PT Zurique figura no topo da lista quando se fala em lazer e prazer
Traduzir "figura" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "figura" de português para holandês
Tradução de português para holandês de figura
português
holandês
NL Zürich is dè regio voor vrijetijd en genoegen
| português | holandês |
|---|---|
| zurique | zürich |
| e | en |
| prazer | genoegen |
PT Ginny, o cachorro da Chelsea figura neste livro com as suas melhores fotos, comendo bacon e vestida com as suas melhores roupas.
NL Chelsea's hond, Ginny, is op haar best in dit fotoboek: tijdens het eten van bacon en gekleed in schattige outfits.
| português | holandês |
|---|---|
| cachorro | hond |
| melhores | best |
| e | en |
| roupas | outfits |
| chelsea | chelsea |
PT Você pode ser capaz de ver as pessoas e seus rostos quando estão iluminados por trás, mas a câmera do seu smartphone geralmente não consegue e produzirá imagens com uma luz brilhante formando um halo em uma figura escura
NL Mogelijk kunt u mensen en hun gezichten zien wanneer ze van achteren worden verlicht, maar uw smartphonecamera kan en zal meestal geen opnamen maken met een fel licht dat een donkere figuur halo geeft
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| e | en |
| rostos | gezichten |
| geralmente | meestal |
| halo | halo |
| figura | figuur |
| escura | donkere |
PT Essa figura também não terá características visíveis, o que significa que você perdeu tudo o que estava tentando capturar
NL Die figuur heeft ook geen zichtbare kenmerken, wat betekent dat je net hebt gemist wat je probeerde vast te leggen
| português | holandês |
|---|---|
| figura | figuur |
| características | kenmerken |
| significa | betekent |
| perdeu | gemist |
PT Isto torna-se um enorme problema quando os atacantes se disfarçam de marca ou figura pública de confiança, pedindo às pessoas que lhes dêem o seu dinheiro e informações pessoais
NL Dit wordt een groot probleem wanneer aanvallers zich vermommen als een vertrouwd merk of een publiek figuur en mensen vragen om hun geld en persoonlijke gegevens te geven
| português | holandês |
|---|---|
| enorme | groot |
| problema | probleem |
| atacantes | aanvallers |
| ou | of |
| figura | figuur |
| dinheiro | geld |
| e | en |
| informações | gegevens |
PT Essa é uma figura bem pouco inspiradora para um laptop que não é extremamente fino
NL Dat is een vrij weinig inspirerend cijfer voor een laptop die niet enorm dun is
| português | holandês |
|---|---|
| pouco | weinig |
| laptop | laptop |
| fino | dun |
PT Isso aumenta para 8 horas de uso (28 horas incluindo o caso) quando não se usa ANC, que é uma figura muito mais competitiva e certamente dá a esses fones de ouvido uma durabilidade melhor do que os AirPods Pro.
NL Dat verhoogt tot 8 uur gebruik (28 uur inclusief de case) wanneer je geen ANC gebruikt, wat een veel competitiever figuur is en deze hoofdtelefoon zeker een beter uithoudingsvermogen geeft dan die van de AirPods Pro.
| português | holandês |
|---|---|
| aumenta | verhoogt |
| incluindo | inclusief |
| anc | anc |
| figura | figuur |
| e | en |
| certamente | zeker |
| airpods | airpods |
PT Isso não é uma grande figura e olhando para os gostos do VW ID4 ou Hyundai Kona Electric , você obterá mais alcance com o seu dinheiro com esses modelos - e com bastante facilidade.
NL Dat is geen geweldig cijfer en als je kijkt naar bijvoorbeeld de VW ID4 of Hyundai Kona Electric , krijg je meer bereik voor je geld van die modellen - en vrij gemakkelijk.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| alcance | bereik |
| modelos | modellen |
| facilidade | gemakkelijk |
| obter | krijg |
PT Seu alcance também não é uma figura notável
NL Het bereik is ook geen opvallend figuur
| português | holandês |
|---|---|
| alcance | bereik |
| também | ook |
| figura | figuur |
PT O conjunto tem muitas peculiaridades divertidas, é claro, incluindo dois velocistas e uma figura de orvalho. Há também um pôster de Procurado com R2-D2 e C-3PO, além de cristais kyber escondidos em um dos edifícios externos.
NL De set heeft natuurlijk veel leuke eigenaardigheden, waaronder twee landspeeders en een dewback-figuur. Er is ook een Wanted-poster met R2-D2 en C-3PO, plus Kyber-kristallen verborgen in een van de buitengebouwen.
| português | holandês |
|---|---|
| conjunto | set |
| claro | natuurlijk |
| e | en |
| figura | figuur |
| escondidos | verborgen |
PT Você também pode colocar a figura de Mario do Super Mario Starter Course em cima da TV em um slot especial, e ele reagirá aos inimigos na tela.
NL Je kunt de Mario-figuur uit de Super Mario-startcursus ook in een speciale gleuf bovenop de tv plaatsen en hij zal reageren op vijanden op het scherm.
| português | holandês |
|---|---|
| também | ook |
| colocar | plaatsen |
| figura | figuur |
| mario | mario |
| especial | speciale |
| e | en |
| inimigos | vijanden |
| tela | scherm |
| reagir | reageren |
PT "Super Mario tem sido uma figura querida no mundo dos jogos há mais de trinta anos", disse o líder criativo responsável pelo novo conjunto, Maarten Simons.
NL "Super Mario is al meer dan dertig jaar een geliefd figuur in de gamewereld", aldus Maarten Simons, de creatieve leider van de nieuwe set.
| português | holandês |
|---|---|
| super | super |
| mario | mario |
| tem | is |
| figura | figuur |
| trinta | dertig |
| líder | leider |
| criativo | creatieve |
| novo | nieuwe |
PT Certamente, um personagem memorável e uma grande figura de ação em vinil para se possuir, se você é um fã de The Next Generation. Afinal, a resistência é inútil.
NL Zeker, een gedenkwaardige en een geweldige vinyl-actiefiguur om te bezitten als je een fan bent van The Next Generation. Weerstand is immers zinloos.
| português | holandês |
|---|---|
| certamente | zeker |
| e | en |
| grande | geweldige |
| vinil | vinyl |
| se | als |
| você | je |
| é | is |
| afinal | immers |
| resistência | weerstand |
PT apenas a pessoa cujo nome e apelido figura no cartão ALL pode efetuar estas operações.
NL deze handelingen kunnen uitsluitend worden uitgevoerd door de persoon wiens voor- en achternaam geregistreerd staan op de ALL-kaart.
| português | holandês |
|---|---|
| apenas | uitsluitend |
| a | de |
| pessoa | persoon |
| e | en |
| cartão | kaart |
| pode | kunnen |
| estas | deze |
PT ou através do nome da oferta que figura ao lado da tarifa apresentada no ecrã.
NL of aan de naam van de aanbieding die naast het tarief op het scherm wordt weergegeven.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| nome | naam |
| oferta | aanbieding |
| tarifa | tarief |
| ecrã | scherm |
| ao lado | naast |
PT Não, não é necessariamente o que esperaríamos que um produto Edge fosse - afinal, não há nenhuma borda curva na tela, certo? - mas em termos de ser bem construído, com uma estrutura sólida, oferece uma figura discreta, mas atraente.
NL Nee, het voelt niet per se aan als wat we van een Edge-product zouden verwachten - er is tenslotte geen gebogen rand aan het scherm, toch? - maar in termen van goed gebouwd zijn, met een solide frame, levert het een ingetogen maar aantrekkelijk figuur.
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| construído | gebouwd |
| estrutura | frame |
| figura | figuur |
| atraente | aantrekkelijk |
| esperar | verwachten |
PT Mostrar descrição da figura 9.1
NL Toon beschrijving van Figuur 9.1
| português | holandês |
|---|---|
| mostrar | toon |
| descrição | beschrijving |
| figura | figuur |
PT Figura 9.1. Exemplo de como é o texto com contraste de cor insuficiente. Cortesia de LookZook
NL Figuur 9.1. Voorbeeld van hoe tekst met onvoldoende kleurcontrast eruitziet. Met dank aan LookZook
| português | holandês |
|---|---|
| figura | figuur |
| exemplo | voorbeeld |
| texto | tekst |
PT Mostrar descrição da figura 9.2
NL Toon beschrijving van Figuur 9.2
| português | holandês |
|---|---|
| mostrar | toon |
| descrição | beschrijving |
| figura | figuur |
PT Figura 9.2. Porcentagem de sites que desativam o zoom e o dimensionamento em comparação ao tipo de dispositivo.
NL Figuur 9.2. Percentage sites dat zoomen en schalen uitschakelt versus apparaattype.
| português | holandês |
|---|---|
| figura | figuur |
| porcentagem | percentage |
| sites | sites |
| zoom | zoomen |
| e | en |
PT Mostrar descrição da figura 9.3
NL Toon beschrijving van Figuur 9.3
| português | holandês |
|---|---|
| mostrar | toon |
| descrição | beschrijving |
| figura | figuur |
PT Mostrar descrição da figura 9.4
NL Toon beschrijving van Figuur 9.4
| português | holandês |
|---|---|
| mostrar | toon |
| descrição | beschrijving |
| figura | figuur |
PT Mostrar descrição da figura 9.5
NL Toon beschrijving van Figuur 9.5
| português | holandês |
|---|---|
| mostrar | toon |
| descrição | beschrijving |
| figura | figuur |
PT A Figura 9.6 detalha a frequência com que vimos as páginas usando esses elementos.
NL Figuur 9.6 laat zien hoe vaak we pagina?s zagen met deze elementen.
| português | holandês |
|---|---|
| figura | figuur |
| páginas | pagina |
| elementos | elementen |
PT Mostrar descrição da figura 9.6
NL Toon beschrijving van Figuur 9.6
| português | holandês |
|---|---|
| mostrar | toon |
| descrição | beschrijving |
| figura | figuur |
PT Figura 9.6. Outros elementos HTML usados para navegação.
NL Figuur 9.6. Andere HTML-elementen die worden gebruikt voor navigatie
| português | holandês |
|---|---|
| figura | figuur |
| outros | andere |
| elementos | elementen |
| html | html |
| usados | gebruikt |
| navegação | navigatie |
PT Mostrar descrição da figura 9.7
NL Toon beschrijving van Figuur 9.7
| português | holandês |
|---|---|
| mostrar | toon |
| descrição | beschrijving |
| figura | figuur |
PT Figura 9.7. Qual é a aparência de um link para pular no google.com.
NL Figuur 9.7. Hoe een vermijdingslink eruitziet op google.com.
| português | holandês |
|---|---|
| figura | figuur |
PT Mostrar descrição da figura 9.8
NL Toon beschrijving van Figuur 9.8
| português | holandês |
|---|---|
| mostrar | toon |
| descrição | beschrijving |
| figura | figuur |
PT Figura 9.8. Porcentagem do total de páginas vs atributo ARIA.
NL Figuur 9.8. Percentage van het totale aantal pagina?s versus ARIA-attribuut.
| português | holandês |
|---|---|
| figura | figuur |
| porcentagem | percentage |
| páginas | pagina |
| atributo | attribuut |
| vs | versus |
PT Mostrar descrição da figura 9.9
NL Toon beschrijving van Figuur 9.9
| português | holandês |
|---|---|
| mostrar | toon |
| descrição | beschrijving |
| figura | figuur |
PT Você será saudado com um link anteriormente oculto, exatamente como o da Figura 9.7.
NL U wordt begroet met een eerder verborgen link, net als die in afbeelding 9.7.
| português | holandês |
|---|---|
| link | link |
| anteriormente | eerder |
| exatamente | net |
PT Atualmente, 46,91% das páginas usam pelo menos um atributo de função ARIA. Na Figura 9.9 abaixo, compilamos uma lista dos dez valores de função ARIA mais amplamente usados.
NL Momenteel gebruikt 46,91% van de pagina?s ten minste één ARIA-rolattribuut. In figuur 9.9 hieronder hebben we een lijst samengesteld met de tien meest gebruikte ARIA-rolwaarden.
| português | holandês |
|---|---|
| atualmente | momenteel |
| páginas | pagina |
| figura | figuur |
| lista | lijst |
PT A mudança adiciona uma figura translúcida que parece flutuar em direção à cabana onde Wanda está praticando magia
NL De verandering voegt een doorschijnende figuur toe die naar beneden lijkt te zweven naar de cabine waar Wanda magie aan het oefenen is
| português | holandês |
|---|---|
| mudança | verandering |
| adiciona | voegt |
| figura | figuur |
| parece | lijkt |
| magia | magie |
PT Desenho realista da figura humana
NL Realistische tekeningen maken van het menselijke figuur
| português | holandês |
|---|---|
| figura | figuur |
| humana | menselijke |
PT O modelo Moto G de figura tripla de segunda geração oferece potência de ponta em um corpo de plástico. Há algum outro compromisso a ser
NL Het tweede generatie driecijferige Moto G-model levert topvermogen in een plastic behuizing. Zijn er nog andere compromissen om te overwegen voor deze
| português | holandês |
|---|---|
| modelo | model |
| geração | generatie |
| plástico | plastic |
| compromisso | compromissen |
PT Este é um daqueles raros momentos em que, com base em nosso uso, parece uma figura subestimada - com o uso de parar-iniciar, estamos tendo mais 12 horas de jogo, o que é bom para esse tamanho de tela e resolução .
NL Dit is een van die zeldzame momenten waarop dat, op basis van ons gebruik, een onderschat cijfer lijkt - met stop-start-gebruik krijgen we meer als 12 uur gameplay binnen, wat goed is voor zon schermformaat en resolutie .
| português | holandês |
|---|---|
| momentos | momenten |
| base | basis |
| uso | gebruik |
| parece | lijkt |
| mais | meer |
| jogo | gameplay |
| e | en |
| resolução | resolutie |
PT Mostrar descrição da figura 9.1
NL Toon beschrijving van Figuur 9.1
| português | holandês |
|---|---|
| mostrar | toon |
| descrição | beschrijving |
| figura | figuur |
PT Figura 9.1. Exemplo de como é o texto com contraste de cor insuficiente. Cortesia de LookZook
NL Figuur 9.1. Voorbeeld van hoe tekst met onvoldoende kleurcontrast eruitziet. Met dank aan LookZook
| português | holandês |
|---|---|
| figura | figuur |
| exemplo | voorbeeld |
| texto | tekst |
PT Mostrar descrição da figura 9.2
NL Toon beschrijving van Figuur 9.2
| português | holandês |
|---|---|
| mostrar | toon |
| descrição | beschrijving |
| figura | figuur |
PT Figura 9.2. Porcentagem de sites que desativam o zoom e o dimensionamento em comparação ao tipo de dispositivo.
NL Figuur 9.2. Percentage sites dat zoomen en schalen uitschakelt versus apparaattype.
| português | holandês |
|---|---|
| figura | figuur |
| porcentagem | percentage |
| sites | sites |
| zoom | zoomen |
| e | en |
PT Mostrar descrição da figura 9.3
NL Toon beschrijving van Figuur 9.3
| português | holandês |
|---|---|
| mostrar | toon |
| descrição | beschrijving |
| figura | figuur |
PT Mostrar descrição da figura 9.4
NL Toon beschrijving van Figuur 9.4
| português | holandês |
|---|---|
| mostrar | toon |
| descrição | beschrijving |
| figura | figuur |
PT Mostrar descrição da figura 9.5
NL Toon beschrijving van Figuur 9.5
| português | holandês |
|---|---|
| mostrar | toon |
| descrição | beschrijving |
| figura | figuur |
PT A Figura 9.6 detalha a frequência com que vimos as páginas usando esses elementos.
NL Figuur 9.6 laat zien hoe vaak we pagina?s zagen met deze elementen.
| português | holandês |
|---|---|
| figura | figuur |
| páginas | pagina |
| elementos | elementen |
PT Mostrar descrição da figura 9.6
NL Toon beschrijving van Figuur 9.6
| português | holandês |
|---|---|
| mostrar | toon |
| descrição | beschrijving |
| figura | figuur |
PT Figura 9.6. Outros elementos HTML usados para navegação.
NL Figuur 9.6. Andere HTML-elementen die worden gebruikt voor navigatie
| português | holandês |
|---|---|
| figura | figuur |
| outros | andere |
| elementos | elementen |
| html | html |
| usados | gebruikt |
| navegação | navigatie |
PT Mostrar descrição da figura 9.7
NL Toon beschrijving van Figuur 9.7
| português | holandês |
|---|---|
| mostrar | toon |
| descrição | beschrijving |
| figura | figuur |
PT Figura 9.7. Qual é a aparência de um link para pular no google.com.
NL Figuur 9.7. Hoe een vermijdingslink eruitziet op google.com.
| português | holandês |
|---|---|
| figura | figuur |
PT Mostrar descrição da figura 9.8
NL Toon beschrijving van Figuur 9.8
| português | holandês |
|---|---|
| mostrar | toon |
| descrição | beschrijving |
| figura | figuur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
figura grande figura figura e figura 14 figura 8 figura 5 figura 3 figura 15 figura 12 figura 7 figura 4 figura 11 figura 13 figura de autoridade parece uma figura oferta que figura figura essencial linkin park figura é uma figura oferece uma figura figura grande angular figura notável figura abaixo essa última figura
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe