NL Om eerlijk te zijn, er is veel plezier te beleven aan het rommelen in de glorieus sfeervolle Caribische wereld van Sea of Thieves, maar als je eenmaal een bepaalde tijd in het spel hebt gestoken, raak je iets van een muur van over- vertrouwdheid.
Traduzir "sfeervolle caribische wereld" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sfeervolle caribische wereld" de holandês para português
Tradução de holandês para português de sfeervolle caribische wereld
holandês
português
PT Para ser justo, há muita alegria por se divertir no gloriosamente atmosférico mundo caribenho do Sea of Thieves, mas uma vez que você coloca uma certa quantidade de tempo no jogo, você acerta uma parede de excesso de familiaridade.
| holandês | português |
|---|---|
| eerlijk | justo |
| wereld | mundo |
| spel | jogo |
| muur | parede |
NL Caribische Zee gezien vanuit het internationale ruimtestation
PT Mar do Caribe visto da estação espacial internacional
| holandês | português |
|---|---|
| zee | mar |
| gezien | visto |
| internationale | internacional |
NL Een panoramafoto van de Caribische Zee met delen van Cuba, de Bahamas en Florida.
PT Uma foto panorâmica do Mar do Caribe que inclui partes de Cuba, Bahamas e Flórida.
| holandês | português |
|---|---|
| zee | mar |
| delen | partes |
| en | e |
| florida | flórida |
| de | que |
NL Uren en uren plezier en een vrolijke Caribische soundtrack om je te vermaken.
PT Horas e horas de diversão e uma alegre trilha sonora das Caraíbas para mantê-lo entretido também.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| plezier | diversão |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Caribische expat wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Caribenhos no exterior no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| en | e |
| groepen | grupos |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Caribische sociale meetup wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Encontro social caribenho no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| sociale | social |
| en | e |
| groepen | grupos |
NL Botika is een openluchtbar met een panoramisch uitzicht over de Caribische Zee, waar glamour samengaat met plezier: cocktails, frisdranken, waterpijpen en bubbelbad. BBQ en livemuziek.
PT O Botika é um bar ao ar livre com uma vista panorâmica do Mar do Caribe, onde o glamour se mistura à diversão: coquetéis clarificados, refrigerantes, narguilés, jacuzzi. Churrasco e música ao vivo.
NL Het was ook een ongelooflijk sfeervolle game die zich afspeelde in een angstaanjagend verontrustende wereld.
PT Foi também um jogo incrivelmente atmosférico ambientado em um mundo assustadoramente perturbador.
| holandês | português |
|---|---|
| ongelooflijk | incrivelmente |
| game | jogo |
| wereld | mundo |
NL Het was ook een ongelooflijk sfeervolle game die zich afspeelde in een angstaanjagend verontrustende wereld.
PT Foi também um jogo incrivelmente atmosférico ambientado em um mundo assustadoramente perturbador.
| holandês | português |
|---|---|
| ongelooflijk | incrivelmente |
| game | jogo |
| wereld | mundo |
NL Returnal, een game die voor sommige mensen uit het niets kwam, is een buitengewoon sfeervolle, schurkachtige third-person shooter
PT Um jogo que surgiu do nada para algumas pessoas, Returnal é um jogo de tiro em terceira pessoa soberbamente atmosférico
| holandês | português |
|---|---|
| game | jogo |
NL Je verliest bij deze setting enkele van de meer sfeervolle visuele effecten, maar de game ziet er nog steeds goed uit.
PT Você perde alguns dos efeitos visuais mais atmosféricos neste cenário, mas o jogo ainda parece bom.
| holandês | português |
|---|---|
| verliest | perde |
| visuele | visuais |
| effecten | efeitos |
| game | jogo |
| ziet | parece |
| je | você |
NL Rondom het hotel zijn er sfeervolle plaatsen om te ontspannen
PT Em redor do hotel existem locais acolhedores para relaxar
| holandês | português |
|---|---|
| rondom | redor |
| hotel | hotel |
| zijn | existem |
| plaatsen | locais |
| ontspannen | relaxar |
NL Zeven seminarruimten in elke afmeting, perfecte infrastructuur en uitzicht op het diepblauwe meer staan garant voor sfeervolle vergaderingen
PT Sete salas para seminários de todos os tamanhos, perfeita infraestrutura e vista para o lago de um azul profundo garantem encontros magníficos
| holandês | português |
|---|---|
| perfecte | perfeita |
| infrastructuur | infraestrutura |
| en | e |
| uitzicht | vista |
| meer | lago |
NL ALLEEN IN PREMIUM! NewBlue Stylizers 5 Illuminate met ca. 100 sjablonen voor sfeervolle lichteffecten
PT APENAS NA VERSÃO PREMIUM! NewBlue Stylizers 5 Illuminate com cerca de 100 modelos para efeitos de iluminação ambiente
| holandês | português |
|---|---|
| alleen | apenas |
| premium | premium |
| sjablonen | modelos |
NL Wat maakt het interessant? Een ongelooflijk sfeervolle ervaring met angstaanjagende visioenen van waanzin
PT O que o torna interessante? Uma experiência incrivelmente atmosférica com visões assombrosas de insanidade
| holandês | português |
|---|---|
| interessant | interessante |
| ongelooflijk | incrivelmente |
| ervaring | experiência |
NL Hellblade: Senuas Sacrifice is een veelgeprezen meesterwerk dat een fantastisch verhaal speelt met een sfeervolle reis naar geestesziekten en psychose
PT Hellblade: Senuas Sacrifice é uma obra-prima aclamada pela crítica que apresenta uma história fantástica com uma viagem atmosférica à doença mental e à psicose
| holandês | português |
|---|---|
| een | uma |
| meesterwerk | obra-prima |
| verhaal | história |
| reis | viagem |
| en | e |
NL Wat maakt het interessant? Een briljant verteld verhaal ondersteund door verbluffende en sfeervolle visuals
PT O que o torna interessante? Uma história brilhantemente contada com visuais impressionantes e atmosféricos
| holandês | português |
|---|---|
| interessant | interessante |
| verhaal | história |
| en | e |
NL Wat maakt het interessant? Een sfeervolle horrorgame die zich afspeelt in het Alien-universum met veel stealth-actie
PT O que o torna interessante? Um jogo de terror atmosférico ambientado no universo Alien com muita ação furtiva
| holandês | português |
|---|---|
| interessant | interessante |
| veel | muita |
| universum | universo |
| actie | ação |
NL Sfeervolle schilderijen voor je slaapkamer
PT Quadros expressivos para o seu quarto
| holandês | português |
|---|---|
| je | seu |
| slaapkamer | quarto |
NL Hellblade: Senua's Sacrifice is een veelgeprezen meesterwerk dat een fantastisch verhaal speelt met een sfeervolle reis naar psychische aandoeningen en psychose
PT Hellblade: Senua's Sacrifice é uma obra-prima aclamada pela crítica que apresenta uma história fantástica com uma viagem atmosférica à doença mental e à psicose
| holandês | português |
|---|---|
| een | uma |
| meesterwerk | obra-prima |
| verhaal | história |
| reis | viagem |
| en | e |
| s | s |
NL We zijn blij te kunnen melden dat Killing Floor: Incursion waarschijnlijk de meest sfeervolle, goed gemaakte en plezierige zombieshooter is die we in VR hebben gespeeld.
PT Estamos felizes em informar que Killing Floor: Incursion é provavelmente o jogo de tiro de zumbis mais atmosférico, bem feito e divertido que já jogamos em RV.
| holandês | português |
|---|---|
| blij | felizes |
| melden | informar |
| gemaakte | feito |
| en | e |
NL Sfeervolle landschappen met aquarel
PT Paisagens atmosféricas em aquarela
| holandês | português |
|---|---|
| landschappen | paisagens |
| met | em |
| aquarel | aquarela |
NL Je verliest bij deze setting enkele van de meer sfeervolle visuele effecten, maar de game ziet er nog steeds goed uit.
PT Você perde alguns dos efeitos visuais mais atmosféricos neste cenário, mas o jogo ainda parece bom.
| holandês | português |
|---|---|
| verliest | perde |
| visuele | visuais |
| effecten | efeitos |
| game | jogo |
| ziet | parece |
| je | você |
NL ALLEEN IN PREMIUM! NewBlue Stylizers 5 Illuminate met ca. 100 sjablonen voor sfeervolle lichteffecten
PT APENAS NA VERSÃO SUITE! NewBlue Stylizers 5 Illuminate com cerca de 100 modelos para efeitos de luz ambiente
| holandês | português |
|---|---|
| alleen | apenas |
| sjablonen | modelos |
NL Scorn is een sfeervolle horror adventure game in ontwikkeling door Ebb Software
PT Scorn é um jogo de aventura de horror atmosférico em desenvolvimento pela Ebb Software
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| game | jogo |
| software | software |
NL Sfeervolle spa met buitensauna, in de ontspanningsruimte met panoramaraam knispert de open haard, mooi aangelegde tuin.
PT O ambiente SPA oferece sauna externa, sala de descanso com enormes janelas panorâmicas e lareira, além do bonito jardim externo.
| holandês | português |
|---|---|
| spa | spa |
| haard | lareira |
| mooi | bonito |
| tuin | jardim |
NL We zijn blij te kunnen melden dat Killing Floor: Incursion waarschijnlijk de meest sfeervolle, goed gemaakte en plezierige zombieshooter is die we in VR hebben gespeeld.
PT Estamos felizes em informar que Killing Floor: Incursion é provavelmente o jogo de tiro de zumbis mais atmosférico, bem feito e divertido que já jogamos em RV.
| holandês | português |
|---|---|
| blij | felizes |
| melden | informar |
| gemaakte | feito |
| en | e |
NL Killing Floor: Incursion is waarschijnlijk de meest sfeervolle, goed gemaakte en plezierige zombieshooter die we in VR hebben gespeeld
PT Killing Floor: Incursion é provavelmente o atirador de zumbis mais atmosférico, bem trabalhado e agradável que já jogamos em VR
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Dit onderscheidend en creatief geleide hotel met zijn negen sfeervolle kamers staat bekend om zijn kunst
PT O hotel, gerido de forma personalizada e criativa, com nove agradáveis quartos, é conhecido pela sua arte
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| creatief | criativa |
| hotel | hotel |
| negen | nove |
| kamers | quartos |
| bekend | conhecido |
NL Luxueuze alpiene stijl, sfeervolle kamers met parketvloer
PT Estilo alpino luxuoso, quartos elegantes com piso de parquet
| holandês | português |
|---|---|
| stijl | estilo |
| kamers | quartos |
NL Sfeervolle pelgrimskamer, feestzaal
PT Dois restaurantes, extenso terraço com jardim e lounge moderno
NL Modernste seminar- en groepsruimten, sfeervolle feestzaal, tuin- en meerterras, uitstekend à-la-carte restaurant met creatieve visgerechten.
PT As mais modernas salas de seminários e de grupo, um agradável salão de festas, terraço junto ao jardim e ao lago e um excelente restaurante à la carte com uma gastronomia criativa com enfoque em pratos de peixe.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| uitstekend | excelente |
| restaurant | restaurante |
| creatieve | criativa |
| tuin | jardim |
NL Zeven seminarruimten in elke afmeting, perfecte infrastructuur en uitzicht op het diepblauwe meer staan garant voor sfeervolle vergaderingen
PT Sete salas para seminários de todos os tamanhos, perfeita infraestrutura e vista para o lago de um azul profundo garantem encontros magníficos
| holandês | português |
|---|---|
| perfecte | perfeita |
| infrastructuur | infraestrutura |
| en | e |
| uitzicht | vista |
| meer | lago |
NL Geopend vanaf 17:00. Een sfeervolle ruimte om feest te vieren of om tot rust te komen onder een glazen sterrenhemel. In onze Atrium-bar op de 35e verdieping kunt u de beste Franse champagne, fameuze cocktails, lichte maaltijden en luxe bieren nuttigen.
PT Aberto a partir das 17h todas as noites, um espaço ambiente para comemorar ou contemplar as estrelas sob um teto de vidro no 15º andar. O Bar Atrium no 35 serve o melhor champanhe francês, coquetéis especiais da casa, refeições ligeiras e cervejas.
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
| holandês | português |
|---|---|
| kleine | pequeno |
| hoekje | canto |
| wereld | mundo |
| merken | marca |
| klanten | clientes |
| alle | todos |
| andere | outros |
| hoeken | cantos |
| bereiken | chegar |
| leren | aprender |
| nieuwe | novas |
| dingen | coisas |
NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.
PT Realidade mista (MR): Objetos reais adicionados a um mundo virtual, ou objetos virtuais adicionados ao mundo real, ou apenas objetos virtuais em um mundo virtual.
| holandês | português |
|---|---|
| objecten | objetos |
| toegevoegd | adicionados |
| wereld | mundo |
| of | ou |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| behoefte | necessidades |
| reizen | viagem |
| gemakkelijk | facilmente |
| familie | família |
| en | e |
| bezoeken | visitar |
| toegang | aceder |
| onderwijs | educação |
| mogelijkheden | oportunidades |
| verkennen | explorar |
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
| holandês | português |
|---|---|
| kleine | pequeno |
| hoekje | canto |
| wereld | mundo |
| merken | marca |
| klanten | clientes |
| alle | todos |
| andere | outros |
| hoeken | cantos |
| bereiken | chegar |
| leren | aprender |
| nieuwe | novas |
| dingen | coisas |
NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld
PT Instituições financeiras em todo o mundo escolhem a OneSpan por causa de nosso extenso conhecimento e tecnologias comprovadas para prevenção de fraudes em canais digitais financeiros
| holandês | português |
|---|---|
| instellingen | instituições |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
| onze | nosso |
| bewezen | comprovadas |
| en | e |
| uitgebreide | extenso |
| expertise | conhecimento |
| digitale | digitais |
| kanalen | canais |
NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| maar | mas |
| moeilijk | difícil |
| en | e |
| beïnvloeden | influenciam |
NL Ook professor Pat Hanrahan realiseerde zich dat dit project de wereld zou kunnen veranderen. Pat was Stolte’s Ph.D. begeleider. Als medeoprichter van Pixar en hoofdarchitect voor RenderMan had Pat de wereld van de animatiefilm reeds veranderd.
PT O professor Pat Hanrahan, orientador do doutorado de Stolte, também percebeu que este era um projeto que poderia mudar o mundo. Membro fundador da Pixar e arquiteto chefe da RenderMan, Pat já havia revolucionado o mundo dos filmes de animação.
| holandês | português |
|---|---|
| realiseerde | percebeu |
| project | projeto |
| wereld | mundo |
| veranderen | mudar |
| en | e |
| professor | professor |
NL Klaar voor een wereld van gratis vectoren, foto's en video's van geweldige artiesten over de hele wereld? Schrijf je gratis in vandaag.
PT Pronto para um mundo de vetores, fotos e vídeos gratuitos de artistas incríveis de todo o mundo? Inscreva-se gratuitamente hoje.
| holandês | português |
|---|---|
| klaar | pronto |
| wereld | mundo |
| vectoren | vetores |
| foto | fotos |
| en | e |
| video | vídeos |
| artiesten | artistas |
| vandaag | hoje |
NL In een voortdurend veranderende en toenemend verbonden wereld ondersteunt Thales de bedrijven met grote ambities: digitale technologie inzetten voor een betere en veiligere wereld
PT Num mundo em constante mudança e cada vez mais conectado, a Thales apoia a grande ambição de pôr a tecnologia digital ao serviço de um mundo melhor e mais seguro
| holandês | português |
|---|---|
| voortdurend | constante |
| en | e |
| verbonden | conectado |
| wereld | mundo |
| grote | grande |
| digitale | digital |
| technologie | tecnologia |
| veiligere | mais seguro |
NL In zijn dekmantel wordt hij herenigd met Petes familie die hem meesleuren in een wereld die net zo gevaarlijk is als de wereld waarvoor hij op de vlucht is
PT Em sua capa, ele se reúne com a família de Pete, que o arrasta para um mundo tão perigoso quanto aquele do qual ele está fugindo
| holandês | português |
|---|---|
| familie | família |
| wereld | mundo |
| gevaarlijk | perigoso |
NL Mensen uit de hele wereld gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er zich afspeelt in de wereld, en om te delen en uit te drukken wat voor hen belangrijk is
PT Pessoas do mundo todo usam o Facebook para manter contato com amigos e familiares, saber o que se passa pelo mundo, compartilhar e expressar o que consideram importante
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
| gebruiken | usam |
| contact | contato |
| blijven | manter |
| vrienden | amigos |
| en | e |
| ontdekken | saber |
| belangrijk | importante |
| familie | familiares |
NL Het volgende uitje belooft ook schijnbaar een wereld die verandert op basis van je keuzes, dus je zult veel meer invloed hebben op de wereld om je heen
PT A próxima saída também promete um mundo que muda com base em suas escolhas, então você terá muito mais influência no mundo ao seu redor
| holandês | português |
|---|---|
| volgende | próxima |
| wereld | mundo |
| verandert | muda |
| basis | base |
| keuzes | escolhas |
| invloed | influência |
NL De wereld is een wonderlijke plek en met Google Earth reis je in een oogwenk bijna de hele wereld rond. Hier zijn enkele van de bezienswaardigheden
PT O mundo é um lugar maravilhoso e com o Google Earth você pode viajar quase todo o globo em um piscar de olhos. Aqui estão alguns dos pontos
| holandês | português |
|---|---|
| plek | lugar |
| en | e |
| reis | viajar |
| hier | aqui |
NL (Pocket-lint) - De wereld van Android-telefoons is heel anders dan de wereld van Apple-telefoons
PT (Pocket-lint) - O mundo dos telefones Android é muito diferente do mundo dos telefones Apple
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| heel | muito |
| anders | diferente |
| telefoons | telefones |
| android | android |
| is | é |
| apple | apple |
NL Maïs is een van de belangrijkste gewassen in de hele wereld, en één van de meest verhandelde goederen in de markt. Hij wordt gekweekt over de hele wereld en wordt geproduceerd in een veel hogere gewichten dan enig ander graan.
PT O milho é uma das culturas mais importantes em todo o mundo, e uma das commodities mais negociadas no mercado. É cultivada em todo o mundo e é produzido em pesos muito maiores do que qualquer outro grão.
| holandês | português |
|---|---|
| maïs | milho |
| belangrijkste | importantes |
| wereld | mundo |
| en | e |
| markt | mercado |
| geproduceerd | produzido |
| gewichten | pesos |
NL Land op een nieuwe wereld vol strategisch avontuur in Pikmin 3! Op een vijandige planeet voer je een leger van piepkleine wezentjes aan, die jou moeten beschermen en leid je twee nieuwe typen Pikmin, terwijl je een weelderige wereld verkent.
PT Aterra numa nova aventura estratégica em Pikmin 3! Num planeta hostil, comanda um exército gigante de criaturas minúsculas que te protegem e lidera dois novos tipos de Pikmin enquanto exploras um mundo marcado pela diversidade.
| holandês | português |
|---|---|
| strategisch | estratégica |
| avontuur | aventura |
| leger | exército |
| beschermen | protegem |
| en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
caribische sfeervolle sfeervolle verlichting sjablonen voor sfeervolle wereld hele wereld wereld zorg wereld draait online wereld wereld rond moderne wereld wereld zou huidige digitale wereld overal ter wereld hele wereld gebruikt hele wereld teams hele wereld geliefd hele wereld bekend prachtige wereld digitale wereld ter wereld wondere wereld hele wereld trots digitale wereld vandaag hele wereld delen wereld vol veranderende wereld wereld waarin werkende wereld hele wereld verspreid wereld verandert wereld toen snelle wereld steeds veranderende wereld echte wereld snelste ter wereld betere wereld medische wereld hele wereld kiezen wereld waardevolle eerste ter wereld wereld geworden wereld formaat hele wereld staan plek ter wereld hele wereld tal culturele wereld hele wereld – huidige wereld wereld bent
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe