NL Land op een nieuwe wereld vol strategisch avontuur in Pikmin 3! Op een vijandige planeet voer je een leger van piepkleine wezentjes aan, die jou moeten beschermen en leid je twee nieuwe typen Pikmin, terwijl je een weelderige wereld verkent.
Traduzir "pikmin" para português
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "pikmin" de holandês para português
Tradução de holandês para português de pikmin
holandês
português
PT Aterra numa nova aventura estratégica em Pikmin 3! Num planeta hostil, comanda um exército gigante de criaturas minúsculas que te protegem e lidera dois novos tipos de Pikmin enquanto exploras um mundo marcado pela diversidade.
| holandês | português |
|---|---|
| strategisch | estratégica |
| avontuur | aventura |
| leger | exército |
| beschermen | protegem |
| en | e |
NL Pikmin 2 verscheen in oktober 2004 in Europa voor de GameCube, en Pikmin 3 verscheen in juli 2013 in Europa voor de Wii U.
PT Pikmin 2 foi lançado para a Nintendo GameCube em outubro de 2004 na Europa e Pikmin 3 foi lançado para a Wii U em julho de 2013 na Europa.
| holandês | português |
|---|---|
| oktober | outubro |
| europa | europa |
| en | e |
| juli | julho |
| wii | wii |
| u | u |
NL Pikmin: Een actiespel waarin je schatten zoekt met vreemde wezentjes die Pikmin genoemd worden
PT Pikmin: Um jogo de ação em que procuras tesouros com criaturas estranhas chamadas Pikmin
NL 1 Pikmin is een actiespel voor de Nintendo GameCube dat gebruik maakt van kunstmatige intelligentie en waarin je samen met mysterieuze levensvormen, Pikmin genaamd, op zoek gaat naar de onderdelen van een neergestort ruimteschip
PT 1 Um jogo de acção para a Nintendo GameCube, em que o objectivo é a descoberta de partes e componentes de uma nave espacial que se despenhou, tendo como companhia formas de vida conhecidas como Pikmin
| holandês | português |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| en | e |
NL Nu Nintendo de misstap die de Wii U was via de briljante, enorm succesvolle Switch heeft gepleisterd, heeft het Pikmin 3 een late kans gegeven om het betoverde publiek te verzamelen dat het verdient, in de vorm van Pikmin 3 Deluxe.
PT Agora que a Nintendo superou o passo em falso que foi o Wii U com o brilhante e extremamente bem-sucedido Switch , ela deu ao Pikmin 3 uma chance tardia de conquistar o público encantado que merece, na forma de Pikmin 3 Deluxe.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| nintendo | nintendo |
| wii | wii |
| briljante | brilhante |
| kans | chance |
| gegeven | deu |
| publiek | público |
| verdient | merece |
| vorm | forma |
NL De eindbaasgevechten van Pikmin 3 Deluxe zijn verrassend tactische aangelegenheden die uit meerdere fasen bestaan en vereisen vaak enige voorbereiding om ervoor te zorgen dat je genoeg van de juiste soorten Pikmin hebt gekweekt
PT As batalhas contra chefes de Pikmin 3 Deluxe são surpreendentemente táticas, em vários estágios, e geralmente requerem alguma preparação em termos de garantir que você tenha crescido o suficiente com os tipos certos de Pikmin
| holandês | português |
|---|---|
| verrassend | surpreendentemente |
| meerdere | vários |
| en | e |
| vereisen | requerem |
| vaak | geralmente |
| voorbereiding | preparação |
| zorgen | garantir |
| juiste | certos |
| soorten | tipos |
NL Het bedrijf is pas onlangs een partnerschap aangegaan met Nintendo om een mobiele AR-game uit te brengen op basis van de populaire Pikmin-franchise
PT A empresa recentemente fez uma parceria com a Nintendo para lançar um jogo de RA para celular baseado na popular franquia Pikmin
| holandês | português |
|---|---|
| onlangs | recentemente |
| nintendo | nintendo |
| mobiele | celular |
| basis | baseado |
| populaire | popular |
| game | jogo |
| franchise | franquia |
NL Vanaf nu is Pikmin Bloom in het VK uitgebracht in de iOS-app store en Google Play. Het is ook gelanceerd op het vasteland van Europa, Taiwan en Korea.
PT A partir de agora, Pikmin Bloom foi lançado no Reino Unido na loja de aplicativos iOS e Google Play. Também foi lançado na Europa continental,
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| is | é |
| store | loja |
| en | e |
| play | play |
| ook | também |
| europa | europa |
| app | aplicativos |
| ios | ios |
NL Verantwoordelijk voor veel Nintendo-series met bekende personages, zoals Super Mario Bros., The Legend of Zelda, Animal Crossing en Pikmin.
PT Responsável pelo desenvolvimento de muitos títulos com personagens icónicas da Nintendo, como Super Mario Bros., The Legend of Zelda, Animal Crossing e Pikmin.
| holandês | português |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsável |
| veel | muitos |
| super | super |
| mario | mario |
| nintendo | nintendo |
NL Pikmin: Een serie actie-strategiespellen
PT Pikmin: Uma série de jogos de ação e estratégia
| holandês | português |
|---|---|
| actie | ação |
NL Het nieuwste deel in de serie, Pikmin 3, verscheen in juli 2013 voor Wii U.
PT O último jogo da série, Pikmin 3, foi lançado para a Wii U em julho de 2013.
| holandês | português |
|---|---|
| serie | série |
| juli | julho |
| wii | wii |
| nieuwste | último |
| u | u |
NL Pikmin 3 Deluxe review: Nog een klassieker voor de Switch
PT Análise do Pikmin 3 Deluxe: Outro clássico para o Switch
| holandês | português |
|---|---|
| review | análise |
NL Pikmin 3 Deluxe review: Een verloren klassieker krijgt de Nintendo Switch-behandeling
PT Revisão de Pikmin 3 Deluxe: um clássico perdido recebe tratamento Nintendo Switch
| holandês | português |
|---|---|
| review | revisão |
| verloren | perdido |
| krijgt | recebe |
| behandeling | tratamento |
NL (Pocket-lint) - Toen Pikmin 3 in 2013 werd uitgebracht, bleek het een triest geval te zijn van juist spel, verkeerde console
PT (Pocket-lint) - Quando Pikmin 3 foi lançado em 2013, provou ser um caso triste de jogo certo e console errado
| holandês | português |
|---|---|
| uitgebracht | lançado |
| spel | jogo |
| verkeerde | errado |
| console | console |
NL Het zou een hele klus zijn om Nintendos herwerking van Pikmin 3 voor de Switch als lui te omschrijven, maar degenen die het origineel hebben gespeeld, zullen enigszins teleurgesteld zijn dat het niet een beetje meer toevoegt
PT Seria um exagero descrever a reformulação de Pikmin 3 para o Switch pela Nintendo como preguiçosa, mas aqueles que jogaram o original ficarão um pouco desapontados por não adicionar um pouco mais
| holandês | português |
|---|---|
| origineel | original |
| toevoegt | adicionar |
NL Als je het originele spel niet hebt gespeeld, zal Pikmin 3 Deluxe je versteld doen staan - wat Switch-spellen betreft, het is nog een andere essentiële aankoop.
PT Se você não jogou o jogo original, Pikmin 3 Deluxe irá surpreendê-lo - no que diz respeito aos jogos Switch, é mais uma compra essencial.
| holandês | português |
|---|---|
| originele | original |
| essentiële | essencial |
| aankoop | compra |
NL Het is altijd fijn om te voelen dat een remake van een game je extra waar voor je geld geeft, maar in werkelijkheid is het Deluxe-element van Pikmin 3 Deluxe verre van het meest indrukwekkende aspect
PT É sempre bom sentir que um remake de um jogo está oferecendo valor extra pelo dinheiro, mas, na verdade, o elemento Deluxe de Pikmin 3 Deluxe está longe de ser seu aspecto mais impressionante
| holandês | português |
|---|---|
| fijn | bom |
| voelen | sentir |
| game | jogo |
| geld | dinheiro |
| verre | longe |
| indrukwekkende | impressionante |
| aspect | aspecto |
| element | elemento |
NL Hoe welkom de extra uitdagingen en zijverhalen ook zijn, Pikmin 3 Deluxe draait helemaal om het hoofdverhaal - dat zo onweerstaanbaar blijkt te zijn dat het positief druipt van herspeelbaarheid.
PT Bem-vindos os desafios extras e as histórias paralelas, Pikmin 3 Deluxe é tudo sobre a história principal - que prova ser tão irresistível que goteja positivamente com rejogabilidade.
| holandês | português |
|---|---|
| welkom | bem-vindos |
| uitdagingen | desafios |
| en | e |
| helemaal | tudo |
| positief | positivamente |
| zo | tão |
NL Daardoor heeft Pikmin 3 Deluxe - in tegenstelling tot zijn voorgangers - een gevoel van verhalende kracht en samenhang
PT Assim - em um grau diferente de seus antecessores - Pikmin 3 Deluxe tem um senso de impulso narrativo e coerência
| holandês | português |
|---|---|
| gevoel | senso |
| en | e |
| in tegenstelling tot | diferente |
NL Wat inhoudt dat je je leger Pikmin laat groeien - laat ze de kleine gekleurde pucks plukken die op planten groeien en ze terugbrengen naar de ui waarin ze leven, en er zullen nieuwe worden geplant die je vervolgens kunt plukken.
PT O que envolve o crescimento do seu exército de Pikmin - faça com que eles colham os pequenos discos coloridos que crescem nas plantas e os leve de volta para a cebola em que vivem, e novos serão plantados para você colher.
| holandês | português |
|---|---|
| leger | exército |
| kleine | pequenos |
| planten | plantas |
| en | e |
| nieuwe | novos |
NL Het leed dat je lijdt als je iets fout doet in een baasgevecht en de helft van je Pikmin wordt weggevaagd, is niet te beschrijven.
PT A angústia que você sofre quando comete algo errado em uma batalha contra um chefe e metade de seus Pikmin são eliminados é indescritível.
| holandês | português |
|---|---|
| fout | errado |
| en | e |
| helft | metade |
NL Maar je zult ook merken dat in- en uitstappen in Pikmin 3 Deluxe al snel geen optie meer wordt, omdat de game zo verschrikkelijk verslavend is
PT Mas você também descobrirá que entrar e sair do Pikmin 3 Deluxe rapidamente deixa de ser uma opção, já que o jogo é extremamente viciante
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| snel | rapidamente |
| optie | opção |
| game | jogo |
| verslavend | viciante |
| je | você |
NL Naast het hoofdspel krijg je ook een zijverhaal waarin de terugkerende kapitein Olimar - Pikmin-hoofdrolspeler van weleer - zoveel mogelijk schatten en fruit moet verzamelen, en een behoorlijk grote selectie medaillevergavende uitdagingen
PT Além do jogo principal, você também recebe uma Side Story em que o retorno do Capitão Olimar - o protagonista de Pikmin de outrora - deve coletar o máximo de tesouros e frutas possível e uma lista de desafios com medalhas de tamanho decente
| holandês | português |
|---|---|
| krijg | recebe |
| ook | também |
| mogelijk | possível |
| en | e |
| fruit | frutas |
| moet | deve |
| verzamelen | coletar |
| grote | tamanho |
| uitdagingen | desafios |
NL Pikmin 3 werd begraven te midden van het wrak van de Wii U, maar deze Deluxe-versie voor de Switch laat zien wat een briljante game het was.
PT Pikmin 3 foi enterrado em meio aos destroços do Wii U, mas esta versão Deluxe para o Switch mostra como ele era um jogo brilhante.
| holandês | português |
|---|---|
| wii | wii |
| briljante | brilhante |
| game | jogo |
NL Een verloren klassieker die een tweede kans krijgt om de bijval te krijgen die hij verdient: Pikmin 3 Deluxe wordt opnieuw tot leven gebracht op de
PT Um clássico perdido que tem uma segunda chance de obter a aclamação que merece: Pikmin 3 Deluxe é revivido no Nintendo Switch.
| holandês | português |
|---|---|
| verloren | perdido |
| kans | chance |
| verdient | merece |
NL Het bedrijf is pas onlangs een partnerschap aangegaan met Nintendo om een mobiele AR-game uit te brengen op basis van de populaire Pikmin-franchise
PT A empresa recentemente fez uma parceria com a Nintendo para lançar um jogo de RA para celular baseado na popular franquia Pikmin
| holandês | português |
|---|---|
| onlangs | recentemente |
| nintendo | nintendo |
| mobiele | celular |
| basis | baseado |
| populaire | popular |
| game | jogo |
| franchise | franquia |
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe