NL Exclusief wellnessprogramma met medische expertise in het medisch centrum en de Clinic Bad Ragaz
"geavanceerde holistische wellnessprogramma s" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
geavanceerde | aplicativos avançada avançadas avançado avançados fazer ferramentas maior não para produtos serviços sistema sofisticada sofisticado tecnologias técnicas usar |
holistische | holística |
NL Exclusief wellnessprogramma met medische expertise in het medisch centrum en de Clinic Bad Ragaz
PT Opções exclusivas de wellness, além da expertise médica do renomado centro médico e Clínica Bad Ragaz
holandês | português |
---|---|
expertise | expertise |
centrum | centro |
en | e |
NL Vul uw pijplijn sneller en gas de dialoog aan met uw prospect via een holistische view van leadgegevens uit verschillende contactmomenten/bronnen.
PT Acelere seu pipeline e engaje o cliente potencial com uma visão abrangente de vários pontos de contato/fontes.
holandês | português |
---|---|
uw | seu |
en | e |
bronnen | fontes |
pijplijn | pipeline |
NL Innovatieve tools voor een digitale werkplek en een holistische strategie die een snellere gebruikersacceptatie en "buy-in" bevordert
PT Ferramentas inovadoras para o ambiente de trabalho digital e uma estratégia holística que promove uma maior rapidez de adesão e adoção por parte dos utilizadores
holandês | português |
---|---|
innovatieve | inovadoras |
tools | ferramentas |
digitale | digital |
werkplek | ambiente de trabalho |
en | e |
holistische | holística |
strategie | estratégia |
NL Een holistische benadering voor de naleving van regelgeving
PT Uma visão holística da conformidade regulamentar do setor da saúde e farmacêutico
holandês | português |
---|---|
holistische | holística |
naleving | conformidade |
NL Bouw aan een datagedreven organisatie met een holistische, stapsgewijze en bewezen aanpak.
PT Crie uma organização impulsionada por dados com uma abordagem holística, passo a passo e comprovada.
holandês | português |
---|---|
bouw | crie |
holistische | holística |
stapsgewijze | passo a passo |
en | e |
NL Het bovenstaande laat zien dat wanneer we dieperliggende problemen en oorzaken analyseren, het belangrijk is om een alomvattende en holistische benadering te kiezen
PT Como os princípios acima mostram, ao analisar grandes problemas e suas causas, é importante adotar uma abordagem abrangente e global
holandês | português |
---|---|
en | e |
oorzaken | causas |
analyseren | analisar |
belangrijk | importante |
benadering | abordagem |
is | é |
NL Te midden van een indrukwekkend berglandschap, bloeiende bloemenweiden, de prachtige Thunersee en de turkooisblauwe Brienzersee ligt een paradijs voor holistische ontspanning.
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
holandês | português |
---|---|
prachtige | lindo |
en | e |
paradijs | paraíso |
NL Implementeer een holistische benadering van IT-services
PT Implemente uma abordagem holística para os serviços de TI
holandês | português |
---|---|
holistische | holística |
benadering | abordagem |
services | serviços |
NL Breng creator workflow apps snel in productie voor missiekritieke taken. Ontwerp volgens richtlijnen en sjablonen van best practice, allemaal binnen een holistische low-code ervaring.
PT Traga aplicativos de fluxo de trabalho do criador para a produção rapidamente para tarefas essenciais. Crie com orientação e modelos de práticas recomendadas com uma experiência de desenvolvimento holística de baixo código.
holandês | português |
---|---|
breng | traga |
creator | criador |
snel | rapidamente |
productie | produção |
en | e |
holistische | holística |
ervaring | experiência |
code | código |
NL Ontwerp met best practice-richtlijnen en -sjablonen – allemaal binnen een holistische low-code ontwikkelervaring.
PT Projete com orientação e modelos de práticas recomendadas, tudo em uma experiência holística de desenvolvimento de código baixo .
holandês | português |
---|---|
en | e |
holistische | holística |
code | código |
NL Door een holistische kijk op kandidaten te krijgen, kun je beter beslissen met wie je verder moet gaan. Bekijk van tevoren hoe de kandidaten zich presenteren. Meer informatie over skeeled
PT Obter uma visão holística dos candidatos permitirá que você decida melhor quem deve seguir em frente. Observe de antemão como os candidatos se apresentam. Leia mais sobre o skeeled
holandês | português |
---|---|
holistische | holística |
kandidaten | candidatos |
moet | deve |
presenteren | apresentam |
je | você |
NL U het allerbeste holistische programma wilt, dat de principes van menselijke psychologie toepast voor een maximaal effect
PT Você desejar um programa holístico de alto nível que aplique os princípios da psicologia humana para um efeito máximo
holandês | português |
---|---|
programma | programa |
wilt | desejar |
principes | princípios |
menselijke | humana |
psychologie | psicologia |
maximaal | máximo |
effect | efeito |
NL "Geweldige app. Hij is gebruiksvriendelijk en bevat interessante, onderhoudende en holistische content over welzijn."– Stella Kaszab, H1 Systems
PT “Amo o aplicativo, pois é muito fácil de usar e tem conteúdo de bem-estar holístico interessante e envolvente.”– Stella Kaszab, H1 Systems
holandês | português |
---|---|
en | e |
interessante | interessante |
content | conteúdo |
NL Innovatieve tools voor een digitale werkplek en een holistische strategie die een snellere gebruikersacceptatie en "buy-in" bevordert
PT Ferramentas inovadoras para o ambiente de trabalho digital e uma estratégia holística que promove uma maior rapidez de adesão e adoção por parte dos utilizadores
holandês | português |
---|---|
innovatieve | inovadoras |
tools | ferramentas |
digitale | digital |
werkplek | ambiente de trabalho |
en | e |
holistische | holística |
strategie | estratégia |
NL Vul uw pijplijn sneller en gas de dialoog aan met uw prospect via een holistische view van leadgegevens uit verschillende contactmomenten/bronnen.
PT Acelere seu pipeline e engaje o cliente potencial com uma visão abrangente de vários pontos de contato/fontes.
holandês | português |
---|---|
uw | seu |
en | e |
bronnen | fontes |
pijplijn | pipeline |
NL Ontwerp met best practice-richtlijnen en -sjablonen – allemaal binnen een holistische low-code ontwikkelervaring.
PT Projete com orientação e modelos de práticas recomendadas, tudo em uma experiência holística de desenvolvimento de código baixo .
holandês | português |
---|---|
en | e |
holistische | holística |
code | código |
NL Implementeer een holistische benadering van IT-services
PT Implemente uma abordagem holística para os serviços de TI
holandês | português |
---|---|
holistische | holística |
benadering | abordagem |
services | serviços |
NL Ontwerp met best practice-richtlijnen en -sjablonen – allemaal binnen een holistische low-code ontwikkelervaring.
PT Projete com orientação e modelos de práticas recomendadas, tudo em uma experiência holística de desenvolvimento de código baixo .
holandês | português |
---|---|
en | e |
holistische | holística |
code | código |
NL Implementeer een holistische benadering van IT-services
PT Implemente uma abordagem holística para os serviços de TI
holandês | português |
---|---|
holistische | holística |
benadering | abordagem |
services | serviços |
NL Ontwerp met best practice-richtlijnen en -sjablonen – allemaal binnen een holistische low-code ontwikkelervaring.
PT Projete com orientação e modelos de práticas recomendadas, tudo em uma experiência holística de desenvolvimento de código baixo .
holandês | português |
---|---|
en | e |
holistische | holística |
code | código |
NL Implementeer een holistische benadering van IT-services
PT Implemente uma abordagem holística para os serviços de TI
holandês | português |
---|---|
holistische | holística |
benadering | abordagem |
services | serviços |
NL Het team van Prabjoth heeft nu een holistische kijk op het bedrijf, waardoor ze efficiënt voorspellingen kunnen doen en beter onderbouwde beslissingen kunnen nemen
PT A equipe de Prabjoth agora tem uma visão holística do negócio, permitindo prever com eficiência e tomar decisões mais informadas
holandês | português |
---|---|
team | equipe |
nu | agora |
holistische | holística |
en | e |
beter | mais |
beslissingen | decisões |
NL Ontwerp met best practice-richtlijnen en -sjablonen – allemaal binnen een holistische low-code ontwikkelervaring.
PT Projete com orientação e modelos de práticas recomendadas, tudo em uma experiência holística de desenvolvimento de código baixo .
holandês | português |
---|---|
en | e |
holistische | holística |
code | código |
NL Implementeer een holistische benadering van IT-services
PT Implemente uma abordagem holística para os serviços de TI
holandês | português |
---|---|
holistische | holística |
benadering | abordagem |
services | serviços |
NL Ontwerp met best practice-richtlijnen en -sjablonen – allemaal binnen een holistische low-code ontwikkelervaring.
PT Projete com orientação e modelos de práticas recomendadas, tudo em uma experiência holística de desenvolvimento de código baixo .
holandês | português |
---|---|
en | e |
holistische | holística |
code | código |
NL Implementeer een holistische benadering van IT-services
PT Implemente uma abordagem holística para os serviços de TI
holandês | português |
---|---|
holistische | holística |
benadering | abordagem |
services | serviços |
NL Ontwerp met best practice-richtlijnen en -sjablonen – allemaal binnen een holistische low-code ontwikkelervaring.
PT Projete com orientação e modelos de práticas recomendadas, tudo em uma experiência holística de desenvolvimento de código baixo .
holandês | português |
---|---|
en | e |
holistische | holística |
code | código |
NL Implementeer een holistische benadering van IT-services
PT Implemente uma abordagem holística para os serviços de TI
holandês | português |
---|---|
holistische | holística |
benadering | abordagem |
services | serviços |
NL Ontwerp met best practice-richtlijnen en -sjablonen – allemaal binnen een holistische low-code ontwikkelervaring.
PT Projete com orientação e modelos de práticas recomendadas, tudo em uma experiência holística de desenvolvimento de código baixo .
holandês | português |
---|---|
en | e |
holistische | holística |
code | código |
NL Implementeer een holistische benadering van IT-services
PT Implemente uma abordagem holística para os serviços de TI
holandês | português |
---|---|
holistische | holística |
benadering | abordagem |
services | serviços |
NL Ontwerp met best practice-richtlijnen en -sjablonen – allemaal binnen een holistische low-code ontwikkelervaring.
PT Projete com orientação e modelos de práticas recomendadas, tudo em uma experiência holística de desenvolvimento de código baixo .
holandês | português |
---|---|
en | e |
holistische | holística |
code | código |
NL Implementeer een holistische benadering van IT-services
PT Implemente uma abordagem holística para os serviços de TI
holandês | português |
---|---|
holistische | holística |
benadering | abordagem |
services | serviços |
NL Maak gebruik van deze guide en krijg een snelle introductie waarmee u kunt leren hoe uw merk kan kiezen voor een holistische aanpak van uw creatieve beelden op het gebied van welzijn.
PT Use esse guia como uma rápida introdução sobre como a sua marca pode usar uma abordagem holística completa focada em bem-estar.
holandês | português |
---|---|
guide | guia |
snelle | rápida |
introductie | introdução |
merk | marca |
holistische | holística |
aanpak | abordagem |
NL Bekijk ook onze gecureerde, holistische content die een allesoverkoepelende blik op de pandemie biedt, van lockdowns tot thuiswerken, gezondheidsinstellingen, lege stadions en meer.
PT Dê uma olhada em nossas coleções selecionadas de conteúdo que representam uma visão abrangente da pandemia de COVID-19 — desde isolamentos até trabalhos remotos, pessoas que trabalham na área da saúde, lugares vazios, e muito mais.
holandês | português |
---|---|
content | conteúdo |
pandemie | pandemia |
en | e |
NL De therapeuten van de Cavalieri Grand Spa maken gebruik van een holistische benadering, dus de themakamer, achtergrondmuziek en kruidentheesoorten vormen allemaal een aanvulling op de door u gekozen behandeling
PT Os terapeutas do Cavalieri Grand Spa usam uma abordagem holística de forma que a sala temática, a música de fundo, e os chás de ervas, tudo complementa o seu tratamento escolhido
holandês | português |
---|---|
spa | spa |
holistische | holística |
benadering | abordagem |
en | e |
gekozen | escolhido |
behandeling | tratamento |
gebruik | usam |
u | seu |
NL Ons speciale beveiligingsteam past een holistische beveiligingsaanpak toe op basis van best practices in lijn met een gemeenschappelijk controlekader
PT A equipe dedicada de segurança trabalha com uma abordagem holística de segurança, com base nas práticas recomendadas do setor e alinhada com a estrutura de controles comuns
holandês | português |
---|---|
holistische | holística |
basis | base |
practices | práticas |
NL Onze holistische en gestructureerde nalevingsaanpak voor alle producten en infrastructuur van Atlassian.
PT Uma abordagem holística e estruturada em relação a conformidade e todos os produtos e infraestrutura da Atlassian.
holandês | português |
---|---|
holistische | holística |
en | e |
alle | todos |
infrastructuur | infraestrutura |
atlassian | atlassian |
NL Doorzoek je favoriete gegevensbronnen die niet van Atlassian zijn en visualiseer gegevens ervan naast Atlassian-gegevens voor holistische inzichten. Meer informatie
PT Consulte as suas fontes de dados de terceiros preferidas e visualize esses dados em paralelo com os da Atlassian para obter análises holísticas. Saiba mais
holandês | português |
---|---|
favoriete | preferidas |
atlassian | atlassian |
en | e |
visualiseer | visualize |
NL Maak kennis met mensen in jouw omgeving die geïnteresseerd zijn in holistische gezondheid en een wereldwijde aanpak van welzijn. Word lid van een Meetup!
PT Você acredita na medicina holística, na capacidade de autocura das doenças, na educação e no cuidado com o próprio corpo, através de dietas e exercícios? Junte-se a um grupo sobre Saúde Holística ou crie o seu!
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
holistische | holística |
en | e |
NL De Studio3 Wireless koptelefoon zijn ontwikkeld voor comfort, de hele dag door. Het holistische design is licht, robuust en comfortabel, zodat je helemaal kunt opgaan in je muziek.
PT Os fones de ouvido Studio3 Wireless foram projetados para oferecer conforto o dia todo. Seu design holístico é leve, confortável e de alta durabilidade para que você possa viajar nas suas músicas.
holandês | português |
---|---|
design | design |
licht | leve |
en | e |
kunt | possa |
muziek | músicas |
wireless | wireless |
NL De Studio3 Wireless koptelefoon zijn ontwikkeld voor comfort, de hele dag door. Het holistische design is lichtgewicht, robuust en comfortabel, zodat je helemaal kunt opgaan in je muziek.
PT Os fones de ouvido Studio3 Wireless foram projetados para oferecer conforto o dia todo. Seu design holístico é leve, confortável e de alta durabilidade para que você possa viajar nas suas músicas.
holandês | português |
---|---|
design | design |
lichtgewicht | leve |
en | e |
kunt | possa |
muziek | músicas |
wireless | wireless |
NL Voeg afbeeldingen, video's of tekstdia's toe aan uw galerijen om uw werk op een holistische manier te laten zien.
PT Adicione imagens, vídeos ou diapositivos de texto às suas galerias para mostrar o seu trabalho de uma forma holística.
holandês | português |
---|---|
voeg | adicione |
of | ou |
galerijen | galerias |
werk | trabalho |
holistische | holística |
manier | forma |
laten zien | mostrar |
NL Te midden van een indrukwekkend berglandschap, bloeiende bloemenweiden, de prachtige Thunersee en de turkooisblauwe Brienzersee ligt een paradijs voor holistische ontspanning.
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
holandês | português |
---|---|
prachtige | lindo |
en | e |
paradijs | paraíso |
NL De kliniek bevindt zich in het ongerepte berglandschap van Susch en specialiseert zich in holistische behandelingen van aandoeningen die het gevolg zijn van stress.
PT A clínica fica na paisagem alpina intocada em Susch, e sua especialidade é o tratamento holístico das doenças causadas pelo stress.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL De Six Senses Spa heeft meerdere programma's rond het thema detox. Van yoga detox tot holistische anti-aging. Hierbij gaat het er niet alleen om je lichaam te reinigen, maar je hele immuunsysteem te versterken.
PT O Six Senses Spa oferece vários programas que incorporam detox. Entre eles estão o Yoga Detox e o Programa Holístico Anti-Envelhecimento. Além da purificação do corpo, as atividades visam o fortalecimento do sistema imunológico.
holandês | português |
---|---|
spa | spa |
meerdere | vários |
lichaam | corpo |
yoga | yoga |
NL Wij bieden holistische ontspanning in onze spa's en fitnesscentrums, zodat u kunt bijkletsen met vrienden en familie
PT Por isso, você pode desfrutar de pausas holísticas em nossos spas e academias para se reconectar com a família ou amigos
NL De tradities van holistische behandelingen uit de hele wereld komen samen met de verfijning en techniek van de Franse cosmetologie om Sofitel Spa te creëren, waar geest en ziel het lichaam volgen voor een verjongende ervaring.
PT Tradições ancestrais de tratamentos holísticos de todo o mundo encontram requinte e técnica da cosmetologia francesa para criar o Sofitel Spa, onde mente e espírito acompanham o corpo para uma experiência de rejuvenescimento.
NL De toekomst van testen is aangebroken en een combinatie van innovatieve technologie en een holistische kijk op de kennis, vaardigheden en capaciteiten die nodig zijn om competentie te meten, zal ons naar de volgende generatie beoordelingen brengen
PT O futuro dos testes chegou e uma combinação de tecnologia inovadora e uma visão holística do conhecimento, habilidades e habilidades necessárias para medir a competência nos levará à próxima geração de avaliações
NL Als u geavanceerde functionaliteit wilde hebben, zou u dit plan gemakkelijk moeten volgen. Nu kunt u geavanceerde functionaliteit krijgen voor maximale resultaten. Ook met dit abonnement krijg je onbeperkte toegang tot TubeBuddy mobiel.
PT Se você deseja ter funcionalidades avançadas, deve seguir este plano facilmente. Agora você pode obter funcionalidades avançadas para resultados máximos. Também com este plano, você obtém acesso ilimitado ao TubeBuddy mobile.
holandês | português |
---|---|
geavanceerde | avançadas |
functionaliteit | funcionalidades |
gemakkelijk | facilmente |
volgen | seguir |
nu | agora |
maximale | máximos |
resultaten | resultados |
onbeperkte | ilimitado |
toegang | acesso |
mobiel | mobile |
NL Het resultaat is dat als je klaar bent met luisteren, je naar beneden scrolt en een reeks oefeningen voltooit. Dit lijkt misschien niet de meest geavanceerde of geavanceerde oplossing, maar het klaart de klus.
PT Como resultado, quando terminar de ouvir, role para baixo e conclua uma série de exercícios. Isso pode não parecer a solução mais avançada ou de ponta, mas dá conta do recado.
holandês | português |
---|---|
en | e |
lijkt | parecer |
geavanceerde | avançada |
klaar | terminar |
Mostrando 50 de 50 traduções