Traduzir "afschrikmiddel zijn omdat" para russo

RU Конкурент Shopify имеет это в комплекте в их starter плана, так что может быть сдерживающим фактором для вас здесь.  

Transliteração Konkurent Shopify imeet éto v komplekte v ih starter plana, tak čto možet bytʹ sderživaûŝim faktorom dlâ vas zdesʹ.  

RU Иногда для этого требуется выполнение работ на сервере или участие стороннего поставщика услуг, например, банка или службы доставки

Transliteração Inogda dlâ étogo trebuetsâ vypolnenie rabot na servere ili učastie storonnego postavŝika uslug, naprimer, banka ili služby dostavki

RU Не составляйте маркетинговый план просто ради галочки

Transliteração Ne sostavlâjte marketingovyj plan prosto radi galočki

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteração Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteração Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteração Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteração Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteração Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteração Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteração Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteração Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteração Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteração Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteração Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteração Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteração Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

RU Но, поскольку из-за болезни он прикован к постели, мы запустили акцию, которая дала возможность максимально приблизить его мечту

Transliteração No, poskolʹku iz-za bolezni on prikovan k posteli, my zapustili akciû, kotoraâ dala vozmožnostʹ maksimalʹno priblizitʹ ego mečtu

RU Мы выбрали редакторы ONLYOFFICE из-за их полной совместимости с форматами MS Office. Благодаря интеграции с ONLYOFFICE работать в PowerFolder стало удобнее.

Transliteração My vybrali redaktory ONLYOFFICE iz-za ih polnoj sovmestimosti s formatami MS Office. Blagodarâ integracii s ONLYOFFICE rabotatʹ v PowerFolder stalo udobnee.

RU Поскольку маски скорее непрозрачные, чем полупрозрачные, они не предназначены для работы с Face ID

Transliteração Poskolʹku maski skoree neprozračnye, čem poluprozračnye, oni ne prednaznačeny dlâ raboty s Face ID

RU Боковая панель объявления не так хорошо, так как мы уже обучены, чтобы настроить их.  

Transliteração Bokovaâ panelʹ obʺâvleniâ ne tak horošo, tak kak my uže obučeny, čtoby nastroitʹ ih.  

RU Но поскольку мы "всего лишь" швабы, переехавшие сюда, шпецле не смог закрепиться у нас навсегда

Transliteração No poskolʹku my "vsego lišʹ" švaby, pereehavšie sûda, špecle ne smog zakrepitʹsâ u nas navsegda

RU Оценка Adaface - самые удобные для кандидатов, потому что они быстро, интуитивно понятны и чувствуют, что интервью, а не тест.

Transliteração Ocenka Adaface - samye udobnye dlâ kandidatov, potomu čto oni bystro, intuitivno ponâtny i čuvstvuût, čto intervʹû, a ne test.

RU Мы выбрали редакторы ONLYOFFICE из-за их полной совместимости с форматами MS Office. Благодаря интеграции с ONLYOFFICE работать в PowerFolder стало удобнее.

Transliteração My vybrali redaktory ONLYOFFICE iz-za ih polnoj sovmestimosti s formatami MS Office. Blagodarâ integracii s ONLYOFFICE rabotatʹ v PowerFolder stalo udobnee.

RU Боковая панель объявления не так хорошо, так как мы уже обучены, чтобы настроить их.  

Transliteração Bokovaâ panelʹ obʺâvleniâ ne tak horošo, tak kak my uže obučeny, čtoby nastroitʹ ih.  

RU Проблема с фишингом заключается в том, что его может быть трудно обнаружить из-за того, что его методы становятся более изощренными

Transliteração Problema s fišingom zaklûčaetsâ v tom, čto ego možet bytʹ trudno obnaružitʹ iz-za togo, čto ego metody stanovâtsâ bolee izoŝrennymi

RU Кейлоггеры так опасны, потому что их трудно обнаружить и они очень эффективны в том, что они делают

Transliteração Kejloggery tak opasny, potomu čto ih trudno obnaružitʹ i oni očenʹ éffektivny v tom, čto oni delaût

RU Эти автомобили - отличный выбор для путешественников в поездке, поскольку они обеспечивают долговечность и одинаково надежны

Transliteração Éti avtomobili - otličnyj vybor dlâ putešestvennikov v poezdke, poskolʹku oni obespečivaût dolgovečnostʹ i odinakovo nadežny

RU Будучи исключительно дорогими, эти автомобили принадлежат определенному классу людей

Transliteração Buduči isklûčitelʹno dorogimi, éti avtomobili prinadležat opredelennomu klassu lûdej

RU На Меркурии нет сезонов, потому что его ось почти не имеет наклона.

Transliteração Na Merkurii net sezonov, potomu čto ego osʹ počti ne imeet naklona.

RU Защищая личные данные и информацию о сделках клиентов, мы помогаем им инвестировать с уверенностью и максимальной эффективностью.

Transliteração Zaŝiŝaâ ličnye dannye i informaciû o sdelkah klientov, my pomogaem im investirovatʹ s uverennostʹû i maksimalʹnoj éffektivnostʹû.

RU Поскольку маски скорее непрозрачные, чем полупрозрачные, они не предназначены для работы с Face ID

Transliteração Poskolʹku maski skoree neprozračnye, čem poluprozračnye, oni ne prednaznačeny dlâ raboty s Face ID

RU Разрешение с чересстрочной разверткой - вдвое меньше, чем кажется, поскольку читается только каждая вторая строка

Transliteração Razrešenie s čeresstročnoj razvertkoj - vdvoe menʹše, čem kažetsâ, poskolʹku čitaetsâ tolʹko každaâ vtoraâ stroka

RU Поскольку все классы Udemy имеют рейтинги и отзывы, этот конкурс может быть довольно жестким для инструкторов, плохо знакомых с Udemy.

Transliteração Poskolʹku vse klassy Udemy imeût rejtingi i otzyvy, étot konkurs možet bytʹ dovolʹno žestkim dlâ instruktorov, ploho znakomyh s Udemy.

RU Кейлоггеры опасны, потому что их трудно обнаружить, и они очень эффективны в своих действиях

Transliteração Kejloggery opasny, potomu čto ih trudno obnaružitʹ, i oni očenʹ éffektivny v svoih dejstviâh

RU Если конкуренты опережают вас, то это может быть связано с тем, что они сохраняют свежесть своего контента.

Transliteração Esli konkurenty operežaût vas, to éto možet bytʹ svâzano s tem, čto oni sohranâût svežestʹ svoego kontenta.

RU Принцип «Не #@!% клиента» очень важен для нас, потому что клиенты — это те, для кого и на кого мы работаем

Transliteração Princip «Ne #@!% klienta» očenʹ važen dlâ nas, potomu čto klienty — éto te, dlâ kogo i na kogo my rabotaem

RU «Нам нравится справочный центр в Zendesk Guide, ведь им так легко пользоваться

Transliteração «Nam nravitsâ spravočnyj centr v Zendesk Guide, vedʹ im tak legko polʹzovatʹsâ

RU Мы вошли в Salesforce в 2016 году, потому что разделяем их цели, а они — наши

Transliteração My vošli v Salesforce v 2016 godu, potomu čto razdelâem ih celi, a oni — naši

RU Мы рекомендуем вам извлечь ваши данные в формате HTML, так как их легче всего читать

Transliteração My rekomenduem vam izvlečʹ vaši dannye v formate HTML, tak kak ih legče vsego čitatʹ

RU Поскольку есть много версий Angry Birds, мы взяли оригинал в качестве примера

Transliteração Poskolʹku estʹ mnogo versij Angry Birds, my vzâli original v kačestve primera

RU MSP — привлекательные цели для злоумышленников, поскольку успешное проникновение в сети MSP может затем привести к их клиентам.

Transliteração MSP — privlekatelʹnye celi dlâ zloumyšlennikov, poskolʹku uspešnoe proniknovenie v seti MSP možet zatem privesti k ih klientam.

RU Кроме того, компании могут предложить поддержку клиентам 24/7, потому что чат-боты и варианты самообслуживания всегда доступны

Transliteração Krome togo, kompanii mogut predložitʹ podderžku klientam 24/7, potomu čto čat-boty i varianty samoobsluživaniâ vsegda dostupny

RU «Это было очень хорошее решение, и мы знаем, что оно работает, потому что в прошлый раз средний коэффициент кликов составлял 88%, – сказал он

Transliteração «Éto bylo očenʹ horošee rešenie, i my znaem, čto ono rabotaet, potomu čto v prošlyj raz srednij koéfficient klikov sostavlâl 88%, – skazal on

RU Интеграции важны, потому что с их помощью ваша технология сможет стать частью более крупной экосистемы.

Transliteração Integracii važny, potomu čto s ih pomoŝʹû vaša tehnologiâ smožet statʹ častʹû bolee krupnoj ékosistemy.

RU Поскольку Spamhaus является наиболее распространенным и надежным списком блок в отрасли, мы гордимся нашим хорошим положением

Transliteração Poskolʹku Spamhaus âvlâetsâ naibolee rasprostranennym i nadežnym spiskom blok v otrasli, my gordimsâ našim horošim položeniem

RU Так как он занимает так много недвижимости на странице поиска, вы можете быть уверены, что диски тонну кликов.

Transliteração Tak kak on zanimaet tak mnogo nedvižimosti na stranice poiska, vy možete bytʹ uvereny, čto diski tonnu klikov.

RU Это хорошо, потому что вы можете связаться с остальными 80% мира, и есть 20 языков на выбор

Transliteração Éto horošo, potomu čto vy možete svâzatʹsâ s ostalʹnymi 80% mira, i estʹ 20 âzykov na vybor

RU На мой взгляд, эта функция позволяет Mondly иметь преимущество перед конкурентами, поскольку позволяет изучать основы различных языков.

Transliteração Na moj vzglâd, éta funkciâ pozvolâet Mondly imetʹ preimuŝestvo pered konkurentami, poskolʹku pozvolâet izučatʹ osnovy različnyh âzykov.

RU Так что это было немного удивительно, так как мы ожидали, что они все хотя бы восстановят некоторые данные

Transliteração Tak čto éto bylo nemnogo udivitelʹno, tak kak my ožidali, čto oni vse hotâ by vosstanovât nekotorye dannye

RU Но нам всегда в этом повезло, потому что мы рано

Transliteração No nam vsegda v étom povezlo, potomu čto my rano