NL Een polo die perfect aansluit op je figuur.
Traduzir "figuur" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "figuur" de holandês para português
Tradução de holandês para português de figuur
holandês
português
PT Um polo perfeitamente adaptado à sua silhueta.
| holandês | português |
|---|---|
| perfect | perfeitamente |
| je | sua |
NL Mogelijk kunt u mensen en hun gezichten zien wanneer ze van achteren worden verlicht, maar uw smartphonecamera kan en zal meestal geen opnamen maken met een fel licht dat een donkere figuur halo geeft
PT Você pode ser capaz de ver as pessoas e seus rostos quando estão iluminados por trás, mas a câmera do seu smartphone geralmente não consegue e produzirá imagens com uma luz brilhante formando um halo em uma figura escura
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| en | e |
| gezichten | rostos |
| meestal | geralmente |
| donkere | escura |
| figuur | figura |
| halo | halo |
NL Die figuur heeft ook geen zichtbare kenmerken, wat betekent dat je net hebt gemist wat je probeerde vast te leggen
PT Essa figura também não terá características visíveis, o que significa que você perdeu tudo o que estava tentando capturar
| holandês | português |
|---|---|
| figuur | figura |
| kenmerken | características |
| betekent | significa |
| gemist | perdeu |
NL Dit wordt een groot probleem wanneer aanvallers zich vermommen als een vertrouwd merk of een publiek figuur en mensen vragen om hun geld en persoonlijke gegevens te geven
PT Isto torna-se um enorme problema quando os atacantes se disfarçam de marca ou figura pública de confiança, pedindo às pessoas que lhes dêem o seu dinheiro e informações pessoais
| holandês | português |
|---|---|
| groot | enorme |
| probleem | problema |
| aanvallers | atacantes |
| of | ou |
| figuur | figura |
| en | e |
| geld | dinheiro |
| gegevens | informações |
NL Als je je figuur verdrinkt in dikke stoffen die rond je lichaam hangen, zijn je rondingen niet te zien
PT Usar roupas largas e com tecidos grossos é o caminho para não mostrar suas curvas
| holandês | português |
|---|---|
| stoffen | tecidos |
NL Vermijd kleding die los zit of er zakkerig uitziet, want deze zullen je figuur recht of vierkant doen lijken.
PT Por outro lado, evite peças largas demais, ou você não parecerá curvilínea.
| holandês | português |
|---|---|
| vermijd | evite |
NL Kleding die van je figuur drapeert, kan ook helpen om je rondingen te benadrukken. Probeer kleding die in horizontale plooien bij je halslijn of over je heupen valt.
PT Roupas com caimento angulado também destacam as curvas. Experimente peças com caídas horizontais no pescoço ou no quadril.
| holandês | português |
|---|---|
| kleding | roupas |
| probeer | experimente |
| of | ou |
NL Dat verhoogt tot 8 uur gebruik (28 uur inclusief de case) wanneer je geen ANC gebruikt, wat een veel competitiever figuur is en deze hoofdtelefoon zeker een beter uithoudingsvermogen geeft dan die van de AirPods Pro.
PT Isso aumenta para 8 horas de uso (28 horas incluindo o caso) quando não se usa ANC, que é uma figura muito mais competitiva e certamente dá a esses fones de ouvido uma durabilidade melhor do que os AirPods Pro.
| holandês | português |
|---|---|
| verhoogt | aumenta |
| inclusief | incluindo |
| figuur | figura |
| en | e |
| zeker | certamente |
| anc | anc |
| airpods | airpods |
NL Het bereik is ook geen opvallend figuur
PT Seu alcance também não é uma figura notável
| holandês | português |
|---|---|
| bereik | alcance |
| ook | também |
| figuur | figura |
NL Je kunt daarom , net als bij andere sets, een optioneel Lego Mario-figuur gebruiken om digitale munten te verzamelen
PT Você pode, portanto, usar uma figura opcional Lego Mario para coletar moedas digitais, como com outros conjuntos
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outros |
| optioneel | opcional |
| lego | lego |
| gebruiken | usar |
| digitale | digitais |
| munten | moedas |
| verzamelen | coletar |
| je | você |
| figuur | figura |
| mario | mario |
NL De meer recent uitgebrachte interactieve Luigi-figuur kan ook worden gebruikt, met exclusieve geluiden en muziek uit Super Mario 64 om te ontdekken.
