NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:
Traduzir "fasen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fasen" de holandês para português
Tradução de holandês para português de fasen
holandês
português
PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:
| holandês | português |
|---|---|
| full | full |
| site | site |
| nog | ainda |
| deel | parte |
| wordpress | wordpress |
| fasen | fases |
| volgt | seguinte |
NL Ontdek hoe wij je kunnen helpen met het beheer van documentatie in alle fasen van de levenscyclus van jouw fabriek
PT Saiba mais sobre como o podemos ajudar a gerir a documentação em todas as fases do ciclo de vida da sua unidade industrial
| holandês | português |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| beheer | gerir |
| documentatie | documentação |
| alle | todas |
| fasen | fases |
| levenscyclus | ciclo de vida |
NL Om te zorgen voor een betere prestatie en efficiëntie moeten biowetenschappelijke bedrijven investeren in een gestroomlijnde benadering voor alle fasen van productontwikkeling.
PT Para melhorar o seu desempenho e eficiência, as empresas do setor de saúde e farmacêutico precisam de investir numa abordagem simplificada de todas as etapas do ciclo de vida de desenvolvimento dos produtos.
| holandês | português |
|---|---|
| betere | melhorar |
| en | e |
| moeten | precisam |
| investeren | investir |
| benadering | abordagem |
NL De virtualisatie van uw dedicated server maakt uw dienst schaalbaar en flexibel: ideaal om zich aan te passen aan de verschillende fasen van een project of aan veranderende workloads.
PT A virtualização do seu servidor dedicado torna o seu serviço escalável e flexível, ideal para se adaptar às diferentes etapas de um projeto ou a cargas de trabalho flutuantes.
| holandês | português |
|---|---|
| virtualisatie | virtualização |
| dedicated | dedicado |
| schaalbaar | escalável |
| en | e |
| flexibel | flexível |
| ideaal | ideal |
| passen | adaptar |
| of | ou |
NL Het uitvouwen van de fiets voor gebruik is een proces in vier fasen: ontgrendelen, combineren, uitdraaien van de zadelpen en het stuur, omhoog trekken,
PT Desdobrar a bicicleta para uso é um processo de quatro estágios: desbloquear, combinar a torção do espigão do selim e do guidão, puxar até a altura,
| holandês | português |
|---|---|
| fiets | bicicleta |
| gebruik | uso |
| proces | processo |
| ontgrendelen | desbloquear |
| combineren | combinar |
| en | e |
| trekken | puxar |
| is | é |
NL Werkelijk alles meekrijgen: bewaak met visualisaties doelgericht elk spoor. Peaks, luidheid, frequenties of fasen.
PT Entender tudo realmente: Em Visualizações supervisione determinadas pistas, picos, ruídos, frequências ou fases.
| holandês | português |
|---|---|
| werkelijk | realmente |
| visualisaties | visualizações |
| of | ou |
| fasen | fases |
NL De kosten worden geminimaliseerd in plaats van vermenigvuldigd bij het kopen van verschillende fasen van de lessen
PT Os custos são minimizados em vez de multiplicados ao comprar vários estágios de aulas
| holandês | português |
|---|---|
| kosten | custos |
| verschillende | vários |
| lessen | aulas |
NL Deze komen uit veel verschillende sectoren en bevinden zich in verschillende fasen van de datarevolutie
PT Pertencem a vários setores e encontram-se em diferentes etapas da revolução dos dados
| holandês | português |
|---|---|
| sectoren | setores |
| en | e |
NL Dit omvat het gestaag verkennen van vijf belangrijke locaties, elk met meerdere fasen en mazelike lay-outs, om krachtige demonen te verslaan en het licht in de wereld te herstellen.
PT Isso envolve a exploração constante de cinco locais principais, cada um com vários estágios e layouts de labirinto, para derrotar demônios poderosos e restaurar a luz para o mundo.
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijke | principais |
| locaties | locais |
| en | e |
| lay-outs | layouts |
| krachtige | poderosos |
| licht | luz |
| wereld | mundo |
| herstellen | restaurar |
NL In het geval van de Playbase, Playbar en Beam gebeurt het afstemmen in twee fasen en vereist uw input en een iOS-apparaat (momenteel geen Android).
PT No caso do Playbase, Playbar e Beam, o ajuste é feito em duas etapas e requer sua entrada e um dispositivo iOS (sem Android no momento).
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| vereist | requer |
| android | android |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL In deze vroege fasen, wanneer de software nog in ontwikkeling is, gebruikt Google ook bètas om mogelijke problemen op te lossen en ontwikkelaars ruim de tijd te geven om hun apps bij te werken.
PT Nessas fases iniciais, quando o software ainda está em desenvolvimento, o Google também usa betas para solucionar possíveis problemas e dar aos desenvolvedores tempo suficiente para atualizar seus aplicativos.
| holandês | português |
|---|---|
| fasen | fases |
| wanneer | quando |
| mogelijke | possíveis |
| problemen | problemas |
| en | e |
| ontwikkelaars | desenvolvedores |
| geven | dar |
NL Maar het meer heeft af en toe groene fasen omdat verschillende algen verschillende kleuren vertonen, waarbij het type wordt bepaald door het veranderende zoutgehalte en de temperatuur van het water
PT Mas o lago ocasionalmente tem fases verdes porque diferentes algas exibem cores diferentes, o tipo sendo determinado pela mudança de salinidade e temperatura da água
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| fasen | fases |
| verschillende | diferentes |
| bepaald | determinado |
| temperatuur | temperatura |
| af en toe | ocasionalmente |
| water | água |
NL Bij prijzen exclusief alle belastingen worden de relevante belastingen (btw en/of toeristenbelasting) vermeld bij de volgende fasen van de boekingsprocedure
PT Quando os preços não incluírem todas as taxas, as taxas relevantes (IVA e/ou imposto municipal) serão mencionadas nas fases seguintes do processo de reserva
| holandês | português |
|---|---|
| alle | todas |
| worden | ser |
| relevante | relevantes |
| btw | iva |
| en | e |
| fasen | fases |
NL Het resultaat is artefactvrije toonhoogtecorrectie met samplenauwkeurige berekening, cross-channel coherentie van de fasen en behoud van formaten.
PT O resultado são correções dos agudos sem interferências com um cálculo exato como a amostra, coerência das fases através dos canais e recepção dos formantes.
| holandês | português |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| berekening | cálculo |
| fasen | fases |
| en | e |
| channel | canais |
NL (Pocket-lint) - Toen Marvel in 2019 Endgame uitbracht, kwam er een einde aan enkele van de machtigste helden van de aarde en diende het als een finale voor de eerste paar fasen van het Marvel Cinematic Universe, ook bekend als de Infinity Saga.
PT (Pocket-lint) - Quando a Marvel lançou o Endgame em 2019, ele pôs fim a alguns dos heróis mais poderosos da Terra e serviu como um final para as primeiras fases do Universo Cinematográfico Marvel, também conhecido como Saga Infinity.
| holandês | português |
|---|---|
| aarde | terra |
| en | e |
| fasen | fases |
| universe | universo |
| bekend | conhecido |
NL Een vijfde Avenger-film zal zeker gebeuren, maar Phase Four (ook bekend als de volgende fase) van de MCU werd aangekondigd zonder het grote team dat de eerste drie fasen afsloot
PT Um quinto filme de Vingador certamente acontecerá, mas a Fase Quatro (também conhecida como a próxima fase) do MCU foi anunciada sem a grande equipe que encerrou as três primeiras fases
| holandês | português |
|---|---|
| zeker | certamente |
| gebeuren | acontecer |
| bekend | conhecida |
| fase | fase |
| zonder | sem |
| grote | grande |
| team | equipe |
| fasen | fases |
| film | filme |
| mcu | mcu |
NL Aan de hand van out‑of‑the‑box best practices voor processen kunnen problemen eenvoudiger worden ondersteund en beheerd in zes fasen: Nieuw, Beoordelen, Root Cause Analysis, Fix in behandeling, Opgelost en Gesloten
PT Práticas recomendadas de processos prontos para uso facilitam dar suporte e gerenciar problemas em seis estados: Novo, Avaliar, Análise de Causa Raiz, Correção em Progresso, Resolvido e Encerrado
| holandês | português |
|---|---|
| practices | práticas |
| problemen | problemas |
| ondersteund | suporte |
| en | e |
| zes | seis |
| nieuw | novo |
| beoordelen | avaliar |
| root | raiz |
| opgelost | resolvido |
NL Gebruik PCRecruiter om je kandidaten in een pijplijn te bekijken, ze door vooraf gedefinieerde fasen te leiden, communicatie te verzenden en sollicitanten te beoordelen en te vergelijken. Meer informatie over PCRecruiter
PT O ZipRecruiter publica vagas de emprego em mais de 100 quadros de empregos, bem como sites sociais ou páginas de emprego de marca, e, em seguida, rastreia, seleciona e classifica todos os candidatos. Leia mais sobre o ZipRecruiter
| holandês | português |
|---|---|
| kandidaten | candidatos |
| en | e |
| gebruik | emprego |
NL In alle fasen van het aankoopproces
PT Em todas as etapas do processo de compra
| holandês | português |
|---|---|
| alle | todas |
NL Er zijn verschillende voordelen verbonden aan het werken met fasen. Het is een goede manier om met projectmanagement om te gaan aangezien het:
PT Há vantagens em se trabalhar por estágios, pois propiciam uma boa abordagem para o planejamento do projeto, sendo elas as seguintes:
| holandês | português |
|---|---|
| voordelen | vantagens |
| werken | trabalhar |
| goede | boa |
| manier | abordagem |
NL Bijvoorbeeld, als een team het producten sneller dan verwacht levert, dan kan hiermee rekening gehouden worden bij het maken voor het plan van de volgende fasen.
PT Por exemplo, se uma equipe entrega seus produtos mais rápido do que o esperado, isto pode ser levado em conta na criação do Plano do Próximo Estágio.
| holandês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| verwacht | esperado |
| levert | entrega |
| rekening | conta |
| maken | criação |
NL Er is een minimum van twee management fasen in een project: de initiatie fase en een verdere managementfase
PT Há um mínimo de dois estágios de gerenciamento num projeto: O Estágio de Iniciação e ainda mais um Estágio de Gerenciamento
| holandês | português |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| management | gerenciamento |
| project | projeto |
| fase | estágio |
| en | e |
NL Het proces ‘sluiten van een project’ is het laatste deel van de tweede fase in een twee-fasen project
PT O processo Closing a Project será então a última parte do segundo estágio de um projeto de dois estágios
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| laatste | última |
NL Ontdek hoe wij je kunnen helpen met het beheer van documentatie in alle fasen van de levenscyclus van jouw fabriek
PT Saiba mais sobre como o podemos ajudar a gerir a documentação em todas as fases do ciclo de vida da sua unidade industrial
| holandês | português |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| beheer | gerir |
| documentatie | documentação |
| alle | todas |
| fasen | fases |
| levenscyclus | ciclo de vida |
NL De virtualisatie van uw dedicated server maakt uw dienst schaalbaar en flexibel: ideaal om zich aan te passen aan de verschillende fasen van een project of aan veranderende workloads.
PT A virtualização do seu servidor dedicado torna o seu serviço escalável e flexível, ideal para se adaptar às diferentes etapas de um projeto ou a cargas de trabalho flutuantes.
| holandês | português |
|---|---|
| virtualisatie | virtualização |
| dedicated | dedicado |
| schaalbaar | escalável |
| en | e |
| flexibel | flexível |
| ideaal | ideal |
| passen | adaptar |
| of | ou |
NL Dit omvat het gestaag verkennen van vijf belangrijke locaties, elk met meerdere fasen en mazelike lay-outs, om krachtige demonen te verslaan en het licht in de wereld te herstellen.
PT Isso envolve a exploração constante de cinco locais principais, cada um com vários estágios e layouts de labirinto, para derrotar demônios poderosos e restaurar a luz para o mundo.
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijke | principais |
| locaties | locais |
| en | e |
| lay-outs | layouts |
| krachtige | poderosos |
| licht | luz |
| wereld | mundo |
| herstellen | restaurar |
NL Het resultaat is artefactvrije toonhoogtecorrectie met samplenauwkeurige berekening, cross-channel coherentie van de fasen en behoud van formaten.
PT O resultado são correções dos agudos sem interferências com um cálculo exato como a amostra, coerência das fases através dos canais e recepção dos formantes.
| holandês | português |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| berekening | cálculo |
| fasen | fases |
| en | e |
| channel | canais |
NL Werkelijk alles meekrijgen: bewaak met visualisaties doelgericht elk spoor. Peaks, luidheid, frequenties of fasen.
PT Entender tudo realmente: Em Visualizações supervisione determinadas pistas, picos, ruídos, frequências ou fases.
| holandês | português |
|---|---|
| werkelijk | realmente |
| visualisaties | visualizações |
| of | ou |
| fasen | fases |
NL De collectie ondersteunt alle fasen van de levenscyclus van een gebouw met ontwerptechnologieën die het verloop van conceptueel ontwerp tot aan de bouw omvatten.
PT A coleção oferece suporte a todas as fases do ciclo de vida da construção com tecnologias de projeto que abrangem desde o projeto conceitual até a construção.
| holandês | português |
|---|---|
| collectie | coleção |
| ondersteunt | suporte |
| fasen | fases |
| levenscyclus | ciclo de vida |
NL Deze komen uit veel verschillende sectoren en bevinden zich in verschillende fasen van de datarevolutie
PT Pertencem a vários setores e encontram-se em diferentes etapas da revolução dos dados
| holandês | português |
|---|---|
| sectoren | setores |
| en | e |
NL Net als de maan en Venus heeft Mercurius fasen, al kun je die alleen door een telescoop zien.
PT Assim como a Lua e Vênus, Mercúrio tem fases, mas somente é possível vê-las através de um telescópio.
| holandês | português |
|---|---|
| maan | lua |
| en | e |
| mercurius | mercúrio |
| fasen | fases |
| kun | possível |
| alleen | somente |
| telescoop | telescópio |
| venus | vênus |
NL Je ontwikkelt een verlichtingsproject voor een binnenruimte via de LumLum-methode in 3 fasen Concept, Techniek en Documentatie.
PT Você desenvolverá um projeto de iluminação de interiores com o método LumLum em 3 etapas: Conceito, Técnica e Documentação.
| holandês | português |
|---|---|
| concept | conceito |
| techniek | técnica |
| en | e |
| documentatie | documentação |
| je | você |
| methode | método |
NL De DevOps-levenscyclus bestaat uit zes fasen die de processen, mogelijkheden en tools vertegenwoordigen die nodig zijn voor ontwikkeling (aan de linkerkant van de lus) en bewerkingen (aan de rechterkant van de lus)
PT O ciclo de vida de DevOps consiste em seis fases, que representam os processos, recursos e ferramentas necessários para o desenvolvimento (no lado esquerdo do ciclo) e para as operações (no lado direito do ciclo)
| holandês | português |
|---|---|
| fasen | fases |
| en | e |
| vertegenwoordigen | representam |
| devops | devops |
NL Hoewel elke migratie anders is, omvat je migratie naar Cloud een aantal fasen. Hier volgt een overzicht van alles wat er bij elke stap komt kijken.
PT Embora toda migração seja diferente, a jornada para o Cloud vai envolver algumas fases. Confira esta visão geral do que está envolvido em cada etapa.
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| migratie | migração |
| anders | diferente |
| cloud | cloud |
| fasen | fases |
| stap | etapa |
NL We zijn er om je te helpen met vertrouwen te migreren door het proces op te splitsen in behapbare fasen en de tools, resources en support aan te reiken die je bij elke stap nodig hebt.
PT A gente está aqui para ajudar a avançar com confiança em sua jornada de migração, dividindo-a em fases digeríveis e destacando as ferramentas, os recursos e o suporte necessários a cada etapa.
| holandês | português |
|---|---|
| vertrouwen | confiança |
| fasen | fases |
| en | e |
| elke | cada |
| stap | etapa |
| er | aqui |
NL We raden aan om fasen te kiezen op basis van waardespecifieke groepen (bijvoorbeeld afzonderlijke servers, producten, actief versus opgeslagen/inactief)
PT A gente recomenda escolher estágios com base em grupos de valor específico (por exemplo, servidores separados, produtos, ativos versus arquivados/inativos)
| holandês | português |
|---|---|
| kiezen | escolher |
| basis | base |
| groepen | grupos |
| afzonderlijke | separados |
| servers | servidores |
| actief | ativos |
NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align
PT À medida que passa por diferentes fases da jornada de transformação ágil, você pode precisar de envolvimento prático com um parceiro ágil para promover o sucesso da sua empresa com o Jira Align
| holandês | português |
|---|---|
| fasen | fases |
| transformatie | transformação |
| praktische | prático |
| betrokkenheid | envolvimento |
| succes | sucesso |
| organisatie | empresa |
| jira | jira |
| agile | ágil |
NL Het uitvouwen van de fiets voor gebruik is een proces in vier fasen: ontgrendelen, combineren, uitdraaien van de zadelpen en het stuur, omhoog trekken,
PT Desdobrar a bicicleta para uso é um processo de quatro estágios: desbloquear, combinar a torção do espigão do selim e do guidão, puxar até a altura,
| holandês | português |
|---|---|
| fiets | bicicleta |
| gebruik | uso |
| proces | processo |
| ontgrendelen | desbloquear |
| combineren | combinar |
| en | e |
| trekken | puxar |
| is | é |
NL De virtualisatie van uw dedicated server maakt uw dienst schaalbaar en flexibel: ideaal om zich aan te passen aan de verschillende fasen van een project of aan veranderende workloads.
PT A virtualização do seu servidor dedicado torna o seu serviço escalável e flexível, ideal para se adaptar às diferentes etapas de um projeto ou a cargas de trabalho flutuantes.
| holandês | português |
|---|---|
| virtualisatie | virtualização |
| dedicated | dedicado |
| schaalbaar | escalável |
| en | e |
| flexibel | flexível |
| ideaal | ideal |
| passen | adaptar |
| of | ou |
NL De eindbaasgevechten van Pikmin 3 Deluxe zijn verrassend tactische aangelegenheden die uit meerdere fasen bestaan en vereisen vaak enige voorbereiding om ervoor te zorgen dat je genoeg van de juiste soorten Pikmin hebt gekweekt
PT As batalhas contra chefes de Pikmin 3 Deluxe são surpreendentemente táticas, em vários estágios, e geralmente requerem alguma preparação em termos de garantir que você tenha crescido o suficiente com os tipos certos de Pikmin
| holandês | português |
|---|---|
| verrassend | surpreendentemente |
| meerdere | vários |
| en | e |
| vereisen | requerem |
| vaak | geralmente |
| voorbereiding | preparação |
| zorgen | garantir |
| juiste | certos |
| soorten | tipos |
NL In het geval van de Playbase, Playbar en Beam gebeurt de afstemming in twee fasen en is uw input en een iOS-apparaat vereist (op dit moment geen Android).
PT No caso do Playbase, Playbar e Beam, a sintonia é feita em duas etapas e requer sua entrada e um dispositivo iOS (sem Android no momento).
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| vereist | requer |
| android | android |
| is | é |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL In deze vroege fasen, wanneer de software nog in ontwikkeling is, gebruikt Google bèta's ook om mogelijke problemen op te lossen en ontwikkelaars ruim de tijd te geven om hun apps bij te werken.
PT Nestas fases iniciais, quando o software ainda está em desenvolvimento, o Google também usa os betas para resolver possíveis problemas e dar aos desenvolvedores tempo suficiente para atualizar seus aplicativos.
| holandês | português |
|---|---|
| fasen | fases |
| wanneer | quando |
| mogelijke | possíveis |
| problemen | problemas |
| en | e |
| ontwikkelaars | desenvolvedores |
| geven | dar |
| s | iniciais |
NL Bij prijzen exclusief alle belastingen worden de relevante belastingen (btw en/of toeristenbelasting) vermeld bij de volgende fasen van de boekingsprocedure
PT Quando os preços não incluírem todas as taxas, as taxas relevantes (IVA e/ou imposto municipal) serão mencionadas nas fases seguintes do processo de reserva
NL Deze beveiligingsoplossing kan zelfs de meest recente ransomware-families identificeren dankzij een multi-layer bescherming, ontworpen om malware tijdens de verschillende fasen van een aanval te detecteren.
PT Esta solução de segurança pode identificar até mesmo as famílias de ransomware mais recentes através do uso de múltiplas camadas de proteção projetadas para detectar malware durante vários estágios do ataque.
NL Een verkooppijplijn is een benadering van verkopen die ervan uitgaat dat verkoopkansen een typische reeks fasen doorlopen voordat ze worden gesloten.
PT Um pipeline de vendas é uma abordagem de vendas que pressupõe que as oportunidades de vendas passam por um conjunto típico de estágios antes de serem fechadas.
NL verkooppijplijn) verwijst naar het feit dat een gezonde verkooppijplijn meestal een veel groter aantal kansen in de eerdere fasen bevat, omdat veel kansen niet doorgaan naar de volgende fase en verloren gaan.
PT pipeline de vendas) refere-se ao fato de que um pipeline de vendas saudável geralmente contém uma quantidade muito maior de oportunidades nos estágios iniciais, pois muitas não passam para o próximo estágio e são perdidas.
NL De Web Almanac is mogelijk gemaakt door het harde werk van de webgemeenschap. 103 mensen hebben talloze uren vrijwilligerswerk gestoken in de fasen van planning, onderzoek, schrijven en productie van de 2019 Web Almanac.
PT O Web Almanac só foi possível graças ao trabalho árduo da comunidade web. 103 pessoas ofereceram inúmeras horas nas fases de planejamento, pesquisa, redação e produção do Web Almanac 2019.
NL Ten eerste zijn er twee verschillende fasen als het gaat om het aantrekken van kapitaal. Een netwerkmodus en een fondsenwervingsmodus.
PT Em primeiro lugar, há dois estágios diferentes quando se trata de levantar capital. Um modo de rede e um modo de captação de recursos.
NL Probeer dit kant-en-klare klanttraject uit en stem je marketingcommunicatie af op de verschillende fasen van het aankoopproces dat je klanten doorlopen.
PT Experimente esta potencial configuração de uma jornada do cliente e ajuste suas mensagens de marketing de acordo com os diferentes estágios do processo de tomada de decisão do público.
NL Je kunt meerdere visuele pijplijnen zoals deze maken en de fasen aanpassen.
PT Você pode criar vários pipelines visuais como este e personalizar os estágios.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe