NL Bent u op zoek naar een lokale FluentConveyors-dealer om u te helpen bij uw recyclingtransportbanden of transportbandtransportprojecten?
NL Bent u op zoek naar een lokale FluentConveyors-dealer om u te helpen bij uw recyclingtransportbanden of transportbandtransportprojecten?
PT Procurando por um revendedor local da FluentConveyors para ajudá-lo em seus projetos de transportadores de reciclagem ou transportadores de manuseio de pacotes?
holandês | português |
---|---|
lokale | local |
of | ou |
uw | seus |
NL Tableau wordt nu in de hele onderneming toegepast, van hoofdkantoor tot toeleveringsketen, bij elke Nissan- of Infinity-dealer in het land en op alle partnerlocaties
PT Agora existe a adoção empresarial do Tableau da sede até a cadeia de fornecimento, em todas as concessionárias da Nissan e da Infiniti, bem como em afiliadas
holandês | português |
---|---|
onderneming | empresarial |
hoofdkantoor | sede |
en | e |
tableau | tableau |
NL Een dealer zoeken door uw postcode of stad in te geven
PT Procure um distribuidor na sua área, ao fornecer o seu código postal ou cidade
holandês | português |
---|---|
een | um |
zoeken | procure |
door | ao |
of | ou |
stad | cidade |
geven | fornecer |
NL OverDuurzaamheidJobsPersWorldwide Olympic PartnerEen dealer vinden
PT SobreSustentabilidadeCarreirasImprensaPatrocinador Olímpico mundialEncontrar um distribuidor
NL Ga hierheen om een Tesla-dealer te vinden
PT Vá aqui para encontrar uma concessionária Tesla
holandês | português |
---|---|
vinden | encontrar |
NL Voer uw locatie in, zodat een lokale dealer u kan helpen
PT Digite sua localização para que um revendedor local possa ajudá-lo
holandês | português |
---|---|
kan | possa |
NL Goed. WE HEBBEN EEN DEALER DIE JE LOCATIE KAN ONDERSTEUNEN
PT Boa. TEMOS UM REVENDEDOR QUE PODE SUPORTAR SUA LOCALIZAÇÃO
holandês | português |
---|---|
goed | boa |
kan | pode |
ondersteunen | suportar |
NL Vul het formulier in, zodat een lokale dealer snel contact met u opneemt
PT Preencha o formulário para que um revendedor local entre em contato em breve
holandês | português |
---|---|
vul | preencha |
formulier | formulário |
lokale | local |
contact | contato |
NL Naast het aanbieden van software voor hun klanten bieden ze een volledige service, waarbij alle ervaring wordt opgedaan die binnen een dealer is opgedaan.
PT Além de oferecer software aos clientes, ela fornece um serviço completo que emprega toda a experiência adquirida em uma concessionária.
holandês | português |
---|---|
software | software |
klanten | clientes |
ervaring | experiência |
NL Voor toegang als dealer tot het Partner Portal moet u zich registreren
PT Para um acesso do representante ao Partner Portal você deverá registrar-se
holandês | português |
---|---|
als | se |
partner | partner |
registreren | registrar |
moet | deverá |
NL Voer uw adres in om een dealer in de buurt van uw locatie te vinden:
PT Digite o seu endereço para encontrar uma loja perto de você:
holandês | português |
---|---|
vinden | encontrar |
NL Zodra u uw fiets heeft zoals u hem wilt, kunt u de bestel of stuur je ontwerp naar je BH Bikes dealer. U kunt het ook in uw persoonlijke omgeving opslaan en doorgaan nieuwe ontwerpen maken wanneer u maar wilt!
PT Depois de deixar sua bicicleta do jeito que você gosta, você pode colocar o encomende ou envie o seu design para o seu concessionário BH Bikes. Você também pode salvá-lo em sua área pessoal e continuar criando novos designs sempre que quiser!
holandês | português |
---|---|
fiets | bicicleta |
of | ou |
stuur | envie |
nieuwe | novos |
omgeving | área |
NL Voer uw adres in om een dealer in de buurt van uw locatie te vinden:
PT Digite o seu endereço para encontrar uma loja perto de você:
holandês | português |
---|---|
vinden | encontrar |
NL Bent u op zoek naar een lokale FluentConveyors-dealer om u te helpen bij uw recyclingtransportbanden of transportbandtransportprojecten?
