NL De API biedt een subset van gegevens zonder een token en kan niet-commercieel worden gebruikt, onderhevig aan een tarieflimiet per IP. Als u zich heeft aangemeld voor een token, kunt u dit hieronder invoeren om meer antwoorden te zien.
Traduzir "versleutelde token" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "versleutelde token" de holandês para português
Tradução de holandês para português de versleutelde token
holandês
português
PT A API fornece um subconjunto de dados sem um token e pode ser usada não comercialmente, sujeita a um limite de taxa por IP. Se você se inscreveu para um token, pode inseri-lo abaixo para ver respostas mais completas.
| holandês | português |
|---|---|
| api | api |
| biedt | fornece |
| gegevens | dados |
| en | e |
| gebruikt | usada |
| onderhevig | sujeita |
| ip | ip |
NL Dit kan ook mobiele authenticatie, soft token authenticatie of phone-as-a-token authenticatie worden genoemd
PT Isto também pode ser referido como autenticação móvel, autenticação por soft token ou autenticação por telefone
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| authenticatie | autenticação |
NL Een bank token kan een eenvoudig te gebruiken apparaat zijn, zoals een hardware token, zoals een sleutelhanger, USB-sleutel, of een smart card
PT Um token bancário pode ser um dispositivo fácil de usar, como um token de hardware, como um fob de chave, uma chave USB ou um cartão inteligente
| holandês | português |
|---|---|
| bank | bancário |
| eenvoudig | fácil |
| gebruiken | usar |
| zoals | como |
| smart | inteligente |
| card | cartão |
| sleutel | chave |
| usb | usb |
NL Roteer de waarde van het token van een sleutel. Hoewel dit niet verplicht is, wordt het aangeraden dit op een vrij regelmatige basis of onmiddellijk te doen als wordt vermoed dat het token de sleutel is aangetast.
PT Gire o valor do token de uma chave. Embora não seja obrigatório, é recomendável fazer isso regularmente ou imediatamente se houver suspeita de que o token da chave foi comprometido.
| holandês | português |
|---|---|
| sleutel | chave |
| verplicht | obrigatório |
| onmiddellijk | imediatamente |
NL Gebruikte standaarden en best practices Een token verkrijgen Verifiëren met een token Gebruikskredieten Opzoeken, identificeren en verrijken Geavanceerde functionaliteit Apple firmwaregegevens
PT Padrões e melhores práticas usadas Obtendo um token Autenticando com um token Créditos de uso Pesquisa, identificação e enriquecimento Funcionalidade avançada Dados de firmware da Apple
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikte | usadas |
| standaarden | padrões |
| en | e |
| best | melhores |
| practices | práticas |
| opzoeken | pesquisa |
| geavanceerde | avançada |
| functionaliteit | funcionalidade |
| apple | apple |
NL Als iemand een token van ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , kan dit worden gebruikt door de header HTTP Authorization te stellen op Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Zoals zo:
PT Se alguém tivesse um token de ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , ele poderia ser usado configurando o cabeçalho HTTP Authorization como Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Igual a:
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usado |
| http | http |
NL De API biedt een subset van gegevens zonder een token en kan niet-commercieel worden gebruikt, onderhevig aan een tarieflimiet per IP. Als u zich heeft aangemeld voor een token, kunt u dit hieronder invoeren om meer antwoorden te zien.
PT A API fornece um subconjunto de dados sem um token e pode ser usada não comercialmente, sujeita a um limite de taxa por IP. Se você se inscreveu para um token, pode inseri-lo abaixo para ver respostas mais completas.
| holandês | português |
|---|---|
| api | api |
| biedt | fornece |
| gegevens | dados |
| en | e |
| gebruikt | usada |
| onderhevig | sujeita |
| ip | ip |
NL Roteer de waarde van het token van een sleutel. Hoewel dit niet verplicht is, wordt het aangeraden dit op een vrij regelmatige basis of onmiddellijk te doen als wordt vermoed dat het token de sleutel is aangetast.
PT Gire o valor do token de uma chave. Embora não seja obrigatório, é recomendável fazer isso regularmente ou imediatamente se houver suspeita de que o token da chave foi comprometido.
| holandês | português |
|---|---|
| sleutel | chave |
| verplicht | obrigatório |
| onmiddellijk | imediatamente |
NL Gebruikte standaarden en best practices Een token verkrijgen Verifiëren met een token Gebruikskredieten Opzoeken, identificeren en verrijken Geavanceerde functionaliteit Apple firmwaregegevens
PT Padrões e melhores práticas usadas Obtendo um token Autenticando com um token Créditos de uso Pesquisa, identificação e enriquecimento Funcionalidade avançada Dados de firmware da Apple
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikte | usadas |
| standaarden | padrões |
| en | e |
| best | melhores |
| practices | práticas |
| opzoeken | pesquisa |
| geavanceerde | avançada |
| functionaliteit | funcionalidade |
| apple | apple |
NL Als iemand een token van ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , kan dit worden gebruikt door de header HTTP Authorization te stellen op Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Zoals zo:
PT Se alguém tivesse um token de ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , ele poderia ser usado configurando o cabeçalho HTTP Authorization como Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Igual a:
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usado |
| http | http |
NL Token Interceptor - Omgaan met Joomla ongeldig token
PT Token Interceptor - Lidar com Joomla Invalid Token
NL Met tokenisatie kan je betaalgegevens van klanten opslaan en vervangen door een versleutelde token. Hiermee herken je terugkerende klanten op elk kanaal zonder dat je vertrouwelijke betaalgegevens opslaat.
PT A tokenização permite salvar informações do cartão do consumidor e substituí-los por um token criptografado. Assim, é possível reconhecer os clientes que recorrentes sem armazenar dados confidenciais.
NL De versleutelde recordsleutel voor het desbetreffende apparaat wordt verwijderd, zodat het token niet opnieuw kan worden gebruikt. Vervolgens moet het clientverzoek worden ondertekend met de privésleutel.
PT A chave de registro criptografada para o determinado dispositivo é excluída para que o token não seja usado novamente. Em seguida, o pedido do cliente deve ser assinado com a chave privada.
NL Bij het eerste gebruik door de ontvanger verifieert de SDK-bibliotheek met de hash van het eenmalige toegangstoken. Vervolgens antwoordt de server van Keeper met de versleutelde recordtekst en de versleutelde recordsleutel.
PT Durante o primeiro uso do destinatário, a biblioteca SDK autentica com o hashing do token de acesso único. Em seguida, o servidor do Keeper responde com o texto cifrado do registro criptogafado e a chave de registro criptografada.
NL Met OneSpan Sign kunnen gebruikers ondertekenen met digitale certificaten die zich op een smartcard, USB-token of op hun computer bevinden.
PT O OneSpan Sign permite que os usuários assinem com certificados digitais que residem em um cartão inteligente, token USB ou em seu computador.
| holandês | português |
|---|---|
| sign | sign |
| gebruikers | usuários |
| digitale | digitais |
| certificaten | certificados |
| of | ou |
| computer | computador |
| usb | usb |
NL Implementeer ONLYOFFICE lokaal of draai het op de privé AWS cloud: geen overdracht aan andere openbare clouds. JSON Web Token beschermt documenten tegen ongeoorloofde toegang.
PT Implante o ONLYOFFICE localmente ou execute-o na nuvem privada da AWS: sem transferência para outras nuvens públicas. O JSON Web Token protege os documentos contra acesso não autorizado.
| holandês | português |
|---|---|
| lokaal | localmente |
| privé | privada |
| aws | aws |
| overdracht | transferência |
| andere | outras |
| json | json |
| web | web |
| beschermt | protege |
| documenten | documentos |
NL ONLYOFFICE editors vragen om een gecodeerde handtekening die in de token zit
PT Os editores do ONLYOFFICE solicitam uma assinatura criptografada contida no token
| holandês | português |
|---|---|
| editors | editores |
| handtekening | assinatura |
| in | no |
NL Commerciële gebruikers kunnen een token aanvragen voor volledige toegang.
PT Usuários comerciais podem solicitar um token para acesso total.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| kunnen | podem |
| aanvragen | solicitar |
| toegang | acesso |
NL De flexibiliteit voor elke use case. Met één token beveiligt u de toegang tot VPN's, cloudapplicaties, aangepaste webapplicaties en digitale werkruimtes.
PT Flexibilidade para abordar qualquer caso de uso. Proteja o acesso a VPNs, aplicativos em nuvem, aplicativos Web personalizados e espaços de trabalho digitais com um único token.
| holandês | português |
|---|---|
| flexibiliteit | flexibilidade |
| use | uso |
| toegang | acesso |
| vpn | vpns |
| aangepaste | personalizados |
| en | e |
| digitale | digitais |
NL Dit kan in vele vormen, zoals biometrie, een PIN-code of een hardware token
PT Isso pode assumir várias formas, como biometria, um PIN ou um token de hardware
| holandês | português |
|---|---|
| kan | pode |
| vele | várias |
| vormen | formas |
| zoals | como |
| biometrie | biometria |
| of | ou |
| hardware | hardware |
| pin | pin |
NL Het pakket wordt meestal geleverd met de nieuwe debetkaart of kredietkaart, en in sommige gevallen een hardware authenticator token voor eenmalige pascodes
PT O pacote normalmente é entregue com o novo cartão de débito ou cartão de crédito e, em alguns casos, um token de autenticação de hardware para senhas únicas
| holandês | português |
|---|---|
| pakket | pacote |
| wordt | é |
| meestal | normalmente |
| geleverd | entregue |
| of | ou |
| en | e |
| hardware | hardware |
NL Door uw mobiele telefoon te gebruiken, hoeft u niet langer een hard token, zoals een smartcard, bij u te dragen om hetzelfde te doen.
PT A utilização do seu telemóvel elimina o inconveniente de ter de carregar uma ficha difícil, como um cartão inteligente, para fazer a mesma coisa.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiken | utilização |
| dragen | carregar |
NL Het kan ook een soft token zijn, zoals een standalone authenticatie app uit een app store, die geïnstalleerd is op een mobiel apparaat of geïntegreerd is in een applicatie voor mobiel bankieren
PT Também pode ser um soft token, como um aplicativo autônomo de autenticação de uma loja de aplicativos, que é instalado em um dispositivo móvel ou integrado a um aplicativo bancário móvel
| holandês | português |
|---|---|
| authenticatie | autenticação |
| store | loja |
| geïnstalleerd | instalado |
| geïntegreerd | integrado |
NL Een hardware bank token kan ook worden gebruikt en zou een eenmalige passcode genereren, wat iets is dat u weet, om in te loggen op uw apparaat, wat iets is dat u hebt
PT Um token de banco de hardware também pode ser usado e geraria um código de acesso único, que é algo que você conhece, para fazer login no seu dispositivo, que é algo que você tem
| holandês | português |
|---|---|
| bank | banco |
| gebruikt | usado |
| en | e |
NL Als zij een soft bank token gebruiken, hebben de klant en de bank de mogelijkheid om het apparaat snel uit te schakelen om ongeoorloofde toegang en frauduleuze activiteiten te voorkomen
PT Se eles usarem um token de banco eletrônico, o cliente e o banco têm a capacidade de desligar o dispositivo rapidamente para evitar acesso não autorizado e atividades fraudulentas
| holandês | português |
|---|---|
| bank | banco |
| klant | cliente |
| en | e |
| mogelijkheid | capacidade |
| snel | rapidamente |
| toegang | acesso |
| activiteiten | atividades |
| voorkomen | evitar |
NL Casestudie #1: Authenticatie moderniseren met een Bank Token App
PT Estudo de Caso #1: Modernizando a Autenticação com uma Aplicação de Token Bancário
| holandês | português |
|---|---|
| authenticatie | autenticação |
| bank | bancário |
| app | aplicação |
NL Sinds 2017 is EagleBank gemigreerd weg van hardware bank tokens die een OTP, of een token code, genereren voor activiteiten zoals een overschrijving of ACH initiatie voor elektronische betalingen en stortingen
PT Desde 2017, o EagleBank tem migrado para longe dos tokens de banco de hardware que geram um OTP, ou um código token, para atividades como transferência bancária ou iniciação de ACH para pagamentos e depósitos eletrônicos
| holandês | português |
|---|---|
| hardware | hardware |
| otp | otp |
| of | ou |
| code | código |
| genereren | geram |
| activiteiten | atividades |
| betalingen | pagamentos |
| ach | ach |
NL EagleBank besloot een onafhankelijke software authenticatie app te lanceren, genaamd de "EagleBank Soft Token App", met het logo en de merkkleuren van de bank om te helpen bij de herkenning van klanten
PT O EagleBank decidiu lançar uma aplicação independente de autenticação de software, chamada "EagleBank Soft Token App", com o logotipo do banco e as cores da marca para ajudar no reconhecimento do cliente
| holandês | português |
|---|---|
| onafhankelijke | independente |
| authenticatie | autenticação |
| lanceren | lançar |
| genaamd | chamada |
| en | e |
| bank | banco |
| helpen | ajudar |
| herkenning | reconhecimento |
| klanten | cliente |
NL Hierdoor hoeven klanten niet langer een nummer te onthouden en handmatig in te toetsen bij verificatie, zoals bij een hardware bank token
PT Como resultado, os clientes não precisam mais memorizar e digitar manualmente um número ao se autenticarem, como fazem com uma ficha de banco de hardware
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
| onthouden | memorizar |
| handmatig | manualmente |
| toetsen | digitar |
| hardware | hardware |
| bank | banco |
| hoeven | precisam |
NL Nieuwe klanten worden nu onboarded met de EagleBank Soft Token App.
PT Novos clientes estão agora a bordo com a aplicação EagleBank Soft Token.
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
| app | aplicação |
| worden | estão |
NL Resultaat: In de eerste negen maanden na de lancering heeft 95% van de nieuwe EagleBank klanten zich aangemeld om de soft token app te gebruiken
PT Resultado: Nos primeiros nove meses após o lançamento, 95% dos novos clientes do EagleBank se inscreveram para usar o aplicativo soft token
| holandês | português |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| eerste | primeiros |
| negen | nove |
| maanden | meses |
| lancering | lançamento |
| nieuwe | novos |
| klanten | clientes |
| na | após |
NL De bank verkortte ook de tijd die nodig is om nieuwe klanten te werven van dagen tot minuten, dankzij het softbank token.
PT O banco também reduziu o tempo necessário para embarcar novos clientes de dias para minutos, como resultado da ficha de banco macia.
| holandês | português |
|---|---|
| bank | banco |
| nodig | necessário |
| is | é |
| nieuwe | novos |
| klanten | clientes |
NL Resultaat: De Bank of Cyprus heeft vastgesteld dat mensen die het softbank token hebben gekocht, niet terug willen naar het gebruik van een hardware authenticator.
PT Resultado: O Bank of Cyprus notou que as pessoas que compraram a ficha do banco não querem voltar a usar um autenticador de hardware.
| holandês | português |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| mensen | pessoas |
| gekocht | compraram |
| terug | voltar |
| willen | querem |
| gebruik | usar |
| hardware | hardware |
| authenticator | autenticador |
NL Nee, voor een zakelijke overeenkomst, die toegang tot Token Flex en andere voordelen omvat, komen maar weinig bedrijven in aanmerking
PT Não, apenas empresas específicas são elegíveis para um Enterprise Business Agreement, o qual inclui acesso aos tokens Flex e outras vantagens
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acesso |
| flex | flex |
| en | e |
| andere | outras |
| voordelen | vantagens |
| omvat | inclui |
NL Sommige systemen maken gebruik van een vergelijkbare techniek waarbij een apparaatspecifieke token kan worden gemaakt om te zorgen dat slechts een beperkt aantal apparaten tegelijkertijd toegang tot inhoud heeft
PT Alguns sistemas empregam uma técnica semelhante na qual um token específico do dispositivo pode ser criado para garantir que apenas um número limitado de dispositivos possa acessar o conteúdo por vez
| holandês | português |
|---|---|
| vergelijkbare | semelhante |
| techniek | técnica |
| gemaakt | criado |
| beperkt | limitado |
| toegang | acessar |
| inhoud | conteúdo |
NL Bij het inloggen op Snapchat op een apparaat, wordt een token gemaakt en gedeeld tussen de servers van Snapchat en het apparaat
PT Ao fazer login no Snapchat em um dispositivo, um token é criado e compartilhado entre os servidores do Snapchat e o dispositivo
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gedeeld | compartilhado |
| servers | servidores |
| snapchat | snapchat |
NL Als dezelfde gebruiker zich bij een ander apparaat aanmeldt, wordt er een nieuw token gemaakt, dat de eerdere inhoud van de cloud vervangt en het eerste apparaat dwingt zich uit te loggen omdat het geen inkomende berichten kan decoderen
PT Se o mesmo usuário fizer login em um dispositivo diferente, um novo token será criado, substituindo o que estava na nuvem antes, e forçando o primeiro dispositivo a sair, pois não seria capaz de descriptografar as mensagens de entrada
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiker | usuário |
| apparaat | dispositivo |
| nieuw | novo |
| gemaakt | criado |
| cloud | nuvem |
| en | e |
| kan | capaz |
NL Er is een duidelijke kwetsbaarheid voor deze techniek bij gebruik op onveilige systemen, wat betekent dat het token elders kan worden gekopieerd en gebruikt
PT Há uma vulnerabilidade óbvia a essa técnica quando usada em sistemas inseguros, ou seja, o token pode ser copiado e usado em outro lugar
| holandês | português |
|---|---|
| kwetsbaarheid | vulnerabilidade |
| techniek | técnica |
| systemen | sistemas |
| en | e |
NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode
PT No primeiro lançamento, o aplicativo faz uma solicitação PUT para https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations com um código de ativação, um token de notificação por push e a primeira metade da entrada do usuário código postal
| holandês | português |
|---|---|
| lancering | lançamento |
| doet | faz |
| nhs | nhs |
| en | e |
| helft | metade |
| gebruiker | usuário |
NL Een sleutel geeft toegang tot de API op organisatieniveau via zijn token . Het is toegestaan om te communiceren met alle API-eindpunten namens de organisatie.
PT Uma chave fornece acesso à API no nível da organização por meio de seu atributo de token . É permitido interagir com todos os endpoints da API em nome de sua organização.
| holandês | português |
|---|---|
| sleutel | chave |
| toegang | acesso |
| api | api |
| toegestaan | permitido |
| namens | em nome de |
| organisatie | organização |
| eindpunten | endpoints |
NL De waarde van het token van een sleutel kan worden gebruikt voor verificatie ten opzichte van de API namens de eigenaarorganisatie.
PT O valor do atributo de token de uma chave pode ser usado para autenticar a API em nome da organização proprietária.
| holandês | português |
|---|---|
| waarde | valor |
| sleutel | chave |
| worden | ser |
| gebruikt | usado |
| verificatie | autenticar |
| api | api |
NL Hoewel het token optioneel is, krijgen anonieme gebruikers beperkte, tariefbeperkte gegevens.
PT Embora o token seja opcional, os usuários anônimos obtêm dados limitados, com taxa limitada.
| holandês | português |
|---|---|
| optioneel | opcional |
| gebruikers | usuários |
| gegevens | dados |
NL Gebruik van de API zonder een token wordt niet aanbevolen in productie, aangezien de toegang mogelijk beperkt is in de snelheid en er mogelijk geen uitgebreide gegevens worden geretourneerd voor een bepaalde zoekopdracht.
PT O uso da API sem um token não é recomendado na produção, pois o acesso pode ter uma taxa limitada e os dados estendidos não podem ser retornados para nenhuma consulta.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | uso |
| api | api |
| aanbevolen | recomendado |
| productie | produção |
| toegang | acesso |
| beperkt | limitada |
| snelheid | taxa |
| en | e |
| zoekopdracht | consulta |
NL Authenticatie wordt uitgevoerd met behulp van een token verstrekt door Reincubate, die hier kan worden verkregen .
PT A autenticação é realizada usando um token fornecido pelo Reincubate, que pode ser obtido aqui .
| holandês | português |
|---|---|
| authenticatie | autenticação |
| uitgevoerd | realizada |
| verstrekt | fornecido |
| hier | aqui |
| verkregen | obtido |
| met behulp van | usando |
NL De clientbibliotheken bevatten hun eigen documentatie en ondersteunen het token dat wordt ingesteld via een omgevingsvariabele, zoals:
PT As bibliotecas do cliente incluem sua própria documentação e suportam o token sendo definido por meio de uma variável de ambiente, da seguinte forma:
| holandês | português |
|---|---|
| bevatten | incluem |
| documentatie | documentação |
| ingesteld | definido |
NL Als u een token gebruikt waaraan gebruikskredieten zijn gekoppeld, bevatten reacties van de API de kop Di-Credits-Remaining met het aantal ongebruikte tegoeden.
PT Se você estiver usando um token com créditos de uso associados a ele, as respostas da API conterão o cabeçalho Di-Credits-Remaining com a contagem de créditos não utilizados.
| holandês | português |
|---|---|
| bevatten | conter |
| api | api |
| kop | cabeçalho |
NL Als uw token geen credits meer heeft, kunt u eerder gemaakte vragen nog steeds herhalen, maar verzoeken met nieuwe vragen zullen een HTTP 403-antwoord retourneren.
PT Se o seu token ficar sem créditos, você ainda pode repetir as consultas feitas anteriormente, mas as solicitações com novas consultas retornarão uma resposta HTTP 403.
| holandês | português |
|---|---|
| credits | créditos |
| heeft | é |
| eerder | anteriormente |
| herhalen | repetir |
| nieuwe | novas |
| http | http |
NL Wanneer u uw adidas-inloggegevens gebruikt om toegang te krijgen tot onze Producten, zullen wij een token gebruiken om uw identiteit via het wereldwijde verificatieplatform te verifiëren
PT Ao utilizar o login da adidas para acessar nossos produtos, usaremos um token para verificar sua identidade da plataforma de autenticação global
| holandês | português |
|---|---|
| identiteit | identidade |
| wereldwijde | global |
NL Het is vooral geweldig om je wapens te nivelleren - stort je live in Plunder met een dubbel wapen XP-token, en concentreer je op Supply Runs met voertuigen en je zult door de ranglijst razen.
PT É particularmente ótimo para aumentar o nível de suas armas - entre em Plunder com um token de XP de arma dupla ao vivo e concentre-se em Corridas de Suprimentos com veículos e você avançará rapidamente na classificação.
| holandês | português |
|---|---|
| vooral | particularmente |
| wapens | armas |
| dubbel | dupla |
| wapen | arma |
| en | e |
| voertuigen | veículos |
| geweldig | ótimo |
NL Het crypto-token was een funky klinkende propositie, maar nu zijn alle sporen van zijn oorsprong verdwenen.
PT O cripto-token era uma proposta que soava estranha, mas agora todos os traços de sua origem desapareceram.
| holandês | português |
|---|---|
| propositie | proposta |
| oorsprong | origem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
versleutelde versleutelde kluis versleutelde verbinding tls versleutelde verbinding versleutelde berichten niet versleutelde versleutelde gegevens versleutelde documenten versleutelde titelbeschrijvingen afkomstig token token flexTraduzir versleutelde token para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe