NL Start in het dashboard van uw clientgebied, ga naar het menu-item Cloud Portal en klik op de link Wolk Portal om door te gaan naar het Dashboard Wolk Portal.Voor dit artikel gaan we een container voor u maken om verbinding te maken met de browser.
PT A partir do painel da área do cliente, vá para o item de menu do portal da nuvem e clique no link do portal da nuvem para prosseguir para o painel do portal da nuvem.Para este artigo, vamos criar um contêiner para você se conectar ao navegador.
| holandês | português |
|---|---|
| start | partir |
| dashboard | painel |
| portal | portal |
| en | e |
| klik | clique |
| link | link |
| container | contêiner |
| verbinding | conectar |
| browser | navegador |
| menu | menu |
NL Start in het dashboard van uw clientgebied, ga naar het menu-item Cloud Portal en klik op de link Wolk Portal om door te gaan naar het Dashboard Wolk Portal.Voor dit artikel gaan we een container voor u maken om verbinding te maken met de browser.
PT A partir do painel da área do cliente, vá para o item de menu do portal da nuvem e clique no link do portal da nuvem para prosseguir para o painel do portal da nuvem.Para este artigo, vamos criar um contêiner para você se conectar ao navegador.
| holandês | português |
|---|---|
| start | partir |
| dashboard | painel |
| portal | portal |
| en | e |
| klik | clique |
| link | link |
| container | contêiner |
| verbinding | conectar |
| browser | navegador |
| menu | menu |
NL Infrasys Cloud helpt bedrijven in de horeca bij het beheren van zitplannen, menu's, bestellingen en meer, via een uniform portal
PT O Infrasys Cloud ajuda as empresas do setor de hotelaria a gerenciar planos de assentos, menus, pedidos, entre outros, por meio de um portal unificado
| holandês | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| helpt | ajuda |
| bedrijven | empresas |
| beheren | gerenciar |
| menu | menus |
| portal | portal |
NL Als de service echter malware detecteert, is er een overzicht van de detectie zichtbaar in de portal en kan het aan een individueel apparaat worden gekoppeld door degenen die toegang hebben tot de portal.
PT Contudo, se o serviço detectar malware, um resumo da detecção ficará visível no portal e poderá ser conectado a um dispositivo individual por quem tiver acesso ao portal.
| holandês | português |
|---|---|
| malware | malware |
| detecteert | detectar |
| detectie | detecção |
| zichtbaar | visível |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| gekoppeld | conectado |
NL Portal-oproepen kunnen worden ontvangen op Portal-apparaten, de Messenger-app op mobiele telefoons of tablets, messenger.com of facebook.com, of op WhatsApp op mobiele telefoons
PT As chamadas de portal podem ser recebidas em dispositivos de portal, o aplicativo Messenger em telefones celulares ou tablets, messenger.com ou facebook.com, ou no WhatsApp em telefones celulares
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| oproepen | chamadas |
| portal | portal |
| ontvangen | recebidas |
NL De twee nieuwe producten die vandaag worden geïntroduceerd en beschikbaar zijn voor pre-order, zijn de Portal Go en de Portal+, die respectievelijk in 10-inch en 14-inch schermformaten worden geleverd
PT Os dois novos produtos lançados e disponíveis para pré-venda hoje são o Portal Go e o Portal +, que vêm em tamanhos de tela de 10 polegadas e 14 polegadas, respectivamente
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| beschikbaar | disponíveis |
| portal | portal |
| respectievelijk | respectivamente |
| inch | polegadas |
NL Zoals de naam al aangeeft, is alleen de Portal Go uitgerust met een batterij, dus voor de grotere Portal+ moet u het apparaat op één locatie in uw huis of werkruimte vastzetten.
PT Como o nome indica, apenas o Portal Go está equipado com bateria, portanto, para o Portal + maior, você precisará manter o dispositivo fixado em um local em sua casa ou área de trabalho.
| holandês | português |
|---|---|
| naam | nome |
| aangeeft | indica |
| portal | portal |
| batterij | bateria |
| grotere | maior |
| locatie | local |
| huis | casa |
| of | ou |
NL De Portal Go wordt op 19 oktober in de Verenigde Staten gelanceerd voor $ 199, terwijl de Portal + op dezelfde dag wordt verzonden voor $ 34 9.
PT O Portal Go será lançado nos Estados Unidos em 19 de outubro por US $ 199, enquanto o Portal + será lançado no mesmo dia por US $ 34 9.
| holandês | português |
|---|---|
| portal | portal |
| oktober | outubro |
| verenigde | unidos |
| staten | estados |
| gelanceerd | lançado |
| dezelfde | mesmo |
NL Facebook Portal Go review: de draagbare Portal is ideaal voor videogesprekken en meer
PT Análise do Portal Go do Facebook: O Portal portátil é ideal para chamadas de vídeo e muito mais
| holandês | português |
|---|---|
| portal | portal |
| review | análise |
| draagbare | portátil |
| ideaal | ideal |
| en | e |
| is | é |
NL Adverteer open posities op meer dan 40 gratis en premium vacaturesites inclusief een aangepaste career-portal; werf kandidaten in één klik van sites zoals LinkedIn, Xing en GitHub en profiteer van werknemersverwijzingen met een aangepaste portal
PT Atrair O Breezy ajuda a anunciar vagas abertas em mais de 50 quadros de vagas com um único clique
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| klik | clique |
NL Facebook Portal Go review: de draagbare Portal is ideaal voor videogesprekken en meer
PT Análise do Portal Go do Facebook: O Portal portátil é ideal para chamadas de vídeo e muito mais
| holandês | português |
|---|---|
| portal | portal |
| review | análise |
| draagbare | portátil |
| ideaal | ideal |
| en | e |
| is | é |
NL Om het wachtwoord in uw cloudbediening te wijzigen, is Portal vrij eenvoudig.Eerst moet je naar je gaan Cloud Control Portal.Klik vervolgens op de Wachtwoord wijzigen Link hier.
PT Para alterar a senha no seu portal de controle de nuvem é bem simples.Primeiro, você precisa ir ao seu Portal de controle de nuvem.Em seguida, clicando no Mudar senha Link aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| wachtwoord | senha |
| portal | portal |
| eenvoudig | simples |
| moet | precisa |
| cloud | nuvem |
| link | link |
| is | é |
NL Portal-gesprekken kunnen worden ontvangen op Portal-apparaten, de Messenger-app op mobiele telefoons of tablets, messenger.com of facebook.com, of op WhatsApp op mobiele telefoons
PT As chamadas ao Portal podem ser recebidas em dispositivos Portal, no aplicativo Messenger em celulares ou tablets, messenger.com ou facebook.com, ou no WhatsApp em celulares
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| gesprekken | chamadas |
| portal | portal |
| ontvangen | recebidas |
| mobiele telefoons | celulares |
NL Het werkt in Portal-to-Portal-videogesprekken in de VS en het VK.
PT Ele funciona em chamadas de vídeo de portal a portal nos Estados Unidos e no Reino Unido.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| portal | portal |
| vs | estados |
NL Bijvoorbeeld, https://client-portal.yourwebsite.com?lang=es zal uw portal in het Spaans tonen
PT Por exemplo, https://client-portal.yourwebsite.com?lang=es mostrará seu portal em espanhol
NL Diep geïntegreerde producten die een uniform besturingsvlak vormen.
PT Produtos intensamente integrados que formam um plano de controle unificado.
| holandês | português |
|---|---|
| geïntegreerde | integrados |
| vormen | formam |
NL Met het Unified Customer Record (uniform klantenrecord) kunnen sales-, marketing- en supportteams gegevens uit klantacties en -gedrag gebruiken voor persoonlijke betrokkenheid.
PT O registro unificado do cliente permite que as equipes de vendas, marketing e suporte aproveitem dados de ações e comportamentos do cliente para promover um engajamento personalizado.
| holandês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| en | e |
| betrokkenheid | engajamento |
| gedrag | comportamentos |
NL Met het Unified Customer Record (uniform klantenrecord) legt u klantgegevens van alle interacties en contactmomenten vast, zodat uw bedrijf klantinzichten kan benutten om de klant een geweldige ervaring te bieden.
PT O registro unificado do cliente captura dados do cliente de todas as interações e pontos de contato para que seu negócio possa aproveitar insights do cliente para proporcionar experiências do cliente incríveis.
| holandês | português |
|---|---|
| interacties | interações |
| en | e |
| bedrijf | negócio |
| kan | possa |
| benutten | aproveitar |
| bieden | proporcionar |
NL Vermijd de complexiteit van verschillende gegevenssilo's en krijg een holistisch beeld van uw klantenbestand. Met FIDO-oplossingen van OneSpan krijgt u één uniform systeem voor al uw authenticatiebehoeften.
PT Evite a complexidade de diferentes silos de dados e ganhe uma visão holística da sua base de clientes. Com as soluções FIDO da OneSpan, você recebe um único sistema unificado para todas as suas necessidades de autenticação.
| holandês | português |
|---|---|
| vermijd | evite |
| complexiteit | complexidade |
| en | e |
| holistisch | holística |
| klantenbestand | clientes |
| systeem | sistema |
| oplossingen | soluções |
NL De enige oplossing die een uniform platform en integratiekader biedt dat overal ter wereld een hoge mate van beveiliging, compliance en prestaties biedt
PT A única solução para fornecer uma plataforma unificada e uma estrutura de integração que mantém alta segurança, conformidade e desempenho em todo o mundo
| holandês | português |
|---|---|
| oplossing | solução |
| platform | plataforma |
| en | e |
| wereld | mundo |
| hoge | alta |
| beveiliging | segurança |
| compliance | conformidade |
| prestaties | desempenho |
| biedt | fornecer |
NL URL is een afkorting van Uniform Resource Locator en is een adres voor een bron op het internet. Als het met HTTP wordt gebruikt, wordt het vaak een webadres genoemd.
PT URL significa Localizador Padrão de Recursos e é um endereço para um recurso na Internet. Ele frequentemente se refere a um endereço na web quando usado com HTTP.
| holandês | português |
|---|---|
| locator | localizador |
| en | e |
| http | http |
| gebruikt | usado |
| vaak | frequentemente |
NL Bureaus hoeven er echter niet allemaal uniform en officieel uit te zien, zoals blijkt uit dit mooie, solide tafelmeubel van John Lewis
PT No entanto, as escrivaninhas não precisam parecer uniformes e oficiais, conforme mostrado por esta unidade de mesa sólida e adorável da John Lewis
| holandês | português |
|---|---|
| mooie | adorável |
| john | john |
| hoeven | precisam |
NL Een marineblauwe basis in contrast met witte details: een goed uniform.
PT Uma base azul navy a contrastar com detalhes brancos: um bom uniforme.
| holandês | português |
|---|---|
| basis | base |
| details | detalhes |
| goed | bom |
| uniform | uniforme |
NL Uniform eindpuntbeheer voor pc- en Mac-computers
PT Integre perfeitamente o Mac e os dispositivos móveis da Apple na infraestrutura Microsoft MECM existente
| holandês | português |
|---|---|
| voor | da |
| en | e |
NL Uniform beheer voor pc, Mac en mobiele Apple-apparaten dankzij een eenvoudige plug-in.
PT Mais de 30 ferramentas de um toque: limpe sua unidade, proteja os arquivos privados, tire instantâneos ou faça o download de um vídeo, tudo com apenas um clique.
NL De API retourneert gegevens in een uniform formaat zoals beschreven in de ondersteunde identificatiegedeelte in haar antwoord.
PT A API retornará dados em um formato uniforme, conforme descrito na seção de identificadores suportados em sua resposta.
| holandês | português |
|---|---|
| de | a |
| api | api |
| gegevens | dados |
| uniform | uniforme |
| formaat | formato |
| beschreven | descrito |
| haar | sua |
| antwoord | resposta |
NL Uniform documentbeheer in één naadloze, veilige oplossing voor betere samenwerking
PT Unificando ferramentas de gerenciamento de documentos em uma solução de colaboração segura e integrada
| holandês | português |
|---|---|
| één | uma |
| veilige | segura |
| oplossing | solução |
| samenwerking | colaboração |
NL Voor scheerapparaten zit de sleutel in de naam - we gebruiken deze scheerapparaten een paar weken om te controleren hoe uniform en betrouwbaar hun scheren is, en hoe snel je ze kunt gebruiken om er schoon en netjes uit te zien
PT Para os barbeadores, a dica está muito no nome - usamos esses barbeadores por algumas semanas, para verificar se seu barbear é uniforme e confiável e com que rapidez você pode usá-los para obter uma aparência limpa e arrumada
| holandês | português |
|---|---|
| naam | nome |
| weken | semanas |
| controleren | verificar |
| uniform | uniforme |
| en | e |
| snel | rapidez |
| schoon | limpa |
NL Bureaus hoeven er echter niet allemaal uniform en officieel uit te zien, zoals blijkt uit dit mooie, solide tafelmeubel van John Lewis.
PT No entanto, as escrivaninhas não precisam parecer uniformes e oficiais, conforme mostrado por esta unidade de mesa sólida e adorável da John Lewis.
| holandês | português |
|---|---|
| mooie | adorável |
| john | john |
| hoeven | precisam |
NL Als ontwikkelaars dit voorbeeld volgen, betekent dit allereerst dat alle app-pictogrammen een uniform ontwerp en dezelfde grootte hebben
PT Em primeiro lugar, quando os desenvolvedores seguem o exemplo, isso significa que todos os ícones de aplicativos têm um design e tamanho uniformes
| holandês | português |
|---|---|
| ontwikkelaars | desenvolvedores |
| voorbeeld | exemplo |
| volgen | seguem |
| ontwerp | design |
| en | e |
| grootte | tamanho |
| pictogrammen | ícones |
| app | aplicativos |
NL Nits verwijst naar de helderheid, hoewel dit niet uniform wordt gebruikt bij het bekijken van HDR-inhoud - dit verwijst alleen naar helderheid op bepaalde plaatsen, die hoogtepunten in een scène
PT Nits se refere ao brilho, embora não seja usado uniformemente ao assistir a conteúdo HDR - isso se refere apenas ao brilho em lugares específicos, os destaques em uma cena
| holandês | português |
|---|---|
| verwijst | refere |
| helderheid | brilho |
| gebruikt | usado |
| bekijken | assistir |
| plaatsen | lugares |
| hoogtepunten | destaques |
| scène | cena |
| inhoud | conteúdo |
| hdr | hdr |
NL - Een trimmer, vergeleken met een scheerapparaat, is geweldig om je baard uniform te houden zonder hem helemaal kwijt te raken
PT - Um aparador, em comparação com um barbeador, é ótimo para manter sua barba uniforme sem se livrar dela completamente
| holandês | português |
|---|---|
| baard | barba |
| uniform | uniforme |
| houden | manter |
| zonder | sem |
| helemaal | completamente |
| geweldig | ótimo |
NL Een trimmer, vergeleken met een scheerapparaat, is geweldig om je baard uniform te houden zonder hem helemaal kwijt te raken, en kan ook een grote hulp zijn bij het stylen ervan, afhankelijk van hoe je eruit wilt zien
PT Um aparador, em comparação com um barbeador, é ótimo para manter sua barba uniforme sem se livrar dela completamente e também pode ser uma grande ajuda para estilizá-la, dependendo de como você deseja ficar
| holandês | português |
|---|---|
| baard | barba |
| uniform | uniforme |
| houden | manter |
| zonder | sem |
| helemaal | completamente |
| en | e |
| hulp | ajuda |
NL Het aanbod bestaat uit een netwerk van uniform aangegeven routes over het hele land die perfect aansluiten op het openbaar vervoer
PT A oferta é formada por uma rede de itinerários sinalizados de maneira uniforme em todo o país, perfeitamente em sintonia com o transporte público
| holandês | português |
|---|---|
| netwerk | rede |
| uniform | uniforme |
| land | país |
| perfect | perfeitamente |
| openbaar | público |
| vervoer | transporte |
NL Werk naadloos samen met een uniform postvak
PT Colabore de forma integrada com uma caixa de entrada unificada
NL Als de eerste iMac die wordt aangedreven door Apples eigen chipset, zet het een soort traditie voort - dat Apple nooit bang is geweest om een vorig iMac-ontwerp te verscheuren - en dus hebben we hier een nieuw uniform en dunner ontwerp.
PT Como o primeiro iMac equipado com o próprio chipset da Apple, ele continua uma espécie de tradição - que a Apple nunca teve medo de rasgar um design anterior do iMac - e então aqui temos um novo design uniforme e mais fino.
| holandês | português |
|---|---|
| traditie | tradição |
| nooit | nunca |
| en | e |
| hier | aqui |
| nieuw | novo |
| uniform | uniforme |
| ontwerp | design |
| imac | imac |
| apple | apple |
NL Ontwikkel een toekomstgericht IT met digitale workflows op één uniform platform. Breng uw onderneming in verbinding en moderniseer activiteiten om uw bedrijf te transformeren.
PT Crie o futuro da TI com fluxos de trabalho digitais em uma única plataforma unificada. Conecte sua empresa e modernize as operações para transformar seus negócios.
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digitais |
| workflows | fluxos de trabalho |
| platform | plataforma |
| en | e |
| transformeren | transformar |
NL Verbeter de efficiëntie van gedeelde services door processen te automatiseren. Verberg de complexiteit waarmee werknemers te maken krijgen met een uniform servicecentrum.
PT Aumente a eficiência dos serviços compartilhados automatizando os processos. Contorne as complexidades que os funcionários enfrentam com um centro de serviços unificado.
| holandês | português |
|---|---|
| efficiëntie | eficiência |
| gedeelde | compartilhados |
| services | serviços |
| processen | processos |
| automatiseren | automatizando |
| werknemers | funcionários |
| verbeter | aumente |
NL Geef iedereen de mogelijkheid om digitale workflowapps binnen het bedrijf te automatiseren, uit te breiden en te bouwen met één enkel uniform platform.
PT Capacite qualquer pessoa a automatizar, estender e criar aplicativos de fluxo de trabalho digital em toda a empresa com uma plataforma única e unificada.
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digital |
| automatiseren | automatizar |
| en | e |
| bouwen | criar |
| platform | plataforma |
NL URI: Stel een URI (Uniform Resource Identifier) in voor het publiceren van de toewijzingen van gastnammen op hun URI's. Ze worden vaak gebruikt voor FTP.
PT URI: Defina um registro URI (Uniform Resource Identifier) para publicar os mapeamentos de nomes de host para seus URIs. Eles são frequentemente usados para o FTP.
| holandês | português |
|---|---|
| stel | defina |
| publiceren | publicar |
| vaak | frequentemente |
| gebruikt | usados |
| ftp | ftp |
NL Optimaliseer service-operations met een uniform, cloudgebaseerd platform voor zowel IT-activiteiten als servicemanagement.
PT O gerenciamento de operações e de serviços pode ser otimizado por meio de uma plataforma unificada baseada na nuvem.
| holandês | português |
|---|---|
| als | pode |
| operations | operações |
NL Zorg voor een veilig, uniform overzicht van werknemersdocumenten, van indienstneming tot pensioen.
PT Forneça uma visão segura e unificada dos documentos dos funcionários, desde a contratação até a aposentadoria.
| holandês | português |
|---|---|
| veilig | segura |
| overzicht | visão |
NL Breng gegevens in silo's samen op een uniform platform voor een compleet overzicht van uw activiteiten. Controleer assets vanop afstand op meerdere locaties of bij meerdere klanten.
PT Reúna dados isolados em uma plataforma unificada para obter uma visão completa de suas operações. Monitore ativos remotamente em vários locais ou clientes.
| holandês | português |
|---|---|
| gegevens | dados |
| platform | plataforma |
| overzicht | visão |
| assets | ativos |
| locaties | locais |
| of | ou |
| klanten | clientes |
| uw | suas |
NL Volg en beheer softwarelicenties in de hele onderneming met een uniform platform. Benut geautomatiseerde workflows om de kosten te verlagen en aan de regelgeving te blijven voldoen.
PT Rastreie e gerencie licenças de software em toda a empresa a partir de uma plataforma unificada. Utilize fluxos de trabalho automatizados para reduzir custos e manter a conformidade.
| holandês | português |
|---|---|
| volg | rastreie |
| en | e |
| platform | plataforma |
| geautomatiseerde | automatizados |
| workflows | fluxos de trabalho |
| kosten | custos |
| verlagen | reduzir |
| blijven | manter |
NL Dit is de perfecte achtergrond voor elke Trekkies die naar een vergadering belt. Zorg ervoor dat je Starfleet-uniform voor de gelegenheid geperst is.
PT Este é o cenário perfeito para qualquer Trekkies ligando para uma reunião. Apenas certifique-se de que seu uniforme da Frota Estelar esteja passado para a ocasião.
| holandês | português |
|---|---|
| perfecte | perfeito |
| vergadering | reunião |
| je | seu |
| gelegenheid | ocasião |
| uniform | uniforme |
NL Optimaliseer service-operations met een uniform, cloudgebaseerd platform voor verschillende operations en servicemanagement.
PT O gerenciamento de operações e de serviços pode ser otimizado por meio de uma plataforma unificada baseada na nuvem.
| holandês | português |
|---|---|
| operations | operações |
| en | e |
NL Novartis vereenvoudigde processen om de privacy te beschermen met een uniform systeem.
PT A Novartis simplificou os processos para proteger a privacidade com um sistema unificado.
| holandês | português |
|---|---|
| processen | processos |
| privacy | privacidade |
| beschermen | proteger |
| systeem | sistema |
NL Eén uniform platform voor alle medewerkers
PT Uma plataforma unida para todos os funcionários
| holandês | português |
|---|---|
| platform | plataforma |
| voor | para |
| alle | todos |
| medewerkers | funcionários |
NL Bied een uniform platform voor efficiënte digitalisering van workflows en werk op schaal.
PT Ofereça uma plataforma unificada para digitalizar fluxos de trabalho e realizar execuções em grande escala com eficiência.
| holandês | português |
|---|---|
| bied | ofereça |
| platform | plataforma |
| workflows | fluxos de trabalho |
| en | e |
| schaal | escala |
NL Hijs jezelf in het uniform van de kersverse agent Chase McCain en word de beste agent van het korps! Verken de open wereld van LEGO® CITY als undercoveragent en sla de boeven in de boeien.
PT Entra na pele do polícia novato Chase McCain e transforma-o num verdadeiro herói! Explora o mundo aberto de LEGO® CITY e utiliza uma quantidade de disfarces ao longo da tua aventura para livrares a cidade do crime!
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| wereld | mundo |
| lego | lego |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe