NL De toezichthoudende autoriteit waarbij de klacht is ingediend, stelt de klager in kennis van de status en de resultaten van de klacht, met inbegrip van de rechtsmogelijkheden overeenkomstig art. 78 van de AVG.
"klacht te vergemakkelijken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
klacht | reclamação |
vergemakkelijken | facilitar |
NL De toezichthoudende autoriteit waarbij de klacht is ingediend, stelt de klager in kennis van de status en de resultaten van de klacht, met inbegrip van de rechtsmogelijkheden overeenkomstig art. 78 van de AVG.
PT A autoridade supervisora à qual apresentou a sua reclamação irá informar o queixoso do estado e resultados da reclamação, incluindo a possibilidade de um recurso judicial nos termos do Artigo 78 do RGPD.
holandês | português |
---|---|
autoriteit | autoridade |
klacht | reclamação |
status | estado |
en | e |
resultaten | resultados |
avg | rgpd |
kennis | informar |
met inbegrip van | incluindo |
NL Mocht je een klacht over de verwerking van je persoonsgegevens hebben, dan heb je het recht een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit.
PT Se tiver uma reclamação sobre o tratamento dos seus dados pessoais, tem o direito de apresentar uma reclamação perante a autoridade de controlo competente.
holandês | português |
---|---|
klacht | reclamação |
verwerking | tratamento |
persoonsgegevens | dados pessoais |
NL MFA en adaptieve authenticatie vergemakkelijken de naleving van GDPR/AVG, PSD2, FFIEC, PCI DSS en meer, terwijl tegelijkertijd een gemakkelijke gebruikerservaring wordt gecreëerd.
PT A autenticação adaptativa e multifator facilita a conformidade com as regras do GDPR, PSD2, FFIEC, PCI DSS, entre outros, e ao mesmo tempo cria uma experiência de usuário prática.
holandês | português |
---|---|
en | e |
authenticatie | autenticação |
naleving | conformidade |
dss | dss |
avg | gdpr |
pci | pci |
NL Ontdek hoe ONLYOFFICE en ownCloud integratie in Sciebo de onderzoeksworkflow bij de universiteit van Münster helpen vergemakkelijken.
PT Saiba como a integração do ONLYOFFICE e do ownCloud no Sciebo ajuda a facilitar o fluxo de trabalho de pesquisa na Universidade de Münster
holandês | português |
---|---|
en | e |
integratie | integração |
universiteit | universidade |
NL Hoe ONLYOFFICE en ownCloud-integratie in sciebo de onderzoeksworkflow aan de universiteit van Münster helpen vergemakkelijken
PT Como a integração do ONLYOFFICE e do ownCloud no Sciebo ajuda a facilitar o fluxo de trabalho de pesquisa na Universidade de Münster
holandês | português |
---|---|
en | e |
universiteit | universidade |
integratie | integração |
NL Hoe ONLYOFFICE en eigenCloud integratie in sciebo de onderzoeksworkflow in Münster helpt te vergemakkelijken
PT Como a integração do ONLYOFFICE e do ownCloud no sciebo ajuda a facilitar o fluxo de trabalho de pesquisa na Universidade de Münster
holandês | português |
---|---|
en | e |
integratie | integração |
helpt | ajuda |
vergemakkelijken | facilitar |
NL Het inspireren en vergemakkelijken van het creatieve proces.
PT Inspirar e simplificar o processo criativo.
holandês | português |
---|---|
inspireren | inspirar |
en | e |
creatieve | criativo |
proces | processo |
NL Wij beoordelen de nieuwste producten om het vinden van repareerbare hardware te vergemakkelijken.
PT Classificamos produtos lançados recentemente para tornar mais fácil comprar aparelhos com uma boa reparabilidade.
NL Een goed beveiligingsbeheer kan ook het herstel van activiteiten vergemakkelijken, als dat nodig zou zijn.
PT Uma boa gestão da segurança também facilita a retoma de atividade em caso de necessidade.
holandês | português |
---|---|
goed | boa |
activiteiten | atividade |
nodig | necessidade |
NL Met OpenStack als basis is deze gebouwd op open standaarden om het aanmaken en uitrollen van instances te vergemakkelijken, terwijl het tevens automatisering van bepaalde acties via standaard API's mogelijk maakt
PT Baseado em OpenStack, assenta em padrões abertos para facilitar o tratamento e a implementação de instâncias, permitindo a automatização de um certo número de ações através das API standard
holandês | português |
---|---|
basis | baseado |
is | é |
en | e |
vergemakkelijken | facilitar |
automatisering | automatização |
acties | ações |
api | api |
NL Het maken van en beveiligen van uw account op ons netwerk vergemakkelijken; en
PT Facilitar a criação e proteger sua conta em nossa rede; e
holandês | português |
---|---|
maken | criação |
en | e |
beveiligen | proteger |
account | conta |
netwerk | rede |
vergemakkelijken | facilitar |
NL - Er verschijnen steeds meer PlayStation 5-aandelen - maar waar? PS5-voorraadtekorten zouden naar Q4 2021 en Q1 2022 moeten vergemakkelijken
PT - Mais ações do PlayStation 5 estão aparecendo o tempo todo - mas onde? A escassez de estoque do PS5 deve diminuir no quarto trimestre de 2021 e no primeiro trimestre de 2022
holandês | português |
---|---|
en | e |
aandelen | ações |
NL Neem je gegevens met je mee. We bieden migratietools en speciale support om je overstap naar de cloud te vergemakkelijken.
PT Leve seus dados com você. Fornecemos ferramentas de migração e suporte dedicado para ajudá-lo a migrar para a nuvem com facilidade.
holandês | português |
---|---|
bieden | fornecemos |
en | e |
support | suporte |
cloud | nuvem |
NL Soepele stretch piqué die thermo-regulerend en kreukvrij is. Een rechte, urban, relaxte snit met t-shirt mouwen. Verborgen functies om de beweging te vergemakkelijken. Dit is een nieuwe polo ontworpen met elke dag in gedachten.
PT Piqué stretch fluído, termo-regulado e sem vincos. Um corte direito, urbano e descontraído com mangas estilo t-shirt. Funções ocultas para facilitar os movimentos. Este é um novo polo desenhado a pensar em todos os dias.
holandês | português |
---|---|
en | e |
mouwen | mangas |
verborgen | ocultas |
functies | funções |
vergemakkelijken | facilitar |
nieuwe | novo |
is | é |
NL "Onze nieuwe Woordenlijst-functie is een geweldige vooruitgang die mensen meer controle geeft over automatische vertaling en nieuwe mogelijkheden biedt voor de manier waarop de technologie van DeepL de communicatie kan vergemakkelijken".
PT "A nova função Glossário representa um grande avanço nesse sentido, pois dá às pessoas maior controle sobre a tradução automática e abre novas possibilidades à tecnologia do DeepL como facilitadora da comunicação."
holandês | português |
---|---|
vooruitgang | avanço |
mensen | pessoas |
controle | controle |
en | e |
mogelijkheden | possibilidades |
communicatie | comunicação |
functie | função |
woordenlijst | glossário |
NL Veel van deze (Engelstalige) boeken richten zich op een specifieke basis en structuur om het leren te vergemakkelijken, en maken gebruik van praktijkvoorbeelden en code om de theorie van het onderwerp te verduidelijken
PT Muitos deles se concentram em uma estrutura específica que visa facilitar o aprendizado, usando exemplos e códigos de trabalho para embasar a teoria por trás do assunto
holandês | português |
---|---|
specifieke | específica |
en | e |
structuur | estrutura |
leren | aprendizado |
vergemakkelijken | facilitar |
gebruik | usando |
code | códigos |
theorie | teoria |
onderwerp | assunto |
NL De rol van Teladoc Health is beperkt tot het beschikbaar stellen van bepaalde informatie op het gebied van zorg op afstand aan u en/of het vergemakkelijken van uw toegang tot telegeneeskunde en gespecialiseerde medische diensten
PT O papel da Teladoc Health se limita a disponibilizar certas informações relacionadas à telessaúde e/ou facilitar seu acesso à telemedicina e serviços médicos especializados
holandês | português |
---|---|
rol | papel |
health | health |
is | é |
informatie | informações |
en | e |
of | ou |
vergemakkelijken | facilitar |
gespecialiseerde | especializados |
diensten | serviços |
bepaalde | certas |
NL Een nieuwe draadloze standaard wil het slimme huis verenigen en de bediening voor gebruikers vergemakkelijken. We beschrijven alles wat u moet weten
PT Um novo padrão sem fio busca unificar a casa inteligente e tornar a operação mais fácil para os usuários. Detalhamos tudo o que você precisa
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
draadloze | sem fio |
standaard | padrão |
slimme | inteligente |
huis | casa |
verenigen | unificar |
en | e |
bediening | operação |
gebruikers | usuários |
moet | precisa |
NL Om de prestaties van uw applicaties en hun data requests te verbeteren is het beter om ze in het geheugen op te slaan om de belangrijke data flow te vergemakkelijken
PT Para melhorar o desempenho das suas aplicações e dos seus pedidos de acesso aos dados, é preferível armazená-los em memória para facilitar a gestão dos fluxos importantes
holandês | português |
---|---|
prestaties | desempenho |
applicaties | aplicações |
en | e |
data | dados |
geheugen | memória |
belangrijke | importantes |
flow | fluxos |
vergemakkelijken | facilitar |
is | é |
NL arrow_right_alt beBee is opgezet om het netwerken tussen business professionals te vergemakkelijken
PT arrow_right_alt A beBee foi criada para facilitar o trabalho em rede entre os profissionais de negócios
holandês | português |
---|---|
netwerken | rede |
business | negócios |
professionals | profissionais |
vergemakkelijken | facilitar |
NL Toon uw logo in ondersteunde inboxen en gebruik het om een authenticatiemechanisme te vergemakkelijken dat uw e-mail verder beveiligt.
PT Mostre o seu logótipo nas caixas de entrada suportadas e utilize-o para facilitar um mecanismo de autenticação que proteja ainda mais o seu correio electrónico.
holandês | português |
---|---|
inboxen | caixas de entrada |
en | e |
gebruik | utilize |
vergemakkelijken | facilitar |
NL Zeg gewoon "Hey Google, be my Spanish tolk" om de tolkmodus te starten en realtime gesproken en (op smartdisplays) geschreven vertalingen te krijgen om het gesprek te vergemakkelijken.
PT Basta dizer "Ei Google, seja meu intérprete de espanhol" para iniciar o Modo de intérprete e obter a tradução falada e (em Smart Displays) escrita em tempo real para ajudar na conversa.
holandês | português |
---|---|
starten | iniciar |
en | e |
geschreven | escrita |
gesprek | conversa |
NL De Pro biedt het langste bereik - zon 120 meter Bluetooth-detectie - terwijl de Mate 76 meter krijgt, net als de Tile Slim. Beide hebben ook luidere volumes om detectie te vergemakkelijken.
PT O Pro oferece o maior alcance - cerca de 120 metros de detecção de Bluetooth - enquanto o Mate alcança 76 metros, assim como o Tile Slim. Ambos também têm volumes mais altos para ajudar na detecção.
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
bereik | alcance |
meter | metros |
volumes | volumes |
detectie | detecção |
bluetooth | bluetooth |
NL Verder zijn er enkele zelfklevende clips om de installatie te vergemakkelijken, instructies en enkele kalibratieblobs - die we zo dadelijk zullen uitleggen.
PT Além disso, existem alguns clipes adesivos para ajudar na instalação, instruções e alguns blobs de calibração - que explicaremos em um minuto.
holandês | português |
---|---|
installatie | instalação |
instructies | instruções |
en | e |
clips | clipes |
NL Flipsnack is een complete en beveiligde interne communicatietool die elk team macht geeft en met elkaar verbindt. Binnen enkele minuten kunt u de distributie van uw interactieve bedrijfsdocumenten op de meest privé manier vergemakkelijken.
PT A Flipsnack é uma ferramenta de comunicação interna completa e segura que capacita e conecta todas as equipes. Em minutos, você pode facilitar a distribuição de seus documentos corporativos interativos da maneira mais privada.
holandês | português |
---|---|
en | e |
beveiligde | segura |
team | equipes |
verbindt | conecta |
minuten | minutos |
interactieve | interativos |
privé | privada |
manier | maneira |
vergemakkelijken | facilitar |
flipsnack | flipsnack |
NL Om deze functie te vergemakkelijken, moeten de vertaalmachines weten in welke taal uw pagina?s zijn geschreven
PT Para facilitar esse recurso, os motores de tradução precisam saber em que idioma suas páginas estão escritas
holandês | português |
---|---|
functie | recurso |
vergemakkelijken | facilitar |
weten | saber |
taal | idioma |
pagina | páginas |
NL Deze worden gebruikt om de navigatie te vergemakkelijken, niet om de functionaliteit van een widget, zoals een keuzelijst met invoervak, te beschrijven
PT Eles são usados para auxiliar a navegação, não para descrever a funcionalidade de um widget, como uma caixa de combinação
holandês | português |
---|---|
navigatie | navegação |
beschrijven | descrever |
widget | widget |
NL Shipstation is ontworpen als een multi-carrier, multi-channel verzendoplossing om het verzend- en uitvoeringsproces voor onlinedetailhandelaren te vergemakkelijken
PT Como uma solução de envio multicanal e com várias transportadoras, o ShipStation foi desenvolvido para facilitar o processo de envio e atendimento para varejistas online
holandês | português |
---|---|
ontworpen | desenvolvido |
en | e |
vergemakkelijken | facilitar |
NL Op familiekocht.com publiceren wij recepten en artikelen over de keuken, die het dagelijks leven van het gezin vergemakkelijken en verrijken
PT No familiekocht.com publicamos receitas e artigos ao redor da cozinha, que facilitam e enriquecem a vida cotidiana da família
holandês | português |
---|---|
recepten | receitas |
en | e |
keuken | cozinha |
leven | vida |
gezin | família |
NL Los problemen sneller op met een werkruimte die is ontworpen om oplossingen te vergemakkelijken. De gehele context en door AI aangeleverde aanbevelingen voor het snel oplossen van problemen op een enkele weergave.
PT Resolva questões mais rápido com espaço de trabalho desenvolvido para facilitar as resoluções. A partir de uma única exibição, obtenha contexto completo, análises e recomendações auxiliadas por IA para resolver problemas rapidamente.
holandês | português |
---|---|
werkruimte | espaço de trabalho |
ontworpen | desenvolvido |
vergemakkelijken | facilitar |
context | contexto |
en | e |
aanbevelingen | recomendações |
weergave | exibição |
NL Het gebruik van een verkoopplatform van derden is van cruciaal belang bij het opbouwen van een succesvol e-commercebedrijf. Maar een dergelijke software het vergemakkelijken van de ondernemers is BigCommerce.
PT Aproveitar uma plataforma de vendas de terceiros é fundamental para construir um negócio de e-commerce de sucesso. Mas um desses softwares que facilitam os donos de negócios é o BigCommerce.
holandês | português |
---|---|
opbouwen | construir |
succesvol | sucesso |
software | softwares |
gebruik | aproveitar |
NL Dit cookie wordt gebruikt voor het vergemakkelijken en verstrekken van websitecontent en het optimaliseren van de efficiëntie ervan. Het bevat geen specifieke gebruikersgegevens.
PT Este cookie é usado com o objetivo de facilitar e fornecer conteúdo do site, otimizando sua eficiência. Ele não contém dados específicos do usuário.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usado |
vergemakkelijken | facilitar |
en | e |
verstrekken | fornecer |
optimaliseren | otimizando |
efficiëntie | eficiência |
bevat | contém |
specifieke | específicos |
NL Dit cookie wordt gebruikt voor het vergemakkelijken en verstrekken van websitecontent en het optimaliseren van de efficiëntie ervan. Het bevat geen specifieke gebruikersgegevens.
PT Este cookie é usado com o objetivo de facilitar e fornecer conteúdo do site, otimizando sua eficiência. Ele não contém dados específicos do usuário.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usado |
vergemakkelijken | facilitar |
en | e |
verstrekken | fornecer |
optimaliseren | otimizando |
efficiëntie | eficiência |
bevat | contém |
specifieke | específicos |
NL Ontwerpers kunnen ook verplicht zijn ongebruikte kantoorruimtes om te vormen tot nieuwe ontmoetingsplaatsen, en de data van de geïnstalleerde ClickShare-systemen helpen deze productieve discussies te vergemakkelijken
PT Além disso, os designers talvez precisem transformar um espaço do escritório não utilizado em novas salas de reunião ou conferência, e os dados fornecidos pelos sistemas ClickShare instalados ajudarão a facilitar essas discussões produtivas
holandês | português |
---|---|
ontwerpers | designers |
nieuwe | novas |
en | e |
discussies | discussões |
kunnen | talvez |
systemen | sistemas |
NL Ontvang enquête-, peilings- en toetsresultaten in je monday.com-account om leadbeheer te vergemakkelijken.
PT Receba os resultados de suas pesquisas, enquetes e questionários em sua conta da monday.com para ajudar a facilitar o gerenciamento de leads.
holandês | português |
---|---|
ontvang | receba |
en | e |
vergemakkelijken | facilitar |
enquête | pesquisas |
account | conta |
NL Om deze functie te vergemakkelijken, moeten de vertaalmachines weten in welke taal uw pagina?s zijn geschreven
PT Para facilitar esse recurso, os motores de tradução precisam saber em que idioma suas páginas estão escritas
holandês | português |
---|---|
functie | recurso |
vergemakkelijken | facilitar |
weten | saber |
taal | idioma |
pagina | páginas |
NL Deze worden gebruikt om de navigatie te vergemakkelijken, niet om de functionaliteit van een widget, zoals een keuzelijst met invoervak, te beschrijven
PT Eles são usados para auxiliar a navegação, não para descrever a funcionalidade de um widget, como uma caixa de combinação
holandês | português |
---|---|
navigatie | navegação |
beschrijven | descrever |
widget | widget |
NL Databasebeheersoftware voor het online aanmaken van databases. Je kunt unieke webgebaseerde databasetoepassingen bouwen die zijn bedoeld om het werken met gegevens te vergemakkelijken, informatie die
PT Software de gerenciamento de banco de dados para criação de banco de dados online. É possível criar um exclusivo aplicativo de banco de dados na Internet, destinado a facilitar o trabalho com dados,
holandês | português |
---|---|
kunt | possível |
unieke | exclusivo |
vergemakkelijken | facilitar |
NL Soepele stretch piqué die thermo-regulerend en kreukvrij is. Een rechte, urban, relaxte snit met t-shirt mouwen. Verborgen functies om de beweging te vergemakkelijken. Dit is een nieuwe polo ontworpen met elke dag in gedachten.
PT Piqué stretch fluído, termo-regulado e sem vincos. Um corte direito, urbano e descontraído com mangas estilo t-shirt. Funções ocultas para facilitar os movimentos. Este é um novo polo desenhado a pensar em todos os dias.
holandês | português |
---|---|
en | e |
mouwen | mangas |
verborgen | ocultas |
functies | funções |
vergemakkelijken | facilitar |
nieuwe | novo |
is | é |
NL Ontdek hoe ONLYOFFICE en ownCloud integratie in Sciebo de onderzoeksworkflow bij de universiteit van Münster helpen vergemakkelijken.
PT Saiba como a integração do ONLYOFFICE e do ownCloud no Sciebo ajuda a facilitar o fluxo de trabalho de pesquisa na Universidade de Münster
holandês | português |
---|---|
en | e |
integratie | integração |
universiteit | universidade |
NL Hoe ONLYOFFICE en ownCloud-integratie in sciebo de onderzoeksworkflow aan de universiteit van Münster helpen vergemakkelijken
PT Como a integração do ONLYOFFICE e do ownCloud no Sciebo ajuda a facilitar o fluxo de trabalho de pesquisa na Universidade de Münster
holandês | português |
---|---|
en | e |
universiteit | universidade |
integratie | integração |
NL Hoe ONLYOFFICE en eigenCloud integratie in sciebo de onderzoeksworkflow in Münster helpt te vergemakkelijken
PT Como a integração do ONLYOFFICE e do ownCloud no sciebo ajuda a facilitar o fluxo de trabalho de pesquisa na Universidade de Münster
holandês | português |
---|---|
en | e |
integratie | integração |
helpt | ajuda |
vergemakkelijken | facilitar |
NL Een goed beveiligingsbeheer kan ook het herstel van activiteiten vergemakkelijken, als dat nodig zou zijn.
PT Uma boa gestão da segurança também facilita a retoma de atividade em caso de necessidade.
holandês | português |
---|---|
goed | boa |
activiteiten | atividade |
nodig | necessidade |
NL Met OpenStack als basis is deze gebouwd op open standaarden om het aanmaken en uitrollen van instances te vergemakkelijken, terwijl het tevens automatisering van bepaalde acties via standaard API's mogelijk maakt
PT Baseado em OpenStack, assenta em padrões abertos para facilitar o tratamento e a implementação de instâncias, permitindo a automatização de um certo número de ações através das API standard
holandês | português |
---|---|
basis | baseado |
is | é |
en | e |
vergemakkelijken | facilitar |
automatisering | automatização |
acties | ações |
api | api |
NL Een nieuwe draadloze standaard wil het slimme huis verenigen en de bediening voor gebruikers vergemakkelijken. We beschrijven alles wat u moet weten
PT Um novo padrão sem fio busca unificar a casa inteligente e tornar a operação mais fácil para os usuários. Detalhamos tudo o que você precisa
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
draadloze | sem fio |
standaard | padrão |
slimme | inteligente |
huis | casa |
verenigen | unificar |
en | e |
bediening | operação |
gebruikers | usuários |
moet | precisa |
NL Het maken van en beveiligen van uw account op ons netwerk vergemakkelijken; en
PT Facilitar a criação e proteger sua conta em nossa rede; e
holandês | português |
---|---|
maken | criação |
en | e |
beveiligen | proteger |
account | conta |
netwerk | rede |
vergemakkelijken | facilitar |
NL MFA en adaptieve authenticatie vergemakkelijken de naleving van GDPR/AVG, PSD2, FFIEC, PCI DSS en meer, terwijl tegelijkertijd een gemakkelijke gebruikerservaring wordt gecreëerd.
PT A autenticação adaptativa e multifator facilita a conformidade com as regras do GDPR, PSD2, FFIEC, PCI DSS, entre outros, e ao mesmo tempo cria uma experiência de usuário prática.
holandês | português |
---|---|
en | e |
authenticatie | autenticação |
naleving | conformidade |
dss | dss |
avg | gdpr |
pci | pci |
NL De interface voor tekstbeheer van de toepassing is uitgerust met een zoekmachine om de identificatie van teksten die aangepast moeten worden, te vergemakkelijken.
PT A interface de gerenciamento de texto do aplicativo conta com um mecanismo de busca para facilitar a identificação de textos a serem modificados.
holandês | português |
---|---|
interface | interface |
toepassing | aplicativo |
zoekmachine | busca |
identificatie | identificação |
vergemakkelijken | facilitar |
NL De HTML-code van uw webapp is ontworpen om een optimale indexatie door zoekmachines te garanderen. De paginastructuur is al geoptimaliseerd en HTML-tags zijn georganiseerd om screening door de zoekmachines te vergemakkelijken, om uw inhoud te markeren.
PT O código HTML do app web foi concebido para garantir uma indexação perfeita pelos motores de pesquisa. A estrutura da página já está otimizada e as tags HTML são organizadas para facilitar a triagem pelos robôs, destacando o conteúdo.
holandês | português |
---|---|
ontworpen | concebido |
garanderen | garantir |
geoptimaliseerd | otimizada |
en | e |
vergemakkelijken | facilitar |
inhoud | conteúdo |
code | código |
html | html |
tags | tags |
screening | triagem |
NL Los problemen sneller op met een werkruimte die is ontworpen om oplossingen te vergemakkelijken. De gehele context en door AI aangeleverde aanbevelingen voor het snel oplossen van problemen op een enkele weergave.
PT Resolva questões mais rápido com espaço de trabalho desenvolvido para facilitar as resoluções. A partir de uma única exibição, obtenha contexto completo, análises e recomendações auxiliadas por IA para resolver problemas rapidamente.
holandês | português |
---|---|
werkruimte | espaço de trabalho |
ontworpen | desenvolvido |
vergemakkelijken | facilitar |
context | contexto |
en | e |
aanbevelingen | recomendações |
weergave | exibição |
Mostrando 50 de 50 traduções