NL Returnal, een game die voor sommige mensen uit het niets kwam, is een buitengewoon sfeervolle, schurkachtige third-person shooter
NL Returnal, een game die voor sommige mensen uit het niets kwam, is een buitengewoon sfeervolle, schurkachtige third-person shooter
PT Um jogo que surgiu do nada para algumas pessoas, Returnal é um jogo de tiro em terceira pessoa soberbamente atmosférico
holandês | português |
---|---|
game | jogo |
NL Je kunt in first-person en third-person modi spelen en een spellcaster, krijger, dief met gladde tong of sluipende moordenaar creëren - of een andere combinatie van eigenschappen.
PT Você poderá jogar nos modos de primeira e terceira pessoa e poderá criar um conjurador, guerreiro, ladrão de língua esperta ou assassino furtivo - ou qualquer outra combinação de características.
holandês | português |
---|---|
en | e |
modi | modos |
spelen | jogar |
creëren | criar |
combinatie | combinação |
eigenschappen | características |
je | você |
kunt | poderá |
NL Het is veel meer dan alleen een poort, want dit traditioneel third-person-spel is nu een first-person virtual reality-ervaring
PT É muito mais do que apenas uma porta, pois este jogo tradicionalmente em terceira pessoa agora é uma experiência de realidade virtual em primeira pessoa
holandês | português |
---|---|
poort | porta |
traditioneel | tradicionalmente |
nu | agora |
virtual | virtual |
spel | jogo |
ervaring | experiência |
reality | realidade |
NL Het is veel meer dan alleen een poort, want dit traditioneel third-person-spel is nu een first-person virtual reality-ervaring
PT É muito mais do que apenas uma porta, pois este jogo tradicionalmente em terceira pessoa agora é uma experiência de realidade virtual em primeira pessoa
holandês | português |
---|---|
poort | porta |
traditioneel | tradicionalmente |
nu | agora |
virtual | virtual |
spel | jogo |
ervaring | experiência |
reality | realidade |
NL In Guardians of the Galaxy speelt Chris Pratt de rol van Peter Quill, een schurkachtige aaseter die stuit op een Infinity Stone die verborgen ligt in de ruïnes van een buitenaardse wereld
PT Os guardiões das estrelas da Galáxia Chris Pratt como Peter Quill, um necrófago velhaco que tropeça numa Pedra Infinita escondida nas ruínas de um mundo alienígena
holandês | português |
---|---|
galaxy | galáxia |
wereld | mundo |
peter | peter |
NL Deze film draait om Peter Quill, een schurkachtige aaseter die een groep verschoppelingen vormt om Ronan the Accuser ervan te weerhouden een Infinity Stone te hanteren.
PT Este filme se concentra em Peter Quill, um necrófago velhaco que forma um grupo de marginais para impedir Ronan, o Acusador, de empunhar uma Pedra Infinita.
holandês | português |
---|---|
film | filme |
peter | peter |
NL Als vliegend zoogdier met Sugar Glider moet je roofdieren en andere gevaarlijke beesten ontwijken om te overleven in dit third-person actie-avonturenspel.
PT Jogando como um mamífero voador Sugar Glider, você deve evitar predadores e outras feras perigosas para sobreviver neste jogo de ação e aventura em terceira pessoa.
holandês | português |
---|---|
en | e |
andere | outras |
overleven | sobreviver |
je | você |
actie | ação |
NL De over-the-shoulder third-person stijl werkt goed voor zowel emotionele verhalen als het intuïtieve vechtsysteem
PT Seu estilo de terceira pessoa sobre o ombro funciona bem tanto para narrativas emocionantes quanto para o sistema de combate intuitivo
holandês | português |
---|---|
stijl | estilo |
werkt | funciona |
goed | bem |
als | quanto |
NL Het is een buitengewone prestatie in gamedesign, waarbij het lijkt alsof elke actie die wordt ondernomen in de enorme third-person RPG een effect heeft op de gamewereld
PT É um feito extraordinário no design de jogos, onde parece que cada ação realizada no enorme RPG de terceira pessoa tem um efeito no mundo do jogo
holandês | português |
---|---|
actie | ação |
enorme | enorme |
effect | efeito |
NL Als je van third-person brawlers houdt, dan is deze game vrijwel zeker een must-buy.
PT Se você gosta de combates na terceira pessoa, então este jogo é quase certo de compra obrigatória.
holandês | português |
---|---|
game | jogo |
vrijwel | quase |
zeker | certo |
je | você |
is | é |
NL Gears of War, de genrebepalende third-person cover-shooter, heeft een enigszins bewogen recente geschiedenis gehad - Cliff Bleszinski, de drijvende kr...
PT Gears of War, o jogo de tiro em terceira pessoa que define o gênero, tem uma história recente um pouco quadriculada - Cliff Bleszinski, a força motriz
holandês | português |
---|---|
enigszins | um pouco |
recente | recente |
geschiedenis | história |
NL The Day Before is een third-person, open-wereld, zombie survival shooter. In een post-pandemisch Amerika, waar je het moet opnemen tegen zowel vleesetende geïnfecteerde als andere mensen die wanhopig proberen te overleven. Klinkt bekend?
PT The Day Before é lançado como um shooter de sobrevivência zumbi em terceira pessoa, em mundo aberto. Em uma América pós-pandemia, onde você enfrentará infectados carnívoros e outros humanos que estão desesperados para sobreviver. Soa familiar?
holandês | português |
---|---|
amerika | américa |
andere | outros |
overleven | sobreviver |
klinkt | soa |
bekend | familiar |
day | day |
wereld | mundo |
NL Beste shooters op PS4: geweldige FPS en third-person shooters voor PlayStation 4
PT Melhores jogos de tiro no PS4: FPS incrível e jogos de tiro em terceira pessoa para PlayStation 4
holandês | português |
---|---|
fps | fps |
en | e |
NL The Day Before is opgezet als een third-person, open-wereld, zombie survival shooter
PT O Dia Antes é apresentado como um atirador de sobrevivência de zumbis em terceiro lugar, em um mundo aberto
holandês | português |
---|---|
day | dia |
is | é |
wereld | mundo |
open | aberto |
NL Dit zijn third-person en gebruiken over het algemeen een duck-and-cover-monteur
PT Eles são de terceira pessoa e geralmente usam um mecânico de esconde-esconde
holandês | português |
---|---|
en | e |
gebruiken | usam |
NL Het is een third-person shooter in het hart, met vijandige gevechten die grotendeels over een afstand plaatsvinden terwijl je wegschiet met het pistool dat je maar wilt dragen (je kunt er maar één tegelijk gebruiken)
PT É um jogo de tiro em terceira pessoa em sua essência, com batalhas inimigas em grande parte ocorrendo à distância enquanto você explode com qualquer arma que escolheu para carregar (você só pode usar uma de cada vez)
holandês | português |
---|---|
afstand | distância |
gevechten | batalhas |
pistool | arma |
NL Dit is niet zomaar een third-person shooter. In plaats daarvan is het de meest glorieuze waanzinnige paranormale actie die je je kunt voorstellen.
PT Este não é um atirador normal em terceira pessoa. Em vez disso, é a ação paranormal mais gloriosa imaginável.
holandês | português |
---|---|
actie | ação |
NL De game zelf is voornamelijk een third-person, op dekking gebaseerde shooter, met tijdcontrolekrachten die de actie extra pit geven
PT O jogo em si é principalmente um jogo de tiro em terceira pessoa baseado em capas, com poderes de controle de tempo adicionando tempero à ação
holandês | português |
---|---|
game | jogo |
zelf | em si |
voornamelijk | principalmente |
gebaseerde | baseado |
actie | ação |
is | é |
NL Het zal je helpen om verder te gaan en het beeld van wie je bent weer op te bouwen, los van de person waar van je van hield en die je kwijt bent.[8]
PT Reconstrua sua identidade distante da pessoa que amou e perdeu para poder seguir em frente.[8]
holandês | português |
---|---|
en | e |
person | pessoa |
kwijt | perdeu |
verder | frente |
NL Reizen is een goede manier om over de person waar je van hield heen te raken
PT Viajar é um ótimo modo de se superar um amor do passado
holandês | português |
---|---|
reizen | viajar |
manier | modo |
is | é |
goede | ótimo |
NL Sommige games, zoals rij-sims en first-person shooters, kunnen ervoor kiezen om de framesnelheid te verhogen tot 120 fps, terwijl de resolutie in sommige gevallen wordt verlaagd.
PT Alguns jogos, como simuladores de direção e jogos de tiro em primeira pessoa, podem optar por aumentar a taxa de quadros para 120 fps, enquanto diminui a resolução em alguns casos.
holandês | português |
---|---|
games | jogos |
kunnen | podem |
verhogen | aumentar |
fps | fps |
resolutie | resolução |
NL Parrot Mambo FPV brengt first-person-sensatie naar minidrone-racen
PT Parrot Mambo FPV traz emoções em primeira pessoa às corridas de minidrones
holandês | português |
---|---|
brengt | traz |
first | primeira |
NL Terugslag eerste beoordeling: App-verbeterde lasergame brengt first person shooters tot leven
PT Recoil review inicial: Jogo a laser aprimorado para aplicativos dá vida aos atiradores em primeira pessoa
holandês | português |
---|---|
person | pessoa |
leven | vida |
verbeterde | aprimorado |
app | aplicativos |
NL Doom is een hoofdbestanddeel van de gamingwereld. Een serie die in wezen het first-person shooter (FPS) -genre en een volslagen nostalgische klassieke...
PT Doom é um grampo do mundo dos jogos. Uma série que deu início ao gênero de tiro em primeira pessoa (FPS) e um clássico nostálgico absoluto. A primeira
holandês | português |
---|---|
fps | fps |
en | e |
nostalgische | nostálgico |
klassieke | clássico |
genre | gênero |
NL Front Defense review: de VR first-person arcade shooter voor HTC Vive
PT Revisão de defesa frontal: O jogo de tiro arcade em primeira pessoa VR para HTC Vive
holandês | português |
---|---|
review | revisão |
htc | htc |
NL De essentie van elke Far Cry-game ligt in het samensmelten van een verfijnde verhaallijn met over-the-top first-person shooter-gameplay, die Far Cry 6 zeker in beide opzichten levert
PT A essência de qualquer jogo Far Cry reside em fundir um enredo sofisticado com uma jogabilidade de tiro em primeira pessoa exagerada, que Far Cry 6 certamente oferece em ambos os casos
holandês | português |
---|---|
essentie | essência |
levert | oferece |
NL De soepele en gelikte cyberpunk first-person shooter Ghostrunner bereikte een top van 120 fps met wat hulp van Nvidia DLSS en zag er ook glorieus uit op deze machine.
PT O suave e habilidoso jogo de tiro em primeira pessoa cyberpunk Ghostrunner atingiu o pico de 120fps com alguma ajuda da Nvidia DLSS e parecia glorioso nesta máquina também.
holandês | português |
---|---|
soepele | suave |
en | e |
hulp | ajuda |
nvidia | nvidia |
ook | também |
machine | máquina |
fps | fps |
NL In deze Game Optimizer-modus kunnen gebruikers hun ervaring aanpassen met vier verschillende genre-instellingen: Standard, First Person Shooter, Role Playing Game en Real-Time Strategy
PT Este modo Game Optimizer permite que os usuários personalizem sua experiência com quatro configurações de gênero diferentes: Padrão, Atirador em primeira pessoa, RPG e Estratégia em tempo real
holandês | português |
---|---|
game | game |
gebruikers | usuários |
ervaring | experiência |
standard | padrão |
first | primeira |
person | pessoa |
en | e |
modus | modo |
instellingen | configurações |
genre | gênero |
time | tempo |
real | real |
NL Een epische WWII first-person shooter die indruk maakt door zijn verhalen, maar die delen van de game mist die we pas in maart 2019 zullen zien ...
PT Um épico jogo de tiro em primeira pessoa da Segunda Guerra Mundial que impressiona por sua narrativa, mas que carece de partes do jogo que não
holandês | português |
---|---|
delen | partes |
game | jogo |
verhalen | narrativa |
NL Battlefield 1 review: Militaire first-person shooter zet nieuwe normen
PT Battlefield 1 review: atirador militar em primeira pessoa define novos padrões
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novos |
normen | padrões |
review | review |
first | primeira |
NL Net als andere lichtgewicht gamingmuizen, is het gemakkelijk om over het bureau te bewegen, waardoor het perfect is voor snelle first-person shooters en Battle Royale-games.
PT Como outros mouses leves para jogos, é fácil mexer na mesa, o que o torna perfeito para jogos de tiro em primeira pessoa em ritmo acelerado e jogos de batalha real.
holandês | português |
---|---|
andere | outros |
gemakkelijk | fácil |
bureau | mesa |
perfect | perfeito |
en | e |
battle | batalha |
lichtgewicht | leves |
games | jogos |
NL Ondanks dat hij zwaarder is dan andere lichtgewicht muizen, heeft hij een aantal goede specificaties op het gebied van snelheid en acceleratie en we hadden er zeker geen moeite mee om hem te gebruiken bij het spelen van snelle first-person shooters.
PT Apesar de ser mais pesado do que outros mouses leves, ele tem algumas especificações boas em termos de velocidade e aceleração e certamente não tivemos problemas em usá-lo ao jogar jogos de tiro em primeira pessoa de ritmo acelerado.
holandês | português |
---|---|
specificaties | especificações |
snelheid | velocidade |
en | e |
acceleratie | aceleração |
moeite | problemas |
gebruiken | usá-lo |
lichtgewicht | leves |
NL Of voor een prijs van £ 499 kun je ook het gloednieuwe Skycontroller 2-bedieningspaneel en de first person view (FPV)-bril krijgen, waarmee je de livestream van de videofeed van de camera in realtime kunt bekijken.
PT Ou, por £ 499, você também pode obter o novo teclado de controle Skycontroller 2 e os óculos de visão em primeira pessoa (FPV), que permitem assistir a transmissão ao vivo do vídeo da câmera em tempo real.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
en | e |
person | pessoa |
camera | câmera |
bril | óculos |
NL Wat het echter nog niet echt is begonnen, is de drone-race-niche van die markt - waar supersnelle drones bestuurd met behulp van een first-person view (FPV) -bril competitief rond strakke tracks worden geracet.
PT O que ainda não começou a conquistar ainda, no entanto, é o nicho de corrida de drones desse mercado - onde drones loucamente rápidos controlados usando óculos de visão em primeira pessoa (FPV) correm em pistas apertadas competitivamente.
holandês | português |
---|---|
begonnen | começou |
markt | mercado |
niche | nicho |
race | corrida |
met behulp van | usando |
bril | óculos |
NL Een van onze favoriete zombiegames van het afgelopen decennium keert terug met meer first-person parkour-plezier en zelfs enger nachtelijke runs
PT Um dos nossos jogos de zumbis favoritos da última década retorna com mais diversão de parkour na primeira pessoa e corridas noturnas ainda mais assustadoras
holandês | português |
---|---|
favoriete | favoritos |
decennium | década |
en | e |
plezier | diversão |
NL Het heeft maar 15 jaar geduurd, maar een vervolg op Vampire the Masquerade: Bloodlines is onderweg. Het is een diepgaande, first-person RPG, net als het origineel, maar deze keer op consoles en pc. Wij kunnen niet wachten.
PT Demorou apenas 15 anos, mas uma sequência de Vampire the Masquerade: Bloodlines está a caminho. É um RPG aprofundado em primeira pessoa, como o original, mas desta vez para consoles e também para PC. Não podemos esperar.
holandês | português |
---|---|
onderweg | a caminho |
origineel | original |
consoles | consoles |
en | e |
wachten | esperar |
NL De eerste Dying Light biedt een uitstekende mix van parkour, first-person gevechten en meer dan een vleugje rollenspel
PT O primeiro Dying Light oferece uma excelente mistura de parkour, combate em primeira pessoa e mais do que um toque de RPG
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
uitstekende | excelente |
mix | mistura |
en | e |
NL Net als een first-person RPG, zal het je in de schoenen plaatsen van een bloedzuiger die klaar staat om zowel stervelingen als vampiers te verwoesten
PT Da mesma forma um RPG de primeira pessoa, ele o colocará na pele de um sugador de sangue pronto para causar estragos em mortais e vampiros
holandês | português |
---|---|
plaatsen | colocar |
klaar | pronto |
NL Het vervolg op het melee-gerichte first-person open-wereld-epos wordt een sprankelend verhaal van keuzes en gevolgen.
PT A sequência do épico de mundo aberto em primeira pessoa focado em combate corpo a corpo está se transformando em um conto cintilante de escolhas e
holandês | português |
---|---|
keuzes | escolhas |
en | e |
wereld | mundo |
open | aberto |
gerichte | focado |
NL Misschien profiteren first-person shooters en racegames van hogere framesnelheden.
PT Talvez jogos de tiro em primeira pessoa e de direção se beneficiem de taxas de quadros maiores.
holandês | português |
---|---|
misschien | talvez |
en | e |
hogere | maiores |
framesnelheden | taxas de quadros |
first | primeira |
NL Een fantastisch voorbeeld van waarom er nog steeds plaats is voor een first person shooter voor één speler, Metro Exodus combineert grote open wereldgebieden met lineaire missies met groot effect
PT Um exemplo fantástico de por que ainda há lugar para um jogo de tiro em primeira pessoa para um jogador, Metro Exodus combina grandes áreas de mundo aberto com missões lineares com grande efeito
holandês | português |
---|---|
voorbeeld | exemplo |
plaats | lugar |
person | pessoa |
combineert | combina |
missies | missões |
effect | efeito |
NL Om te beginnen heeft Rockstar een geheel nieuwe first-person-modus toegevoegd, waarmee de speler het spel vanuit een ander perspectief kan ervaren, zelfs als het al eerder is voltooid
PT Para começar, a Rockstar adicionou um modo de primeira pessoa totalmente novo, que permite ao jogador experimentar o jogo de uma perspectiva diferente, mesmo se concluído antes
holandês | português |
---|---|
beginnen | começar |
geheel | totalmente |
nieuwe | novo |
toegevoegd | adicionou |
perspectief | perspectiva |
ervaren | experimentar |
voltooid | concluído |
modus | modo |
NL Hoewel we dol zijn op Far Cry 5, is het vorige uitje voor de serie een van onze favoriete first-person shooters en blijft de beste van de twee
PT Embora amemos Far Cry 5, o lançamento anterior da série é um dos nossos jogos de tiro em primeira pessoa favoritos e continua sendo o melhor dos dois
holandês | português |
---|---|
hoewel | embora |
vorige | anterior |
favoriete | favoritos |
en | e |
NL Overwatch is in wezen een online first-person shooter-slash-brawler met kleurrijke cartoon-graphics en enorm plezierige gameplay.
PT Overwatch é essencialmente um jogo de tiro em primeira pessoa apenas online com gráficos coloridos de desenho animado e uma jogabilidade extremamente agradável.
holandês | português |
---|---|
online | online |
en | e |
enorm | extremamente |
is | é |
graphics | gráficos |
NL Superhot is een briljant gemaakte first-person shooter waarin de tijd alleen beweegt als jij beweegt. Dit zorgt voor een aantal echt interessante spelmechanica en een grondig meeslepende gameplay.
PT Superhot é um jogo de tiro em primeira pessoa brilhantemente elaborado em que o tempo só passa quando você se move. Isso cria uma mecânica de jogo realmente interessante e uma jogabilidade totalmente envolvente.
holandês | português |
---|---|
echt | realmente |
interessante | interessante |
en | e |
NL Met een geheel nieuwe first-person-modus en een enorme, steeds groter wordende online-modus, is GTA V een echte traktatie.
PT Com um modo de primeira pessoa totalmente novo e um modo online massivo e cada vez maior também, GTA V é um verdadeiro deleite.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
en | e |
groter | maior |
is | é |
echte | verdadeiro |
modus | modo |
online | online |
gta | gta |
NL Een fantastische first-person stealth-game waarin je kunt kiezen om te spelen als keizerin Emily Kaldwin of de koninklijke beschermer, Corvo Attano
PT Um fantástico jogo de ação furtiva na primeira pessoa que permite que você escolha jogar como a Imperatriz Emily Kaldwin ou como o protetor real, Corvo Attano
holandês | português |
---|---|
fantastische | fantástico |
kiezen | escolha |
of | ou |
koninklijke | real |
je | você |
NL De Rainbow Six-franchise van Ubisoft heeft veel mutaties ondergaan sinds de eerste iteratie werd uitgebracht in 1998. Oorspronkelijk een first-person ...
PT A franquia Rainbow Six da Ubisoft sofreu muitas mutações desde que sua primeira iteração foi lançada em 1998. Originalmente um jogo de tiro em primeir...
holandês | português |
---|---|
veel | muitas |
iteratie | iteração |
oorspronkelijk | originalmente |
franchise | franquia |
NL Het heeft maar 15 jaar geduurd, maar een vervolg op Vampire the Masquerade: Bloodlines is onderweg. Het is een diepgaande, first-person RPG, zoals het origineel, maar deze keer op consoles en pc. Wij kunnen niet wachten.
PT Levou apenas 15 anos, mas uma sequência de Vampire the Masquerade: Bloodlines está a caminho. É um RPG aprofundado em primeira pessoa, como o original, mas desta vez para consoles e também para PC. Não podemos esperar.
holandês | português |
---|---|
onderweg | a caminho |
origineel | original |
consoles | consoles |
wachten | esperar |
NL Net als een first-person RPG, zal het je in de schoenen plaatsen van een bloedzuiger die klaar staat om zowel stervelingen als de vampier te verwoesten
PT Da mesma forma um RPG de primeira pessoa, ele o colocará na pele de um sugador de sangue pronto para causar estragos em mortais e vampiros
holandês | português |
---|---|
plaatsen | colocar |
klaar | pronto |
Mostrando 50 de 50 traduções