Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nep e mail" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nep e mail" de holandês para português

Traduções de nep e mail

"nep e mail" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

nep falso
mail a ao aos carta com com a como contato conteúdo correio dados do e e-mail e-mails em email endereço de e-mail entre envia enviando enviar envie fazer gmail informações link mail mails mensagem mensagens no novo não o que para para a para o por receber sem ser sms sobre sua também tem ter tiver usando

Tradução de holandês para português de nep e mail

holandês
português

NL Het is gemakkelijk om nep-reviews op een website te maken, om kleine nep-onafhankelijke review-sites te maken en aansterbeoordelingen weergeven in zoekresultaten van Google

PT É fácil falsificar avaliações em um site, criar pequenos sites de avaliações independentes falsas emostrar classificações de estrelas nos resultados da Pesquisa Google

holandês português
gemakkelijk fácil
maken criar
kleine pequenos
google google
reviews avaliações
onafhankelijke independentes

NL Als een aanvaller de e-mail onderschept en wijzigt, of een nep-e-mail van uw domein verstuurt, kan de digitale handtekening niet worden ontsleuteld

PT Se um atacante interceptar e alterar o e-mail, ou enviar um e-mail falso do seu domínio, a assinatura digital não conseguirá decifrar

holandês português
aanvaller atacante
en e
digitale digital
handtekening assinatura
nep falso

NL U moet ze leren hoe ze moeten uitkijken naar verdachte tekenen dat een e-mail nep is, hoe ze moeten uitkijken naar vervalste e-mailadressen en abnormale verzoeken die andere personeelsleden via e-mail lijken te doen.

PT Precisa de os treinar sobre como procurar sinais suspeitos de que um e-mail é falso, procurar endereços de e-mail falsos, e pedidos anormais que outros membros do pessoal parecem estar a fazer através do e-mail.

holandês português
nep falso
en e
verzoeken pedidos
andere outros
lijken parecem
u pessoal

NL De ontvanger van een nep-e-mail loopt een groot risico ten prooi te vallen aan phishing-aanvallen die erop gericht zijn zijn bankgegevens en/of andere gevoelige informatie te stelen

PT O receptor de um e-mail falso corre um risco elevado de cair em ataques de phishing que visam roubar as suas credenciais bancárias, e/ou outras informações sensíveis

holandês português
ontvanger receptor
loopt corre
risico risco
vallen cair
en e
of ou
andere outras
informatie informações
stelen roubar
nep falso
aanvallen ataques
phishing phishing

NL De e-mail van uw CEO kan nep zijn! Onderzoek naar de misleidende tactieken en de impact van executive phishing-aanvallen.

PT O correio eletrónico do seu CEO pode ser falso! Explorando as tácticas enganosas e o impacto dos ataques de phishing de executivos.

NL Bovendien, als een organisatie meerdere mail servers heeft die mail voor hetzelfde domein accepteren, helpt een SPF record de ontvangende e-mail systemen te bepalen van welke server inkomende mail moet worden ontvangen

PT Além disso, se uma organização tem vários servidores de correio que aceitam correio para o mesmo domínio, um registo SPF ajuda os sistemas de correio electrónico do destinatário a determinar de que servidor deve receber o correio de entrada

holandês português
bovendien além disso
helpt ajuda
spf spf
record registo
bepalen determinar

NL DomainKeys Identified Mail (DKIM) is een e-mail authenticatie methode die bewijst dat een e-mail is geautoriseerd door de eigenaar van dat domein. Dit wordt gedaan door de e-mail een digitale handtekening te geven,

PT DomainKeys Identified Mail (DKIM) é um método de autenticação de e-mail que prova que um e-mail foi autorizado pelo proprietário desse domínio, o que é feito através da atribuição de uma assinatura digital ao e-mail,

holandês português
dkim dkim
authenticatie autenticação
methode método
bewijst prova
geautoriseerd autorizado
eigenaar proprietário
gedaan feito
digitale digital
handtekening assinatura

NL Heeft u onze website gevonden met een van de volgende trefwoorden op google: tijdelijke mail, mail temp, wegwerp e-mail, 10 minuten mail? Dan bent u bij ons aan het juiste adres.

PT Você encontrou nosso site usando uma das seguintes palavras-chave no google: correio temporário, temp de correio, email descartável, 10 minutos pelo correio? Se sim, você veio ao lugar certo.

NL De tweet ging viraal, maar bleek later nep te zijn toen werd ontdekt dat deze tweeter eigenlijk een internetgrappenmaker was.

PT O tweet se tornou viral, mas mais tarde se revelou falso quando foi descoberto que esse tweeter era na verdade um brincalhão na internet.

holandês português
nep falso
ontdekt descoberto

NL DeviceIdentifier API heeft een enterprise-module die combinaties van id's kan valideren, voor gebruik waarbij klanten het risico lopen nep te worden verzonden of automatisch gegenereerde id's.

PT A API DeviceIdentifier possui um módulo corporativo que pode validar combinações de identificadores, para uso em que os clientes correm o risco de receber identificadores falsos ou gerados automaticamente.

holandês português
api api
combinaties combinações
kan pode
valideren validar
gebruik uso
klanten clientes
risico risco
of ou
automatisch automaticamente
module módulo
enterprise corporativo

NL De hackers mailden hun slachtoffers valse 'beveiligingswaarschuwingen' over de iCloud, vroegen hen hun wachtwoord te wijzigen en ze naar een nep-iCloud-site te sturen

PT Os hackers enviaram e-mails para as vítimas de "alertas de segurança" falsos sobre o iCloud, solicitando que eles mudem suas senhas e direcionando-os para um falso site do iCloud

holandês português
hackers hackers
slachtoffers vítimas
icloud icloud
wachtwoord senhas
en e
site site

NL Hij is ook dol op vingerafdrukken, terwijl de subtiele horizontale textuur - die eruitziet alsof hij een metalen afwerking probeert na te bootsen - alleen maar echt bijdraagt aan deze nep-look

PT Ele gosta muito de impressões digitais também, enquanto a textura horizontal sutil - que parece estar tentando emular um acabamento metálico - realmente contribui para esse visual falso

holandês português
subtiele sutil
textuur textura
afwerking acabamento
look visual
nep falso

NL Het maakt gebruik van de modernste kunstmatige intelligentie om dingen die je zegt op een natuurlijke manier op te pikken en spreekt ze vervolgens hardop uit met zijn stem die niet robotachtig of nep klinkt

PT Ele usa inteligência artificial de última geração para captar coisas que você diz de uma forma natural e, em seguida, fala em voz alta com sua voz que não soa robótica ou falsa

holandês português
gebruik usa
kunstmatige artificial
intelligentie inteligência
dingen coisas
zegt diz
natuurlijke natural
manier forma
en e
spreekt fala
klinkt soa

NL Door gewoon iets te zeggen als, "Hé, ik weet dat je super goed bent in wiskunde, en ik kan deze vraag gewoon niet begrijpen," zal een ander zich geweldig voelen, zolang het niet klinkt alsof je lof nep is.

PT Basta dizer algo como: "Ei, eu sei que você é um gênio em matemática e eu simplesmente não consigo entender esse problema", parar fazer uma pessoa se sentir bem, desde que não pareça que você está bajulando.

holandês português
gewoon simplesmente
ik eu
weet sei
wiskunde matemática
en e
voelen sentir

NL Hardcore Marvel-fans zullen de terugkeer van Ben Kingsley ook herkennen, die de rol van de nep-Mandarijn speelde in Iron Man 3. Deze keer ontmoeten we de echte deal en een flink aantal vriendelijke gezichten.

PT Os fãs hardcore da Marvel também reconhecerão o retorno de Ben Kingsley, que interpretou o falso mandarim em Homem de Ferro 3. Desta vez, vamos conhecer o verdadeiro negócio e alguns rostos amigáveis ao longo do caminho.

holandês português
terugkeer retorno
herkennen reconhecer
man homem
keer vez
ontmoeten conhecer
echte verdadeiro
deal negócio
en e
vriendelijke amigáveis
gezichten rostos
fans fãs
nep falso

NL In een vervolg-tweet kun je zien dat de nep-Amazon-luchtballon en zijn drones zijn gemaakt met door de computer gegenereerde beelden

PT Em um tweet de acompanhamento, você pode ver o dirigível falso da Amazon e seus drones foram criados com imagens geradas por computador

holandês português
zien ver
en e
computer computador
beelden imagens
nep falso
amazon amazon

NL Hoewel het ons doet denken aan een ander vliegtuig dat is bedacht door de Amerikaanse defensie-aannemer Lockheed Martin, zou deze nep-Amazon-luchtballon gebaseerd kunnen zijn op een daadwerkelijk patent dat Amazon

PT Embora nos lembre de outra aeronave imaginada pela empreiteira de defesa americana Lockheed Martin, esse dirigível falso da Amazon poderia se basear em uma patente real concedida

holandês português
hoewel embora
vliegtuig aeronave
amerikaanse americana
martin martin
nep falso
amazon amazon

NL Anonieme proxy-server biedt aanzienlijke door niet client IP-adres in te sturen HTTP headers of door het sturen van een nep IP-adres

PT servidor proxy anônimo fornece significativa por não enviar endereço IP do cliente em cabeçalhos HTTP ou através do envio de um endereço de IP falso

holandês português
biedt fornece
aanzienlijke significativa
client cliente
sturen enviar
http http
nep falso
server servidor
proxy proxy
adres endereço

NL Met DMARC kunt u de manier controleren waarop uw ontvangers reageren op nep e-mails die van uw domein afkomstig lijken te zijn, waardoor de reputatie en geloofwaardigheid van uw bedrijf en ook uw klanten niet ten prooi vallen aan phishing aanvallen

PT Com DMARC pode controlar a forma como os seus destinatários respondem a e-mails falsos que parecem vir do seu domínio, salvando assim a reputação e credibilidade da sua empresa e também os seus clientes de caírem em ataques de phishing

holandês português
dmarc dmarc
manier forma
controleren controlar
ontvangers destinatários
reageren respondem
lijken parecem
reputatie reputação
en e
geloofwaardigheid credibilidade
klanten clientes
phishing phishing
aanvallen ataques

NL Domeineigenaren kunnen kiezen om nep-e-mails af te leveren, in quarantaine te plaatsen of te weigeren op basis van de mate van DMARC handhaving die zij nodig hebben.

PT Os proprietários de domínios podem optar por entregar, colocar em quarentena, e rejeitar e-mails falsos com base no grau de aplicação de DMARC de que necessitam.

holandês português
kunnen podem
leveren entregar
quarantaine quarentena
basis base
mate grau
dmarc dmarc
nodig hebben necessitam

NL Wanneer u uw DMARC beleid instelt op p=quarantine of p=reject, worden nep-e-mails geblokkeerd zodat ze niet in uw inbox terecht kunnen komen.

PT Quando define a sua política DMARC para p=quarantena ou p=rejeitar, as mensagens de correio electrónico falsas são bloqueadas para não serem entregues na sua caixa de entrada.

holandês português
dmarc dmarc
beleid política
worden serem
inbox caixa de entrada
p p

NL Hij is ook dol op vingerafdrukken, terwijl de subtiele horizontale textuur - die eruitziet alsof hij een metalen afwerking probeert na te bootsen - alleen maar echt bijdraagt aan deze nep-look

PT Ele gosta muito de impressões digitais também, enquanto a textura horizontal sutil - que parece estar tentando emular um acabamento metálico - realmente contribui para esse visual falso

holandês português
subtiele sutil
textuur textura
afwerking acabamento
look visual
nep falso

NL Natuurlijk kan het hele rapport nep zijn - of het kan een technisch apparaat zijn in plaats van een consumentenproduct, maar het is het beste waar we voorlopig mee door moeten gaan.

PT Claro, todo o relatório pode ser falso - ou pode ser um dispositivo de engenharia em vez de um produto de consumo, mas é o melhor que temos para continuar por enquanto.

holandês português
natuurlijk claro
rapport relatório
nep falso
apparaat dispositivo

NL Wanneer u uw DMARC beleid instelt op p=quarantine of p=reject, worden nep-e-mails geblokkeerd zodat ze niet in uw inbox terecht kunnen komen.

PT Quando define a sua política DMARC para p=quarantena ou p=rejeitar, as mensagens de correio electrónico falsas são bloqueadas para não serem entregues na sua caixa de entrada.

holandês português
dmarc dmarc
beleid política
worden serem
inbox caixa de entrada
p p

NL Het stuur, de wijzerplaten, het middenscherm en de draaischakelaar zijn eenvoudig te bedienen; de bedieningselementen zijn afgewerkt in een fineer van zwart glanzend plastic met nep-metalen randen.

PT O volante, os mostradores, a tela central e o controlador de mudança de marchas são fáceis de operar; os controles terminavam em um revestimento de plástico preto brilhante com bordas em bisel de metal falso.

holandês português
stuur volante
en e
eenvoudig fáceis
bedienen operar
bedieningselementen controles
zwart preto
glanzend brilhante
plastic plástico
randen bordas
nep falso

NL Aanvallers onderscheppen vaak informatie die wordt verzonden over openbare netwerken, of creëren zelfs nep-netwerken op openbare locaties

PT Os atacantes frequentemente interceptarão informações enviadas em redes públicas ou até mesmo criarão redes falsas em locais públicos

holandês português
aanvallers atacantes
onderscheppen interceptar
vaak frequentemente
informatie informações
verzonden enviadas
netwerken redes
of ou
creëren criar
locaties locais

NL Elon Musk zet uitkoop Twitter in de ijskast na ontdekking dat minder dan 5% van de accounts nep zijn

PT Elon Musk coloca a compra do Twitter em espera após aprender que menos de 5% das contas são falsas

holandês português
zet coloca
twitter twitter
accounts contas
na após

NL De tweet ging viraal, maar bleek later nep te zijn toen werd ontdekt dat deze tweeter eigenlijk een internetgrappenmaker was.

PT O tweet se tornou viral, mas mais tarde foi revelado ser falso quando foi descoberto que este tweeter era na verdade um brincalhão da internet.

holandês português
nep falso
ontdekt descoberto

NL DeviceIdentifier API heeft een enterprise-module die combinaties van id's kan valideren, voor gebruik waarbij klanten het risico lopen nep te worden verzonden of automatisch gegenereerde id's.

PT A API DeviceIdentifier possui um módulo corporativo que pode validar combinações de identificadores, para uso em que os clientes correm o risco de receber identificadores falsos ou gerados automaticamente.

holandês português
api api
combinaties combinações
kan pode
valideren validar
gebruik uso
klanten clientes
risico risco
of ou
automatisch automaticamente
module módulo
enterprise corporativo

NL De hackers mailden hun slachtoffers valse 'beveiligingswaarschuwingen' over de iCloud, vroegen hen hun wachtwoord te wijzigen en ze naar een nep-iCloud-site te sturen

PT Os hackers enviaram e-mails para as vítimas de "alertas de segurança" falsos sobre o iCloud, solicitando que eles mudem suas senhas e direcionando-os para um falso site do iCloud

holandês português
hackers hackers
slachtoffers vítimas
icloud icloud
wachtwoord senhas
en e
site site

NL Als je het woord gadgets zegt, denk je aan telefoons, cameras, coole dingen. Je denkt niet aan een nep-derde tepel. Maar in The Man With The Golden Gun is dat precies wat Bond gebruikt als onderdeel van zijn vermomming.

PT Quando você diz a palavra "gadgets", você pensa em telefones, câmeras, coisas legais. Você não pensa em um terceiro mamilo falso. Mas, em The Man With The Golden Gun é exatamente o que Bond usa como parte de seu disfarce.

holandês português
woord palavra
zegt diz
telefoons telefones
coole legais
dingen coisas
denkt pensa
gebruikt usa
onderdeel parte
gadgets gadgets
cameras câmeras
derde terceiro
nep falso
man man

NL Bond onderzoekt de moord op Agent 009, die in Oost-Berlijn werd vermoord terwijl hij een nep Faberge-ei bij zich had

PT Bond investiga o assassinato do Agente 009, que foi morto em Berlim Oriental enquanto carregava um ovo Fabergé falso

holandês português
agent agente
nep falso
berlijn berlim
oost oriental
ei ovo

NL Als dit allemaal een beetje nep klinkt naar uw smaak, heeft u misschien een punt

PT Se tudo isto parecer um pouco falso para os seus gostos, talvez tenha alguma razão

holandês português
als se
dit isto
nep falso
smaak gostos
heeft tenha
misschien talvez
uw seus

NL Mijn belangrijkste tip voor aspirant-modellen die met modeontwerpers of fotografen werken: Val niet voor nep modellen scholen (je hoeft GEEN geld te betalen om een modellen school of opleiding te volgen, punt)

PT A minha dica mais importante para aspirantes a modelos de moda que trabalham com estilistas ou fotógrafos: Não caia em escolas de modelos falsas (NÃO precisa de pagar dinheiro para frequentar qualquer escola de modelos ou formação, ponto final)

holandês português
tip dica
fotografen fotógrafos
werken trabalham
modellen modelos
scholen escolas
hoeft precisa
betalen pagar
school escola
opleiding formação
punt ponto

NL Door gewoon iets te zeggen als, "Hé, ik weet dat je super goed bent in wiskunde, en ik kan deze vraag gewoon niet begrijpen," zal een ander zich geweldig voelen, zolang het niet klinkt alsof je lof nep is.

PT Basta dizer algo como: "Ei, eu sei que você é um gênio em matemática e eu simplesmente não consigo entender esse problema", parar fazer uma pessoa se sentir bem, desde que não pareça que você está bajulando.

holandês português
gewoon simplesmente
ik eu
weet sei
wiskunde matemática
en e
voelen sentir

NL Als je het woord gadgets zegt, denk je aan telefoons, cameras, coole dingen. Je denkt niet aan een nep-derde tepel.

PT Quando você diz a palavra "gadgets", você pensa em telefones, câmeras, coisas legais. Você não pensa em um terceiro mamilo falso.

holandês português
woord palavra
zegt diz
telefoons telefones
coole legais
dingen coisas
denkt pensa
gadgets gadgets
cameras câmeras
derde terceiro
nep falso

NL In een vervolg-tweet kun je zien dat de nep-Amazon-luchtballon en zijn drones zijn gemaakt met door de computer gegenereerde beelden

PT Em um tweet de acompanhamento, você pode ver o dirigível falso da Amazon e seus drones foram criados com imagens geradas por computador

holandês português
zien ver
en e
computer computador
beelden imagens
nep falso
amazon amazon

NL Hoewel het ons doet denken aan een ander vliegtuig dat is bedacht door de Amerikaanse defensie-aannemer Lockheed Martin, zou deze nep-Amazon-luchtballon gebaseerd kunnen zijn op een daadwerkelijk patent dat Amazon

PT Embora nos lembre de outra aeronave imaginada pela empreiteira de defesa americana Lockheed Martin, esse dirigível falso da Amazon poderia se basear em uma patente real concedida

holandês português
hoewel embora
vliegtuig aeronave
amerikaanse americana
martin martin
nep falso
amazon amazon

NL Gebruikersnaam: de gebruikersnaam mag niet identiek zijn aan de naam van het account waarover je content gaat, tenzij je er een duidelijk herkenbaar woord zoals 'niet', 'nep' of 'fan' aan toevoegt.

PT Nome de usuário: o nome não deve ser o nome exato do assunto da conta sem alguma palavra para diferenciação, como "não", "falso/fake" ou "fã".

NL Nep- of bewerkt beeld- of audiomateriaal dat is bedoeld om vertrouwen te beschadigen of schade te berokkenen

PT Conteúdos visuais ou auditivos inventados ou manipulados para causar dano

NL Anonieme proxy-server biedt aanzienlijke door niet client IP-adres in te sturen HTTP headers of door het sturen van een nep IP-adres

PT servidor proxy anônimo fornece anonimato significativo por não enviar endereço IP do cliente em cabeçalhos HTTP ou através do envio de um endereço de IP falso

NL De Nederlander zei in Austin dat hij geen deel wilde uitmaken van de Netflix-serie omdat scènes en verhalen "nep" zijn.

PT O holandês disse em Austin que não queria fazer parte da série Netflix porque as cenas e narrativas são "falsas".

NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.

PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.

holandês português
stuurt envia
hostwinds hostwinds
verstrekt forneceu

NL Bovendien beschermt de geavanceerde e-mail beveiliging uw webmails tegen spam, phishing-oplichting en andere e-mail-gedragen bedreigingen wanneer u een e-mail in de browser opent

PT Além disso, a proteção avançada de e-mail protege seus e-mails da web contra spam, golpes de phishing e outras ameaças de e-mail quando você abre um e-mail no navegador

holandês português
beschermt protege
geavanceerde avançada
beveiliging proteção
spam spam
en e
bedreigingen ameaças
phishing phishing

NL E-mail verificatie standaarden: SPF, DKIM en DMARC zijn veelbelovend in het terugdringen van pogingen om e-mail te spoofen en het verbeteren van de bezorgbaarheid van e-mail

PT Normas de autenticação por e-mail: SPF, DKIM, e DMARC estão a mostrar promessa em reduzir as tentativas de falsificação de correio electrónico e melhorar a entregabilidade do correio electrónico

holandês português
verificatie autenticação
standaarden normas
spf spf
dkim dkim
en e
dmarc dmarc
pogingen tentativas
verbeteren melhorar

NL DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, of DKIM, is een e-mail authenticatiesysteem dat gebruik maakt van digitale handtekeningen om de bron en inhoud van een bericht te verifiëren

PT DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, ou DKIM, é um sistema de autenticação de correio electrónico que utiliza assinaturas digitais para verificar a fonte e o conteúdo de uma mensagem

holandês português
dkim dkim
of ou
gebruik utiliza
digitale digitais
handtekeningen assinaturas
en e
inhoud conteúdo

NL Spoofing is een veel voorkomend ongeoorloofd gebruik van e-mail, dus sommige e-mail servers vereisen DKIM om e-mail spoofing te voorkomen

PT A falsificação é uma utilização comum não autorizada de correio electrónico, pelo que alguns servidores de correio electrónico requerem DKIM para prevenir a falsificação de correio electrónico

holandês português
spoofing falsificação
servers servidores
vereisen requerem
dkim dkim
voorkomen prevenir

NL Dit is een thumbnail afbeelding ingebed in de e-mail, geformatteerd in HTML, waarmee we kunnen kijken of en wanneer u een e-mail geopend hebt en op welke linken in deze e-mail u geklikt hebt.

PT Trata-se de elementos gráficos em miniatura incorporados no e-mail formatado em HTML, que nos permitem detetar se e quando abriu um e-mail e em que hiperligações nele contidas clicou.

holandês português
html html
en e
geopend abriu
geklikt clicou

NL Dit is een thumbnail afbeelding ingebed in de e-mail, geformatteerd in HTML, waarmee we kunnen kijken of en wanneer u een e-mail geopend hebt en op welke linken in deze e-mail u geklikt hebt.

PT Trata-se de elementos gráficos em miniatura incorporados no e-mail formatado em HTML, que nos permitem detetar se e quando abriu um e-mail e em que hiperligações nele contidas clicou.

holandês português
html html
en e
geopend abriu
geklikt clicou

NL Dit is een thumbnail afbeelding ingebed in de e-mail, geformatteerd in HTML, waarmee we kunnen kijken of en wanneer u een e-mail geopend hebt en op welke linken in deze e-mail u geklikt hebt.

PT Trata-se de elementos gráficos em miniatura incorporados no e-mail formatado em HTML, que nos permitem detetar se e quando abriu um e-mail e em que hiperligações nele contidas clicou.

holandês português
html html
en e
geopend abriu
geklikt clicou

Mostrando 50 de 50 traduções