NL De site heeft standaard toegang tot uw Facebook-basisaccountgegevens, waaronder uw naam, e-mailadres, geslacht, geboortedatum, huidige stad en URL van profielfoto's, evenals andere informatie die u openbaar maakt
Traduzir "geboortedatum en geslacht" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geboortedatum en geslacht" de holandês para português
Traduções de geboortedatum en geslacht
"geboortedatum en geslacht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| geslacht | gênero orientação orientação sexual sexo sexual |
Tradução de holandês para português de geboortedatum en geslacht
holandês
português
PT O Site pode acessar informações básicas através da conta do Facebook do usuário, incluindo seu nome, e-mail, sexo, data de nascimento, cidade atual e URL de imagem do perfil, além de outras informações que o usuário escolher tornar públicas
| holandês | português |
|---|---|
| site | site |
| toegang | acessar |
| naam | nome |
| geslacht | sexo |
| huidige | atual |
| stad | cidade |
| url | url |
| profielfoto | perfil |
| andere | outras |
| openbaar | públicas |
| mailadres | |
| maakt | tornar |
NL Daarna moet u uw naam, geboortedatum en geslacht opgeven en erkennen "u kunt informatie over uzelf leren die u niet verwacht" (zoals of uw opa echt bloedverwant is).
PT Depois, você deve fornecer seu nome, data de nascimento e sexo e reconhecer "você pode obter informações sobre si mesmo que não prevê" (por exemplo, se seu avô é realmente relacionado ao sangue).
| holandês | português |
|---|---|
| naam | nome |
| geslacht | sexo |
| erkennen | reconhecer |
NL Daarna moet u uw naam, geboortedatum en geslacht opgeven en erkennen "u kunt informatie over uzelf te weten komen die u niet verwacht" (zoals of uw opa echt bloedverwant is).
PT Depois, você deve fornecer seu nome, data de nascimento e sexo e reconhecer "você pode obter informações sobre si mesmo que não prevê" (por exemplo, se seu avô é realmente relacionado ao sangue).
| holandês | português |
|---|---|
| naam | nome |
| geslacht | sexo |
| erkennen | reconhecer |
NL De site heeft standaard toegang tot uw Facebook-basisaccountgegevens, waaronder uw naam, e-mailadres, geslacht, geboortedatum, huidige stad en URL van profielfoto's, evenals andere informatie die u openbaar maakt
PT O Site pode acessar informações básicas através da conta do Facebook do usuário, incluindo seu nome, e-mail, sexo, data de nascimento, cidade atual e URL de imagem do perfil, além de outras informações que o usuário escolher tornar públicas
| holandês | português |
|---|---|
| site | site |
| toegang | acessar |
| naam | nome |
| geslacht | sexo |
| huidige | atual |
| stad | cidade |
| url | url |
| profielfoto | perfil |
| andere | outras |
| openbaar | públicas |
| mailadres | |
| maakt | tornar |
NL De site heeft standaard toegang tot uw Facebook-basisaccountgegevens, waaronder uw naam, e-mailadres, geslacht, geboortedatum, huidige stad en URL van profielfoto's, evenals andere informatie die u openbaar maakt
PT O Site pode acessar informações básicas através da conta do Facebook do usuário, incluindo seu nome, e-mail, sexo, data de nascimento, cidade atual e URL de imagem do perfil, além de outras informações que o usuário escolher tornar públicas
| holandês | português |
|---|---|
| site | site |
| toegang | acessar |
| naam | nome |
| geslacht | sexo |
| huidige | atual |
| stad | cidade |
| url | url |
| profielfoto | perfil |
| andere | outras |
| openbaar | públicas |
| mailadres | |
| maakt | tornar |
NL De site heeft standaard toegang tot uw Facebook-basisaccountgegevens, waaronder uw naam, e-mailadres, geslacht, geboortedatum, huidige stad en URL van profielfoto's, evenals andere informatie die u openbaar maakt
PT O Site pode acessar informações básicas através da conta do Facebook do usuário, incluindo seu nome, e-mail, sexo, data de nascimento, cidade atual e URL de imagem do perfil, além de outras informações que o usuário escolher tornar públicas
| holandês | português |
|---|---|
| site | site |
| toegang | acessar |
| naam | nome |
| geslacht | sexo |
| huidige | atual |
| stad | cidade |
| url | url |
| profielfoto | perfil |
| andere | outras |
| openbaar | públicas |
| mailadres | |
| maakt | tornar |
NL De site heeft standaard toegang tot uw Facebook-basisaccountgegevens, waaronder uw naam, e-mailadres, geslacht, geboortedatum, huidige stad en URL van profielfoto's, evenals andere informatie die u openbaar maakt
PT O Site pode acessar informações básicas através da conta do Facebook do usuário, incluindo seu nome, e-mail, sexo, data de nascimento, cidade atual e URL de imagem do perfil, além de outras informações que o usuário escolher tornar públicas
| holandês | português |
|---|---|
| site | site |
| toegang | acessar |
| naam | nome |
| geslacht | sexo |
| huidige | atual |
| stad | cidade |
| url | url |
| profielfoto | perfil |
| andere | outras |
| openbaar | públicas |
| mailadres | |
| maakt | tornar |
NL De site heeft standaard toegang tot uw Facebook-basisaccountgegevens, waaronder uw naam, e-mailadres, geslacht, geboortedatum, huidige stad en URL van profielfoto's, evenals andere informatie die u openbaar maakt
PT O Site pode acessar informações básicas através da conta do Facebook do usuário, incluindo seu nome, e-mail, sexo, data de nascimento, cidade atual e URL de imagem do perfil, além de outras informações que o usuário escolher tornar públicas
| holandês | português |
|---|---|
| site | site |
| toegang | acessar |
| naam | nome |
| geslacht | sexo |
| huidige | atual |
| stad | cidade |
| url | url |
| profielfoto | perfil |
| andere | outras |
| openbaar | públicas |
| mailadres | |
| maakt | tornar |
NL De site heeft standaard toegang tot uw Facebook-basisaccountgegevens, waaronder uw naam, e-mailadres, geslacht, geboortedatum, huidige stad en URL van profielfoto's, evenals andere informatie die u openbaar maakt
PT O Site pode acessar informações básicas através da conta do Facebook do usuário, incluindo seu nome, e-mail, sexo, data de nascimento, cidade atual e URL de imagem do perfil, além de outras informações que o usuário escolher tornar públicas
| holandês | português |
|---|---|
| site | site |
| toegang | acessar |
| naam | nome |
| geslacht | sexo |
| huidige | atual |
| stad | cidade |
| url | url |
| profielfoto | perfil |
| andere | outras |
| openbaar | públicas |
| mailadres | |
| maakt | tornar |
NL De site heeft standaard toegang tot uw Facebook-basisaccountgegevens, waaronder uw naam, e-mailadres, geslacht, geboortedatum, huidige stad en URL van profielfoto's, evenals andere informatie die u openbaar maakt
PT O Site pode acessar informações básicas através da conta do Facebook do usuário, incluindo seu nome, e-mail, sexo, data de nascimento, cidade atual e URL de imagem do perfil, além de outras informações que o usuário escolher tornar públicas
| holandês | português |
|---|---|
| site | site |
| toegang | acessar |
| naam | nome |
| geslacht | sexo |
| huidige | atual |
| stad | cidade |
| url | url |
| profielfoto | perfil |
| andere | outras |
| openbaar | públicas |
| mailadres | |
| maakt | tornar |
NL Profielgegevens: u kunt ook een optioneel registratieprofiel invullen, dat uw naam, geslacht, geboortedatum, telefoonnummer en eventuele aanvullende optionele gegevens die u wilt verstrekken, kan bevatten.
PT Informações do perfil: Também pode preencher um perfil de registo opcional, que pode incluir o nome, sexo, data de nascimento, número de telefone de contacto e quaisquer informações opcionais adicionais que opte por fornecer.
NL Je hoeft niet cosplay te spelen als je geslacht. Je kunt je verkleden als het andere geslacht. Dit staat bekend als crossplay.
PT Não é preciso fazer cosplay apenas de personagens do mesmo gênero que você!
| holandês | português |
|---|---|
| hoeft | preciso |
| geslacht | gênero |
| kunt | fazer |
NL Als je je geboortedatum invult op de pagina, dan krijg je bovendien te zien hoeveel verduisteringen je waarschijnlijk nog gaat meemaken.
PT Se você informar o ano do seu nascimento na página, também poderá conferir o número estimado de eclipses que ainda acontecerão durante sua vida.
| holandês | português |
|---|---|
| pagina | página |
NL De naam, het adres en de geboortedatum van de klant worden elektronisch geregistreerd, waardoor het proces voor de klant eenvoudiger en sneller verloopt en er minder handmatige fouten worden gemaakt.
PT O nome, endereço e DOB do cliente são capturados eletronicamente, tornando o processo mais fácil e rápido para os clientes e reduzindo erros manuais.
| holandês | português |
|---|---|
| naam | nome |
| adres | endereço |
| en | e |
| elektronisch | eletronicamente |
| proces | processo |
| sneller | rápido |
| fouten | erros |
| handmatige | manuais |
NL Om u te registreren op het Platform en u te identificeren, zullen we u vragen om uw e-mailadres en geboortedatum.
PT Para que você se cadastre na Plataforma e se identifique, nós solicitaremos seu endereço de e-mail e data de nascimento.
| holandês | português |
|---|---|
| platform | plataforma |
| en | e |
| mailadres |
NL Voer een geldige geboortedatum in.
PT Por favor, insira uma data válida.
NL Om u te registreren op het Platform en u te identificeren, zullen we u vragen om uw e-mailadres en geboortedatum.
PT Para que você se cadastre na Plataforma e se identifique, nós solicitaremos seu endereço de e-mail e data de nascimento.
| holandês | português |
|---|---|
| platform | plataforma |
| en | e |
| mailadres |
NL Gebruik geen gemakkelijk te raden informatie, zoals uw naam en of geboortedatum
PT Não use informação pessoal facilmente acessível, assim como o seu nome como senha
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | use |
| informatie | informação |
| naam | nome |
NL Je kan je profiel eenvoudig aanpassen door unieke profiel- en headerafbeeldingen te selecteren of een naam, bio, locatie, geboortedatum en website toe te voegen
PT É fácil personalizar seu perfil ao selecionar imagens exclusivas para perfil e capa, adicionar nome, bio, localização, data de nascimento e website
NL Geboortedatum (je kan kiezen wie deze informatie kan zien, maar je kan de instelling slechts een paar keer wijzigen).
PT Data de nascimento (você pode escolher quem vê esta informação, mas só pode alterar as configurações algumas vezes.)
NL Je geboortedatum toevoegen en aangeven wie deze in jouw profiel kan zien
PT Como adicionar sua data de nascimento e selecionar quem pode vê-la no seu perfil
NL Je kan ook de zichtbaarheidsinstellingen voor je geboortedatum controleren en wijzigen
PT Você também pode verificar e alterar as configurações de visibilidade da sua data de nascimento
NL Hoe verwijder ik mijn geboortedatum uit mijn profiel?
PT Como remover minha data de nascimento do meu perfil?
NL Voer de volgende stappen uit om je geboortedatum uit je profiel te verwijderen:
PT Você pode remover sua data de nascimento do perfil seguindo as etapas abaixo:
NL Een hoogtepunt is een geanimeerde piramidegrafiek, ingedeeld op leeftijd en geslacht
PT Um dos destaques é uma pirâmide demográfica animada que representa as faixas etárias por sexo
| holandês | português |
|---|---|
| geslacht | sexo |
NL 8. Film Dialogue (opgesplitst naar geslacht)
PT 8. Diálogos de filmes (divididos por sexo do personagem)
| holandês | português |
|---|---|
| film | filmes |
| geslacht | sexo |
NL We kunnen overal trends in vinden, van hoe het hoofd gekanteld wordt en hoe er wordt geposeerd per stad tot hoe vaak er gelachen wordt per leeftijdsgroep en geslacht.
PT Podemos encontrar tendências em tudo, desde a inclinação da cabeça e a pose das pessoas em cada cidade até a frequência de sorrisos em cada faixa etária e sexo.
| holandês | português |
|---|---|
| trends | tendências |
| vinden | encontrar |
| hoofd | cabeça |
| en | e |
| stad | cidade |
| geslacht | sexo |
NL Diversiteit in geslacht, etniciteit, achtergrond en al het andere is gebruikelijk voor Quip
PT Diversidade de gênero, etnia, origem e tudo mais faz parte da trajetória do Quip
| holandês | português |
|---|---|
| diversiteit | diversidade |
| geslacht | gênero |
| en | e |
| andere | mais |
NL Ras, klasse, generatie, geslacht en geografie zijn allemaal gelijk in hun status bij Pocket-lint.
PT Raça, classe, geração, gênero e geografia são todos iguais em seus status na Pocket-lint.
| holandês | português |
|---|---|
| ras | raça |
| klasse | classe |
| generatie | geração |
| geslacht | gênero |
| en | e |
| status | status |
| geografie | geografia |
NL Je hebt een doel. Maar op wie moet je je richten? Op Facebook kun je je richten op mensen die je pagina hebben geliket of op andere eigenschappen, zoals geslacht, leeftijd en interessegebieden.
PT Agora que você tem um objetivo, quem será seu público-alvo? No Facebook, você pode direcionar às pessoas que ‘gostaram’ da sua página, ou concentrar-se nas características do seu público, como gênero, idade e interesses.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| pagina | página |
| eigenschappen | características |
| geslacht | gênero |
NL Hierdoor kunnen rapporten worden samengesteld met informatie over de leeftijd, het geslacht en de interesses van de website bezoekers
PT Isto permite que relatórios sejam gerados contendo declarações sobre a idade, sexo e interesses dos visitantes do site
| holandês | português |
|---|---|
| rapporten | relatórios |
| leeftijd | idade |
| geslacht | sexo |
| en | e |
| interesses | interesses |
| bezoekers | visitantes |
NL Om een kit te bestellen, geeft u eenvoudig uw geboortejaar en geslacht op
PT Para solicitar um kit, basta informar seu ano de nascimento e sexo
| holandês | português |
|---|---|
| bestellen | solicitar |
| en | e |
| geslacht | sexo |
NL Er is zelfs een informatiegedeelte om u te informeren over de gemiddelden per leeftijdsgroep en geslacht, en hoe u kunt bepalen wat uw maximale hartslag zou moeten zijn.
PT Existe até uma seção de informações para educá-lo sobre as médias por faixa etária e sexo, e como descobrir qual deve ser sua frequência cardíaca máxima.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| geslacht | sexo |
| bepalen | descobrir |
| maximale | máxima |
NL Bovendien ontdekt u hoe u uw database kunt segmenteren of, wat hetzelfde is, uw verschillende doelgroepen kunt scheiden op basis van criteria van gedrag, locatie, geslacht, leeftijd, voorkeuren, enz.
PT Além disso, você descobrirá como segmentar seu banco de dados ou, o que é o mesmo, separar seus diferentes públicos de acordo com os critérios de comportamento, localização, sexo, idade, preferências etc.
| holandês | português |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| ontdekt | descobrir |
| database | banco de dados |
| verschillende | diferentes |
| criteria | critérios |
| gedrag | comportamento |
| geslacht | sexo |
| leeftijd | idade |
| voorkeuren | preferências |
| enz | etc |
NL De Gymaholic Workout Tracker gebruikt AR om een avatar te maken, die u vervolgens kunt wijzigen om uw geslacht, lengte en lichaamsvetpercentage weer te geven
PT O Gymaholic Workout Tracker usa AR para criar um avatar, que você pode alterar para representar seu sexo, altura e porcentagem de gordura corporal
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| maken | criar |
| wijzigen | alterar |
| geslacht | sexo |
| en | e |
| avatar | avatar |
NL U kunt ofwel een geschat Functioneel Drempelvermogen (FTP) selecteren, het hoogste vermogen dat u een uur lang kunt volhouden, op basis van uw gewicht en geslacht, of u kunt een aangepaste waarde kiezen
PT Você pode selecionar uma estimativa de Potência Limiar Funcional (FTP), que é a potência mais alta que você pode manter por uma hora, com base no seu peso e sexo, ou pode escolher um valor personalizado
| holandês | português |
|---|---|
| functioneel | funcional |
| ftp | ftp |
| uur | hora |
| basis | base |
| gewicht | peso |
| en | e |
| geslacht | sexo |
| of | ou |
| aangepaste | personalizado |
| waarde | valor |
NL Hoe u uw leeftijdsgroep en geslacht kunt verbergen voor het Peloton-klassement
PT Como ocultar sua faixa etária e sexo do Peloton Leaderboard
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| geslacht | sexo |
| verbergen | ocultar |
| peloton | peloton |
NL Beledigende materialen verzenden of introduceren, waaronder die betrekking hebben op godslaster, geweld, seksueel gedrag, pornografie of discriminatie op basis van ras, geslacht, religie, nationaliteit, handicap, seksuele geaardheid of leeftijd.
PT Transmita ou introduza materiais ofensivos, incluindo os que envolvam linguagem chula, violência, condutas sexuais, pornografia ou discriminação com base em raça, sexo, religião, nacionalidade, deficiências, orientação sexual ou idade.
| holandês | português |
|---|---|
| materialen | materiais |
| of | ou |
| geweld | violência |
| discriminatie | discriminação |
| basis | base |
| ras | raça |
| religie | religião |
| nationaliteit | nacionalidade |
| leeftijd | idade |
NL Je verdient mensen die jouw geslacht, uiterlijk en wat je opwindt, omarmen
PT Você merece pessoas que abracem o seu gênero, sua aparência e o que excita você
| holandês | português |
|---|---|
| verdient | merece |
| mensen | pessoas |
| geslacht | gênero |
| uiterlijk | aparência |
| en | e |
NL Hoe verander ik het geslacht en accent van Siri?
PT Como altero o gênero e o sotaque do Siri?
| holandês | português |
|---|---|
| geslacht | gênero |
| en | e |
| verander | altero |
NL Siri Voice-opties voor geslacht en dialect zijn afhankelijk van de taal die u kiest.
PT As opções do Siri Voice para gênero e dialeto dependem do idioma que você escolher.
| holandês | português |
|---|---|
| geslacht | gênero |
| en | e |
| afhankelijk | dependem |
| taal | idioma |
| kiest | escolher |
| opties | opções |
NL The Algorithm is Female is een groeiende community die zich richt op empowerment van individuen, ongeacht hun nationaliteit, geslacht of leeftijd
PT The Algorithm is Female é uma comunidade crescente que se concentra na capacitação de indivíduos, independentemente da sua nacionalidade, sexo ou idade
| holandês | português |
|---|---|
| groeiende | crescente |
| community | comunidade |
| individuen | indivíduos |
| ongeacht | independentemente |
| nationaliteit | nacionalidade |
| geslacht | sexo |
| of | ou |
NL Kies demografische gegevens zoals leeftijd, geslacht, land, taal
PT Escolha dados demográficos como idade, sexo, país, idioma
| holandês | português |
|---|---|
| kies | escolha |
| gegevens | dados |
| zoals | como |
| leeftijd | idade |
| geslacht | sexo |
| land | país |
| taal | idioma |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
| holandês | português |
|---|---|
| geslacht | sexo |
| universiteit | faculdade |
| tier | nível |
NL Studies hebben aangetoond dat kandidaten vaak onbewust worden gescreend door op AI gebaseerde sollicitantenvolgsystemen en door menselijke recruiters, omdat ze tot een bepaald ras behoren, een bepaalde achtergrond of geslacht hebben
PT Estudos mostraram que os candidatos geralmente são selecionados por sistemas de rastreamento de candidatos baseados em IA e por recrutadores humanos inconscientemente, porque pertencem a uma determinada raça, têm um determinado histórico ou gênero
| holandês | português |
|---|---|
| studies | estudos |
| kandidaten | candidatos |
| vaak | geralmente |
| gebaseerde | baseados |
| en | e |
| recruiters | recrutadores |
| ras | raça |
| of | ou |
| geslacht | gênero |
NL Beledigende materialen verzenden of introduceren, waaronder die betrekking hebben op godslaster, geweld, seksueel gedrag, pornografie of discriminatie op basis van ras, geslacht, religie, nationaliteit, handicap, seksuele geaardheid of leeftijd.
PT Transmita ou introduza materiais ofensivos, incluindo os que envolvam linguagem chula, violência, condutas sexuais, pornografia ou discriminação com base em raça, sexo, religião, nacionalidade, deficiências, orientação sexual ou idade.
| holandês | português |
|---|---|
| materialen | materiais |
| of | ou |
| geweld | violência |
| discriminatie | discriminação |
| basis | base |
| ras | raça |
| religie | religião |
| nationaliteit | nacionalidade |
| leeftijd | idade |
NL Ras, klasse, generatie, geslacht en geografie zijn allemaal gelijk in hun status bij Pocket-lint.
PT Raça, classe, geração, gênero e geografia são todos iguais em seus status na Pocket-lint.
| holandês | português |
|---|---|
| ras | raça |
| klasse | classe |
| generatie | geração |
| geslacht | gênero |
| en | e |
| status | status |
| geografie | geografia |
NL Fitbit biedt je een indicatie van wat een normaal bereik zou zijn op basis van je geslacht, maar je kunt kiezen waar je naar wilt streven.
PT O Fitbit oferece uma indicação de qual seria o intervalo normal com base no seu gênero, mas você pode escolher o que deseja.
| holandês | português |
|---|---|
| indicatie | indicação |
| normaal | normal |
| bereik | intervalo |
| basis | base |
| geslacht | gênero |
| kiezen | escolher |
| fitbit | fitbit |
NL Hierdoor kunnen rapporten worden samengesteld met informatie over de leeftijd, het geslacht en de interesses van de website bezoekers
PT Isto permite que relatórios sejam gerados contendo declarações sobre a idade, sexo e interesses dos visitantes do site
| holandês | português |
|---|---|
| rapporten | relatórios |
| leeftijd | idade |
| geslacht | sexo |
| en | e |
| interesses | interesses |
| bezoekers | visitantes |
NL Beledigende materialen verzenden of introduceren, waaronder die betrekking hebben op godslaster, geweld, seksueel gedrag, pornografie of discriminatie op basis van ras, geslacht, religie, nationaliteit, handicap, seksuele geaardheid of leeftijd.
PT Transmita ou introduza materiais ofensivos, incluindo os que envolvam linguagem chula, violência, condutas sexuais, pornografia ou discriminação com base em raça, sexo, religião, nacionalidade, deficiências, orientação sexual ou idade.
| holandês | português |
|---|---|
| materialen | materiais |
| of | ou |
| geweld | violência |
| discriminatie | discriminação |
| basis | base |
| ras | raça |
| religie | religião |
| nationaliteit | nacionalidade |
| leeftijd | idade |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe