Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "basis voor sospa" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basis voor sospa" de holandês para russo

Traduções de basis voor sospa

"basis voor sospa" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

basis в вам вы вы можете данных для его и из или их к каждый как какие который можете мы на на основе не одного он основа основе основу основы от по помочь при с так что это
voor Больше а а также безопасности более больше будет быть в в течение вам вас веб веб-сайте времени все всегда всего всех вы вы можете для для всех для получения до если есть за и из или использования использовать к каждый как компании которые кто либо можете мы на наши не ниже но нужно о он она онлайн по подробнее поскольку поэтому предложения при приложения работы с с помощью своих свой себя см стать так также течение только у хотя что чтобы это является

Tradução de holandês para russo de basis voor sospa

holandês
russo

NL De combinatie van oude tradities uit de hele wereld en de nieuwste Franse cosmeticatrends vormen samen de basis voor SoSPA: een verkwikkende en verjongende ervaring.

RU Древние традиции в сочетании с новинками французской косметологии ждут вас в изысканном спа-салоне SoSPA. Отдохните телом и душой.

Transliteração Drevnie tradicii v sočetanii s novinkami francuzskoj kosmetologii ždut vas v izyskannom spa-salone SoSPA. Otdohnite telom i dušoj.

NL Laat u verwennen bij SoSPA met een groot aanbod aan schoonheids- en lichaamsbehandelingen met verzorgingsproducten van de beste merken.

RU Закажите процедуры для лица и тела в спа-центре SoSPA, который сотрудничает с ведущими косметическими брендами.

Transliteração Zakažite procedury dlâ lica i tela v spa-centre SoSPA, kotoryj sotrudničaet s veduŝimi kosmetičeskimi brendami.

NL SoSPA, gelegen in een weelderige omgeving, heet u welkom in een oase van rust en ontspanning

RU Салон SoSPA приветствует вас атмосферой роскоши, спокойствия и безмятежности

Transliteração Salon SoSPA privetstvuet vas atmosferoj roskoši, spokojstviâ i bezmâtežnosti

NL Meervoudig bekroonde SoSPA met uitgestrekte spatuinen

RU Отмеченный множеством наград спа-салон SoSPA с большим открытым садом

Transliteração Otmečennyj množestvom nagrad spa-salon SoSPA s bolʹšim otkrytym sadom

NL Prijs op basis van het aantal gelijktijdige verbindingen, niet op basis van gebruikers

RU Цена основана на количестве одновременных подключений, а не пользователей

Transliteração Cena osnovana na količestve odnovremennyh podklûčenij, a ne polʹzovatelej

holandêsrusso
gebruikersпользователей

NL U bijvoorbeeld beloningen uitdelen op basis van klantactiviteit of een loyaliteitsprogramma op basis van aankopen. 

RU Например, вы можете выдавать вознаграждения на основе активности клиентов или программы лояльности на основе покупок. 

Transliteração Naprimer, vy možete vydavatʹ voznagraždeniâ na osnove aktivnosti klientov ili programmy loâlʹnosti na osnove pokupok. 

holandêsrusso
basisоснове
ofили

NL Prijs op basis van het aantal gelijktijdige verbindingen, niet op basis van gebruikers

RU Цена основана на количестве одновременных подключений, а не пользователей

Transliteração Cena osnovana na količestve odnovremennyh podklûčenij, a ne polʹzovatelej

holandêsrusso
gebruikersпользователей

NL Mogelijk ontvangen we rapporten op basis van het gebruik van deze technologieën van deze bedrijven op een individuele en geaggregeerde basis

RU Мы можем получать отчеты об использовании этих технологий этими компаниями на индивидуальной и совокупной основе.

Transliteração My možem polučatʹ otčety ob ispolʹzovanii étih tehnologij étimi kompaniâmi na individualʹnoj i sovokupnoj osnove.

NL Dit heeft echter geen gevolgen voor de rechtmatigheid van de gegevensverwerking op basis van de toestemming die vóór de intrekking plaatsvond

RU Однако это не повлияет на законность обработки данных с вашего согласия до его отзыва

Transliteração Odnako éto ne povliâet na zakonnostʹ obrabotki dannyh s vašego soglasiâ do ego otzyva

holandêsrusso
toestemmingсогласия

NL De resultaten die dit oplevert, zijn voor u een betrouwbare basis voor uw communicatie rond uw milieu-impact.

RU Эти результаты станут надежной основой для корпоративного обсуждения воздействия на окружающую среду.

Transliteração Éti rezulʹtaty stanut nadežnoj osnovoj dlâ korporativnogo obsuždeniâ vozdejstviâ na okružaûŝuû sredu.

NL De wettelijke basis voor de verwerking van persoonsgegevens met behulp van cookies voor analysedoeleinden is artikel 6, lid 1, lit. een AVG.

RU Правовой основой для обработки персональных данных с использованием файлов cookie в целях анализа является статья 6 (1), лит. GDPR.

Transliteração Pravovoj osnovoj dlâ obrabotki personalʹnyh dannyh s ispolʹzovaniem fajlov cookie v celâh analiza âvlâetsâ statʹâ 6 (1), lit. GDPR.

holandêsrusso
avggdpr
verwerkingобработки
met behulp vanиспользованием
cookiescookie
isявляется

NL een DS-GVO dient ons bedrijf als de wettelijke basis voor verwerkingsoperaties waarvoor we toestemming verkrijgen voor een specifiek verwerkingsdoel

RU DS-GVO служит нашей компании правовой основой для операций обработки, на которые мы получаем согласие для конкретной цели обработки

Transliteração DS-GVO služit našej kompanii pravovoj osnovoj dlâ operacij obrabotki, na kotorye my polučaem soglasie dlâ konkretnoj celi obrabotki

holandêsrusso
dientслужит
bedrijfкомпании
toestemmingсогласие

NL De resultaten die dit oplevert, zijn voor u een betrouwbare basis voor uw communicatie rond uw milieu-impact.

RU Эти результаты станут надежной основой для корпоративного обсуждения воздействия на окружающую среду.

Transliteração Éti rezulʹtaty stanut nadežnoj osnovoj dlâ korporativnogo obsuždeniâ vozdejstviâ na okružaûŝuû sredu.

NL Een aangepaste set-up voor inlogcriteria maakt het mogelijk om specifieke kaders voor authenticatie te beheren op basis van eigen kennis en zorgen

RU Индивидуальная настройка параметров входа в систему позволяет задать правила для аутентификации пользователей

Transliteração Individualʹnaâ nastrojka parametrov vhoda v sistemu pozvolâet zadatʹ pravila dlâ autentifikacii polʹzovatelej

holandêsrusso
authenticatieаутентификации

NL Raadpleeg onze documentatie over toegang en cloudmigraties voor meer informatie over hoe je verder kunt gaan op basis van je huidige instellingen voor gebruikersbeheer.

RU Чтобы понять, как двигаться дальше, исходя из текущих настроек управления пользователями, см. документацию по Access и миграции в облако.

Transliteração Čtoby ponâtʹ, kak dvigatʹsâ dalʹše, ishodâ iz tekuŝih nastroek upravleniâ polʹzovatelâmi, sm. dokumentaciû po Access i migracii v oblako.

holandêsrusso
toegangaccess
hoeкак
instellingenнастроек

NL Voor beheerders Basis Git-opdrachten Git-migratietools Voor ontwikkelaars

RU Для администраторов Основные команды Git Инструменты миграции Git Для разработчиков

Transliteração Dlâ administratorov Osnovnye komandy Git Instrumenty migracii Git Dlâ razrabotčikov

holandêsrusso
gitgit
ontwikkelaarsразработчиков

NL Cloudflare is de basis voor uw infrastructuur, toepassingen en teams.

RU Cloudflare — надежная основа для вашей инфраструктуры, приложений и устройств сотрудников.

Transliteração Cloudflare — nadežnaâ osnova dlâ vašej infrastruktury, priloženij i ustrojstv sotrudnikov.

holandêsrusso
cloudflarecloudflare
basisоснова
uwвашей
infrastructuurинфраструктуры
toepassingenприложений
enи

NL Ontvang de kant-en-klare basis voor DevOps

RU Получите готовую базу для DevOps

Transliteração Polučite gotovuû bazu dlâ DevOps

holandêsrusso
devopsdevops

NL Hoe weten we dat? Omdat onze tools de basis hebben gelegd voor de transformatie van Atlassian van start-up naar beursgenoteerd bedrijf dat $ 6 miljard waard is en ons team nog steeds iedere dag gebruikmaakt van dezelfde tools.

RU Более того, наша команда до сих пор пользуется этими инструментами изо дня в день.

Transliteração Bolee togo, naša komanda do sih por polʹzuetsâ étimi instrumentami izo dnâ v denʹ.

NL Leg de basis voor langdurig succes

RU Заложите основу для долгосрочного успеха

Transliteração Založite osnovu dlâ dolgosročnogo uspeha

holandêsrusso
basisоснову
succesуспеха

NL Je hebt de juiste mensen, spellen en practices nodig en die hebben we speciaal voor jou gedocumenteerd op basis van onze eigen ervaring.

RU Нужны правильные люди, игры и практики, которые мы задокументировали из личного опыта специально для вас.

Transliteração Nužny pravilʹnye lûdi, igry i praktiki, kotorye my zadokumentirovali iz ličnogo opyta specialʹno dlâ vas.

holandêsrusso
juisteправильные
mensenлюди
spellenигры
practicesпрактики
dieкоторые
ervaringопыта
speciaalспециально

NL Dit is geen toezegging om materiaal, codes of functionaliteit te leveren, en mag niet de basis zijn voor het nemen van aankoopbeslissingen

RU Оно не обязывает предоставлять какие-либо материалы, код или функционал, и на него не следует полагаться при принятии решений о покупке

Transliteração Ono ne obâzyvaet predostavlâtʹ kakie-libo materialy, kod ili funkcional, i na nego ne sleduet polagatʹsâ pri prinâtii rešenij o pokupke

holandêsrusso
materiaalматериалы

NL Nu beschikken we over een solide basis voor wereldwijde groei

RU Теперь мы получили надежную основу для глобального роста

Transliteração Teperʹ my polučili nadežnuû osnovu dlâ globalʹnogo rosta

holandêsrusso
basisоснову
groeiроста

NL Zorg voor een solide basis. Lever ondersteuning op elk kanaal, allemaal vanuit één plek.

RU Заложите верные основы. Предоставляйте поддержку по всем нужным каналам из одного ресурса.

Transliteração Založite vernye osnovy. Predostavlâjte podderžku po vsem nužnym kanalam iz odnogo resursa.

holandêsrusso
basisосновы
ondersteuningподдержку
eenодного

NL We blijven ons inzetten voor het helpen van individuen en bedrijven om meer te doen met hun gegevens op een transparante en ethische basis

RU Мы по-прежнему привержены нашей миссии - помочь отдельным лицам и компаниям сделать больше с их данными на прозрачной и этической основе

Transliteração My po-prežnemu priverženy našej missii - pomočʹ otdelʹnym licam i kompaniâm sdelatʹ bolʹše s ih dannymi na prozračnoj i étičeskoj osnove

holandêsrusso
helpenпомочь
bedrijvenкомпаниям
gegevensданными
basisоснове

NL Naast de directe communicatie met onze spelers zorgt dit voor een solide basis die de voortdurende verbetering van onze spellen bevordert

RU Учитывая тесную связь с игроками, это надежная основа, благодаря которой мы постоянно улучшаем свои игры

Transliteração Učityvaâ tesnuû svâzʹ s igrokami, éto nadežnaâ osnova, blagodarâ kotoroj my postoânno ulučšaem svoi igry

holandêsrusso
basisоснова
spellenигры

NL Wat is Confluence en waar wordt het voor gebruikt? Dit overzicht geeft de basis van Confluence weer.

RU Что такое Confluence и для чего предназначен этот продукт? В рамках этого обзора мы ограничимся основной информацией о Confluence.

Transliteração Čto takoe Confluence i dlâ čego prednaznačen étot produkt? V ramkah étogo obzora my ograničimsâ osnovnoj informaciej o Confluence.

holandêsrusso
overzichtобзора

NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket

RU Готовы приступить к работе? Из этой статьи вы узнаете, как начать работу в Bitbucket

Transliteração Gotovy pristupitʹ k rabote? Iz étoj statʹi vy uznaete, kak načatʹ rabotu v Bitbucket

holandêsrusso
omк
bitbucketbitbucket

NL Bovendien levert dit niet alleen een score op, maar biedt het ook een basis voor leveranciers om een verbeterprogramma aan te sturen

RU Кроме того, она не только выдает рейтинговый балл, но и предоставляет поставщикам основу для реализации программы усовершенствования

Transliteração Krome togo, ona ne tolʹko vydaet rejtingovyj ball, no i predostavlâet postavŝikam osnovu dlâ realizacii programmy usoveršenstvovaniâ

holandêsrusso
basisоснову

NL werkt op basis van twee factoren (2FA) en is beschikbaar voor agenten en admins via sms of een verificatie-app.

RU , предлагает 2-факторную аутентификацию (2FA) для агентов и администраторов с помощью SMS или приложения-аутентификатора.

Transliteração , predlagaet 2-faktornuû autentifikaciû (2FA) dlâ agentov i administratorov s pomoŝʹû SMS ili priloženiâ-autentifikatora.

holandêsrusso
agentenагентов
smssms

NL Op basis daarvan kun je bepalen wat het beste werkt voor de stijl die je zoekt en hoe je specifieke problemen het best op kunt lossen.

RU Это позволит определить наиболее удобные варианты, которые помогут вам в решении конкретных задач.

Transliteração Éto pozvolit opredelitʹ naibolee udobnye varianty, kotorye pomogut vam v rešenii konkretnyh zadač.

holandêsrusso
bepalenопределить
specifiekeконкретных

NL Verbeter uw wendbaarheid met consistente features voor zowel monolithische applicaties als applicaties op basis van microservices.

RU Обеспечьте большую гибкость благодаря единообразию операций и функций в монолитных и микросервисных приложениях.

Transliteração Obespečʹte bolʹšuû gibkostʹ blagodarâ edinoobraziû operacij i funkcij v monolitnyh i mikroservisnyh priloženiâh.

NL Application delivery voor apps op basis van microservices - Citrix Netherlands

RU Решение доставки микросервисных приложений - Citrix Russia

Transliteração Rešenie dostavki mikroservisnyh priloženij - Citrix Russia

holandêsrusso
deliveryдоставки
appsприложений
citrixcitrix

NL Het Nestify-team zorgt op regelmatige basis voor de automatische back-up

RU Команда Nestify регулярно обеспечивает автоматическое резервное копирование

Transliteração Komanda Nestify regulârno obespečivaet avtomatičeskoe rezervnoe kopirovanie

holandêsrusso
automatischeавтоматическое
back-upрезервное

NL We leveren oplossingen voor de opslag van back-ups die zijn ontwikkeld op basis van de wensen en behoeften van onze klanten

RU Мы предлагаем варианты хранения резервных копий, разработанные специально для наших заказчиков

Transliteração My predlagaem varianty hraneniâ rezervnyh kopij, razrabotannye specialʹno dlâ naših zakazčikov

NL Nu we een stabiele basis voor het product hebben, kunnen we meer leuke dingen doen.

RU Теперь, когда у нас есть стабильная база для продукта, мы можем делать больше забавных вещей.

Transliteração Teperʹ, kogda u nas estʹ stabilʹnaâ baza dlâ produkta, my možem delatʹ bolʹše zabavnyh veŝej.

holandêsrusso
productпродукта
meerбольше
dingenвещей

NL De asynchrone basis van de API helpt ook de interface voor periodieke polling te vereenvoudigen die vanuit de API wordt geactiveerd

RU Асинхронная основа API также помогает упростить интерфейс для периодического опроса, который запускается из API

Transliteração Asinhronnaâ osnova API takže pomogaet uprostitʹ interfejs dlâ periodičeskogo oprosa, kotoryj zapuskaetsâ iz API

holandêsrusso
apiapi
basisоснова
ookтакже
helptпомогает
interfaceинтерфейс

NL De wettelijke basis voor deze gegevensverwerking is het nakomen van uw contract met ons.

RU Законным основанием таких действий является заключенный между нами договор.

Transliteração Zakonnym osnovaniem takih dejstvij âvlâetsâ zaklûčennyj meždu nami dogovor.

holandêsrusso
isявляется
contractдоговор

NL De wettelijke basis voor deze gegevensverwerking is het nakomen van uw gebruikersovereenkomst met ons.

RU Законным основанием таких действий является заключенное между нами пользовательское соглашение.

Transliteração Zakonnym osnovaniem takih dejstvij âvlâetsâ zaklûčennoe meždu nami polʹzovatelʹskoe soglašenie.

holandêsrusso
isявляется

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten bestaat uit ons rechtmatige belang.

RU Законным основанием таких действий является наш законный интерес.

Transliteração Zakonnym osnovaniem takih dejstvij âvlâetsâ naš zakonnyj interes.

holandêsrusso
dezeтаких
onsнаш

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten is de uitvoering van de overeenkomst tussen u en adidas en het rechtmatige belang.

RU Законным основанием для таких действий является соблюдение договора между вами и adidas, а также законный интерес.

Transliteração Zakonnym osnovaniem dlâ takih dejstvij âvlâetsâ soblûdenie dogovora meždu vami i adidas, a takže zakonnyj interes.

holandêsrusso
isявляется

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten is uw uitdrukkelijke toestemming. U kunt een gegeven toestemming altijd weer intrekken.

RU Законным основанием для таких действий является ваше прямое согласие. Вы в любой момент можете отозвать свое согласие.

Transliteração Zakonnym osnovaniem dlâ takih dejstvij âvlâetsâ vaše prâmoe soglasie. Vy v lûboj moment možete otozvatʹ svoe soglasie.

holandêsrusso
dezeтаких
isявляется
toestemmingсогласие
intrekkenотозвать

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten is uw uitdrukkelijke toestemming of ons rechtmatige belang

RU Законным основанием для таких действий является ваше прямое согласие и наш законный интерес

Transliteração Zakonnym osnovaniem dlâ takih dejstvij âvlâetsâ vaše prâmoe soglasie i naš zakonnyj interes

holandêsrusso
dezeтаких
isявляется
toestemmingсогласие

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten wordt gevormd door onze respectievelijke wettelijke verplichtingen of ons rechtmatige belang.

RU Законным основанием таких действий является юридическая обязанность или наш законный интерес.

Transliteração Zakonnym osnovaniem takih dejstvij âvlâetsâ ûridičeskaâ obâzannostʹ ili naš zakonnyj interes.

holandêsrusso
dezeтаких
wordtявляется

NL vaststellen welke bedreigingen er zijn voor de beveiliging van persoonsgegevens tijdens de verwerking en op basis daarvan risicomodellen opstellen;

RU определение угроз безопасности персональных данных в ходе обработки и создание на их основе моделей угроз;

Transliteração opredelenie ugroz bezopasnosti personalʹnyh dannyh v hode obrabotki i sozdanie na ih osnove modelej ugroz;

holandêsrusso
bedreigingenугроз
beveiligingбезопасности
verwerkingобработки
basisоснове

NL Methode en wettelijke basis voor het verzamelen van persoonsgegevens.

RU Метод и юридическое основание для сбора персональных данных.

Transliteração Metod i ûridičeskoe osnovanie dlâ sbora personalʹnyh dannyh.

holandêsrusso
verzamelenсбора

NL Het is vanaf de basis ontworpen voor meerdere gebruikers die overal en altijd kunnen inloggen

RU Она была разработана с нуля для нескольких пользователей, которые могут входить в систему из любого места и в любое время

Transliteração Ona byla razrabotana s nulâ dlâ neskolʹkih polʹzovatelej, kotorye mogut vhoditʹ v sistemu iz lûbogo mesta i v lûboe vremâ

holandêsrusso
vanafс
meerdereнескольких
gebruikersпользователей
dieкоторые
kunnenмогут
enи

NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen in Bitbucket

RU Готовы приступить к работе? Из этой статьи вы узнаете, как начать работу в Bitbucket

Transliteração Gotovy pristupitʹ k rabote? Iz étoj statʹi vy uznaete, kak načatʹ rabotu v Bitbucket

holandêsrusso
omк
bitbucketbitbucket

NL Op basis van uw eisen en behoeften worden Control Union-auditors geselecteerd in de landen die de ingrediënten voor uw producten aanleveren.

RU Исходя из ваших потребностей и требований, мы подберем аудиторов Control Union в странах, поставляющих ингредиенты для вашей продукции.

Transliteração Ishodâ iz vaših potrebnostej i trebovanij, my podberem auditorov Control Union v stranah, postavlâûŝih ingredienty dlâ vašej produkcii.

holandêsrusso
behoeftenпотребностей
eisenтребований
controlcontrol
landenстранах
ingrediëntenингредиенты

NL Dit zal gericht zijn op de hele klinische keten van screening en eerstelijnszorg tot diagnose en behandeling, met als doel de basis te leggen voor de overdracht van de geteste en gevalideerde onderzoeksresultaten naar de standaardpraktijk.

RU Это позволит заложить основу для внедрения испытанных и проверенных результатов исследований в стандартную практику.

Transliteração Éto pozvolit založitʹ osnovu dlâ vnedreniâ ispytannyh i proverennyh rezulʹtatov issledovanij v standartnuû praktiku.

holandêsrusso
basisоснову

Mostrando 50 de 50 traduções