Traduzir "aan uit" para russo

RU Получите предложение Попробуйте бесплатно Попробуйте бесплатно Попробуйте бесплатно Посмотреть вакансии

Transliteração Polučite predloženie Poprobujte besplatno Poprobujte besplatno Poprobujte besplatno Posmotretʹ vakansii

RU iPhone Backup Extractor извлекает данные из резервных копий iPhone, из резервных копий iCloud и из других данных iCloud

Transliteração iPhone Backup Extractor izvlekaet dannye iz rezervnyh kopij iPhone, iz rezervnyh kopij iCloud i iz drugih dannyh iCloud

RU Скачивайте субтитры не только для одиночных видео, но и для целых плейлистов и даже каналов.

Transliteração Skačivajte subtitry ne tolʹko dlâ odinočnyh video, no i dlâ celyh plejlistov i daže kanalov.

RU В этом случае отключите отладку по USB, выполнив поиск в Developer Options → « USB debugging и снимите флажок, чтобы выключить.

Transliteração V étom slučae otklûčite otladku po USB, vypolniv poisk v Developer Options → « USB debugging i snimite flažok, čtoby vyklûčitʹ.

RU Все три вырезаны из горной породы веррукано в одном из трех кантонов, включенных в список Всемирного наследия

Transliteração Vse tri vyrezany iz gornoj porody verrukano v odnom iz treh kantonov, vklûčennyh v spisok Vsemirnogo naslediâ

RU iPhone Backup Extractor извлекает данные из резервных копий iPhone, из резервных копий iCloud и из других данных iCloud

Transliteração iPhone Backup Extractor izvlekaet dannye iz rezervnyh kopij iPhone, iz rezervnyh kopij iCloud i iz drugih dannyh iCloud

RU В этом случае отключите отладку по USB, выполнив поиск в Developer Options → « USB debugging и снимите флажок, чтобы выключить.

Transliteração V étom slučae otklûčite otladku po USB, vypolniv poisk v Developer Options → « USB debugging i snimite flažok, čtoby vyklûčitʹ.

RU Все три вырезаны из горной породы веррукано в одном из трех кантонов, включенных в список Всемирного наследия

Transliteração Vse tri vyrezany iz gornoj porody verrukano v odnom iz treh kantonov, vklûčennyh v spisok Vsemirnogo naslediâ

RU Выключите питание, нажав и удерживая кнопку питания (шансы на восстановление могут увеличиться, если вы быстро выключите его)

Transliteração Vyklûčite pitanie, nažav i uderživaâ knopku pitaniâ (šansy na vosstanovlenie mogut uveličitʹsâ, esli vy bystro vyklûčite ego)

RU Для этого выключите устройство, удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, удерживая кнопку «Домой» в течение 10 секунд

Transliteração Dlâ étogo vyklûčite ustrojstvo, uderživajte knopku pitaniâ v tečenie 3 sekund, uderživaâ knopku «Domoj» v tečenie 10 sekund

RU Выключите питание, нажав и удерживая кнопку питания (шансы на восстановление могут увеличиться, если вы быстро выключите его)

Transliteração Vyklûčite pitanie, nažav i uderživaâ knopku pitaniâ (šansy na vosstanovlenie mogut uveličitʹsâ, esli vy bystro vyklûčite ego)

RU Для этого выключите устройство, удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, удерживая кнопку «Домой» в течение 10 секунд

Transliteração Dlâ étogo vyklûčite ustrojstvo, uderživajte knopku pitaniâ v tečenie 3 sekund, uderživaâ knopku «Domoj» v tečenie 10 sekund

RU Я прикрепил крепление к подставке для компьютера слева и непосредственно к задней панели монитора справа.

Transliteração  prikrepil kreplenie k podstavke dlâ kompʹûtera sleva i neposredstvenno k zadnej paneli monitora sprava.

RU GOLS задает требования к продукции на основе латекса, изготовленной из органического и обычного сырья.

Transliteração GOLS zadaet trebovaniâ k produkcii na osnove lateksa, izgotovlennoj iz organičeskogo i obyčnogo syrʹâ.

RU Настройте виджет в соответствии с оформлением вашего бренда. Удалите из виджета логотип Zendesk.

Transliteração Nastrojte vidžet v sootvetstvii s oformleniem vašego brenda. Udalite iz vidžeta logotip Zendesk.

RU Выберите из нашей коллекции готовых шаблонов, вставьте свои данные, настройте цвета под ваш бренд и скачайте готовый файл.

Transliteração Vyberite iz našej kollekcii gotovyh šablonov, vstavʹte svoi dannye, nastrojte cveta pod vaš brend i skačajte gotovyj fajl.

RU Настройте Ваш бренд с Crisp! Адаптируйте все свои цвета.

Transliteração Nastrojte Vaš brend s Crisp! Adaptirujte vse svoi cveta.

RU Расширьте свои веб-сайты с помощью виджетов WordPress и модулей Joomla, добавив их в элементы Position и Widget Area на свои веб-страницы.

Transliteração Rasširʹte svoi veb-sajty s pomoŝʹû vidžetov WordPress i modulej Joomla, dobaviv ih v élementy Position i Widget Area na svoi veb-stranicy.

RU Настройте Ваш бренд с Crisp! Адаптируйте все свои цвета.

Transliteração Nastrojte Vaš brend s Crisp! Adaptirujte vse svoi cveta.

RU Нажмите синий (ВКЛ.) ползунок рядом с элементом Улучшенная защита от отслеживания на этом сайте ВКЛЮЧЕНА, чтобы он стал серым (ВЫКЛ.)

Transliteração Nažmite sinij (VKL.) polzunok râdom s élementom Ulučšennaâ zaŝita ot otsleživaniâ na étom sajte VKLÛČENA, čtoby on stal serym (VYKL.)

RU Вы можете выбрать из широкого спектра моделей автомобилей, которые помогут удовлетворить ваши потребности и бюджет

Transliteração Vy možete vybratʹ iz širokogo spektra modelej avtomobilej, kotorye pomogut udovletvoritʹ vaši potrebnosti i bûdžet

RU Проектом можно управлять на уровне команды или всей компании. Jira подстроится под ваши рабочие процессы.

Transliteração Proektom možno upravlâtʹ na urovne komandy ili vsej kompanii. Jira podstroitsâ pod vaši rabočie processy.

RU Выберите подходящий шаблон из более 200 вариантов для каждой отрасли и настройте его с учетом собственных потребностей.

Transliteração Vyberite podhodâŝij šablon iz bolee 200 variantov dlâ každoj otrasli i nastrojte ego s učetom sobstvennyh potrebnostej.

RU Обменивайте контент на адреса электронной почты. Выбирайте готовые лид-магниты для мгновенного запуска.

Transliteração Obmenivajte kontent na adresa élektronnoj počty. Vybirajte gotovye lid-magnity dlâ mgnovennogo zapuska.

RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.

Transliteração , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.

RU Извлечение всех данных о местоположении из ваших резервных копий, телефона и данных EXIF в один клик

Transliteração Izvlečenie vseh dannyh o mestopoloženii iz vaših rezervnyh kopij, telefona i dannyh EXIF v odin klik

RU Невозможно запустить файл IPA на ПК с Windows, хотя можно извлечь файлы в Windows

Transliteração Nevozmožno zapustitʹ fajl IPA na PK s Windows, hotâ možno izvlečʹ fajly v Windows

RU Мы убедились, что он работает на MacBook Pro 2012 года и на 12-дюймовом MacBook 2015 года

Transliteração My ubedilisʹ, čto on rabotaet na MacBook Pro 2012 goda i na 12-dûjmovom MacBook 2015 goda

RU Попробуйте Camo бесплатно и будьте готовы объяснить, как вы так хорошо выглядите, во время следующего звонка.

Transliteração Poprobujte Camo besplatno i budʹte gotovy obʺâsnitʹ, kak vy tak horošo vyglâdite, vo vremâ sleduûŝego zvonka.

RU Расширяйте и укрепляйте возможности работы с кодом, выбирая из десятков сторонних инструментов

Transliteração Rasširâjte i ukreplâjte vozmožnosti raboty s kodom, vybiraâ iz desâtkov storonnih instrumentov

RU В примерах ниже мы будем использовать SMS и iMessage и предположим, что вы извлекли файл sms.db из более старой резервной копии.

Transliteração V primerah niže my budem ispolʹzovatʹ SMS i iMessage i predpoložim, čto vy izvlekli fajl sms.db iz bolee staroj rezervnoj kopii.

RU Удалено из резервной копии iTunes, а не iOS

Transliteração Udaleno iz rezervnoj kopii iTunes, a ne iOS

RU Вы также можете можете изменить стиль таблицы.

Transliteração Vy takže možete možete izmenitʹ stilʹ tablicy.

RU Если Selinux включен, запустите следующие команды, чтобы отключить его

Transliteração Esli Selinux vklûčen, zapustite sleduûŝie komandy, čtoby otklûčitʹ ego

RU В зависимости от данных, которые вы хотите извлечь из резервной копии, есть несколько вариантов на выбор:

Transliteração V zavisimosti ot dannyh, kotorye vy hotite izvlečʹ iz rezervnoj kopii, estʹ neskolʹko variantov na vybor:

RU Запустите программу загрузки приложений Loader.exe из папки и следуйте инструкциям, которые она предоставляет

Transliteração Zapustite programmu zagruzki priloženij Loader.exe iz papki i sledujte instrukciâm, kotorye ona predostavlâet

RU Вы не попытались выполнить все поставленные задания. Убедитесь, что вы сделали все возможное для выполнения всех поставленных задач.

Transliteração Vy ne popytalisʹ vypolnitʹ vse postavlennye zadaniâ. Ubeditesʹ, čto vy sdelali vse vozmožnoe dlâ vypolneniâ vseh postavlennyh zadač.

RU Планирование и реализация Web Almanac заняло около года при сотрудничестве более сотни участников из веб-сообщества

Transliteração Planirovanie i realizaciâ Web Almanac zanâlo okolo goda pri sotrudničestve bolee sotni učastnikov iz veb-soobŝestva

RU - Выполните рутину хоста и нажмите назначенное имя хоста из данных поставщиков

Transliteração - Vypolnite rutinu hosta i nažmite naznačennoe imâ hosta iz dannyh postavŝikov

RU Приложения являются частью настоящего Соглашения. Они состоят из:

Transliteração Priloženiâ âvlâûtsâ častʹû nastoâŝego Soglašeniâ. Oni sostoât iz:

RU По прибытии в Париж Вы сойдете с поезда и отправитесь в путь менее чем за 5 минут, что быстрее, чем сойти с самолета.

Transliteração Po pribytii v Pariž Vy sojdete s poezda i otpravitesʹ v putʹ menee čem za 5 minut, čto bystree, čem sojti s samoleta.

RU На этой странице мы объясним вам все, а также предложим суперпрактичную обзорную таблицу в формате PDF для распечатки!

Transliteração Na étoj stranice my obʺâsnim vam vse, a takže predložim superpraktičnuû obzornuû tablicu v formate PDF dlâ raspečatki!

RU Чтобы сократить время приготовления, можно использовать Готовая коричневая чечевица из консервной банки или из банки

Transliteração Čtoby sokratitʹ vremâ prigotovleniâ, možno ispolʹzovatʹ Gotovaâ koričnevaâ čečevica iz konservnoj banki ili iz banki

RU Импортирует и объединяет данные из различных стандартных форматов EDI и файлов CSV и XML из других корпоративных бизнес-систем.

Transliteração Importiruet i obʺedinâet dannye iz različnyh standartnyh formatov EDI i fajlov CSV i XML iz drugih korporativnyh biznes-sistem.

RU Самое важное слово в норвежском языке очень короткое, но зато оно полно тепла, доброты, заботы, смеха и чувства единства.

Transliteração Samoe važnoe slovo v norvežskom âzyke očenʹ korotkoe, no zato ono polno tepla, dobroty, zaboty, smeha i čuvstva edinstva.

RU Узнайте, как обновить ключи DKIM в Microsoft Office 365 Exchange Online Powershell с 1024-битного до 2048-битного вручную.

Transliteração Uznajte, kak obnovitʹ klûči DKIM v Microsoft Office 365 Exchange Online Powershell s 1024-bitnogo do 2048-bitnogo vručnuû.

RU Мы ищем людей в разнообразных отраслях, с разными знаниями и опытом, проживающих в любой точке мира

Transliteração My iŝem lûdej v raznoobraznyh otraslâh, s raznymi znaniâmi i opytom, proživaûŝih v lûboj točke mira

RU Формула FOREO Imagination™ — это идеальная база для масок ручной работы

Transliteração Formula FOREO Imagination™ — éto idealʹnaâ baza dlâ masok ručnoj raboty

RU Используйте его для выполнения и запуска кодов Java во время выполнения среды

Transliteração Ispolʹzujte ego dlâ vypolneniâ i zapuska kodov Java vo vremâ vypolneniâ sredy

RU Планирование и реализация Web Almanac заняло около года при сотрудничестве более сотни участников из веб-сообщества

Transliteração Planirovanie i realizaciâ Web Almanac zanâlo okolo goda pri sotrudničestve bolee sotni učastnikov iz veb-soobŝestva