PT Procurando por um revendedor local da FluentConveyors para ajudá-lo em seus projetos de transportadores de reciclagem ou transportadores de manuseio de pacotes?
holandês | português |
---|---|
lokale | local |
of | ou |
uw | seus |
NL Voer uw locatie in, zodat een lokale dealer u kan helpen
PT Digite sua localização para que um revendedor local possa ajudá-lo
holandês | português |
---|---|
kan | possa |
NL Goed. WE HEBBEN EEN DEALER DIE JE LOCATIE KAN ONDERSTEUNEN
PT Boa. TEMOS UM REVENDEDOR QUE PODE SUPORTAR SUA LOCALIZAÇÃO
holandês | português |
---|---|
goed | boa |
kan | pode |
ondersteunen | suportar |
NL Vul het formulier in, zodat een lokale dealer snel contact met u opneemt
PT Preencha o formulário para que um revendedor local entre em contato em breve
holandês | português |
---|---|
vul | preencha |
formulier | formulário |
lokale | local |
contact | contato |
NL Vind een gespecialiseerde dealer
PT Encontre um revendedor especializado
holandês | português |
---|---|
vind | encontre |
een | um |
gespecialiseerde | especializado |
NL Door deze relaties op te bouwen, heeft Fair genoeg aanbod om aan hun steeds groeiende vraag te voldoen. En met iedere nieuwe dealer en iedere nieuwe klant is er een nieuwe kans om de ervaring voor alle betrokken personen te veranderen.
PT Ao estabelecer esses relacionamentos, a Fair aumenta a oferta necessária para atender a demanda cada vez maior. E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.
holandês | português |
---|---|
relaties | relacionamentos |
bouwen | estabelecer |
aanbod | oferta |
vraag | demanda |
voldoen | atender |
en | e |
klant | cliente |
ervaring | experiência |
betrokken | envolvidos |
veranderen | transformar |
NL Meer informatie over de herkomst van een apparaat, van de fabrikant, de locatie van het SIM-probleem of zelfs een witte lijst en vergrendeling
PT Saiba mais sobre a procedência de um dispositivo, do fabricante, do local do problema do SIM ou mesmo da lista branca e do bloqueio
holandês | português |
---|---|
informatie | saiba |
apparaat | dispositivo |
fabrikant | fabricante |
witte | branca |
lijst | lista |
en | e |
probleem | problema |
NL Smarta wil de bakens vinden van ondernemend Groot-Brittannië, de kleine bedrijven die het economisch herstel bevorderen, of het nu gaat om een briljante sociale onderneming, een inspirerende jonge tech start-up of een kleine fabrikant.
PT Smarta quer encontrar os faróis da empreendedora Grã-Bretanha, as pequenas empresas que estão impulsionando a recuperação econômica, seja uma empresa social brilhante, uma jovem startup de tecnologia inspiradora ou um pequeno fabricante.
holandês | português |
---|---|
wil | quer |
herstel | recuperação |
briljante | brilhante |
sociale | social |
jonge | jovem |
tech | tecnologia |
fabrikant | fabricante |
start-up | startup |
NL (Pocket-lint) - De Nederlandse fabrikant Fairphone is terug met zijn eerste 5G-toestel .
PT (Pocket-lint) - O fabricante holandês Fairphone está de volta com seu primeiro aparelho 5G .
holandês | português |
---|---|
fabrikant | fabricante |
eerste | primeiro |
de | holandês |
toestel | aparelho |
NL Stuart sprak met de Chief Audiology Officer van GN Hearing, s werelds grootste fabrikant van hoortoestellen, waar hij erachter kwam hoe het bedrijf zijn technologie ontwikkelt om beter, helderder geluid te leveren voor slechthorenden.
PT Stuart conversou com o diretor de audiologia da GN Hearing, fabricante líder mundial de aparelhos auditivos, onde descobriu como a empresa está desenvolvendo sua tecnologia para fornecer um som melhor e mais claro para os deficientes auditivos.
holandês | português |
---|---|
chief | diretor |
fabrikant | fabricante |
technologie | tecnologia |
NL De fabrikant heeft ons nog geen tijdlijn gegeven, maar we vermoeden dat dit relatief snel zal zijn gezien de aankondiging van de nieuwe functies.
PT O fabricante ainda não nos deu um cronograma, mas suspeitamos que será relativamente em breve, devido ao anúncio dos novos recursos.
holandês | português |
---|---|
fabrikant | fabricante |
tijdlijn | cronograma |
gegeven | deu |
relatief | relativamente |
aankondiging | anúncio |
nieuwe | novos |
functies | recursos |
NL Bovendien is het belangrijk dat banken weten dat zij niet worden beperkt door de biometrische kenmerken die door de fabrikant van het apparaat van de consument worden ondersteund
PT Além disso, é importante que os bancos saibam que eles não estão limitados pelos dados biométricos suportados pelo fabricante do dispositivo do consumidor
holandês | português |
---|---|
bovendien | além disso |
belangrijk | importante |
banken | bancos |
beperkt | limitados |
fabrikant | fabricante |
apparaat | dispositivo |
consument | consumidor |
ondersteund | suportados |
NL Raadpleeg de instructies van de fabrikant van uw mobiele apparaat, maar normaal gesproken is deze functionaliteit beschikbaar in het gedeelte “Instellingen” van uw apparaat
PT Você deve consultar as instruções fornecidas pelo fabricante do seu dispositivo móvel, mas essa opção geralmente está disponível na seção "Configurações" do seu dispositivo
holandês | português |
---|---|
instructies | instruções |
fabrikant | fabricante |
apparaat | dispositivo |
maar | mas |
normaal | geralmente |
beschikbaar | disponível |
gedeelte | seção |
instellingen | configurações |
NL Waar we deze batterijen precies zullen zien, weten we niet, maar het bedrijf heeft bevestigd dat het samenwerkt met een grote Europese fabrikant.
PT Não sabemos exatamente onde veremos essas baterias, mas a empresa confirmou que está trabalhando com um grande fabricante europeu.
holandês | português |
---|---|
batterijen | baterias |
bevestigd | confirmou |
grote | grande |
europese | europeu |
fabrikant | fabricante |
NL Meestal staat er op de voorkant van de camera welke fabrikant/model het is, maar het kan zijn dat je op de onderkant of op de achterkant van de camera moet kijken om het specifieke model te bepalen.
PT Geralmente, está escrito na sua parte frontal o nome do fabricante/modelo, mas pode ser que você precise dar uma olhada na parte de baixo ou de trás da câmera para determinar o modelo específico.
holandês | português |
---|---|
meestal | geralmente |
voorkant | frontal |
camera | câmera |
fabrikant | fabricante |
model | modelo |
maar | mas |
onderkant | baixo |
achterkant | de trás |
kijken | olhada |
specifieke | específico |
NL Van regionaal fabrikant tot mondiaal gediversifieerd voorloper op het gebied van technologie en techniek.
PT De uma empresa de fabricação regional a um líder mundial em tecnologia e engenharia diversificada.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL De Koreaanse fabrikant is niet de enige
PT O fabricante coreano não é o único
holandês | português |
---|---|
fabrikant | fabricante |
enige | único |
NL Elke fabrikant weet dat het een droom is om de goede plek tussen waarde en kwaliteit te bereiken, en Logitech heeft die plek absoluut bereikt met de Pro X-headset
PT Qualquer fabricante sabe que atingir o ponto ideal entre valor e qualidade é um sonho, e a Logitech acertou em cheio com o fone de ouvido Pro X
holandês | português |
---|---|
fabrikant | fabricante |
weet | sabe |
droom | sonho |
plek | ponto |
en | e |
x | x |
NL Hoewel alle Android-stemmen dezelfde onderliggende ervaring hebben, kunnen de wijzigingen die de fabrikant aanbrengt karakter geven, maar ook duplicatie en opzwellen.
PT Embora todas as vozes do Android tenham a mesma experiência subjacente, as alterações que o fabricante faz podem trazer personalidade, também podem trazer duplicação e inchaço.
holandês | português |
---|---|
onderliggende | subjacente |
ervaring | experiência |
kunnen | podem |
wijzigingen | alterações |
fabrikant | fabricante |
karakter | personalidade |
en | e |
stemmen | vozes |
android | android |
NL De huid en de fabrikant zullen de ervaring bepalen, waarbij OnePlus vaak wordt beschouwd als een lichte aanraking en goed is geoptimaliseerd, tot Samsungs hoogontwikkelde bewerking die boordevol functies zit
PT A pele e o fabricante definirão a experiência, com o OnePlus frequentemente considerado um toque leve e bem otimizado, até o retrabalho altamente evoluído da Samsung repleto de recursos
holandês | português |
---|---|
huid | pele |
en | e |
fabrikant | fabricante |
ervaring | experiência |
bepalen | definir |
oneplus | oneplus |
vaak | frequentemente |
beschouwd | considerado |
lichte | leve |
goed | bem |
geoptimaliseerd | otimizado |
samsungs | samsung |
boordevol | repleto |
functies | recursos |
NL Klein is klein, ongeacht de fabrikant waar u het over hebt, maar het ene bedrijf is betaalbaar en het andere prijzig
PT Pequeno é pequeno, não importa o fabricante de que você está falando, mas o preço acessível de uma empresa pode ser caro ao de outra
holandês | português |
---|---|
klein | pequeno |
fabrikant | fabricante |
bedrijf | empresa |
betaalbaar | acessível |
prijzig | caro |
NL In wezen heeft de fabrikant de dampkamers groter gemaakt en meer lagen grafiet en koper toegevoegd om warmte af te voeren wanneer je je meest veeleisende games van stroom voorziet.
PT Essencialmente, o fabricante tornou as câmaras de vapor maiores e adicionou mais camadas de grafite e cobre para dissipar o calor quando você está energizando seus jogos mais exigentes.
holandês | português |
---|---|
fabrikant | fabricante |
en | e |
lagen | camadas |
koper | cobre |
warmte | calor |
wanneer | quando |
games | jogos |
heeft | está |
NL De levensduur van de batterij is gemiddeld 9 uur - wat onze tests volstaat, niet alleen de offerte van de fabrikant - en dat loopt op tot 15 uur met de behuizing die wordt gebruikt om op te laden
PT A duração da bateria é de cerca de 9 horas - o que se aplica aos nossos testes, não apenas a citação do fabricante - e isso sobe para 15 horas com o case usado para recarga
holandês | português |
---|---|
tests | testes |
fabrikant | fabricante |
en | e |
NL De fabrikant claimt tot 12 uur muziekweergave van een volledig opgeladen paar (of 10 uur met het ANC ingeschakeld)
PT O fabricante afirma até 12 horas de reprodução de música de um par totalmente carregado (ou 10 horas com o ANC ligado)
holandês | português |
---|---|
fabrikant | fabricante |
volledig | totalmente |
opgeladen | carregado |
paar | par |
of | ou |
ingeschakeld | ligado |
anc | anc |
NL De visie van de fabrikant op noise-cancelling presteert niet zo goed als bijvoorbeeld de Apple AirPods Pro of Bose QuietComfort Earbuds
PT A abordagem do fabricante sobre o cancelamento de ruído não tem um desempenho tão bom quanto, digamos, os fones de ouvido Apple AirPods Pro ou Bose QuietComfort
holandês | português |
---|---|
fabrikant | fabricante |
goed | bom |
bose | bose |
apple | apple |
airpods | airpods |
NL Hierdoor kan de fabrikant extra LEDs achter het paneel persen, waardoor meer dimbare zones en grotere precisie mogelijk zijn.
PT Isso permite que o fabricante aperte LEDs extras atrás do painel, permitindo maiores zonas de dimerização e maior precisão.
holandês | português |
---|---|
fabrikant | fabricante |
paneel | painel |
zones | zonas |
en | e |
precisie | precisão |
NL Het bedrijf is de enige tv-fabrikant die het dynamische metadata-formaat niet omarmt, en hoewel HDR10 + vergelijkbaar is, is er aanzienlijk meer inhoud beschikbaar in Dolby Vision.
PT A empresa é a única fabricante de TV a não adotar o formato de metadados dinâmicos e, embora HDR10 + seja semelhante, há muito mais conteúdo disponível em Dolby Vision.
holandês | português |
---|---|
en | e |
vergelijkbaar | semelhante |
inhoud | conteúdo |
beschikbaar | disponível |
dolby | dolby |
fabrikant | fabricante |
formaat | formato |
metadata | metadados |
NL Nu is er veel meer concurrentie - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx en anderen hebben allemaal verlichtingssystemen - maar geen enkele andere fabrikant is erin geslaagd zo veel terrein te winnen of een zo uitgebreid aanbod te hebben als Philips.
PT Agora, há muito mais concorrência - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx e outros, todos têm sistemas de iluminação - mas nenhum outro fabricante conseguiu ganhar tanto terreno ou oferecer uma oferta tão ampla quanto a Philips.
holandês | português |
---|---|
concurrentie | concorrência |
ikea | ikea |
en | e |
fabrikant | fabricante |
geslaagd | conseguiu |
terrein | terreno |
winnen | ganhar |
uitgebreid | ampla |
aanbod | oferta |
philips | philips |
NL Dergelijke opties - opties die eigenlijk betaalbaar zijn - zijn onder meer de Mazda MX-30, de eerste volledig elektrische productieauto van de Japanse fabrikant
PT Essas opções - aquelas que estão realmente dentro do reino dos preços acessíveis - incluem este, o Mazda MX-30, o primeiro veículo de produção totalmente elétrico da fabricante japonesa
holandês | português |
---|---|
opties | opções |
eigenlijk | realmente |
volledig | totalmente |
elektrische | elétrico |
fabrikant | fabricante |
NL Het project werd voor onbepaalde tijd opgeschort, maar de fabrikant beweert nog steeds dat het van plan is een telefoon te lanceren in de opvouwbare ruimte.
PT O projeto foi suspenso por tempo indeterminado, mas a fabricante ainda afirma que planeja lançar um telefone no espaço dobrável.
holandês | português |
---|---|
werd | foi |
tijd | tempo |
fabrikant | fabricante |
telefoon | telefone |
lanceren | lançar |
ruimte | espaço |
NL Samsung en Apple hebben bijvoorbeeld allebei inruilprogrammas en met die inruilprogrammas kun je vaak apparaten van een andere fabrikant inruilen om korting te krijgen
PT Samsung e Apple , por exemplo, têm programas de troca e esses programas geralmente permitem que você troque dispositivos de outro fabricante para obter um desconto
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
en | e |
vaak | geralmente |
apparaten | dispositivos |
fabrikant | fabricante |
korting | desconto |
apple | apple |
je | você |
NL Zet uw headset in de koppelingsmodus door de instructies van de fabrikant te volgen en wacht tot de twee apparaten zijn gekoppeld
PT Coloque o fone de ouvido no modo de emparelhamento seguindo as instruções do fabricante e aguarde o emparelhamento dos dois dispositivos
holandês | português |
---|---|
headset | fone de ouvido |
instructies | instruções |
fabrikant | fabricante |
en | e |
wacht | aguarde |
apparaten | dispositivos |
NL Het is een geniale herziening van de topheadset van de fabrikant, met toevoeging van de Xbox Wireless-standaard voor uitstekende connectiviteit.
PT É uma revisão genial do fone de ouvido superior do fabricante, acrescentando o padrão Xbox Wireless para oferecer conectividade excelente.
holandês | português |
---|---|
fabrikant | fabricante |
xbox | xbox |
uitstekende | excelente |
connectiviteit | conectividade |
standaard | padrão |
wireless | wireless |
NL Desondanks behield de fabrikant het beste van de OM 4 in de OM 5: het magnetische telefoonmontagesysteem
PT Apesar disso, o fabricante manteve o melhor do OM 4 no OM 5: o sistema de montagem magnética do telefone
holandês | português |
---|---|
fabrikant | fabricante |
NL BinaryBots is een slimme fabrikant van speelgoedrobots die de BBC micro:bit codeerbare computer in zakformaat in het speelgoed gebruikt (die apart wordt verkocht, maar het is belangrijk om op te merken)
PT BinaryBots é um fabricante de robótica de brinquedo inteligente que usa o micro: computador codificável de bolso da BBC dentro do brinquedo (que é vendido separadamente, no entanto, é importante observar)
holandês | português |
---|---|
slimme | inteligente |
fabrikant | fabricante |
computer | computador |
gebruikt | usa |
apart | separadamente |
verkocht | vendido |
belangrijk | importante |
micro | micro |
bbc | bbc |
NL Net als bij de vorige Mavic- controllers, gebruikt het het eigen OcuSync 2.0-transmissiesysteem van de fabrikant om video van de drone naar het scherm te sturen en is het in staat om video weer te geven tot Full HD-resolutie
PT Como nos controladores Mavic anteriores , ele usa o sistema de transmissão OcuSync 2.0 do próprio fabricante para transmitir vídeo do drone para a tela e é capaz de exibir vídeo com resolução Full HD
holandês | português |
---|---|
vorige | anteriores |
gebruikt | usa |
fabrikant | fabricante |
video | vídeo |
drone | drone |
en | e |
resolutie | resolução |
hd | hd |
NL Er zijn in het verleden een aantal opties geweest voor digitale autosleutels, waaronder NFC via apps van de fabrikant
PT No passado, existiam várias opções de chaves digitais para carros, incluindo NFC por meio de aplicativos do fabricante
holandês | português |
---|---|
opties | opções |
digitale | digitais |
waaronder | incluindo |
nfc | nfc |
apps | aplicativos |
fabrikant | fabricante |
Mostrando 50 de 50 traduções