NL Het onderzoeks- en datamanagementteam van DMPS gebruikte een meervoudig lineair regressiemodel, intern het schoolverlaterscoëfficiënt genoemd, om te bepalen en te voorspellen welke studenten mogelijk risico lopen om hun school niet af te maken
Traduzir "ontwerpt de onderzoeks" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ontwerpt de onderzoeks" de holandês para português
Traduções de ontwerpt de onderzoeks
"ontwerpt de onderzoeks" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| onderzoeks | pesquisa |
Tradução de holandês para português de ontwerpt de onderzoeks
holandês
português
PT A equipe de pesquisa e gerenciamento de dados da DMPS usou um modelo de regressão linear múltipla, a que chamaram de “coeficiente de evasão”, para medir indicadores a fim de prever quais alunos poderiam estar sob o risco de evasão
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gebruikte | usou |
| voorspellen | prever |
| studenten | alunos |
| risico | risco |
| maken | modelo |
NL Dus als u toestaat dat uw gegevens van DNA-tests worden opgeslagen en gedeeld voor genealogische, onderzoeks- of andere doeleinden, houd er dan rekening mee dat uw privacy niet langer wordt gegarandeerd.
PT Portanto, se você permitir que seus dados de testes de DNA sejam armazenados e compartilhados para fins genealógicos, de pesquisa ou outros, esteja ciente de que sua privacidade não está mais garantida.
| holandês | português |
|---|---|
| opgeslagen | armazenados |
| en | e |
| gedeeld | compartilhados |
| doeleinden | fins |
| privacy | privacidade |
| gegarandeerd | garantida |
| tests | testes |
| dna | dna |
NL Hij kondigde een investering van $ 50 miljoen aan in onderzoeks- en programmapartners om ervoor te zorgen dat het "op verantwoorde wijze wordt ontwikkeld"
PT Ele anunciou um investimento de US $ 50 milhões em parceiros de pesquisa e programa para garantir que seja "desenvolvido com responsabilidade"
| holandês | português |
|---|---|
| investering | investimento |
| miljoen | milhões |
| en | e |
| zorgen | garantir |
| ontwikkeld | desenvolvido |
NL Dat is ideaal, werk gedaan - dat het deze technologie zo overtuigend kan leveren, is een prachtig bewijs van ZTEs onderzoeks- en ontwikkelingsafdeling
PT O que é ideal, trabalho realizado - o fato de poder oferecer essa tecnologia de maneira tão convincente é um testemunho excelente do departamento de pesquisa e desenvolvimento da ZTE
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| overtuigend | convincente |
| bewijs | testemunho |
| en | e |
| kan | poder |
| zo | tão |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u praten over de transcriptiebehoeften van uw onderzoeks- en adviesbureaus.
PT Por favor, preencha o formulário e elabore no campo “Qualquer outra coisa que devamos saber”. Nossa equipe empresarial adoraria conversar com você sobre as necessidades de transcrição de suas empresas de pesquisa e consultoria.
| holandês | português |
|---|---|
| vul | preencha |
| formulier | formulário |
| en | e |
| veld | campo |
| weten | saber |
| praten | conversar |
| transcriptiebehoeften | transcrição |
NL Toen hij aan het MIT voor de graduate school werkte, bekleedde Phil onderzoeks- en onderwijsposities in microwave schakelingen, het ontwerp van digitale systemen en kennismanagement.
PT Enquanto estudava no MIT, Phil ocupou cargos de pesquisa e ensino em circuitos de micro-ondas, design de sistemas digitais e gerenciamento de conhecimento.
| holandês | português |
|---|---|
| mit | mit |
| en | e |
| ontwerp | design |
| digitale | digitais |
| systemen | sistemas |
NL Dat is ideaal, werk gedaan - dat het deze technologie zo overtuigend kan leveren, is een prachtig bewijs van ZTEs onderzoeks- en ontwikkelingsafdeling
PT O que é ideal, trabalho realizado - o fato de poder oferecer essa tecnologia de maneira tão convincente é um testemunho excelente do departamento de pesquisa e desenvolvimento da ZTE
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| overtuigend | convincente |
| bewijs | testemunho |
| en | e |
| kan | poder |
| zo | tão |
NL Het onderzoeks- en ontwikkelingsbudget van Apple over zes maanden is meer dan de bruto jaaromzet van Logitech, omdat Apple zich realiseerde dat de camera van de iPhone een serieus concurrentievoordeel zou kunnen zijn.
PT O orçamento de pesquisa e desenvolvimento da Apple em seis meses é mais do que a receita bruta anual da Logitech, porque a Apple percebeu que a câmera do iPhone poderia ser uma vantagem competitiva séria.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| realiseerde | percebeu |
| camera | câmera |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
NL En dat is ideaal, klaar is kees - dat hij deze technologie zo overtuigend kan waarmaken, is een prachtig bewijs van ZTE's onderzoeks- en ontwikkelingsafdeling
PT O que é ideal, o trabalho feito - que ela pode entregar de forma tão convincente sobre esta tecnologia é uma excelente prova para o departamento de pesquisa e desenvolvimento da ZTE
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| klaar | feito |
| technologie | tecnologia |
| overtuigend | convincente |
| kan | pode |
| bewijs | prova |
| zo | tão |
NL Een medisch onderzoeks- en ontwikkelingsteam in Finland heeft cellulose met nano-structuur gebruikt om
PT Uma equipe de pesquisa e desenvolvimento médico na Finlândia utilizou a nano-estrutura de celulose para fazer
| holandês | português |
|---|---|
| medisch | médico |
| en | e |
| finland | finlândia |
NL Toen hij aan het MIT voor de graduate school werkte, bekleedde Phil onderzoeks- en onderwijsposities in microwave schakelingen, het ontwerp van digitale systemen en kennismanagement.
PT Enquanto estudava no MIT, Phil ocupou cargos de pesquisa e ensino em circuitos de micro-ondas, design de sistemas digitais e gerenciamento de conhecimento.
| holandês | português |
|---|---|
| mit | mit |
| en | e |
| ontwerp | design |
| digitale | digitais |
| systemen | sistemas |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u praten over de transcriptiebehoeften van uw onderzoeks- en adviesbureaus.
PT Por favor, preencha o formulário e elabore no campo “Qualquer outra coisa que devamos saber”. Nossa equipe empresarial adoraria conversar com você sobre as necessidades de transcrição de suas empresas de pesquisa e consultoria.
| holandês | português |
|---|---|
| vul | preencha |
| formulier | formulário |
| en | e |
| veld | campo |
| weten | saber |
| praten | conversar |
| transcriptiebehoeften | transcrição |
NL SurveyMonkey is, met betrekking tot de ontvangst of overdracht van persoonlijke gegevens binnen het kader voor gegevensprivacy, onderworpen aan de onderzoeks- en handhavingsbevoegdheden van de Amerikaanse Federal Trade Commission
PT Com respeito aos dados pessoais recebidos ou transferidos no âmbito do DPF, a SurveyMonkey está sujeita aos poderes legais e investigativos da Comissão Federal de Comércio dos Estados Unidos
NL SurveyMonkey is, met betrekking tot de ontvangst of overdracht van persoonlijke gegevens binnen het kader voor gegevensprivacy, onderworpen aan de onderzoeks- en handhavingsbevoegdheden van de Amerikaanse Federal Trade Commission
PT Com respeito aos dados pessoais recebidos ou transferidos no âmbito do DPF, a SurveyMonkey está sujeita aos poderes legais e investigativos da Comissão Federal de Comércio dos Estados Unidos
NL SurveyMonkey is, met betrekking tot de ontvangst of overdracht van persoonlijke gegevens binnen het kader voor gegevensprivacy, onderworpen aan de onderzoeks- en handhavingsbevoegdheden van de Amerikaanse Federal Trade Commission
PT Com respeito aos dados pessoais recebidos ou transferidos no âmbito do DPF, a SurveyMonkey está sujeita aos poderes legais e investigativos da Comissão Federal de Comércio dos Estados Unidos
NL SurveyMonkey is, met betrekking tot de ontvangst of overdracht van persoonlijke gegevens binnen het kader voor gegevensprivacy, onderworpen aan de onderzoeks- en handhavingsbevoegdheden van de Amerikaanse Federal Trade Commission
PT Com respeito aos dados pessoais recebidos ou transferidos no âmbito do DPF, a SurveyMonkey está sujeita aos poderes legais e investigativos da Comissão Federal de Comércio dos Estados Unidos
NL SurveyMonkey is, met betrekking tot de ontvangst of overdracht van persoonlijke gegevens binnen het kader voor gegevensprivacy, onderworpen aan de onderzoeks- en handhavingsbevoegdheden van de Amerikaanse Federal Trade Commission
PT Com respeito aos dados pessoais recebidos ou transferidos no âmbito do DPF, a SurveyMonkey está sujeita aos poderes legais e investigativos da Comissão Federal de Comércio dos Estados Unidos
NL SurveyMonkey is, met betrekking tot de ontvangst of overdracht van persoonlijke gegevens binnen het kader voor gegevensprivacy, onderworpen aan de onderzoeks- en handhavingsbevoegdheden van de Amerikaanse Federal Trade Commission
PT Com respeito aos dados pessoais recebidos ou transferidos no âmbito do DPF, a SurveyMonkey está sujeita aos poderes legais e investigativos da Comissão Federal de Comércio dos Estados Unidos
NL SurveyMonkey is, met betrekking tot de ontvangst of overdracht van persoonlijke gegevens binnen het kader voor gegevensprivacy, onderworpen aan de onderzoeks- en handhavingsbevoegdheden van de Amerikaanse Federal Trade Commission
PT Com respeito aos dados pessoais recebidos ou transferidos no âmbito do DPF, a SurveyMonkey está sujeita aos poderes legais e investigativos da Comissão Federal de Comércio dos Estados Unidos
NL SurveyMonkey is, met betrekking tot de ontvangst of overdracht van persoonlijke gegevens binnen het kader voor gegevensprivacy, onderworpen aan de onderzoeks- en handhavingsbevoegdheden van de Amerikaanse Federal Trade Commission
PT Com respeito aos dados pessoais recebidos ou transferidos no âmbito do DPF, a SurveyMonkey está sujeita aos poderes legais e investigativos da Comissão Federal de Comércio dos Estados Unidos
NL SurveyMonkey is, met betrekking tot de ontvangst of overdracht van persoonlijke gegevens binnen het kader voor gegevensprivacy, onderworpen aan de onderzoeks- en handhavingsbevoegdheden van de Amerikaanse Federal Trade Commission
PT Com respeito aos dados pessoais recebidos ou transferidos no âmbito do DPF, a SurveyMonkey está sujeita aos poderes legais e investigativos da Comissão Federal de Comércio dos Estados Unidos
NL SurveyMonkey is, met betrekking tot de ontvangst of overdracht van persoonlijke gegevens binnen het kader voor gegevensprivacy, onderworpen aan de onderzoeks- en handhavingsbevoegdheden van de Amerikaanse Federal Trade Commission
PT Com respeito aos dados pessoais recebidos ou transferidos no âmbito do DPF, a SurveyMonkey está sujeita aos poderes legais e investigativos da Comissão Federal de Comércio dos Estados Unidos
NL SurveyMonkey is, met betrekking tot de ontvangst of overdracht van persoonlijke gegevens binnen het kader voor gegevensprivacy, onderworpen aan de onderzoeks- en handhavingsbevoegdheden van de Amerikaanse Federal Trade Commission
PT Com respeito aos dados pessoais recebidos ou transferidos no âmbito do DPF, a SurveyMonkey está sujeita aos poderes legais e investigativos da Comissão Federal de Comércio dos Estados Unidos
NL SurveyMonkey is, met betrekking tot de ontvangst of overdracht van persoonlijke gegevens binnen het kader voor gegevensprivacy, onderworpen aan de onderzoeks- en handhavingsbevoegdheden van de Amerikaanse Federal Trade Commission
PT Com respeito aos dados pessoais recebidos ou transferidos no âmbito do DPF, a SurveyMonkey está sujeita aos poderes legais e investigativos da Comissão Federal de Comércio dos Estados Unidos
NL SurveyMonkey is, met betrekking tot de ontvangst of overdracht van persoonlijke gegevens binnen het kader voor gegevensprivacy, onderworpen aan de onderzoeks- en handhavingsbevoegdheden van de Amerikaanse Federal Trade Commission
PT Com respeito aos dados pessoais recebidos ou transferidos no âmbito do DPF, a SurveyMonkey está sujeita aos poderes legais e investigativos da Comissão Federal de Comércio dos Estados Unidos
NL Stuart sprak met de man die verantwoordelijk is voor akoestische engineering voor Fidelio-producten bij Philips, om te praten over hoe je een specifieke akoestische signatuur ontwerpt en hoe luisteren de afgelopen jaren is veranderd.
PT Stuart conversou com o homem responsável pela engenharia acústica dos produtos Fidelio na Philips, para falar sobre como você projeta uma assinatura acústica específica e como a audição mudou nos últimos anos.
| holandês | português |
|---|---|
| man | homem |
| verantwoordelijk | responsável |
| engineering | engenharia |
| specifieke | específica |
| en | e |
| veranderd | mudou |
| producten | produtos |
| philips | philips |
| je | você |
NL Ze spraken ook over de toekomstplannen van Dell en hoe het bedrijf de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt al verandert.
PT Eles também falaram sobre os planos da Dell para o futuro e como ela já está mudando a maneira como a empresa constrói e projeta seus computadores.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| manier | maneira |
| computers | computadores |
| bouwt | constrói |
| verandert | mudando |
NL In de afgelopen jaren hebben Samsung en Apple met hun vlaggenschip-smartphones heel verschillende benaderingen gekozen voor ontwerp en esthetiek. Zo verschillend als het kan zijn als je tenminste een glazen rechthoek ontwerpt.
PT Nos últimos anos, a Samsung e a Apple adotaram abordagens bastante diferentes para design e estética com seus smartphones carro-chefe. Tão diferente quanto pode ser quando você está projetando um retângulo de vidro, pelo menos.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| en | e |
| benaderingen | abordagens |
| ontwerp | design |
| esthetiek | estética |
| tenminste | pelo menos |
| glazen | vidro |
| rechthoek | retângulo |
| apple | apple |
| smartphones | smartphones |
| vlaggenschip | carro-chefe |
NL Hoe kijkt een Netflix-regisseur naar een scène? Michiel ten Horn vertelt hoe hij elk shot ontwerpt
PT TORNANDO-SE FREELANCER FULL TIME - PARTE III | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 20
| holandês | português |
|---|---|
| hij | se |
NL Weet u niet zeker waar u moet beginnen of hoe u een mooie brochure ontwerpt? We hebben zoveel sjablonen waaruit u kunt kiezen! En ze zijn allemaal gratis! Laat uw brochures er professioneel uitzien door een van onze sjablonen te bewerken.
PT Não sabe por onde começar, ou como criar um belo folheto? Nós temos tantos modelos dos quais você pode escolher! E eles são todos gratuitos! Faça suas brochuras parecerem profissionais editando um dos nossos modelos.
| holandês | português |
|---|---|
| weet | sabe |
| beginnen | começar |
| mooie | belo |
| brochure | folheto |
| sjablonen | modelos |
| kiezen | escolher |
| en | e |
| gratis | gratuitos |
| brochures | brochuras |
| professioneel | profissionais |
| bewerken | editando |
| zoveel | tantos |
NL Hoe ontwerpt u een brochure online in 4 eenvoudige stappen
PT Como criar uma brochura online em 4 etapas fáceis
| holandês | português |
|---|---|
| hoe | como |
| brochure | brochura |
| online | online |
| in | em |
| stappen | etapas |
NL Rockley Photonics ontwerpt sensoren voor het monitoren van iemands bloed met infrarood licht. De sensoren kunnen worden gebruikt voor het bewaken van het bloedglucose- en alcoholgehalte.
PT A Rockley Photonics projeta sensores para monitorar o sangue de uma pessoa usando luz infravermelha. Os sensores podem ser usados para monitorar os níveis de glicose e álcool no sangue.
| holandês | português |
|---|---|
| sensoren | sensores |
| iemands | pessoa |
| bloed | sangue |
| licht | luz |
| kunnen | podem |
| worden | ser |
| en | e |
NL Je kunt met Visme gemakkelijk banners maken voor elk platform. Maak eenvoudig je basisontwerp, download het, en pas dan de afmetingen aan voor elk platform waarvoor je ontwerpt.
PT Você pode criar facilmente um banner para qualquer plataforma usando o Visme. Basta criar seu design básico, fazer download e personalizar as dimensões de cada plataforma para a qual está projetando.
| holandês | português |
|---|---|
| platform | plataforma |
| download | download |
| en | e |
| afmetingen | dimensões |
| visme | visme |
NL Wanneer je een brochure ontwerpt, wil je dat het er professioneel uitziet
PT Quando se desenha um folheto, é necessário implementar um visual profissional
| holandês | português |
|---|---|
| brochure | folheto |
| professioneel | profissional |
NL Hoe je een bedrijfslogo-hoodie ontwerpt – Instructies
PT Como criar moletons com o logotipo da empresa — como fazer
| holandês | português |
|---|---|
| een | da |
NL Hoe u een verpakking ontwerpt die indruk maakt
PT Como projetar uma embalagem que embala um soco
| holandês | português |
|---|---|
| verpakking | embalagem |
NL pitchnext ontwerpt en ontwikkelt creatieve digitale oplossingen met haar klanten in de coporate en financiële sector
PT A pitchnext projeta e desenvolve soluções digitais criativas com seus clientes no setor corporativo e financeiro
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| ontwikkelt | desenvolve |
| creatieve | criativas |
| digitale | digitais |
| oplossingen | soluções |
| haar | seus |
| klanten | clientes |
| financiële | financeiro |
| sector | setor |
NL Leer hoe je je eerste collectie oorbellen van polymeerklei ontwerpt aan de hand van verschillende decoratieve technieken
PT Redescubra o valor do papel em suas mãos criando sua primeira edição de fanzine
| holandês | português |
|---|---|
| eerste | primeira |
| hand | mãos |
NL Via haar chocoladedesignstudio BRIK Chocolate ontwerpt multidisciplinaire ontwerper Kia Utzon-Frank unieke smaken en texturen die zijn geïnspireerd op architecturale oppervlakken.
PT No estúdio BRIK Chocolate, a designer multidisciplinar Kia Utzon-Frank cria o design de sabores e texturas únicas inspiradas em superfícies arquitetônicas.
| holandês | português |
|---|---|
| smaken | sabores |
| en | e |
| texturen | texturas |
| oppervlakken | superfícies |
| kia | kia |
NL BRIK Chocolate ontwerpt en maakt met de hand ingewikkelde, heerlijke chocoladetexturen geïnspireerd op architecturale oppervlakken
PT O estúdio de design BRIK Chocolate cria e fabrica artesanalmente deliciosas texturas de chocolate inspiradas em superfícies arquitetônicas
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| maakt | cria |
| heerlijke | deliciosas |
| oppervlakken | superfícies |
NL Voordat je iets ontwerpt, begin op papier. Schrijf trefwoorden en kleuren op, maak een schets van hoe een logo eruit zou moeten zien. Nog steeds geen ideeën? Geen probleem, ga naar Stap 2
PT Antes de projetar qualquer coisa, comece no papel. Anote palavras-chave, cores e esquematize uma cópia de rascunho da sua logo. Ainda não tem ideia? Não tem problema, vá para o Passo 2
| holandês | português |
|---|---|
| begin | comece |
| papier | papel |
| en | e |
| kleuren | cores |
| probleem | problema |
NL Leer hoe je van nul af aan een logo ontwerpt en animeert en hoe je de essentie van een merk visueel overbrengt
PT Aprenda a criar e animar um logo a partir do zero para comunicar visualmente a essência de uma marca
| holandês | português |
|---|---|
| leer | aprenda |
| nul | zero |
| en | e |
| essentie | essência |
| visueel | visualmente |
NL Samen met haar ontdek je het belang van kleur bij het creëren van patronen, analyseer je markttrends en leer je hoe je een collectie ontwerpt die op verschillende soorten substraten kan worden aangebracht en afgedrukt
PT Junto com ela, você vai descobrir a importância da cor na criação de padrões, analisar tendências de mercado e aprender a desenhar uma coleção para ser aplicada e impressa em diferentes tipos de substratos
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | descobrir |
| belang | importância |
| creëren | criação |
| analyseer | analisar |
| en | e |
| collectie | coleção |
NL Leer hoe je driedimensionale scènes ontwerpt en creëer een futuristische stadssfeer met realistische mist, licht en texturen
PT Aprenda a desenvolver cenas 3D e crie a imagem de uma cidade com atmosfera futurista combinando neblina, luzes e texturas realistas
| holandês | português |
|---|---|
| leer | aprenda |
| scènes | cenas |
| en | e |
| creëer | crie |
| licht | luzes |
| texturen | texturas |
NL Fivetran ontwerpt technologie waarmee analisten gegevens in een warehouse kunnen laden.
PT O Fivetran desenvolve tecnologia para ajudar os analistas a carregar dados em um armazém.
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| analisten | analistas |
| gegevens | dados |
| laden | carregar |
NL Hoe je een bedrijfslogo-hoodie ontwerpt – Instructies
PT Como criar moletons com o logotipo da empresa — como fazer
| holandês | português |
|---|---|
| een | da |
NL Stuart sprak met de man die verantwoordelijk is voor akoestische engineering voor Fidelio-producten bij Philips, om te praten over hoe je een specifieke akoestische signatuur ontwerpt en hoe luisteren de afgelopen jaren is veranderd.
PT Stuart conversou com o responsável pela engenharia acústica dos produtos Fidelio na Philips para falar sobre como você projeta uma assinatura acústica específica e como a audição mudou nos últimos anos.
| holandês | português |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsável |
| engineering | engenharia |
| specifieke | específica |
| en | e |
| veranderd | mudou |
| producten | produtos |
| philips | philips |
| je | você |
NL Ze spraken ook over de toekomstplannen van Dell en hoe het bedrijf al de manier verandert waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt.
PT Eles também falaram sobre os planos da Dell para o futuro e como ela já está mudando a forma como a empresa constrói e projeta seus computadores.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| manier | forma |
| verandert | mudando |
| computers | computadores |
| bouwt | constrói |
NL Shopify kan je helpen met het online verkopen van quilts, of je nu je eigen quilts ontwerpt en maakt of quilts van andere merken verkoopt via een retailwinkel
PT A Shopify é a plataforma ideal para ajudar você a vender colchas na internet, não importa se você está revendendo produtos ou criando seus próprios projetos
NL Natuurlijk! Je kunt op meerdere manieren telefoonhoesjes verkopen via je Shopify-webshop. Het maakt daarbij niet uit of je je eigen hoesjes ontwerpt, telefoonhoesjes van andere merken verkoopt of verkoopt via dropshipping met Oberlo.
PT Claro! Existem muitas formas de se vender capas de celular online, não importa se você tem fabricação própria, um negócio de revenda ou se faz dropshipping via Oberlo.
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| manieren | formas |
| andere | muitas |
| dropshipping | dropshipping |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe