Traduzir "basis van traditionele" para russo

RU Вечера и послеобеденное время приятно проводить в библиотеке с бокалом шампанского или французского вина под звуки фортепиано.

Transliteração Večera i posleobedennoe vremâ priâtno provoditʹ v biblioteke s bokalom šampanskogo ili francuzskogo vina pod zvuki fortepiano.

RU Adaface построен с точки зрения кандидата. Вот чем мы отличаемся от традиционных решений по оценке навыков:

Transliteração Adaface postroen s točki zreniâ kandidata. Vot čem my otličaemsâ ot tradicionnyh rešenij po ocenke navykov:

RU Затем сетку можно использовать так же, как и традиционное "Правило третей", но с более близким приближением к соотношению сторон

Transliteração Zatem setku možno ispolʹzovatʹ tak že, kak i tradicionnoe "Pravilo tretej", no s bolee blizkim približeniem k sootnošeniû storon

RU Насладитесь коктейлями и напитками под аккомпанемент традиционной марокканской музыки, джаза, блюза или французской музыки.

Transliteração Nasladitesʹ koktejlâmi i napitkami pod akkompanement tradicionnoj marokkanskoj muzyki, džaza, blûza ili francuzskoj muzyki.

RU Традиционная модель создания облачных приложений требует настройки контейнеров и развертывания в зонах

Transliteração Tradicionnaâ modelʹ sozdaniâ oblačnyh priloženij trebuet nastrojki kontejnerov i razvertyvaniâ v zonah

RU Развертывание гиперконвергентных систем выполняется максимально быстро по сравнению со стандартной ИТ-инфраструктурой

Transliteração Razvertyvanie giperkonvergentnyh sistem vypolnâetsâ maksimalʹno bystro po sravneniû so standartnoj IT-infrastrukturoj

RU Старинные города, замки, церкви и монастыри свидетельствуют о богатом культурном наследии Швейцарии

Transliteração Starinnye goroda, zamki, cerkvi i monastyri svidetelʹstvuût o bogatom kulʹturnom nasledii Švejcarii

RU Сойдите с протоптанной дорожки и побалуйте себя веджибургеро…

Transliteração Sojdite s protoptannoj dorožki i pobalujte sebâ vedžiburgero…

RU Не так давно норвежцы были готовы пить любое пиво, которое было в наличии. Сегодня то и дело появляются все новые ремесленные...

Transliteração Ne tak davno norvežcy byli gotovy pitʹ lûboe pivo, kotoroe bylo v naličii. Segodnâ to i delo poâvlâûtsâ vse novye remeslennye...

RU Большинство населения Африки не имеет доступа к традиционным банковским услугам

Transliteração Bolʹšinstvo naseleniâ Afriki ne imeet dostupa k tradicionnym bankovskim uslugam

RU Диалоговые оценки показывают уровень завершения 86% по сравнению с ~ 50% для традиционных оценочных платформ.

Transliteração Dialogovye ocenki pokazyvaût urovenʹ zaveršeniâ 86% po sravneniû s ~ 50% dlâ tradicionnyh ocenočnyh platform.

RU Поэтому Citrix Workspace использует модель Zero Trust для безопасной доставки приложений и данных, без необходимости в традиционных VPN-серверах

Transliteração Poétomu Citrix Workspace ispolʹzuet modelʹ Zero Trust dlâ bezopasnoj dostavki priloženij i dannyh, bez neobhodimosti v tradicionnyh VPN-serverah

RU Традиционная модель создания облачных приложений требует настройки контейнеров и развертывания в зонах

Transliteração Tradicionnaâ modelʹ sozdaniâ oblačnyh priloženij trebuet nastrojki kontejnerov i razvertyvaniâ v zonah

RU Мусандам-фьордс известен как Норвегия Ближнего Востока, это потрясающая река, по которой можно покататься на традиционной оманской лодке.

Transliteração Musandam-fʹords izvesten kak Norvegiâ Bližnego Vostoka, éto potrâsaûŝaâ reka, po kotoroj možno pokatatʹsâ na tradicionnoj omanskoj lodke.

RU Старинные города, замки, церкви и монастыри свидетельствуют о богатом культурном наследии Швейцарии

Transliteração Starinnye goroda, zamki, cerkvi i monastyri svidetelʹstvuût o bogatom kulʹturnom nasledii Švejcarii

RU Это отличное бесплатное программное обеспечение для анимации для тех, кто увлекается традиционной рисованной анимацией

Transliteração Éto otličnoe besplatnoe programmnoe obespečenie dlâ animacii dlâ teh, kto uvlekaetsâ tradicionnoj risovannoj animaciej

RU Фестиваль йодля является одним из самых масштабных и зрелищных праздников Швейцарии

Transliteração Festivalʹ jodlâ âvlâetsâ odnim iz samyh masštabnyh i zreliŝnyh prazdnikov Švejcarii

RU «Клиентами» необязательно должны быть сторонние конечные пользователи в привычном смысле слова

Transliteração «Klientami» neobâzatelʹno dolžny bytʹ storonnie konečnye polʹzovateli v privyčnom smysle slova

RU Гибкая архитектура Zoom позволяет динамично выполнять операции, что способствует ускорению традиционной работы государственных органов.

Transliteração Gibkaâ arhitektura Zoom pozvolâet dinamično vypolnâtʹ operacii, čto sposobstvuet uskoreniû tradicionnoj raboty gosudarstvennyh organov.

RU Наш ресторан в сычуаньском стиле с кантонской и шанхайской кухней предлагает современные и традиционные блюда

Transliteração Naš restoran v syčuanʹskom stile s kantonskoj i šanhajskoj kuhnej predlagaet sovremennye i tradicionnye blûda

RU Откройте для себя Бретань с ее традиционными деревнями и живописными островами залива Морбиан.

Transliteração Otkrojte dlâ sebâ Bretanʹ s ee tradicionnymi derevnâmi i živopisnymi ostrovami zaliva Morbian.

RU Наш шеф-повар Клемент Конвард составил для вас меню из изысканных и утонченных блюд традиционной кухни

Transliteração Naš šef-povar Klement Konvard sostavil dlâ vas menû iz izyskannyh i utončennyh blûd tradicionnoj kuhni

RU В уютном лаунж-баре La Terrazza гостей ждут изысканные напитки. Попробуйте граппу или такие оригинальные коктейли, как «Корто Мальтезе».

Transliteração V uûtnom launž-bare La Terrazza gostej ždut izyskannye napitki. Poprobujte grappu ili takie originalʹnye koktejli, kak «Korto Malʹteze».

RU Начнем с того, что, похоже, служба не верит в управление учетными записями хостинга через традиционную cPanel, к которой мы все уже привыкли

Transliteração Načnem s togo, čto, pohože, služba ne verit v upravlenie učetnymi zapisâmi hostinga čerez tradicionnuû cPanel, k kotoroj my vse uže privykli

RU Хостел расположен в районе Сьютат Велья, где вы найдете традиционную испанскую архитектуру и живописные сады Турии

Transliteração Hostel raspoložen v rajone Sʹûtat Velʹâ, gde vy najdete tradicionnuû ispanskuû arhitekturu i živopisnye sady Turii

RU С тех пор мы неоднократно видели, как Camo выкидывает из воды традиционные веб-камеры, а также более доступные модели зеркальных фотокамер.

Transliteração S teh por my neodnokratno videli, kak Camo vykidyvaet iz vody tradicionnye veb-kamery, a takže bolee dostupnye modeli zerkalʹnyh fotokamer.

RU В этой публикации мы рассмотрим признаки авторитетного журнала в контексте растущего исследовательского...

Transliteração V étoj publikacii my rassmotrim priznaki avtoritetnogo žurnala v kontekste rastuŝego issledovatelʹskogo...

RU Живое наследие: местный диалект, карнавал и национальный костюм

Transliteração Živoe nasledie: mestnyj dialekt, karnaval i nacionalʹnyj kostûm

RU Они уже стали частью наследия и истории Швейцарии

Transliteração Oni uže stali častʹû naslediâ i istorii Švejcarii

RU Интеллект-карты помогают Вам делать более содержательные и эффективные заметки, чем ведение в традиционном формате

Transliteração Intellekt-karty pomogaût Vam delatʹ bolee soderžatelʹnye i éffektivnye zametki, čem vedenie v tradicionnom formate

RU Больше, чем просто система управления взаимоотношениями с клиентами

Transliteração Bolʹše, čem prosto sistema upravleniâ vzaimootnošeniâmi s klientami

RU Намного больше, чем ваша традиционная база знаний

Transliteração Namnogo bolʹše, čem vaša tradicionnaâ baza znanij

RU Традиционные решения для резервного копирования и восстановления могут потребовать дополнительных сборов или дать меньший функционал

Transliteração Tradicionnye rešeniâ dlâ rezervnogo kopirovaniâ i vosstanovleniâ mogut potrebovatʹ dopolnitelʹnyh sborov ili datʹ menʹšij funkcional

RU Традиционная домашняя кухня

Transliteração Tradicionnaâ domašnââ kuhnâ

RU Сегодня норвежцы искренне гордятся своими кулинарными традициями, переосмысливая их на современный лад.

Transliteração Segodnâ norvežcy iskrenne gordâtsâ svoimi kulinarnymi tradiciâmi, pereosmyslivaâ ih na sovremennyj lad.

RU Например, вкуснейшие традиционные лепешки Пьялт (Pjalt), которые часто подаются с коричневым козьим сыром.

Transliteração Naprimer, vkusnejšie tradicionnye lepeški Pʹâlt (Pjalt), kotorye často podaûtsâ s koričnevym kozʹim syrom.

RU В здании традиционной нормандской фермы

Transliteração V zdanii tradicionnoj normandskoj fermy

RU Более высокий уровень испытаний по сравнению с традиционными тестами

Transliteração Bolee vysokij urovenʹ ispytanij po sravneniû s tradicionnymi testami

RU Это дает вам высокие ставки завершения испытаний по сравнению с традиционными тестами.

Transliteração Éto daet vam vysokie stavki zaveršeniâ ispytanij po sravneniû s tradicionnymi testami.

RU Это дает вам более высокий уровень испытаний по сравнению с традиционными оценками.

Transliteração Éto daet vam bolee vysokij urovenʹ ispytanij po sravneniû s tradicionnymi ocenkami.

RU Вам не нужно соглашаться на традиционный способ скрининга кандидатов

Transliteração Vam ne nužno soglašatʹsâ na tradicionnyj sposob skrininga kandidatov

RU Настроение кандидата для традиционных оценок

Transliteração Nastroenie kandidata dlâ tradicionnyh ocenok

RU Традиционные решения для резервного копирования и восстановления могут потребовать дополнительных сборов или дать меньший функционал

Transliteração Tradicionnye rešeniâ dlâ rezervnogo kopirovaniâ i vosstanovleniâ mogut potrebovatʹ dopolnitelʹnyh sborov ili datʹ menʹšij funkcional

RU В Унайзе есть старинные сельхозугодья, красивые уникальные мечети, исторические места и отличный традиционный рынок.

Transliteração V Unajze estʹ starinnye selʹhozugodʹâ, krasivye unikalʹnye mečeti, istoričeskie mesta i otličnyj tradicionnyj rynok.

RU Коллекция гостиной

Transliteração Kollekciâ gostinoj

RU В результате традиционные методы собеседования и отбора необходимо переосмыслить

Transliteração V rezulʹtate tradicionnye metody sobesedovaniâ i otbora neobhodimo pereosmyslitʹ

RU В этой публикации мы рассмотрим признаки авторитетного журнала в контексте растущего исследовательского...

Transliteração V étoj publikacii my rassmotrim priznaki avtoritetnogo žurnala v kontekste rastuŝego issledovatelʹskogo...

RU С тех пор мы неоднократно видели, как Camo выкидывает из воды традиционные веб-камеры, а также более доступные модели зеркальных фотокамер.

Transliteração S teh por my neodnokratno videli, kak Camo vykidyvaet iz vody tradicionnye veb-kamery, a takže bolee dostupnye modeli zerkalʹnyh fotokamer.

RU Живое наследие: местный диалект, карнавал и национальный костюм

Transliteração Živoe nasledie: mestnyj dialekt, karnaval i nacionalʹnyj kostûm

RU Ориентирован на творческих профессионалов, возможности для традиционных магазинов ограничены

Transliteração Orientirovan na tvorčeskih professionalov, vozmožnosti dlâ tradicionnyh magazinov ograničeny