Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stijlvolle en verfijnde" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stijlvolle en verfijnde" de holandês para português

Traduções de stijlvolle en verfijnde

"stijlvolle en verfijnde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

stijlvolle design elegante estiloso

Tradução de holandês para português de stijlvolle en verfijnde

holandês
português

NL Stijlvolle enveloppen voor stijlvolle producten

PT Envelopes elegantes para produtos com estilo

holandês português
producten produtos
stijlvolle elegantes

NL In zijn tweede tijdlijn worden de technieken gebruikt voor Chart of Biography op verfijnde wijze in gezet om de New Chart of History te creëren

PT Em sua segunda linha do tempo, Joseph Priestley expande as técnicas do Gráfico Biográfico para criar o Novo Gráfico da História

holandês português
tijdlijn linha do tempo
technieken técnicas
new novo
creëren criar

NL China is wereldleider op het gebied van mobiele betalingen van derden, met alles van verfijnde eetgelegenheden tot de kleinste verkopers

PT A China lidera o mundo em pagamentos móveis de terceiros, com tudo, desde restaurantes finos até os menores fornecedores

holandês português
china china
mobiele móveis
betalingen pagamentos
verkopers fornecedores

NL Als u de QC35 II bezit, zult u de QC45 zien als een getweakte en verfijnde wijziging van datzelfde product

PT Se você possui o QC35 II, então verá o QC45 como uma modificação ajustada e refinada daquele mesmo produto

holandês português
bezit possui
een uma
en e
wijziging modificação
product produto
u você

NL De essentie van elke Far Cry-game ligt in het samensmelten van een verfijnde verhaallijn met over-the-top first-person shooter-gameplay, die Far Cry 6 zeker in beide opzichten levert

PT A essência de qualquer jogo Far Cry reside em fundir um enredo sofisticado com uma jogabilidade de tiro em primeira pessoa exagerada, que Far Cry 6 certamente oferece em ambos os casos

holandês português
essentie essência
levert oferece

NL De cameras zijn bijvoorbeeld gemiddeld - wat, hoewel acceptabel voor deze prijs, totaal haaks staat op een apparaat dat opkomt voor een optiek onder het scherm in zon verfijnde vorm

PT As câmeras, por exemplo, são medianas - o que, embora aceitável a esse preço, parece estar em total desacordo com um dispositivo que defende uma óptica de sub-display em forma tão refinada

holandês português
apparaat dispositivo
scherm display
cameras câmeras

NL De Enyaq gaat door, niet zo levendig als sommige EVs waarmee we hebben gereden, maar op een verfijnde manier

PT O Enyaq segue em frente, não tão animado como alguns EVs que dirigimos, mas de uma maneira refinada

holandês português
manier maneira

NL Het is een verfijnde versie van dezelfde technologie als op de ZH8 hieronder.

PT É uma versão refinada da mesma tecnologia encontrada no ZH8 abaixo.

holandês português
technologie tecnologia

NL Ontmoetingsplaats is het bekende restaurant met 30 zitplaatsen met de verfijnde terroirkeuken van David Hickel

PT O famoso restaurante com capacidade para 30 pessoas e uma cozinha à base de produtos terroir, da autoria de David Hickel, apresenta-se como o ponto de encontro de eleição

holandês português
restaurant restaurante

NL Mediterrane flair, verfijnde gastronomie en wijnbergen ontdekken – met de regiopas Meer van Genève-Alpen.

PT Passe Regional Lago Genebra-Alpes: charme mediterrâneo, deliciosa cozinha e vinhedos fascinantes.

holandês português
en e
meer lago

NL Samen met de aankondiging van zijn uniforme besturingssysteem, verklaarde OnePlus ook dat het zijn vlaggenschip-serie telefoons wereldwijd zou blijven lanceren, maar een meer verfijnde benadering zou hanteren voor zijn meer betaalbare apparaten.

PT Junto com o anúncio de seu sistema operacional unificado, OnePlus também declarou que continuaria a lançar seus telefones da série carro-chefe globalmente, mas faria uma abordagem mais ajustada para seus dispositivos mais acessíveis.

holandês português
aankondiging anúncio
besturingssysteem sistema operacional
oneplus oneplus
telefoons telefones
wereldwijd globalmente
lanceren lançar
benadering abordagem
betaalbare acessíveis
apparaten dispositivos
vlaggenschip carro-chefe

NL Kom samen met het gezin genieten van een heerlijke lunch of goed diner voor een mooie prijs, dineer met collega's en klanten of proef de verfijnde gastronomische keuken

PT Reúna a família para um divertido almoço ou jantar a preços acessíveis, jante com colegas e clientes, ou saboreie uma sofisticada culinária gastronómica

holandês português
gezin família
of ou
prijs preços
en e
klanten clientes
keuken culinária

NL Hoe Amazon Alexa verfijnde om met kinderen te praten

PT Como a Amazon refinou Alexa para falar com as crianças

holandês português
alexa alexa
kinderen crianças
praten falar
amazon amazon

NL Het motorbereik - dat allemaal op vier cilinders is gebaseerd - is een beetje zwak en ongeraffineerd. Maar de (weliswaar duurdere) T8 plug-in hybride is geweldig, gaat 32 mijl op elektriciteit en levert zowel de snelste als de meest verfijnde ervaring.

PT A gama de motores - que é toda baseada em 4 cilindros - é um pouco fraca e pouco refinada. Mas o (reconhecidamente mais caro) híbrido plug-in T8 é ótimo, vai 20 milhas apenas com eletricidade e oferece a experiência mais rápida e refinada.

holandês português
gebaseerd baseada
zwak fraca
en e
plug-in plug-in
hybride híbrido
gaat vai
mijl milhas
elektriciteit eletricidade
levert oferece
ervaring experiência
geweldig ótimo

NL U kunt medewerkersmachtigingen volledig aanpassen via verfijnde toegangscontrole op basis van de rol en verantwoordelijkheden van teamleden.

PT As permissões dos funcionários podem ser totalmente personalizadas por meio dos controles de acesso finos com base na função e nas responsabilidades dos membros da equipe.

holandês português
kunt podem
volledig totalmente
basis base
rol função
en e
verantwoordelijkheden responsabilidades

NL U kunt gebruikersmachtigingen volledig aanpassen via verfijnde toegangscontroles op basis van de rol en verantwoordelijkheden van teamleden.

PT As permissões de usuários podem ser totalmente personalizadas com controles de acesso de ajuste fino baseados na função e nas responsabilidades dos membros da equipe.

holandês português
kunt podem
volledig totalmente
aanpassen ajuste
rol função
en e
verantwoordelijkheden responsabilidades
op nas

NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.

PT Desbloqueie casos de uso sofisticados com subfluxos dinâmicos. Acione ações com base em parâmetros de tempo de execução.

holandês português
use uso
cases casos
acties ações
basis base
parameters parâmetros

NL Een wereld van stijl en service voor de verfijnde moderne reiziger.

PT Um mundo de estilo, serviço e conexão para o viajante sofisticado moderno.

holandês português
wereld mundo
stijl estilo
en e
service serviço
moderne moderno
reiziger viajante

NL De smaak is volmondig en zacht, met een rokerige en kruidige smaak voor het herkenbare Chimay-karakter, uitlopend in een heerlijk verfijnde nasmaak.

PT O seu corpo suave, arredondado e fumado e o sabor picante são típicos das cervejas Chimay, que vão deixar um aftertaste requintadamente sofisticado.

holandês português
smaak sabor
en e
zacht suave

NL Chimay Goud is weliswaar laag in alcohol maar moet absoluut niets inboeten qua smaak dankzij het meesterlijke parfum van verkwikkende koriander en verfijnde hop

PT O menor teor alcoólico da Chimay Dorée em nada diminui o seu sabor, que se distingue por um estimulante aroma fresco a coentros e lúpulo

holandês português
laag menor
niets nada
smaak sabor
en e

NL In de nasmaak is het genieten van zachte banaan samen met de speelse kruidigheid van peperkoek in een meesterlijk samenspel met het verfijnde aroma van de rum.

PT Uma cerveja soberba, com o aroma distinto e elegante do rum como espinha dorsal.

NL De Wii U-klassieker komt op een verfijnde manier naar Switch, met het gloednieuwe Bowsers Fury-add-onplezier, plus de mogelijkheid om voor vier

PT O clássico Wii U chega ao Switch da melhor maneira, com o novo complemento Bowsers Fury, além da opção de jogo online para quatro jogadores no 3D

holandês português
wii wii
komt chega
manier maneira
mogelijkheid opção
u u

NL Er zijn veel apparaten uit het middensegment die rond dezelfde prijs of goedkoper zitten, maar Samsung heeft naar onze mening de meest verfijnde software en biedt de meest complete skin over de top van Android

PT Existem muitos dispositivos de gama média com o mesmo preço ou mais baratos, mas a Samsung tem o software mais refinado em nossa opinião, oferecendo o skin mais completo sobre o Android

holandês português
prijs preço
of ou
samsung samsung
mening opinião
biedt oferecendo
complete completo
android android

NL In feite verfijnde het eigenlijk alleen het originele TPS-L2-ontwerp, met een nieuw kleurenschema en vernieuwde componenten, om te herhalen hoe uitstekend die speler was. De zwarte en roestvrijstalen look van de WM-3 is nu echter een absolute klassieker.

PT Na verdade, ele realmente apenas refinou o design original do TPS-L2, com um novo esquema de cores e componentes atualizados, para reiterar o quão excelente aquele jogador era. O visual preto e aço inoxidável do WM-3 é agora um clássico absoluto.

holandês português
originele original
en e
componenten componentes
uitstekend excelente
speler jogador
look visual
ontwerp design

NL Het heeft echos van het landgoed Barbican en een verfijnde sfeer waar we geen genoeg van kunnen krijgen. De WM-503 was een high-end apparaat, maar niets kon het feit stoppen dat cassettes langzaam maar zeker op weg waren.

PT Tem ecos da propriedade de Barbican, e um ar refinado do qual não nos cansamos. O WM-503 era um dispositivo de última geração, mas nada poderia impedir o fato de que as fitas estavam lenta, mas seguramente, saindo.

holandês português
en e
apparaat dispositivo
feit fato

NL Vaak zijn het de details die het verschil maken: de verfijnde, geleidelijke zoominstelling in stapjes van 0,5x biedt de perfecte combinatie van vergroting en detailherkenning

PT Muitas vezes, são os detalhes que fazem a diferença: o ajuste preciso e gradual do zoom em incrementos de 0,5x oferece a combinação perfeita de ampliação e reconhecimento de detalhes

holandês português
vaak muitas vezes
details detalhes
verschil diferença
perfecte perfeita
combinatie combinação
en e

NL De verfijnde, geleidelijke zoominstelling in stapjes van 0,5 biedt de perfecte combinatie van vergroting en detailherkenning voor betrouwbaar spotten.

PT O ajuste preciso e gradual do zoom em incrementos de 0,5 oferece a combinação perfeita de ampliação e reconhecimento de detalhes para uma deteção fiável.

holandês português
biedt oferece
perfecte perfeita
combinatie combinação
en e
betrouwbaar fiável

NL Het ontwerp van het Core-frame maximaliseert de visuele uitstraling van een fiets met minimalistische lijnen en een zeer verzorgde en verfijnde presentatie.

PT As linhas do quadro Core maximizam a sensação visual de uma bicicleta de traços minimalistas, com uma estética extremamente cuidada e refinada.

holandês português
fiets bicicleta
en e
zeer extremamente
frame quadro

NL U zult vooral onder de indruk zijn van de ruime lounge, met overal mooie decoratieve objecten, en afgemaakt met de verfijnde schoonheid van Vlaams meubilair.

