NL GoFundMe biedt 24/7 ondersteuning aan Afghanistan 0 min read Zorgverzekering betaalt niet? Dat kun je wel doen 6 min read De beste inzamelingssites voor goede doelen om schenken eenvoudiger te maken 9 min read
Traduzir "verhouding is min" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verhouding is min" de holandês para português
Traduções de verhouding is min
"verhouding is min" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| verhouding | relação |
| min | horas min |
Tradução de holandês para português de verhouding is min
holandês
português
PT Quanto Custa Uma Peruca de Cabelo Natural? O Crowdfunding Pode Ajudar-te 7 min read Giving Tuesday + GoFundMe ? Apoio para organizações 8 min read Arrecadação de fundos para combater o coronavírus: como ajudar no combate 9 min read
| holandês | português |
|---|---|
| min | min |
| gofundme | gofundme |
NL GoFundMe biedt 24/7 ondersteuning aan Afghanistan 3 min read Zorgverzekering betaalt niet? Dat kun je wel doen 6 min read De beste inzamelingssites voor goede doelen om schenken eenvoudiger te maken 9 min read
PT Quanto Custa Uma Peruca de Cabelo Natural? O Crowdfunding Pode Ajudar-te 7 min read Giving Tuesday + GoFundMe ? Apoio para organizações 8 min read Arrecadação de fundos para combater o coronavírus: como ajudar no combate 9 min read
| holandês | português |
|---|---|
| min | min |
| gofundme | gofundme |
NL Er is dan een mix van Prime-films, naast aanbevelingen van andere apps die je hebt geïnstalleerd, maar de verhouding is min of meer Prime of IMDb TV krijgt drie regels met aanbevelingen en dan krijg je een andere bron
PT Há então uma mistura de filmes Prime, junto com recomendações de outros aplicativos que você instalou, mas a proporção é mais ou menos Prime ou IMDb TV obtém três linhas de recomendações e então você obterá outra fonte
| holandês | português |
|---|---|
| mix | mistura |
| aanbevelingen | recomendações |
| apps | aplicativos |
| geïnstalleerd | instalou |
| of | ou |
| en | e |
| films | filmes |
| prime | prime |
| je | você |
NL Er is dan een mix van Prime-films, naast aanbevelingen van andere apps die je hebt geïnstalleerd, maar de verhouding is min of meer Prime of IMDb TV krijgt drie regels met aanbevelingen en dan krijg je een andere bron
PT Há então uma mistura de filmes Prime, junto com recomendações de outros aplicativos que você instalou, mas a proporção é mais ou menos Prime ou IMDb TV obtém três linhas de recomendações e então você obterá outra fonte
| holandês | português |
|---|---|
| mix | mistura |
| aanbevelingen | recomendações |
| apps | aplicativos |
| geïnstalleerd | instalou |
| of | ou |
| en | e |
| films | filmes |
| prime | prime |
| je | você |
NL Metrostation Oberbilker Markt voor het hotel, doorlopend naar Mitsubishi Hall (2 haltes), de oude binnenstad (6 min.) of het beursterrein van Düsseldorf en de Lanxess-arena in Keulen (25 min.)
PT A estação de metrô Oberbilker Markt em frente ao hotel, sem parar para a Mitsubishi Hall (2 estações), Old Town (6 min) ou o centro de exposições Düsseldorf e Colônia/Lanxess Arena (25 min)
| holandês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| binnenstad | centro |
| min | min |
| of | ou |
| en | e |
| keulen | colônia |
| arena | arena |
NL Degenen met de rode min maken al deel uit van je Control Center en door op de rode min te tikken, worden ze verwijderd, terwijl die met een groene plus ernaast kunnen worden toegevoegd.
PT Aqueles com o sinal de menos vermelho já fazem parte do seu Centro de Controle, e tocar no menos vermelho os removerá, enquanto aqueles com um sinal de mais verde ao lado deles podem ser adicionados.
| holandês | português |
|---|---|
| control | controle |
| en | e |
| tikken | tocar |
| groene | verde |
| kunnen | podem |
NL Vertrek was even onduidelijk omdat vertrekperron pas 5 min voor gepland vertrek werd aangegeven. Vertrek was 10 min te laat, maar op 5u reistijd is dat voor mij geen issue
PT A minha poltrona estava quebrada e não deitava, então foi um pouco desconfortável viajar apertada pela poltrona da frente
NL Sofitel Roma Villa Borghese hotel ligt bij het ambassadegebied op 10 min lopen van het metrostation Spagna. U bereikt in 25 min het Sint-Pietersplein en de Sixtijnse Kapel, een niet te missen topattractie.
PT O hotel Sofitel Roma Villa Borghese fica próximo à área de embaixadas, a 10 minutos a pé da estação de metrô Spagna. Você pode chegar à Praça São Pedro e à Capela Sistina, uma obra-prima imperdível, em 25 minutos.
NL Herinner je je de goede oude tijd nog van het jagen op megapixels? Het was een simpele één-op-één verhouding om te laten zien hoe goed je camera was.
PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os
| holandês | português |
|---|---|
| oude | velhos |
| simpele | simples |
| camera | câmera |
| laten zien | mostrar |
NL De niet-Pro 11T is een betere prijs-verhouding voor functies
PT O não-Pro 11T é uma proposta melhor de preço para recursos
| holandês | português |
|---|---|
| betere | melhor |
| functies | recursos |
| is | é |
| prijs | preço |
NL Kijk in onze golfvoorspelling tabellen, hierin zijn de windomstandigheden in verhouding tot de kustlijn van jouw surf spot met kleur gemarkeerd (groen = offshore).
PT Confira em nossas tabelas de previsão do surf onde as condições do vento em relação à costa do seu surf break são codificadas por cores (verde=maral).
| holandês | português |
|---|---|
| kijk | confira |
| tabellen | tabelas |
| verhouding | relação |
NL Door hun CPU-RAM verhouding zijn General Purpose instances vooral geschikt om de eerste lijn van een multitier applicatie te hosten
PT Graças à sua relação CPU/RAM, as instâncias General Purpose são especialmente adaptadas para alojar a primeira linha de uma aplicação multi-camadas
| holandês | português |
|---|---|
| verhouding | relação |
| vooral | especialmente |
| applicatie | aplicação |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
NL De AMD Ryzen-CPU's bieden een uitstekende prijs-per-core verhouding. In combinatie met een PCIe-controller van de vierde generatie en NVMe-schijven verkrijgt u ruwe prestaties die ideaal zijn voor databasebewerkingen.
PT Os CPU AMD Ryzen oferecem uma excelente relação núcleo/preço. Juntamente com um controlador PCIe de 4.ª geração e discos NVMe, poderá obter as performances brutas ideais para o tratamento de bases de dados.
| holandês | português |
|---|---|
| amd | amd |
| bieden | oferecem |
| verhouding | relação |
| generatie | geração |
| en | e |
| cpu | cpu |
| prijs | preço |
| schijven | discos |
| nvme | nvme |
NL Deze configuratie, die een ideale verhouding biedt tussen kracht, betrouwbaarheid en veiligheid, is uitgerust met een dubbele AMD EPYC-processor, een zeer snel netwerk en krachtige opslagcapaciteit
PT Perfeito compromisso entre potência, fiabilidade e segurança, esta configuração inclui um bi-processador AMD EPYC, uma rede de alta velocidade, bem como um armazenamento de alto desempenho
| holandês | português |
|---|---|
| configuratie | configuração |
| ideale | perfeito |
| en | e |
| amd | amd |
| zeer | alta |
| snel | velocidade |
| netwerk | rede |
NL Uitstekende prijs-kwaliteit verhouding
PT Excelente relação qualidade/preço
| holandês | português |
|---|---|
| verhouding | relação |
NL De „classic“ volumes richten zich op prijs-GB verhouding en zijn ideaal om grote hoeveelheden data op te slaan zonder specifieke prestatiebehoeften.
PT Com uma boa relação preço-GB, os volumes “Classic” são perfeitos para armazenar quantidades importantes de dados que não tenham requisitos especiais em termos de rendimento.
| holandês | português |
|---|---|
| verhouding | relação |
| ideaal | perfeitos |
| data | dados |
| grote | boa |
| op te slaan | armazenar |
NL Verhouding van hergebruikte onderdelen
PT Rácio dos componentes reutilizados
| holandês | português |
|---|---|
| van | dos |
| onderdelen | componentes |
NL We zouden dol zijn op een optie met een verhouding van 3: 2 waarmee we bijvoorbeeld 35 mm-film kunnen emuleren.
PT Adoraríamos uma opção de proporção 3: 2 que nos permitisse emular um filme de 35 mm, por exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| optie | opção |
| film | filme |
NL Andere keren heeft de titel gewoon een zwarte balk bovenaan het scherm en behoudt hij de juiste verhouding
PT Outras vezes, o título terá apenas uma barra preta na parte superior da tela e manterá a proporção correta
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outras |
| keren | vezes |
| titel | título |
| zwarte | preta |
| balk | barra |
| bovenaan | superior |
| scherm | tela |
| en | e |
| juiste | correta |
NL Veel ruimte in de toetsenbordplaat laat voldoende ruimte over voor een gigantisch touchpad. Dit ding is enorm - en je kunt het waarschijnlijk niet waarderen op basis van fotos alleen, waar het in verhouding lijkt te staan met de rest.
PT Muito espaço na placa do teclado deixa muito espaço para um touchpad gigante. Essa coisa é enorme - e provavelmente você não pode apreciá-la apenas pelas fotos, onde parece em proporção com o resto.
| holandês | português |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| laat | deixa |
| ding | coisa |
| en | e |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| fotos | fotos |
| lijkt | parece |
| rest | resto |
NL Dat is het equivalent van 1440p-scherpte, maar omdat het een 16:10-verhouding is in plaats van 16:9, zijn er een paar extra rijen die het tot 1600p opdrijven
PT Isso é o equivalente a nitidez de 1440p, mas como é a proporção de 16:10 em vez de 16: 9, há algumas linhas extras que aumentam para 1600p
| holandês | português |
|---|---|
| equivalent | equivalente |
NL Zoals eerder vermeld, is het een verhouding van 16:10 in plaats van 16:9, wat veel helpt bij alles wat geen video kijken is
PT Como mencionado, é a proporção de 16:10 em vez de 16: 9, o que ajuda muito com tudo o que não é assistir a vídeos
| holandês | português |
|---|---|
| vermeld | mencionado |
| video | vídeos |
| kijken | assistir |
NL Uitstekende power-to-size-verhouding
PT Excelente relação potência / tamanho
| holandês | português |
|---|---|
| uitstekende | excelente |
| power | potência |
| size | tamanho |
NL erg tevreden over cyberghost VPN, werk erg snel, goed kwaliteits/prijs verhouding, raad het iedereen aan
PT muinto feliz!!!! moro em UK e consigo conectar com programas ao vivo do Brasil que era meu objetivo como assinante
| holandês | português |
|---|---|
| tevreden | feliz |
NL Het is niet eenvoudig om een juiste verhouding te bereiken tussen verbeteringen in de klantervaring, financiële resultaten en het toekomstbestendig maken van klantenservice, maar leiders kunnen hiervan profiteren...
PT Alcançar a mistura correta de melhorias na experiência do cliente, nos resultados financeiros e no atendimento ao cliente para o futuro não é fácil, mas os líderes podem colher as recompensas...
| holandês | português |
|---|---|
| juiste | correta |
| verbeteringen | melhorias |
| klantervaring | experiência do cliente |
| financiële | financeiros |
| en | e |
| leiders | líderes |
| kunnen | podem |
NL Pi is het symbool dat wordt gebruikt om de verhouding van de omtrek van een cirkel tot zijn diameter weer te geven
PT Pi é o símbolo usado para representar a razão entre a circunferência de um círculo e seu diâmetro
| holandês | português |
|---|---|
| symbool | símbolo |
| cirkel | círculo |
| is | é |
| diameter | diâmetro |
NL Valideer de leveranciersprestatie in verhouding met de SLA's en neem corrigerende maatregelen of beoordeel terugvorderingen.
PT Valide o desempenho do fornecedor em relação aos ANSs para executar ações corretivas ou avaliar estornos.
| holandês | português |
|---|---|
| verhouding | relação |
| of | ou |
| maatregelen | ações |
NL Terugkerend naar de bovenkant van de prijsschaal, als je het niet erg vindt om een arm en een been te betalen, zal deze prachtige luidspreker van B&O je een uitzonderlijk geluid geven, vooral in verhouding tot zijn grootte.
PT Voltando ao topo da escala de preços, se você não se importa em pagar um braço e uma perna, este lindo alto-falante da B&O fornecerá um som excepcional, especialmente em relação ao seu tamanho.
| holandês | português |
|---|---|
| arm | braço |
| en | e |
| been | perna |
| betalen | pagar |
| prachtige | lindo |
| uitzonderlijk | excepcional |
| vooral | especialmente |
| verhouding | relação |
| grootte | tamanho |
| b | b |
NL Andere keren heeft de titel gewoon een zwarte balk bovenaan het scherm en behoudt hij de juiste verhouding
PT Outras vezes, o título terá apenas uma barra preta na parte superior da tela e manterá a proporção correta
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outras |
| keren | vezes |
| titel | título |
| zwarte | preta |
| balk | barra |
| bovenaan | superior |
| scherm | tela |
| en | e |
| juiste | correta |
NL Uitstekende power-to-size-verhouding
PT Excelente relação potência / tamanho
| holandês | português |
|---|---|
| uitstekende | excelente |
| power | potência |
| size | tamanho |
NL Dat is het equivalent van 1440p-scherpte, maar omdat het een 16:10-verhouding is in plaats van 16:9, zijn er een paar extra rijen die het tot 1600p opdrijven
PT Isso é o equivalente a nitidez de 1440p, mas como é a proporção de 16:10 em vez de 16: 9, há algumas linhas extras que aumentam para 1600p
| holandês | português |
|---|---|
| equivalent | equivalente |
NL Zoals eerder vermeld, is het een verhouding van 16:10 in plaats van 16:9, wat veel helpt bij alles wat geen video kijken is
PT Como mencionado, é a proporção de 16:10 em vez de 16: 9, o que ajuda muito com tudo o que não é assistir a vídeos
| holandês | português |
|---|---|
| vermeld | mencionado |
| video | vídeos |
| kijken | assistir |
NL De niet-Pro 11T is een betere prijs-verhouding voor functies
PT O não-Pro 11T é uma proposta melhor de preço para recursos
| holandês | português |
|---|---|
| betere | melhor |
| functies | recursos |
| is | é |
| prijs | preço |
NL Het is niet eenvoudig om een juiste verhouding te bereiken tussen verbeteringen in de klantervaring, financiële resultaten en het toekomstbestendig maken van klantenservice, maar leiders kunnen hiervan profiteren...
PT Alcançar a mistura correta de melhorias na experiência do cliente, nos resultados financeiros e no atendimento ao cliente para o futuro não é fácil, mas os líderes podem colher as recompensas...
| holandês | português |
|---|---|
| juiste | correta |
| verbeteringen | melhorias |
| klantervaring | experiência do cliente |
| financiële | financeiros |
| en | e |
| leiders | líderes |
| kunnen | podem |
NL Het is niet eenvoudig om een juiste verhouding te bereiken tussen verbeteringen in de klantervaring, financiële resultaten en het toekomstbestendig maken van klantenservice, maar leiders kunnen hiervan profiteren...
PT Alcançar a mistura correta de melhorias na experiência do cliente, nos resultados financeiros e no atendimento ao cliente para o futuro não é fácil, mas os líderes podem colher as recompensas...
| holandês | português |
|---|---|
| juiste | correta |
| verbeteringen | melhorias |
| klantervaring | experiência do cliente |
| financiële | financeiros |
| en | e |
| leiders | líderes |
| kunnen | podem |
NL Het is niet eenvoudig om een juiste verhouding te bereiken tussen verbeteringen in de klantervaring, financiële resultaten en het toekomstbestendig maken van klantenservice, maar leiders kunnen hiervan profiteren...
PT Alcançar a mistura correta de melhorias na experiência do cliente, nos resultados financeiros e no atendimento ao cliente para o futuro não é fácil, mas os líderes podem colher as recompensas...
| holandês | português |
|---|---|
| juiste | correta |
| verbeteringen | melhorias |
| klantervaring | experiência do cliente |
| financiële | financeiros |
| en | e |
| leiders | líderes |
| kunnen | podem |
NL Het is niet eenvoudig om een juiste verhouding te bereiken tussen verbeteringen in de klantervaring, financiële resultaten en het toekomstbestendig maken van klantenservice, maar leiders kunnen hiervan profiteren...
PT Alcançar a mistura correta de melhorias na experiência do cliente, nos resultados financeiros e no atendimento ao cliente para o futuro não é fácil, mas os líderes podem colher as recompensas...
| holandês | português |
|---|---|
| juiste | correta |
| verbeteringen | melhorias |
| klantervaring | experiência do cliente |
| financiële | financeiros |
| en | e |
| leiders | líderes |
| kunnen | podem |
NL Het is niet eenvoudig om een juiste verhouding te bereiken tussen verbeteringen in de klantervaring, financiële resultaten en het toekomstbestendig maken van klantenservice, maar leiders kunnen hiervan profiteren...
PT Alcançar a mistura correta de melhorias na experiência do cliente, nos resultados financeiros e no atendimento ao cliente para o futuro não é fácil, mas os líderes podem colher as recompensas...
| holandês | português |
|---|---|
| juiste | correta |
| verbeteringen | melhorias |
| klantervaring | experiência do cliente |
| financiële | financeiros |
| en | e |
| leiders | líderes |
| kunnen | podem |
NL Het is niet eenvoudig om een juiste verhouding te bereiken tussen verbeteringen in de klantervaring, financiële resultaten en het toekomstbestendig maken van klantenservice, maar leiders kunnen hiervan profiteren...
PT Alcançar a mistura correta de melhorias na experiência do cliente, nos resultados financeiros e no atendimento ao cliente para o futuro não é fácil, mas os líderes podem colher as recompensas...
| holandês | português |
|---|---|
| juiste | correta |
| verbeteringen | melhorias |
| klantervaring | experiência do cliente |
| financiële | financeiros |
| en | e |
| leiders | líderes |
| kunnen | podem |
NL Het is niet eenvoudig om een juiste verhouding te bereiken tussen verbeteringen in de klantervaring, financiële resultaten en het toekomstbestendig maken van klantenservice, maar leiders kunnen hiervan profiteren...
PT Alcançar a mistura correta de melhorias na experiência do cliente, nos resultados financeiros e no atendimento ao cliente para o futuro não é fácil, mas os líderes podem colher as recompensas...
| holandês | português |
|---|---|
| juiste | correta |
| verbeteringen | melhorias |
| klantervaring | experiência do cliente |
| financiële | financeiros |
| en | e |
| leiders | líderes |
| kunnen | podem |
NL Verhouding van hergebruikte onderdelen
PT Rácio dos componentes reutilizados
| holandês | português |
|---|---|
| van | dos |
| onderdelen | componentes |
NL Beide handsets hebben een 6,7-inch display, maar zijn totaal verschillend: de G100 is uitgerekt over een 21:9-beeldverhouding, waardoor hij groter is; terwijl de G200 een verhouding van 19,5:9 gebruikt, en dus meer conventioneel van vorm is.
PT Ambos os aparelhos possuem uma tela de 6,7 polegadas, mas são totalmente diferentes: o G100 é esticado em uma proporção de 21: 9, tornando-o mais alto; enquanto o G200 emprega uma proporção de 19,5: 9, é mais convencional em seu formato.
| holandês | português |
|---|---|
| display | tela |
| totaal | totalmente |
| verschillend | diferentes |
| conventioneel | convencional |
| vorm | formato |
| inch | polegadas |
NL We zouden dol zijn op een optie met een verhouding van 3: 2 waarmee we bijvoorbeeld 35 mm-film kunnen emuleren.
PT Adoraríamos uma opção de proporção 3:2 que nos permitisse emular filme de 35mm, por exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| optie | opção |
| film | filme |
NL Omdat de verhouding aan de achterkant enigszins verschilt van die op het voorpaneel, kan dit problemen veroorzaken met apps die zichzelf comprimeren met kunstmatige digitale randen links en rechts
PT Como a proporção na parte traseira é ligeiramente diferente do painel frontal, no entanto, isso pode causar alguns problemas com aplicativos que se comprimem com bordas digitais artificiais à esquerda e à direita
| holandês | português |
|---|---|
| achterkant | traseira |
| kan | pode |
| veroorzaken | causar |
| apps | aplicativos |
| digitale | digitais |
| randen | bordas |
| en | e |
NL We reden ook met de 1,4-liter benzine, die een iets andere verhouding had en met de wielen weggedraaid kon worden van de lichten, maar een solide en zeer veel ervaring op de weg blijft.
PT Também dirigimos a gasolina de 1,4 litro, que tinha uma relação um pouco diferente e podia ser girada para longe das luzes, mas continua sendo uma experiência sólida e muito na estrada.
| holandês | português |
|---|---|
| benzine | gasolina |
| iets | um pouco |
| verhouding | relação |
| en | e |
| kon | podia |
| lichten | luzes |
| ervaring | experiência |
NL Pi is het symbool dat wordt gebruikt om de verhouding van de omtrek van een cirkel tot zijn diameter weer te geven
PT Pi é o símbolo usado para representar a razão entre a circunferência de um círculo e seu diâmetro
| holandês | português |
|---|---|
| symbool | símbolo |
| cirkel | círculo |
| is | é |
| diameter | diâmetro |
NL Een cirkeldiagram is handig om de verhouding van deelwaarden tot het geheel weer te geven.
PT O gráfico de circular é útil ao mostrar a proporção de valores parciais em relação ao todo.
| holandês | português |
|---|---|
| verhouding | relação |
| is | é |
| handig | útil |
NL Reis ging naar verhouding (prijs/kwaliteit) prima
PT Único "bemol" - onibus sem qq identificação OUI / empresa diferente, nem qq informação do destino
| holandês | português |
|---|---|
| naar | do |
NL Kijk in onze golfvoorspelling tabellen, hierin zijn de windomstandigheden in verhouding tot de kustlijn van jouw surf spot met kleur gemarkeerd (groen = offshore).
PT Confira em nossas tabelas de previsão do surf onde as condições do vento em relação à costa do seu surf break são codificadas por cores (verde=maral).
| holandês | português |
|---|---|
| kijk | confira |
| tabellen | tabelas |
| verhouding | relação |
NL De ThinkPad T14 Gen 3 heeft een grotere display-behuizing-verhouding dan zijn voorganger en biedt zodoende meer schermruimte. De lichte en compacte notebook is perfect om onderweg mee te werken.
PT O ThinkPad T14 Gen 3 tem uma maior relação ecrã/chassis do que os antecessores, disponibilizando assim mais área de visualização. O computador portátil compacto e leve é perfeito para o trabalho em deslocações.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| lichte | leve |
| compacte | compacto |
| perfect | perfeito |
| gen | gen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe