NL Offroad is er natuurlijk meer vraag, met een grotere kans op slippen op een van de wielen
Traduzir "wielen om slippen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wielen om slippen" de holandês para português
Tradução de holandês para português de wielen om slippen
holandês
português
PT Fora da estrada, existe uma demanda maior, naturalmente, com maior probabilidade de derrapagem em qualquer uma das rodas
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | naturalmente |
| vraag | demanda |
| kans | probabilidade |
| wielen | rodas |
| is | existe |
NL Dergelijke problemen voor de Discovery niet, zonder de noodzaak om een gevorderde bestuurder te zijn: de boordcomputer levert het nodige vermogen op de juiste wielen om slippen op ijs, enzovoort te voorkomen.
PT Não há problemas para o Discovery, sem a necessidade de ser um motorista avançado: seu computador de bordo fornecerá a potência necessária às rodas corretas para evitar derrapagens no gelo e assim por diante.
| holandês | português |
|---|---|
| problemen | problemas |
| noodzaak | necessidade |
| bestuurder | motorista |
| vermogen | potência |
| juiste | corretas |
| wielen | rodas |
| ijs | gelo |
| voorkomen | evitar |
NL Het idee is simpel: twee voeten, twee wielen... en je bent vertrokken. Het wordt beschreven als een kruising tussen een skateboard en een paar inline skates, en door de grote radiussen van de wielen kun je op verschillende ondergronden rijden.
PT A ideia é simples: dois pés, duas rodas ... e pronto. É descrito como um cruzamento entre um skate e um par de patins em linha, e os grandes raios das rodas permitem que você ande em uma variedade de superfícies diferentes.
| holandês | português |
|---|---|
| idee | ideia |
| simpel | simples |
| voeten | pés |
| wielen | rodas |
| en | e |
| beschreven | descrito |
| grote | grandes |
NL Op maat gemaakte wielen kosten ook meer dan reguliere, in de fabriek geproduceerde wielen
PT Rodas personalizadas também costumam custar mais
| holandês | português |
|---|---|
| wielen | rodas |
| kosten | custar |
NL Op maat gemaakte wielen kosten ook meer dan reguliere, in de fabriek geproduceerde wielen
PT Rodas personalizadas também costumam custar mais
| holandês | português |
|---|---|
| wielen | rodas |
| kosten | custar |
NL Op maat gemaakte wielen kosten ook meer dan reguliere, in de fabriek geproduceerde wielen
PT Rodas personalizadas também costumam custar mais
| holandês | português |
|---|---|
| wielen | rodas |
| kosten | custar |
NL Op maat gemaakte wielen kosten ook meer dan reguliere, in de fabriek geproduceerde wielen
PT Rodas personalizadas também costumam custar mais
| holandês | português |
|---|---|
| wielen | rodas |
| kosten | custar |
NL Op maat gemaakte wielen kosten ook meer dan reguliere, in de fabriek geproduceerde wielen
PT Rodas personalizadas também costumam custar mais
| holandês | português |
|---|---|
| wielen | rodas |
| kosten | custar |
NL Op maat gemaakte wielen kosten ook meer dan reguliere, in de fabriek geproduceerde wielen
PT Rodas personalizadas também costumam custar mais
| holandês | português |
|---|---|
| wielen | rodas |
| kosten | custar |
NL Op maat gemaakte wielen kosten ook meer dan reguliere, in de fabriek geproduceerde wielen
PT Rodas personalizadas também costumam custar mais
| holandês | português |
|---|---|
| wielen | rodas |
| kosten | custar |
NL Op maat gemaakte wielen kosten ook meer dan reguliere, in de fabriek geproduceerde wielen
PT Rodas personalizadas também costumam custar mais
| holandês | português |
|---|---|
| wielen | rodas |
| kosten | custar |
NL Op maat gemaakte wielen kosten ook meer dan reguliere, in de fabriek geproduceerde wielen
PT Rodas personalizadas também costumam custar mais
| holandês | português |
|---|---|
| wielen | rodas |
| kosten | custar |
NL Op maat gemaakte wielen kosten ook meer dan reguliere, in de fabriek geproduceerde wielen
PT Rodas personalizadas também costumam custar mais
| holandês | português |
|---|---|
| wielen | rodas |
| kosten | custar |
NL Op maat gemaakte wielen kosten ook meer dan reguliere, in de fabriek geproduceerde wielen
PT Rodas personalizadas também costumam custar mais
| holandês | português |
|---|---|
| wielen | rodas |
| kosten | custar |
NL Op maat gemaakte wielen kosten ook meer dan reguliere, in de fabriek geproduceerde wielen
PT Rodas personalizadas também costumam custar mais
| holandês | português |
|---|---|
| wielen | rodas |
| kosten | custar |
NL Het heeft de enorme optionele 22-inch wielen (£ 1.600) van onze testauto nodig om echt te zingen, standaard F-Paces op 19- en 20-inch wielen zien er duidelijk ondergeschikt uit.
PT No entanto, ele precisa das enormes rodas opcionais de 22 polegadas (1.600 libras) do nosso carro de teste para cantar, os F-Paces padrão nas rodas de 19 e 20 polegadas parecem nitidamente pouco dotados.
| holandês | português |
|---|---|
| enorme | enormes |
| wielen | rodas |
| onze | nosso |
| standaard | padrão |
| en | e |
| inch | polegadas |
NL Het idee is simpel: twee voeten, twee wielen... en je bent vertrokken. Het wordt beschreven als een kruising tussen een skateboard en een paar inline skates, en door de grote radiussen van de wielen kun je op verschillende ondergronden rijden.
PT A ideia é simples: dois pés, duas rodas ... e pronto. É descrito como um cruzamento entre um skate e um par de patins em linha, e os grandes raios das rodas permitem que você ande em uma variedade de superfícies diferentes.
| holandês | português |
|---|---|
| idee | ideia |
| simpel | simples |
| voeten | pés |
| wielen | rodas |
| en | e |
| beschreven | descrito |
| grote | grandes |
NL Zero spread accounts kunnen ook nuttig zijn voor het berekenen van niet-trading verliezen, zoals slippen, en zijn ideaal voor een aantal forex strategieën met inbegrip van hoge-frequentie scalperen en dag de handel.
PT Zero contas espalhadas também são úteis para o cálculo das perdas não-comerciais, como a derrapagem, e são ideais para algumas estratégias de forex incluindo escalpelamento de alta frequência e a troca do dia.
| holandês | português |
|---|---|
| accounts | contas |
| verliezen | perdas |
| ideaal | ideais |
| strategieën | estratégias |
| nuttig | úteis |
| forex | forex |
| hoge | alta |
| frequentie | frequência |
| trading | troca |
NL Met andere woorden, de voorwaarden van slippen of intense volatiliteit niet van invloed op een vaste marge
PT Em outras palavras, as condições de derrapagem ou volatilidade intensa não afetam um spread fixo
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outras |
| voorwaarden | condições |
| invloed | afetam |
| vaste | fixo |
NL Alpari UK failliet ging, omdat hiermee te veel hefboom om de consument, zonder het nemen van adequate maatregelen om het risico op verliezen te beperken door haar klanten in geval van massale slippen
PT Alpari UK tornou-se insolvente porque forneceu muita força de alavanca para os seus consumidores sem tomar as medidas adequadas para mitigar o risco de perdas por seus clientes em casos de derrapagem maciça
| holandês | português |
|---|---|
| veel | muita |
| zonder | sem |
| nemen | tomar |
| maatregelen | medidas |
| risico | risco |
| verliezen | perdas |
| geval | casos |
NL f) Met behulp van een forex VPS zal kunnen verminderen, maar niet elimineren slippen door het verbeteren van de snelheid van uw trades worden uitgevoerd op.
PT f) Usando um forex VPS pode reduzir mas não eliminar o deslizamento, melhorando a velocidade de seus comércios são executados no.
| holandês | português |
|---|---|
| f | f |
| vps | vps |
| verminderen | reduzir |
| elimineren | eliminar |
| verbeteren | melhorando |
| snelheid | velocidade |
| worden | é |
| uitgevoerd | executados |
| met behulp van | usando |
| forex | forex |
NL Gereglementeerde makelaars zijn ook verplicht om best practices te behouden in hun bedrijfsvoering en offertes en slippen tarieven zijn onderworpen aan het toezicht van de toezichthouder
PT corretores regulamentados também são obrigados a manter as melhores práticas em suas operações de negócios e cotações de preços e taxas de derrapagem estão sujeitas à supervisão do regulador
| holandês | português |
|---|---|
| makelaars | corretores |
| best | melhores |
| practices | práticas |
| behouden | manter |
| bedrijfsvoering | negócios |
| en | e |
| toezicht | supervisão |
NL Zero spread accounts kunnen ook nuttig zijn voor het berekenen van niet-trading verliezen, zoals slippen, en zijn ideaal voor een aantal forex strategieën met inbegrip van hoge-frequentie scalperen en dag de handel.
PT Zero contas espalhadas também são úteis para o cálculo das perdas não-comerciais, como a derrapagem, e são ideais para algumas estratégias de forex incluindo escalpelamento de alta frequência e a troca do dia.
| holandês | português |
|---|---|
| accounts | contas |
| verliezen | perdas |
| ideaal | ideais |
| strategieën | estratégias |
| nuttig | úteis |
| forex | forex |
| hoge | alta |
| frequentie | frequência |
| trading | troca |
NL Met andere woorden, de voorwaarden van slippen of intense volatiliteit niet van invloed op een vaste marge
PT Em outras palavras, as condições de derrapagem ou volatilidade intensa não afetam um spread fixo
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outras |
| voorwaarden | condições |
| invloed | afetam |
| vaste | fixo |
NL Alpari UK failliet ging, omdat hiermee te veel hefboom om de consument, zonder het nemen van adequate maatregelen om het risico op verliezen te beperken door haar klanten in geval van massale slippen
PT Alpari UK tornou-se insolvente porque forneceu muita força de alavanca para os seus consumidores sem tomar as medidas adequadas para mitigar o risco de perdas por seus clientes em casos de derrapagem maciça
| holandês | português |
|---|---|
| veel | muita |
| zonder | sem |
| nemen | tomar |
| maatregelen | medidas |
| risico | risco |
| verliezen | perdas |
| geval | casos |
NL Amazon onthult Astro, een voor Alexa geschikte thuisrobot op wielen
PT Amazon lança Astro, um robô doméstico sobre rodas habilitado para Alexa
| holandês | português |
|---|---|
| alexa | alexa |
| wielen | rodas |
| amazon | amazon |
NL Het Hanebrink X3-model heeft twee 20 x 8-inch wielen voor en achter, die een enorm oppervlak bieden om over zand en sneeuw te springen, en een motor van 750 watt die hem 20 mph zal zien rijden - en dat is voordat je begint te trappen.
PT O modelo Hanebrink X3 tem duas rodas de 20 x 8 polegadas na frente e atrás, dando uma enorme área de superfície para pular na areia e na neve, e um motor de 750 watts que fará a velocidade de 20 mph - e isso antes de você começar a pedalar.
| holandês | português |
|---|---|
| wielen | rodas |
| en | e |
| enorm | enorme |
| oppervlak | superfície |
| zand | areia |
| sneeuw | neve |
| springen | pular |
| motor | motor |
| begint | começar |
| model | modelo |
| x | x |
| inch | polegadas |
NL Reparatiehandleidingen voor persoons- en vrachtvoertuigen op 4 wielen.
PT Manuais de reparo e de suporte para veículos de passageiros e de carga com quatro rodas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| wielen | rodas |
| 4 | quatro |
NL Als je de fiets tussen verschillende delen van je huis wilt verplaatsen, heeft het ontwerp ook wielen om je daarbij te helpen.
PT Se você deseja mover a bicicleta entre diferentes áreas da sua casa, o design também inclui rodas para ajudá-lo a fazer isso.
| holandês | português |
|---|---|
| fiets | bicicleta |
| verschillende | diferentes |
| huis | casa |
| wilt | deseja |
| verplaatsen | mover |
| ontwerp | design |
| wielen | rodas |
NL Thuis is dat misschien handig - je hoort de deurbel of de hond blaffen - maar in het openbaar vervoer hoor je elke aankondiging, deurbel, gekletter van de wielen op de rails, en dat willen we niet
PT Em casa, isso talvez seja útil - você pode ouvir a campainha ou o cachorro latir - mas, no transporte público, você ouvirá cada anúncio, batida de porta, barulho de rodas nos trilhos, e isso não é algo que queremos
| holandês | português |
|---|---|
| deurbel | campainha |
| hond | cachorro |
| openbaar | público |
| vervoer | transporte |
| aankondiging | anúncio |
| wielen | rodas |
| en | e |
| handig | útil |
NL Er is een batterij van 93,4 kWh aan boord van de e-tron GT, die 350 kW aan vermogen levert (390 kW in boost) van de gecombineerde motoren die alle vier de wielen aandrijven
PT Há uma bateria de 93,4 kWh a bordo do e-tron GT, fornecendo 350 kW de potência (390 kW de aumento) dos motores combinados que conduzem as quatro rodas
| holandês | português |
|---|---|
| batterij | bateria |
| vermogen | potência |
| boost | aumento |
| motoren | motores |
| wielen | rodas |
NL Het is groter - langer, met een grotere spoorbreedte en grotere wielen - maar je zult dit verkleinende model in één oogopslag herkennen, omdat het vrijwel hetzelfde profiel behoudt.
PT É maior - mais comprido, com uma esteira mais larga e rodas maiores - mas você reconhecerá este modelo diminuto à primeira vista, pois mantém o mesmo perfil.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| wielen | rodas |
| model | modelo |
| herkennen | reconhecer |
| profiel | perfil |
| behoudt | mantém |
NL Met de wielen stevig op de hoeken geplant, heeft de Fiat 500 nog steeds een speelgoedachtige uitstraling
PT Com as rodas firmemente plantadas nos cantos, ainda há uma estética de brinquedo no Fiat 500
| holandês | português |
|---|---|
| wielen | rodas |
| stevig | firmemente |
| hoeken | cantos |
| heeft | é |
| fiat | fiat |
NL Kijk naar de top en ons testmodel had een zonnedak, terwijl de wielen uniek zijn voor dit Ultimate-uitrustingsniveau
PT Olhe para o topo e nosso modelo de teste teve um teto solar instalado, enquanto as rodas são exclusivas para este nível de acabamento Ultimate
| holandês | português |
|---|---|
| kijk | olhe |
| en | e |
| had | teve |
| wielen | rodas |
NL De batterijen van de i-Pace voeden alle vier de wielen door middel van een paar elektromotoren, één op elke as, die in totaal 400 pk en 696 Newtonmeter koppel produceren
PT As baterias do i-Pace alimentam todas as quatro rodas por meio de um par de motores elétricos, um em cada eixo, que produzem um total de 400 cavalos de potência e 696 Newton-metros de torque
| holandês | português |
|---|---|
| batterijen | baterias |
| wielen | rodas |
| paar | par |
| en | e |
| koppel | torque |
| produceren | produzem |
| as | eixo |
NL Onze test i-Pace-lancering kwam met 19-inch wielen, maar maak een stapje verder in het bereik en het is allemaal 20-inch - leuk voor het uiterlijk, maar waarschijnlijk een beetje stevigheid aan de rit toevoegen.
PT Nosso lançamento de teste do i-Pace veio com rodas de 19 polegadas, mas aumente a faixa e é tudo de 20 polegadas - bom pelo aspecto, mas provavelmente adiciona um pouco de firmeza ao passeio.
| holandês | português |
|---|---|
| test | teste |
| wielen | rodas |
| bereik | faixa |
| en | e |
| leuk | bom |
| uiterlijk | aspecto |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| rit | passeio |
| lancering | lançamento |
| inch | polegadas |
| is | é |
NL De rit is niet enorm verfijnd en dat voel je wanneer je op een van de slechte stukken van de Britse snelwegen komt, waar die grote wielen de cabine zullen vullen met weggeluid
PT O passeio não é extremamente refinado e você sentirá isso quando entrar em alguns dos trechos ruins das rodovias do Reino Unido, onde aquelas rodas grandes encherão a cabine com o ruído da estrada
| holandês | português |
|---|---|
| rit | passeio |
| verfijnd | refinado |
| en | e |
| wielen | rodas |
| cabine | cabine |
NL De kleinere wielen op het standaardgamma kunnen dat verminderen (net als andere banden), maar de ophanging is ook een beetje hard, waarschijnlijk om de rol van deze SUV door de hoeken te beheersen
PT As rodas menores na faixa padrão podem reduzir isso (assim como os pneus diferentes), mas a suspensão também é um pouco dura, provavelmente para tentar controlar o rolamento deste SUV nas curvas
| holandês | português |
|---|---|
| wielen | rodas |
| verminderen | reduzir |
| banden | pneus |
| ophanging | suspensão |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| suv | suv |
NL Van de buitenkant is er een onmiddellijke aantrekkingskracht op de VW ID4, met die SUV-looks, een goede rijhoogte en op de 1e editie (zoals hier besproken), enorme 20-inch wielen
PT Do exterior há apelo imediato ao VW ID4, oferecendo aquele visual de SUV, uma boa altura de rodagem e na 1ª Edição (como analisado aqui), enormes rodas de 20 polegadas
| holandês | português |
|---|---|
| buitenkant | exterior |
| onmiddellijke | imediato |
| aantrekkingskracht | apelo |
| goede | boa |
| editie | edição |
| enorme | enormes |
| wielen | rodas |
| suv | suv |
| inch | polegadas |
NL Met sporen aan zijn voeten in plaats van wielen, zou hij mooi moeten kunnen spelen op dik tapijt, hoewel we in dit stadium alleen op harde oppervlakken en erg dun ‘kantoor’ tapijt konden spelen. Beide gaven ons geen problemen.
PT Com faixas nos pés, em vez de nas rodas, ele deve ser capaz de tocar bem em carpetes espessos, embora, neste estágio, só tenhamos sido capazes de tocar em superfícies duras e em carpetes "de escritório" muito finos. Ambos não nos deram problemas.
| holandês | português |
|---|---|
| sporen | faixas |
| voeten | pés |
| wielen | rodas |
| stadium | estágio |
| harde | duras |
| oppervlakken | superfícies |
| en | e |
| dun | finos |
| kantoor | escritório |
| problemen | problemas |
NL Het heeft Astro zelfs uitgerust met wat het een "uniek personage" noemt, waaronder een heleboel geluiden, ogen op het scherm en wielen om te bewegen.
PT Ele até equipou o Astro com o que ele chama de "personalidade única", que inclui uma tonelada de sons, olhos na tela e rodas para se mover.
| holandês | português |
|---|---|
| geluiden | sons |
| ogen | olhos |
| scherm | tela |
| en | e |
| wielen | rodas |
| bewegen | mover |
NL Astro doet een beetje denken aan WALL-E, maar het is gebouwd op Fire OS en Linux, waardoor het meer een Fire-tablet op wielen is.
PT O Astro é uma espécie de reminiscência do WALL-E, mas é construído em cima do Fire OS e Linux, tornando-o mais como um tablet Fire sobre rodas.
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| gebouwd | construído |
| en | e |
| linux | linux |
| wielen | rodas |
| tablet | tablet |
NL Hotel Florida ligt midden in het natuurreservaat Alte Aare en is het ideale startpunt om Seeland op twee wielen te ontdekken.
PT Em meio à área de proteção ambiental Alte Aare, o Hotel Florida é o ponto de partida ideal para explorar a região dos lagos em duas rodas.
| holandês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ideale | ideal |
| wielen | rodas |
| ontdekken | explorar |
| florida | florida |
| is | é |
NL Het Hanebrink X3-model heeft twee 20 x 8-inch wielen voor en achter, wat een enorm oppervlak geeft om over zand en sneeuw te springen, met maar liefst 20 mph.
PT O modelo Hanebrink X3 tem duas rodas de 20 x 8 polegadas na frente e atrás, dando uma enorme área de superfície para pular na areia e na neve, a até 20 mph.
| holandês | português |
|---|---|
| wielen | rodas |
| en | e |
| enorm | enorme |
| oppervlak | superfície |
| geeft | dando |
| zand | areia |
| sneeuw | neve |
| springen | pular |
| model | modelo |
| x | x |
| inch | polegadas |
NL De Performance wordt ook geleverd met 21-inch Überturbine-wielen en heeft rode remklauwen, verlaagde ophanging, iets andere lichten en achterspoiler.
PT O Performance também vem com rodas Überturbine de 21 polegadas e pinças de freio vermelhas, suspensão rebaixada, luzes ligeiramente diferentes e acabamento do spoiler traseiro.
| holandês | português |
|---|---|
| performance | performance |
| en | e |
| rode | vermelhas |
| ophanging | suspensão |
| lichten | luzes |
| wielen | rodas |
| inch | polegadas |
NL Met alle wielen aangedreven, blijkt de Mini verrassend capabel in het terrein
PT Com todas as rodas acionadas, o Mini prova ser surpreendentemente capaz off-road
| holandês | português |
|---|---|
| alle | todas |
| wielen | rodas |
| mini | mini |
| verrassend | surpreendentemente |
NL Dat levert je een 7-inch touchscreen met SatNav en TomTom connected services, CarPlay en Android Auto, lederen stoelen en een achteruitrijcamera op, samen met 19-inch wielen en led-verlichting
PT Isso dá a você uma tela sensível ao toque de 7 polegadas com serviços conectados SatNav e TomTom, CarPlay e Android Auto, bancos de couro e uma câmera reversa, junto com rodas de 19 polegadas e luzes LED
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| services | serviços |
| android | android |
| wielen | rodas |
| je | você |
| inch | polegadas |
NL Maar ga voor SE Technology niveau en je krijgt een 8-inch touchscreen met Sat Nav, Android Auto, CarPlay en coole wielen
PT Ainda assim, vá para o nível de Tecnologia SE e você terá uma tela sensível ao toque de 8 polegadas com Sat Nav, Android Auto, CarPlay e rodas legais
| holandês | português |
|---|---|
| se | se |
| technology | tecnologia |
| niveau | nível |
| en | e |
| android | android |
| coole | legais |
| wielen | rodas |
| je | você |
| inch | polegadas |
NL Kies een R-Design-model voor de beste specificaties en een sportieve look (navigatiesysteem, digitaal bestuurdersdisplay, 19-inch wielen, contrasterend dak, gedeeltelijk lederen verwarmde stoelen).
PT Escolha um modelo R-Design para as melhores especificações e um visual esportivo (Sat Nav, display digital do motorista, rodas de 19 polegadas, teto de contraste, bancos parcialmente de couro aquecidos).
| holandês | português |
|---|---|
| kies | escolha |
| specificaties | especificações |
| en | e |
| look | visual |
| digitaal | digital |
| wielen | rodas |
| dak | teto |
| gedeeltelijk | parcialmente |
| model | modelo |
| inch | polegadas |
NL We houden van de F-Pace vanwege zijn stijl (hoewel hij grote 22-inch wielen nodig heeft om er op zijn best uit te zien)
PT Gostamos do F-Pace por seu estilo (embora precise de rodas grandes de 22 polegadas para ter o melhor visual)
| holandês | português |
|---|---|
| grote | grandes |
| wielen | rodas |
| nodig | precise |
| best | melhor |
| inch | polegadas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe