sobstvennyj process, vklûčiv v nego vse étapy soglasovaniâ: process budet kak na ladoni, ot načala i do konca!

RU Самый простой способ - установить бесплатную версию iPhone Backup Extractor и загрузить в нее свою резервную копию

Transliteração Samyj prostoj sposob - ustanovitʹ besplatnuû versiû iPhone Backup Extractor i zagruzitʹ v nee svoû rezervnuû kopiû

RU По сути, нам удалось предвидеть большинство изменений, и, следовательно, уже иметь большую часть этой совместимости

Transliteração Po suti, nam udalosʹ predvidetʹ bolʹšinstvo izmenenij, i, sledovatelʹno, uže imetʹ bolʹšuû častʹ étoj sovmestimosti

RU Откройте Терминал на своем Mac и вставьте эту команду, но не нажимайте клавишу ввода:

Transliteração Otkrojte Terminal na svoem Mac i vstavʹte étu komandu, no ne nažimajte klavišu vvoda:

RU Устройства, авторизованные здесь, имеют низкоуровневый доступ к вашей учетной записи iCloud и всем данным в ней

Transliteração Ustrojstva, avtorizovannye zdesʹ, imeût nizkourovnevyj dostup k vašej učetnoj zapisi iCloud i vsem dannym v nej

RU Вам удалось найти хостинг интересующего вас веб-сайта и вы начинаете поиск информации

Transliteração Vam udalosʹ najti hosting interesuûŝego vas veb-sajta i vy načinaete poisk informacii

RU Skype позволяет удовлетворить потребности мобильных и глобальных сотрудников, обеспечивая быстрое и эффективное сотрудничество.

Transliteração Skype pozvolâet udovletvoritʹ potrebnosti mobilʹnyh i globalʹnyh sotrudnikov, obespečivaâ bystroe i éffektivnoe sotrudničestvo.

RU Как приложение может оставаться эффективным в фоновом режиме?

Transliteração Kak priloženie možet ostavatʹsâ éffektivnym v fonovom režime?

RU Нам удалось договориться о множестве предложений и скидок для вас!

Transliteração Nam udalosʹ dogovoritʹsâ o množestve predloženij i skidok dlâ vas!

RU Вам удалось найти хостинг интересующего вас веб-сайта и вы начинаете поиск информации

Transliteração Vam udalosʹ najti hosting interesuûŝego vas veb-sajta i vy načinaete poisk informacii

RU Эти суперкары впитывают в себя всевозможные технологические возможности

Transliteração Éti superkary vpityvaût v sebâ vsevozmožnye tehnologičeskie vozmožnosti

RU В Jira Work Management можно настроить собственный процесс, включив в него все этапы согласования: процесс будет как на ладони, от начала и до конца!

Transliteração V Jira Work Management možno nastroitʹ sobstvennyj process, vklûčiv v nego vse étapy soglasovaniâ: process budet kak na ladoni, ot načala i do konca!

RU Один из участников моей команды рассказал, что им удалось вдвое сократить время адаптации».

Transliteração Odin iz učastnikov moej komandy rasskazal, čto im udalosʹ vdvoe sokratitʹ vremâ adaptacii».

RU Имейте в виду, что это заменит любую имеющуюся у вас резервную копию iPhone и все данные, включенные в них .

Transliteração Imejte v vidu, čto éto zamenit lûbuû imeûŝuûsâ u vas rezervnuû kopiû iPhone i vse dannye, vklûčennye v nih .

RU Самый простой способ - установить бесплатную версию iPhone Backup Extractor и загрузить в нее свою резервную копию

Transliteração Samyj prostoj sposob - ustanovitʹ besplatnuû versiû iPhone Backup Extractor i zagruzitʹ v nee svoû rezervnuû kopiû

RU По сути, нам удалось предвидеть большинство изменений, и, следовательно, уже иметь большую часть этой совместимости

Transliteração Po suti, nam udalosʹ predvidetʹ bolʹšinstvo izmenenij, i, sledovatelʹno, uže imetʹ bolʹšuû častʹ étoj sovmestimosti

RU Как приложение может оставаться эффективным в фоновом режиме?

Transliteração Kak priloženie možet ostavatʹsâ éffektivnym v fonovom režime?

RU Откройте Терминал на своем Mac и вставьте эту команду, но не нажимайте клавишу ввода:

Transliteração Otkrojte Terminal na svoem Mac i vstavʹte étu komandu, no ne nažimajte klavišu vvoda:

RU Устройства, авторизованные здесь, имеют низкоуровневый доступ к вашей учетной записи iCloud и всем данным в ней

Transliteração Ustrojstva, avtorizovannye zdesʹ, imeût nizkourovnevyj dostup k vašej učetnoj zapisi iCloud i vsem dannym v nej

RU Skype позволяет удовлетворить потребности мобильных и глобальных сотрудников, обеспечивая быстрое и эффективное сотрудничество.

Transliteração Skype pozvolâet udovletvoritʹ potrebnosti mobilʹnyh i globalʹnyh sotrudnikov, obespečivaâ bystroe i éffektivnoe sotrudničestvo.

RU Как этот курс и все, что вы на нем узнали, поможет вам достичь ваших жизненных целей?

Transliteração Kak étot kurs i vse, čto vy na nem uznali, pomožet vam dostičʹ vaših žiznennyh celej?

RU С 2000 года компании Ivalua удалось сделать Buyer эталонным решением на рынке управления расходами

Transliteração S 2000 goda kompanii Ivalua udalosʹ sdelatʹ Buyer étalonnym rešeniem na rynke upravleniâ rashodami

RU Зритель должен влюбиться в них; они должны привлекать к эскапистским фантазиям, которые мы все иногда испытываем

Transliteração Zritelʹ dolžen vlûbitʹsâ v nih; oni dolžny privlekatʹ k éskapistskim fantaziâm, kotorye my vse inogda ispytyvaem

RU Кто знает, что они могут в них установить или изменить.

Transliteração Kto znaet, čto oni mogut v nih ustanovitʹ ili izmenitʹ.

RU Мы верим в то, что наши клиенты и партнеры получат максимально комфортные условия пользования

Transliteração My verim v to, čto naši klienty i partnery polučat maksimalʹno komfortnye usloviâ polʹzovaniâ

RU У наших фотоспотов есть сайт с галереями фотографий. Публикуйте свои селфи, просматривайте фотографии других путешественников.

Transliteração U naših fotospotov estʹ sajt s galereâmi fotografij. Publikujte svoi selfi, prosmatrivajte fotografii drugih putešestvennikov.

RU Нажав на пул-реквест Мэри, он увидит описание пул-реквеста, историю коммитов функциональной ветки и все изменения в пул-реквесте.

Transliteração Nažav na pul-rekvest Méri, on uvidit opisanie pul-rekvesta, istoriû kommitov funkcionalʹnoj vetki i vse izmeneniâ v pul-rekveste.

RU Шаг 3: Предварительный просмотр всех папок и элементов внутри них.

Transliteração Šag 3: Predvaritelʹnyj prosmotr vseh papok i élementov vnutri nih.

RU Убедитесь, что приложение Userfeel будет записывать монитор с браузером в нем

Transliteração Ubeditesʹ, čto priloženie Userfeel budet zapisyvatʹ monitor s brauzerom v nem

RU Ката и его коллеги помогли мне найти лучшие инструменты для управления моим веб-сайтом, хотя я далек от технических знаний.

Transliteração Kata i ego kollegi pomogli mne najti lučšie instrumenty dlâ upravleniâ moim veb-sajtom, hotâ â dalek ot tehničeskih znanij.

RU Прежде чем приступить к работе, убедитесь, что вы нашли время, чтобы тщательно обдумать, что вам нужно

Transliteração Prežde čem pristupitʹ k rabote, ubeditesʹ, čto vy našli vremâ, čtoby tŝatelʹno obdumatʹ, čto vam nužno

RU У Alconost получилось просто и понятно объяснить, что делает SOLIDU

Transliteração U Alconost polučilosʹ prosto i ponâtno obʺâsnitʹ, čto delaet SOLIDU

RU К счастью, у вас будет общая повестка дня и таймер обратного отсчёта, чтобы сохранять порядок и двигаться дальше.

Transliteração K sčastʹû, u vas budet obŝaâ povestka dnâ i tajmer obratnogo otsčëta, čtoby sohranâtʹ porâdok i dvigatʹsâ dalʹše.

RU Редактор, энциклопедия Legend of Zelda — Я очень доволен тем, сколько сил было вложено в локализацию книги для североамериканской аудитории

Transliteração Redaktor, énciklopediâ Legend of Zelda — Â očenʹ dovolen tem, skolʹko sil bylo vloženo v lokalizaciû knigi dlâ severoamerikanskoj auditorii

RU Редактор, энциклопедия Legend of Zelda — Я очень доволен тем, сколько сил было вложено в локализацию книги для североамериканской аудитории

Transliteração Redaktor, énciklopediâ Legend of Zelda — Â očenʹ dovolen tem, skolʹko sil bylo vloženo v lokalizaciû knigi dlâ severoamerikanskoj auditorii

RU Готовы повысить качество обслуживания, увеличить долю рынка и расширить свой бизнес?

Transliteração Gotovy povysitʹ kačestvo obsluživaniâ, uveličitʹ dolû rynka i rasširitʹ svoj biznes?

RU Компания находится в частном владении без внешних инвесторов, а команда владеет акциями и опционами в компании

Transliteração Kompaniâ nahoditsâ v častnom vladenii bez vnešnih investorov, a komanda vladeet akciâmi i opcionami v kompanii

RU EMI - британская компания, а Sony BMG на 50% принадлежит немецкой компании Bertelsmann

Transliteração EMI - britanskaâ kompaniâ, a Sony BMG na 50% prinadležit nemeckoj kompanii Bertelsmann

RU Одновременно с этим она стремительно развивалась, чтобы поспеть за своей клиентской базой, и не собиралась сбавлять обороты

Transliteração Odnovremenno s étim ona stremitelʹno razvivalasʹ, čtoby pospetʹ za svoej klientskoj bazoj, i ne sobiralasʹ sbavlâtʹ oboroty

RU «Мы можем приспособить Zendesk Support к своему бизнесу вместо того, чтобы менять бизнес, пытаясь приспособить его к Zendesk Support», — сказал Уилсон

Transliteração «My možem prisposobitʹ Zendesk Support k svoemu biznesu vmesto togo, čtoby menâtʹ biznes, pytaâsʹ prisposobitʹ ego k Zendesk Support», — skazal Uilson

RU Вам не нужно быть экспертом в области безопасности, чтобы защитить свой бизнес. В этом вам поможет простая унифицированная платформа.

Transliteração Vam ne nužno bytʹ ékspertom v oblasti bezopasnosti, čtoby zaŝititʹ svoj biznes. V étom vam pomožet prostaâ unificirovannaâ platforma.

RU Служба поддержки клиентов — это ваши глаза и уши, всегда, в любой компании».

Transliteração Služba podderžki klientov — éto vaši glaza i uši, vsegda, v lûboj kompanii».

RU Каждому бизнесу нужен логотип, но не каждый бизнес может позволить себе дизайнера

Transliteração Každomu biznesu nužen logotip, no ne každyj biznes možet pozvolitʹ sebe dizajnera

RU Приход в компанию людей со свежими взглядами может изменить будущее бизнеса, включая его цели

Transliteração Prihod v kompaniû lûdej so svežimi vzglâdami možet izmenitʹ buduŝee biznesa, vklûčaâ ego celi

RU Локальное SEO для бизнеса ? улучшите SEO-присутствие вашего местного бизнеса с помощью нашего модуля локального SEO.

Transliteração Lokalʹnoe SEO dlâ biznesa ? ulučšite SEO-prisutstvie vašego mestnogo biznesa s pomoŝʹû našego modulâ lokalʹnogo SEO.

RU Singapore Airlines делились данными с компанией Star Alliance, откуда, как полагают, началась атака

Transliteração Singapore Airlines delilisʹ dannymi s kompaniej Star Alliance, otkuda, kak polagaût, načalasʹ ataka