PT Irá gostar especialmente do amplo salão, salpicado de bonitos objetos decorativos, pontuado pela beleza refinada dos móveis Flamant.

holandês português
vooral especialmente
mooie bonitos
objecten objetos
schoonheid beleza
meubilair móveis

NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.

PT Desbloqueie casos de uso sofisticados com subfluxos dinâmicos. Acione ações com base em parâmetros de tempo de execução.

holandês português
use uso
cases casos
acties ações
basis base
parameters parâmetros

NL Er zijn veel apparaten uit het middensegment die rond dezelfde prijs of goedkoper zitten, maar Samsung heeft naar onze mening de meest verfijnde software en biedt de meest complete skin over de top van Android

PT Existem muitos dispositivos de gama média com o mesmo preço ou mais baratos, mas a Samsung tem o software mais refinado em nossa opinião, oferecendo o skin mais completo sobre o Android

holandês português
prijs preço
of ou
samsung samsung
mening opinião
biedt oferecendo
complete completo
android android

NL De cameras zijn bijvoorbeeld gemiddeld - wat, hoewel acceptabel voor deze prijs, totaal haaks staat op een apparaat dat opkomt voor een optiek onder het scherm in zon verfijnde vorm

PT As câmeras, por exemplo, são medianas - o que, embora aceitável a esse preço, parece estar em total desacordo com um dispositivo que defende uma óptica de sub-display em forma tão refinada

holandês português
apparaat dispositivo
scherm display
cameras câmeras

NL Als u de QC35 II bezit, zult u de QC45 zien als een getweakte en verfijnde wijziging van datzelfde product

PT Se você possui o QC35 II, então verá o QC45 como uma modificação ajustada e refinada daquele mesmo produto

holandês português
bezit possui
een uma
en e
wijziging modificação
product produto
u você

NL De Versa 3 is, net als andere Fitbit-apparaten, gewoon de bestuurder achter de buitengewoon verfijnde Fitbit-app, die deskundig werk levert door zowel elementaire als complexe gezondheidsstatistieken te leveren.

PT O Versa 3, como outros dispositivos Fitbit, é simplesmente o driver por trás do aplicativo Fitbit soberbamente refinado, que faz um trabalho especializado ao fornecer métricas de saúde básicas e complexas.

holandês português
andere outros
complexe complexas
versa versa
fitbit fitbit

NL Zorgvuldig opgebouwd met verfijnde technieken

PT Arquitetura segura e engenharia elegante

NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.

PT Desbloqueie casos de uso sofisticados com subfluxos dinâmicos. Acione ações com base em parâmetros de tempo de execução.

holandês português
use uso
cases casos
acties ações
basis base
parameters parâmetros

NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.

PT Desbloqueie casos de uso sofisticados com subfluxos dinâmicos. Acione ações com base em parâmetros de tempo de execução.

holandês português
use uso
cases casos
acties ações
basis base
parameters parâmetros

NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.

PT Desbloqueie casos de uso sofisticados com subfluxos dinâmicos. Acione ações com base em parâmetros de tempo de execução.

holandês português
use uso
cases casos
acties ações
basis base
parameters parâmetros

NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.

PT Desbloqueie casos de uso sofisticados com subfluxos dinâmicos. Acione ações com base em parâmetros de tempo de execução.

holandês português
use uso
cases casos
acties ações
basis base
parameters parâmetros

NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.

PT Desbloqueie casos de uso sofisticados com subfluxos dinâmicos. Acione ações com base em parâmetros de tempo de execução.

holandês português
use uso
cases casos
acties ações
basis base
parameters parâmetros

NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.

PT Desbloqueie casos de uso sofisticados com subfluxos dinâmicos. Acione ações com base em parâmetros de tempo de execução.

holandês português
use uso
cases casos
acties ações
basis base
parameters parâmetros

NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.

PT Desbloqueie casos de uso sofisticados com subfluxos dinâmicos. Acione ações com base em parâmetros de tempo de execução.

holandês português
use uso
cases casos
acties ações
basis base
parameters parâmetros

NL Een wereld van stijl en service voor de verfijnde moderne reiziger.

PT Um mundo de estilo, serviço e conexão para o viajante sofisticado moderno.

holandês português
wereld mundo
stijl estilo
en e
service serviço
moderne moderno
reiziger viajante

NL De iPhone 13 Pro is een zo verfijnde Apple-telefoon als je kunt kopen. Als je op zoek bent naar een upgrade van een oudere generatie, dan zal het echt indrukwekkend aanvoelen.

PT O iPhone 13 Pro é um telefone Apple tão refinado quanto você pode comprar. Se você estiver procurando por um upgrade de uma geração mais antiga, será verdadeiramente impressionante.

holandês português
iphone iphone
kopen comprar
upgrade upgrade
generatie geração
echt verdadeiramente
indrukwekkend impressionante
telefoon telefone
apple apple

NL De Moto G100 was een mijlpaal voor de serie toen hij begin 2021 arriveerde. Het is enigszins verwarrend om zo snel een opvolger te hebben, maar het meer verfijnde ontwerp van de G200 maakt hem visueel veel aantrekkelijker.

PT O Moto G100 foi um aparelho de referência para a série quando chegou no início de 2021. Ter um sucessor tão cedo é um tanto desconcertante, mas o design mais refinado do G200 o torna visualmente muito mais atraente.

holandês português
opvolger sucessor
ontwerp design
visueel visualmente
snel cedo

NL Het mechanisme voor het verwisselen van de banden is veranderd voor de Inspire-apparaten, waarbij beide modellen snelspanners hebben voor een meer verfijnde look.

PT O mecanismo de troca das correias foi alterado para os dispositivos Inspire, com os dois modelos oferecendo pinos de liberação rápida para uma aparência mais refinada.

holandês português
mechanisme mecanismo
veranderd alterado
modellen modelos
apparaten dispositivos

NL Het motorbereik - dat allemaal op vier cilinders is gebaseerd - is een beetje zwak en ongeraffineerd. Maar de (weliswaar duurdere) T8 plug-in hybride is geweldig, gaat 32 mijl op elektriciteit en levert zowel de snelste als de meest verfijnde ervaring.

PT A gama de motores - que é toda baseada em 4 cilindros - é um pouco fraca e pouco refinada. Mas o (reconhecidamente mais caro) híbrido plug-in T8 é ótimo, vai 20 milhas apenas com eletricidade e oferece a experiência mais rápida e refinada.

holandês português
gebaseerd baseada
zwak fraca
en e
plug-in plug-in
hybride híbrido
gaat vai
mijl milhas
elektriciteit eletricidade
levert oferece
ervaring experiência
geweldig ótimo

NL Het klinkt misschien als een reeks kleine veranderingen, maar al met al komt het neer op een meer verfijnde ervaring.

PT Pode parecer apenas uma série de pequenas mudanças, mas, no fim das contas, isso representa uma experiência mais refinada.

holandês português
kleine pequenas

NL Het interieur heeft een premium kwaliteit, een verfijnde rit en uitstekende prestaties

PT Há uma qualidade premium no interior, um passeio refinado, com desempenho realizado

holandês português
interieur interior
rit passeio
prestaties desempenho

NL Het is een stille, elegante en zeer verfijnde ontwerptaal en het DNA van Jaguar wordt in ieder geval beter op een SUV overgedragen dan zelfs de grootste fans zich hadden kunnen voorstellen.

PT É uma linguagem de design silenciosa, elegante e muito refinada e, se alguma coisa, o DNA da Jaguar se transfere para um SUV melhor do que seus maiores fãs poderiam imaginar.

holandês português
elegante elegante
en e
dna dna
suv suv
fans fãs
kunnen poderiam

Mostrando 50 de 50 traduções