NL Als je in de Sociale Wetenschappen, Etnografie, Antropologie, Sociologie of Psychologie zit, doe je ongetwijfeld een aantal diepgaande interviews met je onderzoek
NL Als je in de Sociale Wetenschappen, Etnografie, Antropologie, Sociologie of Psychologie zit, doe je ongetwijfeld een aantal diepgaande interviews met je onderzoek
PT Se você estiver nas Ciências Sociais, Etnografia, Antropologia, Sociologia ou Psicologia, sem dúvida, estará fazendo algumas entrevistas em profundidade com sua pesquisa
holandês | português |
---|---|
sociale | sociais |
of | ou |
psychologie | psicologia |
doe | fazendo |
ongetwijfeld | sem dúvida |
onderzoek | pesquisa |
interviews | entrevistas |
NL Als je in de Sociale Wetenschappen, Etnografie, Antropologie, Sociologie of Psychologie zit, doe je ongetwijfeld een aantal diepgaande interviews met je onderzoek
PT Se você estiver nas Ciências Sociais, Etnografia, Antropologia, Sociologia ou Psicologia, sem dúvida, estará fazendo algumas entrevistas em profundidade com sua pesquisa
holandês | português |
---|---|
sociale | sociais |
of | ou |
psychologie | psicologia |
doe | fazendo |
ongetwijfeld | sem dúvida |
onderzoek | pesquisa |
interviews | entrevistas |
NL Ulatus vertaalde met succes het boek „Collaborative Governance of Forests: Towards Sustainable Forest Resource Utilization ” over duurzame bosbouw, sociologie en antropologie.
PT A Ulatus traduziu com sucesso o livro Governança Colaborativa das Florestas: Rumo à Utilização Sustentável dos Recursos Florestais, sobre silvicultura, sociologia e antropologia.
NL Niettemin biedt het federale ministerie van Housing and Urban Development bijstand via het programma voor huisvestingskeuze en zogenaamde voucher-programma?s maar volgens Scherler zijn er vaak lange wachtlijsten.
PT O departamento federal dos EUA ? Housing and Urban Development ? presta assistência por meio do programa habitacional de vouchers, mas, em geral, as listas de espera são muito longas, disse Scherler.
holandês | português |
---|---|
bijstand | assistência |
maar | mas |
lange | longas |
en | and |
development | development |
NL Soepele stretch piqué die thermo-regulerend en kreukvrij is. Een rechte, urban, relaxte snit met t-shirt mouwen. Verborgen functies om de beweging te vergemakkelijken. Dit is een nieuwe polo ontworpen met elke dag in gedachten.
PT Piqué stretch fluído, termo-regulado e sem vincos. Um corte direito, urbano e descontraído com mangas estilo t-shirt. Funções ocultas para facilitar os movimentos. Este é um novo polo desenhado a pensar em todos os dias.
holandês | português |
---|---|
en | e |
mouwen | mangas |
verborgen | ocultas |
functies | funções |
vergemakkelijken | facilitar |
nieuwe | novo |
is | é |
NL Meer info over: Urban Golf Chur
PT Mais informações sobre: Bern Cathedral
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Urban Golf Chur
PT Mais informações sobre: + Bern Cathedral
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Palace Urban beschikt over 140 kamers, waarvan 30 suites
PT Luxuoso hotel urbano dotado de 140 quartos, dos quais 30 são suites
NL De Acer Enduro Urban T3 (EUT310A-11A) gaat in het eerste kwartaal van 2022 in de verkoop voor $ 299,99/€ 299.
PT O Acer Enduro Urban T3 (EUT310A-11A) estará à venda no primeiro trimestre de 2022, com preço de $ 299,99 / € 299.
holandês | português |
---|---|
kwartaal | trimestre |
verkoop | venda |
acer | acer |
gaat | estará |
NL Ze zit momenteel in de raad van het Anacostia Community Museum van de Smithsonian Institution en was voorheen trustee in de raad van de National Urban League.
PT Atualmente, ela atua no Conselho do Museu Comunitário Anacostia da Smithsonian Institution e anteriormente serviu como curadora no Conselho da National Urban League.
holandês | português |
---|---|
momenteel | atualmente |
raad | conselho |
museum | museu |
en | e |
voorheen | anteriormente |
league | league |
NL De AtomS-serie heeft voor de Urban-serie een geometrie ontwikkeld met een compromisloze lage instap, en wordt gekenmerkt door hoogwaardige accessoires voor de SUV-modellen
PT A gama AtomS desenvolveu uma geometria de passo lento e sem compromissos para a gama Urban e com periféricos de gama alta para os modelos SUV
holandês | português |
---|---|
geometrie | geometria |
ontwikkeld | desenvolveu |
en | e |
hoogwaardige | alta |
serie | gama |
modellen | modelos |
suv | suv |
NL De Atom-serie heeft een geometrie met compromisloze lage instap ontwikkeld voor de Urban-serie, ideaal voor het leven in de stad
PT A gama Atom desenvolveu uma geometria de passo lento e sem compromissos para a gama Urban, ideal para a vida na cidade
holandês | português |
---|---|
geometrie | geometria |
ontwikkeld | desenvolveu |
ideaal | ideal |
stad | cidade |
serie | gama |
NL Ontdek de kunst van urban sketching en geef je persoonlijke visie weer met perspectief en compositietechnieken
PT Descubra a arte do urban sketching e represente sua visão pessoal com técnicas de perspectiva e composição
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
kunst | arte |
en | e |
visie | visão |
perspectief | perspectiva |
NL nhow Milano ligt in het hart van de trendy Via Tortona in Milaan, de perfecte plek als je het Design District wilt verkennen. Het hotel heeft een modern design en een artistieke, urban sfeer waarin je je thuis zult voelen.
PT No coração da sofisticada Via Tortona, em Milão, o nhow Milano é um design hotel moderno, que proporciona uma casa-longe-de-casa artística e cosmopolita, excelente para explorar tudo o que o Bairro do Design tem para oferecer.
holandês | português |
---|---|
hart | coração |
milaan | milão |
design | design |
verkennen | explorar |
hotel | hotel |
en | e |
thuis | casa |
NL NH Bogotá Urban 26 Royal, een ultramodern hotel, ligt op een schitterende locatie in het centrum van Bogotá
PT O ultramoderno hotel NH Bogotá Urban 26 Royal dispõe de uma posição invejável no coração de Bogotá
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
centrum | coração |
NL Het hotel NH Bogotá Urban 26 Royal ligt in het hart van Bogotá, op slechts een paar minuten van een van de beroemdste wijken van de stad: La Candelaria
PT Finalmente, o NH Bogotá Urban 26 Royal situa-se no coração de Bogotá, a apenas alguns minutos de um dos bairros mais famosos da cidade, La Candelaria
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
hart | coração |
stad | cidade |
NL Tot slot ligt NH Bogotá Urban 93 Royal in de wijk Chicó, bekend om zijn recreatieterreinen en commerciële gebrouwen.
PT Por último, o NH Bogotá Urban 93 Royal encontra-se no bairro Chicó, conhecido pelas suas zonas de lazer e edifícios de negócios.
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
wijk | bairro |
bekend | conhecido |
en | e |
NL Het NH Bogotá Urban 93 Royal is een modern hotel met een modern en avant-garde design
PT O NH Bogotá Urban 93 Royal Royal fica situado próximo ao Parque de la 93, no distrito de Chico, em Bogotá, uma região conhecida por suas instalações de negócios e de lazer
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
en | e |
is | fica |
NL Niettemin biedt het federale ministerie van Housing and Urban Development bijstand via het programma voor huisvestingskeuze en zogenaamde voucher-programma?s maar volgens Scherler zijn er vaak lange wachtlijsten.
PT O departamento federal dos EUA ? Housing and Urban Development ? presta assistência por meio do programa habitacional de vouchers, mas, em geral, as listas de espera são muito longas, disse Scherler.
holandês | português |
---|---|
bijstand | assistência |
maar | mas |
lange | longas |
en | and |
development | development |
NL Soepele stretch piqué die thermo-regulerend en kreukvrij is. Een rechte, urban, relaxte snit met t-shirt mouwen. Verborgen functies om de beweging te vergemakkelijken. Dit is een nieuwe polo ontworpen met elke dag in gedachten.
PT Piqué stretch fluído, termo-regulado e sem vincos. Um corte direito, urbano e descontraído com mangas estilo t-shirt. Funções ocultas para facilitar os movimentos. Este é um novo polo desenhado a pensar em todos os dias.
holandês | português |
---|---|
en | e |
mouwen | mangas |
verborgen | ocultas |
functies | funções |
vergemakkelijken | facilitar |
nieuwe | novo |
is | é |
NL Momentum is een beetje meer urban en edgy en biedt babyblues met witte daken, plus wat coole interieurstoffen en zelfs witte wielen
PT Momentum é um pouco mais urbano e nervoso, oferecendo blues de bebê com telhados brancos, além de alguns tecidos interiores legais e até rodas brancas
holandês | português |
---|---|
is | é |
en | e |
biedt | oferecendo |
witte | brancas |
coole | legais |
wielen | rodas |
NL Moderne urban sketching met gemengde technieken
PT Urban sketching contemporâneo com técnicas mistas
holandês | português |
---|---|
met | com |
technieken | técnicas |
moderne | contemporâneo |
NL Deze cursus is voor aquarelkunstenaars, urban sketchers, professionele illustrators en iedereen die de tekenvaardigheden voor architectuur en aquareltechnieken wenst te verbeteren.
PT Este curso é para artistas de aquarela, desenhistas urbanos, ilustradores profissionais e qualquer pessoa que queira melhorar suas pinturas em aquarela.
holandês | português |
---|---|
cursus | curso |
en | e |
verbeteren | melhorar |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Urban exploring wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Exploração urbana no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
en | e |
groepen | grupos |
NL Meer info over: Urban Golf Burgdorf
PT Mais informações sobre: Swiss Science Center Technorama
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Urban Golf Burgdorf
PT Mais informações sobre: + Swiss Science Center Technorama
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Palace Urban beschikt over 140 kamers, waarvan 30 suites
PT Luxuoso hotel urbano dotado de 140 quartos, dos quais 30 são suites
NL Tim Urban: In het hoofd van een meester-uitsteller | TED Talk
PT Tim Urban: Dentro da mente de um procrastinador | TED Talk
NL In deze hilarische talk vol inzichten, neemt Urban ons op sleeptouw langs YouTube-binges, Wikipedia-konijnenpijpen en aanvallen van dagdromerij -- en spoort hij ons aan om beter na te denken over wat we echt uitstellen, tot onze tijd erop zit.
PT Nesta hilariante e esclarecedora palestra, Tim Urban leva-nos numa viagem através de tempos perdidos no Youtube e na Wikipédia e a olhar pela janela — e encoraja-nos a pensar bem sobre o que andamos a adiar, antes de ficarmos sem tempo.
NL Urban Sadhu Yoga: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT Urban Sadhu Yoga: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Urban Sadhu Yoga en zijn voor het laatst bijgewerkt op
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Urban Sadhu Yoga e foram atualizadas pela última vez a
NL Urban Souls: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT Urban Souls: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Urban Souls en zijn voor het laatst bijgewerkt op
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Urban Souls e foram atualizadas pela última vez a
NL Urban Sadhu Yoga: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT Urban Sadhu Yoga: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Urban Sadhu Yoga en zijn voor het laatst bijgewerkt op
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Urban Sadhu Yoga e foram atualizadas pela última vez a
NL Urban Souls: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT Urban Souls: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Urban Souls en zijn voor het laatst bijgewerkt op
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Urban Souls e foram atualizadas pela última vez a
NL Urban Sadhu Yoga: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT Urban Sadhu Yoga: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Urban Sadhu Yoga en zijn voor het laatst bijgewerkt op
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Urban Sadhu Yoga e foram atualizadas pela última vez a
NL Urban Souls: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT Urban Souls: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Urban Souls en zijn voor het laatst bijgewerkt op
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Urban Souls e foram atualizadas pela última vez a
Mostrando 41 de 41 traduções