PT A figura interativa de Luigi, mais recentemente lançada, também pode ser usada, com sons e músicas exclusivos de Super Mario 64 a serem descobertos.
| holandês | português |
|---|---|
| interactieve | interativa |
| gebruikt | usada |
| exclusieve | exclusivos |
| geluiden | sons |
| en | e |
| muziek | músicas |
| super | super |
| mario | mario |
| figuur | figura |
NL De set heeft natuurlijk veel leuke eigenaardigheden, waaronder twee landspeeders en een dewback-figuur. Er is ook een Wanted-poster met R2-D2 en C-3PO, plus Kyber-kristallen verborgen in een van de buitengebouwen.
PT O conjunto tem muitas peculiaridades divertidas, é claro, incluindo dois velocistas e uma figura de orvalho. Há também um pôster de Procurado com R2-D2 e C-3PO, além de cristais kyber escondidos em um dos edifícios externos.
| holandês | português |
|---|---|
| set | conjunto |
| natuurlijk | claro |
| en | e |
| verborgen | escondidos |
| figuur | figura |
NL Je kunt de Mario-figuur uit de Super Mario-startcursus ook in een speciale gleuf bovenop de tv plaatsen en hij zal reageren op vijanden op het scherm.
PT Você também pode colocar a figura de Mario do Super Mario Starter Course em cima da TV em um slot especial, e ele reagirá aos inimigos na tela.
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| speciale | especial |
| plaatsen | colocar |
| en | e |
| reageren | reagir |
| vijanden | inimigos |
| scherm | tela |
| figuur | figura |
| mario | mario |
NL "Super Mario is al meer dan dertig jaar een geliefd figuur in de gamewereld", aldus Maarten Simons, de creatieve leider van de nieuwe set.
PT "Super Mario tem sido uma figura querida no mundo dos jogos há mais de trinta anos", disse o líder criativo responsável pelo novo conjunto, Maarten Simons.
| holandês | português |
|---|---|
| super | super |
| mario | mario |
| dertig | trinta |
| figuur | figura |
| creatieve | criativo |
| leider | líder |
| nieuwe | novo |
| is | tem |
NL Nee, het voelt niet per se aan als wat we van een Edge-product zouden verwachten - er is tenslotte geen gebogen rand aan het scherm, toch? - maar in termen van goed gebouwd zijn, met een solide frame, levert het een ingetogen maar aantrekkelijk figuur.
PT Não, não é necessariamente o que esperaríamos que um produto Edge fosse - afinal, não há nenhuma borda curva na tela, certo? - mas em termos de ser bem construído, com uma estrutura sólida, oferece uma figura discreta, mas atraente.
| holandês | português |
|---|---|
| verwachten | esperar |
| scherm | tela |
| gebouwd | construído |
| frame | estrutura |
| aantrekkelijk | atraente |
| figuur | figura |
NL Toon beschrijving van Figuur 9.1
PT Mostrar descrição da figura 9.1
| holandês | português |
|---|---|
| toon | mostrar |
| beschrijving | descrição |
| figuur | figura |
NL Figuur 9.1. Voorbeeld van hoe tekst met onvoldoende kleurcontrast eruitziet. Met dank aan LookZook
PT Figura 9.1. Exemplo de como é o texto com contraste de cor insuficiente. Cortesia de LookZook
| holandês | português |
|---|---|
| figuur | figura |
| voorbeeld | exemplo |
| tekst | texto |
NL Toon beschrijving van Figuur 9.2
PT Mostrar descrição da figura 9.2
| holandês | português |
|---|---|
| toon | mostrar |
| beschrijving | descrição |
| figuur | figura |
NL Figuur 9.2. Percentage sites dat zoomen en schalen uitschakelt versus apparaattype.
PT Figura 9.2. Porcentagem de sites que desativam o zoom e o dimensionamento em comparação ao tipo de dispositivo.
| holandês | português |
|---|---|
| figuur | figura |
| percentage | porcentagem |
| sites | sites |
| zoomen | zoom |
| en | e |
NL Toon beschrijving van Figuur 9.3
PT Mostrar descrição da figura 9.3
| holandês | português |
|---|---|
| toon | mostrar |
| beschrijving | descrição |
| figuur | figura |
NL Toon beschrijving van Figuur 9.4
PT Mostrar descrição da figura 9.4
| holandês | português |
|---|---|
| toon | mostrar |
| beschrijving | descrição |
| figuur | figura |
NL Toon beschrijving van Figuur 9.5
PT Mostrar descrição da figura 9.5
| holandês | português |
|---|---|
| toon | mostrar |
| beschrijving | descrição |
| figuur | figura |
NL Figuur 9.6 laat zien hoe vaak we pagina?s zagen met deze elementen.
PT A Figura 9.6 detalha a frequência com que vimos as páginas usando esses elementos.
| holandês | português |
|---|---|
| figuur | figura |
| pagina | páginas |
| elementen | elementos |
NL Toon beschrijving van Figuur 9.6
PT Mostrar descrição da figura 9.6
| holandês | português |
|---|---|
| toon | mostrar |
| beschrijving | descrição |
| figuur | figura |
NL Figuur 9.6. Andere HTML-elementen die worden gebruikt voor navigatie
PT Figura 9.6. Outros elementos HTML usados para navegação.
| holandês | português |
|---|---|
| figuur | figura |
| andere | outros |
| gebruikt | usados |
| navigatie | navegação |
| elementen | elementos |
| html | html |
NL Toon beschrijving van Figuur 9.7
PT Mostrar descrição da figura 9.7
| holandês | português |
|---|---|
| toon | mostrar |
| beschrijving | descrição |
| figuur | figura |
NL Figuur 9.7. Hoe een vermijdingslink eruitziet op google.com.
PT Figura 9.7. Qual é a aparência de um link para pular no google.com.
| holandês | português |
|---|---|
| figuur | figura |
NL Toon beschrijving van Figuur 9.8
PT Mostrar descrição da figura 9.8
| holandês | português |
|---|---|
| toon | mostrar |
| beschrijving | descrição |
| figuur | figura |
NL Figuur 9.8. Percentage van het totale aantal pagina?s versus ARIA-attribuut.
PT Figura 9.8. Porcentagem do total de páginas vs atributo ARIA.
| holandês | português |
|---|---|
| figuur | figura |
| percentage | porcentagem |
| pagina | páginas |
| versus | vs |
| attribuut | atributo |
NL Toon beschrijving van Figuur 9.9
PT Mostrar descrição da figura 9.9
| holandês | português |
|---|---|
| toon | mostrar |
| beschrijving | descrição |
| figuur | figura |
NL Momenteel gebruikt 46,91% van de pagina?s ten minste één ARIA-rolattribuut. In figuur 9.9 hieronder hebben we een lijst samengesteld met de tien meest gebruikte ARIA-rolwaarden.
PT Atualmente, 46,91% das páginas usam pelo menos um atributo de função ARIA. Na Figura 9.9 abaixo, compilamos uma lista dos dez valores de função ARIA mais amplamente usados.
| holandês | português |
|---|---|
| momenteel | atualmente |
| pagina | páginas |
| figuur | figura |
| lijst | lista |
NL De verandering voegt een doorschijnende figuur toe die naar beneden lijkt te zweven naar de cabine waar Wanda magie aan het oefenen is
PT A mudança adiciona uma figura translúcida que parece flutuar em direção à cabana onde Wanda está praticando magia
| holandês | português |
|---|---|
| verandering | mudança |
| voegt | adiciona |
| figuur | figura |
| lijkt | parece |
| magie | magia |
NL Realistische tekeningen maken van het menselijke figuur
PT Desenho realista da figura humana
| holandês | português |
|---|---|
| menselijke | humana |
| figuur | figura |
NL Toon beschrijving van Figuur 9.1
PT Mostrar descrição da figura 9.1
| holandês | português |
|---|---|
| toon | mostrar |
| beschrijving | descrição |
| figuur | figura |
NL Figuur 9.1. Voorbeeld van hoe tekst met onvoldoende kleurcontrast eruitziet. Met dank aan LookZook
PT Figura 9.1. Exemplo de como é o texto com contraste de cor insuficiente. Cortesia de LookZook
| holandês | português |
|---|---|
| figuur | figura |
| voorbeeld | exemplo |
| tekst | texto |
NL Toon beschrijving van Figuur 9.2
PT Mostrar descrição da figura 9.2
| holandês | português |
|---|---|
| toon | mostrar |
| beschrijving | descrição |
| figuur | figura |
NL Figuur 9.2. Percentage sites dat zoomen en schalen uitschakelt versus apparaattype.
PT Figura 9.2. Porcentagem de sites que desativam o zoom e o dimensionamento em comparação ao tipo de dispositivo.
| holandês | português |
|---|---|
| figuur | figura |
| percentage | porcentagem |
| sites | sites |
| zoomen | zoom |
| en | e |
NL Toon beschrijving van Figuur 9.3
PT Mostrar descrição da figura 9.3
| holandês | português |
|---|---|
| toon | mostrar |
| beschrijving | descrição |
| figuur | figura |
NL Toon beschrijving van Figuur 9.4
PT Mostrar descrição da figura 9.4
| holandês | português |
|---|---|
| toon | mostrar |
| beschrijving | descrição |
| figuur | figura |
NL Toon beschrijving van Figuur 9.5
PT Mostrar descrição da figura 9.5
| holandês | português |
|---|---|
| toon | mostrar |
| beschrijving | descrição |
| figuur | figura |
NL Figuur 9.6 laat zien hoe vaak we pagina?s zagen met deze elementen.
PT A Figura 9.6 detalha a frequência com que vimos as páginas usando esses elementos.
| holandês | português |
|---|---|
| figuur | figura |
| pagina | páginas |
| elementen | elementos |
NL Toon beschrijving van Figuur 9.6
PT Mostrar descrição da figura 9.6
| holandês | português |
|---|---|
| toon | mostrar |
| beschrijving | descrição |
| figuur | figura |
NL Figuur 9.6. Andere HTML-elementen die worden gebruikt voor navigatie
PT Figura 9.6. Outros elementos HTML usados para navegação.
| holandês | português |
|---|---|
| figuur | figura |
| andere | outros |
| gebruikt | usados |
| navigatie | navegação |
| elementen | elementos |
| html | html |
NL Toon beschrijving van Figuur 9.7
PT Mostrar descrição da figura 9.7
| holandês | português |
|---|---|
| toon | mostrar |
| beschrijving | descrição |
| figuur | figura |
NL Figuur 9.7. Hoe een vermijdingslink eruitziet op google.com.
PT Figura 9.7. Qual é a aparência de um link para pular no google.com.
| holandês | português |
|---|---|
| figuur | figura |
NL Toon beschrijving van Figuur 9.8
PT Mostrar descrição da figura 9.8
| holandês | português |
|---|---|
| toon | mostrar |
| beschrijving | descrição |
| figuur | figura |
NL Figuur 9.8. Percentage van het totale aantal pagina?s versus ARIA-attribuut.
PT Figura 9.8. Porcentagem do total de páginas vs atributo ARIA.
| holandês | português |
|---|---|
| figuur | figura |
| percentage | porcentagem |
| pagina | páginas |
| versus | vs |
| attribuut | atributo |
NL Toon beschrijving van Figuur 9.9
PT Mostrar descrição da figura 9.9
| holandês | português |
|---|---|
| toon | mostrar |
| beschrijving | descrição |
| figuur | figura |
NL Momenteel gebruikt 46,91% van de pagina?s ten minste één ARIA-rolattribuut. In figuur 9.9 hieronder hebben we een lijst samengesteld met de tien meest gebruikte ARIA-rolwaarden.
PT Atualmente, 46,91% das páginas usam pelo menos um atributo de função ARIA. Na Figura 9.9 abaixo, compilamos uma lista dos dez valores de função ARIA mais amplamente usados.
| holandês | português |
|---|---|
| momenteel | atualmente |
| pagina | páginas |
| figuur | figura |
| lijst | lista |
NL Nee, het voelt niet per se aan als wat we van een Edge-product zouden verwachten - er is tenslotte geen gebogen rand aan het scherm, toch? - maar in termen van goed gebouwd zijn, met een solide frame, levert het een ingetogen maar aantrekkelijk figuur.
PT Não, não é necessariamente o que esperaríamos que um produto Edge fosse - afinal, não há nenhuma borda curva na tela, certo? - mas em termos de ser bem construído, com uma estrutura sólida, oferece uma figura discreta, mas atraente.
| holandês | português |
|---|---|
| verwachten | esperar |
| scherm | tela |
| gebouwd | construído |
| frame | estrutura |
| aantrekkelijk | atraente |
| figuur | figura |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe