NL De misstanden met fans in Nederlandse voetbalstadions moeten direct stoppen.
"maatschappelijke misstanden overschrijden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
overschrijden | exceder |
NL De misstanden met fans in Nederlandse voetbalstadions moeten direct stoppen.
PT Brasileiro marcou um dos gols da vitória do Ajax | CLIQUE AQUI e veja o melhor da Eredivisie pela ESPN no Star+
NL Kunst gaat over grenzen overschrijden. Zelfs wanneer jouw project niet binnen een mainstream categorie past, onze ontwerpers helpen je om het galerij-klaar te maken.
PT Arte é sobre ultrapassar limites. Mesmo que seu projeto não se encaixe em nenhuma categoria, nossos designers podem ajudá-lo.
holandês | português |
---|---|
kunst | arte |
grenzen | limites |
zelfs | mesmo |
project | projeto |
categorie | categoria |
ontwerpers | designers |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.
holandês | português |
---|---|
begin | começo |
eind | final |
details | detalhes |
logistiek | logística |
budget | orçamento |
NL Als je je supporters blijft informeren en je dankbaarheid toont, dan zul je je inzamelingsdoel bereiken—en misschien zelfs overschrijden.
PT Se definir como prioridade manter seus apoiadores informados e expressar sua gratidão pela ajuda deles, você estará pronto para alcançar, e até mesmo ultrapassar, o objetivo da sua campanha.
holandês | português |
---|---|
en | e |
dankbaarheid | gratidão |
bereiken | alcançar |
NL Ik was op zoek naar een snelle, gemakkelijke manier om de tekst om te zetten in menselijke spraak zonder mijn budget te overschrijden, en vond Speechelo de perfecte oplossing
PT Eu estava procurando uma maneira rápida e fácil de transcrever o texto em fala humana sem estourar meu orçamento e descobri que a Speechelo é a solução perfeita
holandês | português |
---|---|
snelle | rápida |
gemakkelijke | fácil |
menselijke | humana |
spraak | fala |
zonder | sem |
budget | orçamento |
en | e |
perfecte | perfeita |
NL Een van de voordelen daarvan is dat de afmetingen van je afbeeldingen automatisch worden aangepast, zodat ze de breedte die door je thema wordt ondersteunt niet overschrijden.
PT Um dos benefícios é que ele redimensiona automaticamente suas imagens para que elas não excedam a largura compatível com o tema.
holandês | português |
---|---|
voordelen | benefícios |
afbeeldingen | imagens |
automatisch | automaticamente |
breedte | largura |
thema | tema |
NL Het overschrijden van de SPF 10 lookup limiet kan je SPF record volledig ongeldig maken en er voor zorgen dat zelfs legitieme emails niet geauthenticeerd kunnen worden
PT Exceder o limite de pesquisa do SPF 10 pode invalidar completamente o seu registo SPF e fazer com que mesmo e-mails legítimos falhem a autenticação
holandês | português |
---|---|
overschrijden | exceder |
spf | spf |
record | registo |
volledig | completamente |
en | e |
zelfs | mesmo |
NL Uw cloud-gebaseerde e-mailuitwisselingsdienstverlener en derde partijen dragen bij aan het aantal DNS-lookups, waardoor het uiterst eenvoudig wordt om de SPF 10 lookup-limiet te overschrijden en het SPF PermError-resultaat te retourneren.
PT O seu fornecedor de serviços de troca de correio electrónico baseado na nuvem e fornecedores terceiros acrescentam ao número de consultas DNS o que torna extremamente fácil exceder o limite de consultas SPF 10 e devolver o resultado SPF PermError.
holandês | português |
---|---|
en | e |
uiterst | extremamente |
eenvoudig | fácil |
spf | spf |
overschrijden | exceder |
gebaseerde | baseado |
cloud | nuvem |
dns | dns |
limiet | limite |
resultaat | resultado |
permerror | permerror |
NL Een geldig SPF record kan maar een maximum van 10 DNS Lookups hebben. Met slechts één klik, laat PowerSPF u uw SPF record optimaliseren zodat u nog steeds al uw bekende afzenders kunt autoriseren zonder ooit de limiet te overschrijden.
PT Um registo SPF válido só pode ter um máximo de 10 DNS Lookups. Com apenas um clique, o PowerSPF permite-lhe optimizar o seu registo SPF para que ainda autorize todos os seus remetentes conhecidos sem nunca exceder o limite.
holandês | português |
---|---|
geldig | válido |
spf | spf |
record | registo |
dns | dns |
klik | clique |
laat | permite |
bekende | conhecidos |
afzenders | remetentes |
overschrijden | exceder |
NL Met het Lego Ideas-programma kan iedereen vaste ideeën indienen. Sets die de drempel van 10.000 fansupporters overschrijden, worden door Lego dan als echte Lego-sets beschouwd.
PT O programa Lego Ideas permite que qualquer pessoa envie idéias definidas. Conjuntos que ultrapassam o limite de 10.000 torcedores são então considerados pela Lego como conjuntos reais de Lego.
holandês | português |
---|---|
lego | lego |
indienen | envie |
echte | reais |
beschouwd | considerados |
programma | programa |
NL IN GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN SOFTMAKER VOOR ENIGE SCHADE OOIT DE PRIJS OVERSCHRIJDEN DIE BETAALD IS VOOR DE LICENTIE OM DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, ONGEACHT DE VORM VAN KWALITEIT EN PRESTATIE VAN DE SOFTWARE
PT EM CASO ALGUM A RESPONSABILIDADE DA SOFTMAKER POR QUAISQUER DANOS EXCEDERÁ O PREÇO PAGO PELA LICENÇA PARA USAR O SOFTWARE, INDEPENDENTEMENTE DA CONDIÇÃO E DO DESEMPENHO DO SOFTWARE
holandês | português |
---|---|
aansprakelijkheid | responsabilidade |
schade | danos |
overschrijden | exceder |
betaald | pago |
software | software |
gebruiken | usar |
ongeacht | independentemente |
en | e |
prestatie | desempenho |
NL Onze partnerschappen overspannen landen en continenten, overschrijden grenzen om de beste DMARC diensten direct bij u aan de deur te brengen. Nu kan uw tijdzone ook de onze zijn.
PT As nossas parcerias abrangem países e continentes, atravessando fronteiras para levar os melhores serviços DMARC até à sua porta. Agora o seu fuso horário também pode ser o nosso.
holandês | português |
---|---|
partnerschappen | parcerias |
landen | países |
en | e |
continenten | continentes |
grenzen | fronteiras |
dmarc | dmarc |
diensten | serviços |
deur | porta |
brengen | levar |
tijdzone | fuso horário |
NL zal dit resulteren in het overschrijden van de SPF limiet sneller dan je had verwacht en SPF PermError resultaten retourneren.
PT resultará em exceder o limite SPF mais rapidamente do que o previsto e devolver os resultados do SPF PermError.
holandês | português |
---|---|
overschrijden | exceder |
spf | spf |
limiet | limite |
en | e |
resultaten | resultados |
permerror | permerror |
NL Blijf onder de SPF void lookup limiet van 2. Trucs die u in uw organisatie kunt toepassen om nooit de maximum limiet voor SPF void lookups voor uw emails te overschrijden.
PT Pode parar de falsificar e-mails do seu endereço de e-mail com a ajuda de DMARC. Aprenda a minimizar as tentativas de falsificação, implementando protocolos de autenticação de correio electrónico.
holandês | português |
---|---|
kunt | pode |
NL Het overschrijden van de SPF void lookup limiet zal echter leiden tot SPF PermError, wat resulteert in een SPF fail en dus de mogelijkheid dat uw emails niet afgeleverd worden.
PT No entanto, exceder o limite de procura de SPF nulo levará ao SPF PermError, resultando na falha do SPF e, portanto, na possibilidade dos seus emails falharem a entrega.
holandês | português |
---|---|
overschrijden | exceder |
spf | spf |
en | e |
dus | portanto |
mogelijkheid | possibilidade |
permerror | permerror |
NL De vergoeding kan echter niet de maandelijkse vergoeding voor die periode overschrijden
PT A compensação pode, no entanto, não exceder a taxa mensal para esse período
holandês | português |
---|---|
vergoeding | taxa |
kan | pode |
maandelijkse | mensal |
periode | período |
overschrijden | exceder |
NL Als je je supporters blijft informeren en je dankbaarheid toont, dan zul je je inzamelingsdoel bereiken—en misschien zelfs overschrijden.
PT Se definir como prioridade manter seus apoiadores informados e expressar sua gratidão pela ajuda deles, você estará pronto para alcançar, e até mesmo ultrapassar, o objetivo da sua campanha.
holandês | português |
---|---|
en | e |
dankbaarheid | gratidão |
bereiken | alcançar |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.
holandês | português |
---|---|
begin | começo |
eind | final |
details | detalhes |
logistiek | logística |
budget | orçamento |
NL zal dit resulteren in het overschrijden van de SPF limiet sneller dan je had verwacht en SPF PermError resultaten retourneren.
PT resultará em exceder o limite SPF mais rapidamente do que o previsto e devolver os resultados do SPF PermError.
holandês | português |
---|---|
overschrijden | exceder |
spf | spf |
limiet | limite |
en | e |
resultaten | resultados |
permerror | permerror |
NL Uw cloud-gebaseerde e-mailuitwisselingsdienstverlener en derde partijen dragen bij aan het aantal DNS-lookups, waardoor het uiterst eenvoudig wordt om de SPF 10 lookup-limiet te overschrijden en het SPF PermError-resultaat te retourneren.
PT O seu fornecedor de serviços de troca de correio electrónico baseado na nuvem e fornecedores terceiros acrescentam ao número de consultas DNS o que torna extremamente fácil exceder o limite de consultas SPF 10 e devolver o resultado SPF PermError.
holandês | português |
---|---|
en | e |
uiterst | extremamente |
eenvoudig | fácil |
spf | spf |
overschrijden | exceder |
gebaseerde | baseado |
cloud | nuvem |
dns | dns |
limiet | limite |
resultaat | resultado |
permerror | permerror |
NL Onze partnerschappen overspannen landen en continenten, overschrijden grenzen om de beste DMARC diensten direct bij u aan de deur te brengen. Nu kan uw tijdzone ook de onze zijn.
PT As nossas parcerias abrangem países e continentes, atravessando fronteiras para levar os melhores serviços DMARC até à sua porta. Agora o seu fuso horário também pode ser o nosso.
holandês | português |
---|---|
partnerschappen | parcerias |
landen | países |
en | e |
continenten | continentes |
grenzen | fronteiras |
dmarc | dmarc |
diensten | serviços |
deur | porta |
brengen | levar |
tijdzone | fuso horário |
NL Of uw record ongeldig is gemaakt door veel voorkomende SPF fouten zoals het overschrijden van de
PT Se o seu registo foi invalidado devido a erros comuns do SPF, como exceder o
holandês | português |
---|---|
record | registo |
gemaakt | foi |
spf | spf |
fouten | erros |
overschrijden | exceder |
NL IN GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN SOFTMAKER VOOR ENIGE SCHADE OOIT DE PRIJS OVERSCHRIJDEN DIE BETAALD IS VOOR DE LICENTIE OM DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, ONGEACHT DE VORM VAN KWALITEIT EN PRESTATIE VAN DE SOFTWARE
PT EM CASO ALGUM A RESPONSABILIDADE DA SOFTMAKER POR QUAISQUER DANOS EXCEDERÁ O PREÇO PAGO PELA LICENÇA PARA USAR O SOFTWARE, INDEPENDENTEMENTE DA CONDIÇÃO E DO DESEMPENHO DO SOFTWARE
holandês | português |
---|---|
aansprakelijkheid | responsabilidade |
schade | danos |
overschrijden | exceder |
betaald | pago |
software | software |
gebruiken | usar |
ongeacht | independentemente |
en | e |
prestatie | desempenho |
NL Dat betekent dat een op maat gemaakt t-shirt van Bella Canvas in grote hoeveelheden kan worden gekocht en aangepast zonder je budget te overschrijden
PT Isso significa que uma camiseta personalizada da Bella Canvas pode ser comprada e personalizada em grandes quantidades sem quebrar seu orçamento
holandês | português |
---|---|
grote | grandes |
en | e |
aangepast | personalizada |
zonder | sem |
je | seu |
budget | orçamento |
canvas | canvas |
NL Kunst gaat over grenzen overschrijden. Zelfs wanneer jouw project niet binnen een mainstream categorie past, onze ontwerpers helpen je om het galerij-klaar te maken.
PT Arte é sobre ultrapassar limites. Mesmo que seu projeto não se encaixe em nenhuma categoria, nossos designers podem ajudá-lo.
holandês | português |
---|---|
kunst | arte |
grenzen | limites |
zelfs | mesmo |
project | projeto |
categorie | categoria |
ontwerpers | designers |
NL Storyblocks biedt je toegang tot 4K-stockvideo's van studiokwaliteit zonder je budget te overschrijden
PT Storyblocks oferece acesso a vídeos em 4K com qualidade de estúdio sem estourar seu orçamento
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
je | seu |
toegang | acesso |
zonder | sem |
budget | orçamento |
NL Storyblocks biedt je toegang tot 4K-stockvideo's van studiokwaliteit zonder je budget te overschrijden
PT Storyblocks oferece acesso a vídeos em 4K com qualidade de estúdio sem estourar seu orçamento
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
je | seu |
toegang | acesso |
zonder | sem |
budget | orçamento |
NL Een geldig SPF record kan maar een maximum van 10 DNS Lookups hebben. Met slechts één klik, laat PowerSPF u uw SPF record optimaliseren zodat u nog steeds al uw bekende afzenders kunt autoriseren zonder ooit de limiet te overschrijden.
PT Um registo SPF válido só pode ter um máximo de 10 DNS Lookups. Com apenas um clique, o PowerSPF permite-lhe optimizar o seu registo SPF para que ainda autorize todos os seus remetentes conhecidos sem nunca exceder o limite.
holandês | português |
---|---|
geldig | válido |
spf | spf |
record | registo |
dns | dns |
klik | clique |
laat | permite |
bekende | conhecidos |
afzenders | remetentes |
overschrijden | exceder |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.
holandês | português |
---|---|
begin | começo |
eind | final |
details | detalhes |
logistiek | logística |
budget | orçamento |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.
holandês | português |
---|---|
begin | começo |
eind | final |
details | detalhes |
logistiek | logística |
budget | orçamento |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.
holandês | português |
---|---|
begin | começo |
eind | final |
details | detalhes |
logistiek | logística |
budget | orçamento |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.
holandês | português |
---|---|
begin | começo |
eind | final |
details | detalhes |
logistiek | logística |
budget | orçamento |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.
holandês | português |
---|---|
begin | começo |
eind | final |
details | detalhes |
logistiek | logística |
budget | orçamento |
NL Woensdag maakte de Spanjaard bekend dat hij een aanklacht indient tegen Manchester City en Paris Saint-Germain voor het overschrijden van de Financial Fair Play-regels.
PT Brasileiro e croata do Real Madrid são alguns dos destaques da 2ª rodada no Campeonato Espanhol
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Deze services zijn het beste voor bedrijven die een jaarlijkse omzet van 10 miljoen dollar halen of overschrijden, of die op zoek zijn naar meer geavanceerde marketingcampagnes of projecten om groeien hun merken.
PT Esses serviços são melhores para empresas que atingem ou excedem uma receita anual de 10 milhões de dólares, ou que procuram fazer campanhas ou projetos de marketing mais avançados para crescer suas marcas.
holandês | português |
---|---|
services | serviços |
jaarlijkse | anual |
dollar | dólares |
of | ou |
geavanceerde | avançados |
groeien | crescer |
merken | marcas |
NL Als u echter gebruik maakt van cloud-gebaseerde e-maildienstverleners en diverse leveranciers van derden, kunt u deze limiet gemakkelijk overschrijden
PT No entanto, se utilizou fornecedores de serviços de correio electrónico baseados na nuvem e vários fornecedores terceiros, pode facilmente exceder este limite
holandês | português |
---|---|
en | e |
diverse | vários |
leveranciers | fornecedores |
limiet | limite |
gemakkelijk | facilmente |
overschrijden | exceder |
gebaseerde | baseados |
cloud | nuvem |
NL Het overschrijden van de SPF 10 lookup limiet kan je SPF record volledig ongeldig maken en er voor zorgen dat zelfs legitieme emails niet geauthenticeerd kunnen worden
PT Exceder o limite de pesquisa do SPF 10 pode invalidar completamente o seu registo SPF e fazer com que mesmo e-mails legítimos falhem a autenticação
holandês | português |
---|---|
overschrijden | exceder |
spf | spf |
record | registo |
volledig | completamente |
en | e |
zelfs | mesmo |
NL Er is een dynamisch verwarmingssysteem aan boord met een sensor die de temperatuur 100 keer per seconde regelt en ervoor zorgt dat de platen de ingestelde temperatuur niet overschrijden
PT Há um sistema de aquecedor dinâmico a bordo que possui um sensor para regular a temperatura 100 vezes por segundo e garantir que as placas não excedam a temperatura definida
holandês | português |
---|---|
dynamisch | dinâmico |
sensor | sensor |
temperatuur | temperatura |
en | e |
NL Met het Lego Ideas-programma kan iedereen vaste ideeën indienen. Sets die de drempel van 10.000 fansupporters overschrijden, worden door Lego dan als echte Lego-sets beschouwd.
PT O programa Lego Ideas permite que qualquer pessoa envie idéias definidas. Conjuntos que ultrapassam o limite de 10.000 torcedores são então considerados pela Lego como conjuntos reais de Lego.
holandês | português |
---|---|
lego | lego |
indienen | envie |
echte | reais |
beschouwd | considerados |
programma | programa |
NL Als u zich niet registreert en drones blijft gebruiken die de gewichtslimiet overschrijden, kan dit leiden tot een boete van £ 1.000.
PT Deixar de registrar e continuar usando drones acima do limite de peso pode resultar em uma multa de £ 1.000.
holandês | português |
---|---|
en | e |
gebruiken | usando |
NL Veel banken aarzelen om klimaatactie op te nemen in hun agendaʼs, uit angst om mandaten te overschrijden die gericht zijn op ontwikkeling of economische groei
PT Muitos bancos hesitam em incorporar a acção climática nas suas agendas por receio de contradizerem mandatos centrados no desenvolvimento ou no crescimento económico
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
banken | bancos |
of | ou |
economische | económico |
NL De online verkoop op mobiele apparaten bedroeg in 2017 bijna 40% van de totale online verkoop en zal tegen 2021 naar verwachting de 50% overschrijden.
PT Asvendas on-line em dispositivos móveis em 2017 representaram quase 40% do total de vendas on-line e espera-se que ultrapassem 50% até 2021.
NL Maar als je die gezonde lijn begint te overschrijden, kom je natuurlijk op het terrein van die documentaire. Hoe heette die ook alweer?
PT Mas, é claro, quando você começa a cruzar essa linha saudável, começa a entrar no território desse documentário. Qual era mesmo o nome dele?
NL Gratis gebruikersaccounts kunnen maximaal vijf (5) bestanden uploaden in hun Keeper-kluis, zolang deze de opslagcapaciteit van 100 MB niet overschrijden
PT Contas de usuário gratuito podem carregar e armazenar cinco (5) arquivos no Keeper Vault sujeitos a um tamanho máximo de armazenamento de 100 MB
NL Maatschappelijke verantwoordelijkheid en duurzame ontwikkeling vormen de essentie van onze wereldwijde bedrijfsstrategie
PT A responsabilidade social e o desenvolvimento sustentável são os pilares da nossa estratégia de negócios em todo o mundo
holandês | português |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsabilidade |
en | e |
duurzame | sustentável |
ontwikkeling | desenvolvimento |
onze | nossa |
NL Beheer van maatschappelijke cases met Alfresco voor een publieke instelling
PT Gestão de processos sociais com a Alfresco para uma instituição de serviços públicos
holandês | português |
---|---|
instelling | instituição |
NL Rommel achterlaten is strafbaar en kan bestraft worden met een boete of maatschappelijke dienstverlening.
PT Existem locais onde jogar lixo no chão é crime e a fiança não costuma ser barata.
holandês | português |
---|---|
rommel | lixo |
en | e |
NL Maatschappelijke verantwoordelijkheid Investeerdersrelaties
PT Responsabilidade social Relações com investidores
holandês | português |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsabilidade |
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
holandês | português |
---|---|
ruimte | espaço |
luisteren | ouvir |
delen | compartilhar |
en | e |
dialoog | diálogo |
community | comunidades |
betrokkenheid | envolvimento |
digitale | digital |
NL Beheer van maatschappelijke cases met Alfresco voor een publieke instelling
PT Gestão de processos sociais com a Alfresco para uma instituição de serviços públicos
holandês | português |
---|---|
instelling | instituição |
Mostrando 50 de 50 traduções