NL Corona-virus verspreid op smartphone. CG groen virus
NL Corona-virus verspreid op smartphone. CG groen virus
PT Vírus Corona espalhado no smartphone. Vírus CG verde
holandês | português |
---|---|
smartphone | smartphone |
groen | verde |
virus | vírus |
NL Afbeelding van Corona Virus Cell in Neon Green
PT Retrato da célula do vírus Corona em verde neon
holandês | português |
---|---|
virus | vírus |
green | verde |
NL Corona-virus 3D-weergave van cel micro-achtergrond, Covid-19
PT Renderização 3D do vírus Corona do micro fundo celular, Covid-19
holandês | português |
---|---|
virus | vírus |
micro | micro |
achtergrond | fundo |
NL Wereld en Corona-virus 3D-weergave van cel micro-achtergrond, covid-19
PT Mundo e vírus de Corona renderização em 3D de fundo micro celular, covid-19
holandês | português |
---|---|
wereld | mundo |
en | e |
virus | vírus |
achtergrond | fundo |
micro | micro |
NL Corona Covid-19 virus roteren geïsoleerd op zwarte achtergrond
PT Vírus Corona Covid-19 girando isolado em fundo preto
holandês | português |
---|---|
virus | vírus |
geïsoleerd | isolado |
zwarte | preto |
achtergrond | fundo |
NL Drie rode ballen op witte achtergrond. Corona Virus Concept.
PT Três bolas vermelhas em fundo branco. Conceito de vírus Corona.
holandês | português |
---|---|
drie | três |
rode | vermelhas |
ballen | bolas |
witte | branco |
achtergrond | fundo |
virus | vírus |
concept | conceito |
NL Ik denk dat terwijl andere spelers achteraf de ruimte betraden, ze termen moesten ontwikkelen rond wat we hadden, of dat ze verkeer moesten verwerven
PT Eu acho que como outros jogadores entraram no espaço depois, eles tiveram que desenvolver termos em torno do que tínhamos, ou eles tinham que adquirir tráfego
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
denk | acho |
andere | outros |
spelers | jogadores |
achteraf | depois |
ruimte | espaço |
ontwikkelen | desenvolver |
of | ou |
verkeer | tráfego |
verwerven | adquirir |
NL Monster Hunter: World is een van die games waar pc-gamers op moesten wachten. Het kwam begin 2018 uit op console en we vonden het geweldig , maar moesten wachten tot augustus om vast te komen te zitten op pc.
PT Monster Hunter: World é um daqueles jogos que os jogadores de PC tiveram que esperar. Foi lançado para console no início de 2018 e nós amamos , mas tivemos que esperar até agosto para ficar preso no PC.
holandês | português |
---|---|
world | world |
wachten | esperar |
console | console |
en | e |
augustus | agosto |
zitten | ficar |
NL Dit betekende dat we rekening moesten houden met gebruiksgemak, draagbaarheid, robuustheid en natuurlijk de producten zelf moesten uitproberen
PT Isso significava levar em conta a facilidade de uso, portabilidade, robustez e, claro, experimentar os produtos por conta própria
holandês | português |
---|---|
rekening | conta |
draagbaarheid | portabilidade |
en | e |
natuurlijk | claro |
uitproberen | experimentar |
NL Voordat het was gladgestreken, werd elke letter die we in het wachtwoordgedeelte hadden getypt, overschreven door de letter ervoor, wat betekent dat we een spatie na elk teken moesten plaatsen en het vervolgens moesten verwijderen om het te registreren
PT Antes de ser eliminada, cada letra digitada na seção de senha era sobrescrita pela letra anterior, o que significava que tínhamos que colocar um espaço após cada caractere e excluí-lo para que ele se registrasse
holandês | português |
---|---|
plaatsen | colocar |
en | e |
NL Ik denk dat terwijl andere spelers achteraf de ruimte betraden, ze termen moesten ontwikkelen rond wat we hadden, of dat ze verkeer moesten verwerven
PT Eu acho que como outros jogadores entraram no espaço depois, eles tiveram que desenvolver termos em torno do que tínhamos, ou eles tinham que adquirir tráfego
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
denk | acho |
andere | outros |
spelers | jogadores |
achteraf | depois |
ruimte | espaço |
ontwikkelen | desenvolver |
of | ou |
verkeer | tráfego |
verwerven | adquirir |
NL Eenmaal in Turbo modus en Control draaiend, werden de ventilatoren van de laptop zo luid dat we het geluid of de dialoog in de game niet konden horen en uiteindelijk ondertitels moesten inschakelen en een hoofdtelefoon op het oor moesten gebruiken
PT Uma vez no modo Turbo e rodando o Controle, os ventiladores do laptop ficam tão altos que não conseguimos ouvir o áudio ou o diálogo no jogo e acabamos ligando as legendas e usando fones de ouvido
holandês | português |
---|---|
modus | modo |
en | e |
control | controle |
laptop | laptop |
dialoog | diálogo |
game | jogo |
ondertitels | legendas |
gebruiken | usando |
turbo | turbo |
zo | tão |
NL We waren slaven van Excel-spreadsheets en e-mailherinneringen. We besloten dat we de transparantie moesten vergroten en duidelijk moesten maken wie waarvoor verantwoordelijk was.
PT Éramos escravos de planilhas do Excel e de lembretes por e-mail. Decidimos que precisávamos aumentar a transparência e deixar claro quem era responsável pelo quê.
holandês | português |
---|---|
en | e |
transparantie | transparência |
vergroten | aumentar |
duidelijk | claro |
verantwoordelijk | responsável |
spreadsheets | planilhas |
excel | excel |
NL Weghorst mist CL-duel met RB Salzburg door corona
PT Benfica x Bayern de Munique: Duelo na Champions marca o encontro de Jorge Jesus com Julian Nagelsmann; VEJA números
NL We interviewden de voormalige Chief Envisioning Officer van Microsoft die de toekomst van werken op afstand en onderwijs in een post-corona-wereld uiteenzette.
PT Entrevistamos o ex-diretor de previsão da Microsoft que detalhou o futuro do trabalho remoto e da educação em um mundo pós-coronavírus.
holandês | português |
---|---|
chief | diretor |
microsoft | microsoft |
en | e |
onderwijs | educação |
wereld | mundo |
NL Hoe kunnen organisaties zich voorbereiden op herstel en succes, nu corona het nieuws blijft domineren? Werk centraal plaatsen in de transformatie is mogelijk de oplossing.
PT Como a COVID-19 continua a dominar as manchetes, como as organizações podem traçar um caminho para a recuperação e prosperar? A chave pode ser colocar o trabalho no centro dos esforços de transformação.
holandês | português |
---|---|
organisaties | organizações |
herstel | recuperação |
en | e |
transformatie | transformação |
is | ser |
NL Gemeente Corona gebruikt realtime data om de allerbeste gebruikerservaring mogelijk te maken voor medewerkers op afstand, met maximale security.
PT A cidade de Corona usa dados em tempo real para fornecer experiências excepcionais a funcionários remotos, enquanto mantém os riscos de segurança sob controle.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usa |
data | dados |
medewerkers | funcionários |
security | segurança |
NL Als je tijdens de corona pandemie problemen hebt met slapen, zijn er een paar dingen die je kunt doen om 's avonds te ontspannen en sneller in slaap te vallen.
PT Conheça a adhocracia, uma estrutura organizacional que é considerada tendência pela maioria das companhias. Saiba suas características e conheça as vantagens.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL We interviewden de voormalige Chief Envisioning Officer van Microsoft die de toekomst van werken op afstand en onderwijs in een post-corona-wereld uiteenzette.
PT Entrevistamos o ex-diretor de visão da Microsoft que detalhou o futuro do trabalho remoto e da educação em um mundo pós-coronavírus.
holandês | português |
---|---|
chief | diretor |
microsoft | microsoft |
en | e |
onderwijs | educação |
wereld | mundo |
NL Worden niet aan de Corona regels gehandeld. Geen maskers voor de chauffeur en meeste reizigers
PT Ônibus velho Sem possibilidade de escolher acento ( não tem opção de escolher nem mediante um valor extra) Internet limitadíssima Sem tomadas USB Ficamos 10 minutos parados em um lugar ermo para abastecimento durante a viagem.
NL Architecturaal visualiseren met 3ds Max en Corona Renderer voor beginners
PT Visualização arquitetônica com 3ds Max e Corona Renderer a partir do zero
holandês | português |
---|---|
max | max |
en | e |
NL Paniek bij Spanje: Busquets heeft corona
PT Depois de se 'aposentar' da seleção, Busquets decide deixar o Barcelona e já tem provável destino, diz jornal
NL Paniek bij Spanje: Busquets heeft corona
PT Depois de se 'aposentar' da seleção, Busquets decide deixar o Barcelona e já tem provável destino, diz jornal
NL Paniek bij Spanje: Busquets heeft corona
PT Depois de se 'aposentar' da seleção, Busquets decide deixar o Barcelona e já tem provável destino, diz jornal
NL In het Estadio Corona eindigde de wedstrijd in een 3-0 overwinning voor de Mexicanen na een eentonig duel.
PT Partida é válida pela 6ª rodada da Liga das Nações da Concacaf
NL In het Estadio Corona eindigde de wedstrijd in een 3-0 overwinning voor de Mexicanen na een eentonig duel.
PT Partida é válida pela 6ª rodada da Liga das Nações da Concacaf
NL In het Estadio Corona eindigde de wedstrijd in een 3-0 overwinning voor de Mexicanen na een eentonig duel.
PT Partida é válida pela 6ª rodada da Liga das Nações da Concacaf
NL In het Estadio Corona eindigde de wedstrijd in een 3-0 overwinning voor de Mexicanen na een eentonig duel.
PT Partida é válida pela 6ª rodada da Liga das Nações da Concacaf
NL We hadden veel reisklanten, maar door Corona is dat nu natuurlijk anders
PT Tínhamos muitos clientes do setor de viagens, mas é claro que, devido ao coronavírus, isso é um pouco diferente agora
NL Al deze elementen zijn van cruciaal belang om beleidsmakers en lokale leiders te voorzien van data die inzicht geven in de factoren die van invloed zijn op de verspreiding van het virus in hun regio.
PT Essas são todas informações essenciais para que legisladores e líderes locais possam entender os fatores que afetam a propagação do vírus na sua região.
holandês | português |
---|---|
belang | essenciais |
en | e |
leiders | líderes |
data | informações |
inzicht | entender |
factoren | fatores |
invloed | afetam |
virus | vírus |
NL Als uw computer is geïnfecteerd met een virus, is het mogelijk dat uw wachtwoord wordt onderschept
PT Se o seu computador estiver infectado por um vírus, é possível que ele possa interceptar sua senha
holandês | português |
---|---|
computer | computador |
virus | vírus |
mogelijk | possível |
wachtwoord | senha |
NL U krijgt ook informatie te zien over wat u moet doen om de verspreiding van het virus te beperken of hoe u indien nodig medische hulp kunt zoeken.
PT Você também receberá informações sobre o que fazer para limitar a propagação do vírus ou como procurar assistência médica, se necessário.
holandês | português |
---|---|
informatie | informações |
virus | vírus |
beperken | limitar |
of | ou |
indien | se |
nodig | necessário |
medische | médica |
hulp | assistência |
NL See is een episch wereldopbouwend drama dat zich afspeelt in een dystopische toekomst waar de mensheid bijna is uitgeroeid door een virus
PT See é um drama épico de construção de mundo ambientado em um futuro distópico, onde a humanidade quase foi exterminada por um vírus
holandês | português |
---|---|
toekomst | futuro |
virus | vírus |
is | é |
drama | drama |
episch | épico |
de mensheid | humanidade |
NL Hierdoor konden shoppers tot £ 45 uitgeven (van een vroegere limiet van £ 30) om het gebruik van contactloze kaarten aan te moedigen en het risico op overdracht van het virus via contact te verminderen.
PT Isso permitiu que os compradores gastassem até £ 45 (de um limite anterior de £ 30) para incentivar o uso de cartões sem contato e reduzir o risco de transmissão do vírus por contato.
holandês | português |
---|---|
limiet | limite |
gebruik | uso |
kaarten | cartões |
moedigen | incentivar |
en | e |
risico | risco |
virus | vírus |
contact | contato |
verminderen | reduzir |
NL "U hoort al gebruik te maken van anti-virus protectie en dergelijke veiligheidscontroles, maar we bevelen sterk aan om uw PC regelmatig te scannen voor infecties met een anti-malware applicatie
PT "Você já deveria ter proteção antivírus e programas do tipo, nós recomendamos fortemente a verificação regular do seu PC por infecções, através de uma ferramenta antimalware
holandês | português |
---|---|
en | e |
sterk | fortemente |
regelmatig | regular |
NL de poging om te interfereren met de service van een GEBRUIKER, host of netwerk, inclusief het verzenden van een virus, het activeren van overbelasting, flooding, spamming of mailbombing;
PT a tentativa de interferir com o serviço de um USUÁRIO, hospedeiro ou rede, incluindo o envio de um vírus, provocando uma sobrecarga, inundação, spam ou bombardeio de e-mails;
holandês | português |
---|---|
poging | tentativa |
service | serviço |
of | ou |
netwerk | rede |
inclusief | incluindo |
verzenden | envio |
virus | vírus |
NL Cookies kunnen geen programma?s uitvoeren of uw computer/ mobiele apparaat besmetten met een virus
PT Os cookies não podem executar programas ou infectar seu computador/dispositivo móvel com um vírus
holandês | português |
---|---|
cookies | cookies |
computer | computador |
met | com |
virus | vírus |
NL "U hoort al gebruik te maken van anti-virus protectie en dergelijke veiligheidscontroles, maar we bevelen sterk aan om uw PC regelmatig te scannen voor infecties met een anti-malware applicatie
PT "Você já deveria ter proteção antivírus e programas do tipo, nós recomendamos fortemente a verificação regular do seu PC por infecções, através de uma ferramenta antimalware
holandês | português |
---|---|
en | e |
sterk | fortemente |
regelmatig | regular |
NL Al deze elementen zijn van cruciaal belang om beleidsmakers en lokale leiders te voorzien van data die inzicht geven in de factoren die van invloed zijn op de verspreiding van het virus in hun regio.
PT Essas são todas informações essenciais para que legisladores e líderes locais possam entender os fatores que afetam a propagação do vírus na sua região.
holandês | português |
---|---|
belang | essenciais |
en | e |
leiders | líderes |
data | informações |
inzicht | entender |
factoren | fatores |
invloed | afetam |
virus | vírus |
NL Sluit omhoog het Gloeiende Virus die van de Griep op Zwarte Achtergrond roteren
PT Close-up brilhante vírus da gripe girando sobre fundo preto
holandês | português |
---|---|
omhoog | up |
virus | vírus |
zwarte | preto |
achtergrond | fundo |
NL Realistische 3D-animatie van het Coronavirus 2019, Virus in het bloed
PT Animação 3D realista do Coronavirus 2019, Vírus no sangue
holandês | português |
---|---|
virus | vírus |
bloed | sangue |
animatie | animação |
coronavirus | coronavirus |
NL 3D Influenza Virus Scanning HUD op aarde in Ademhalingssimulatie vanuit de lucht
PT HUD de varredura do vírus da gripe 3D na Terra em simulação respiratória do ar
holandês | português |
---|---|
virus | vírus |
aarde | terra |
lucht | ar |
NL Rode digitale analyse om Covid-virus op radar te vinden
PT Análise digital vermelha para encontrar vírus Covid no radar
holandês | português |
---|---|
rode | vermelha |
digitale | digital |
analyse | análise |
radar | radar |
vinden | encontrar |
virus | vírus |
covid | covid |
NL Virus Covid-19-mutatieanalyse op zwarte kleurachtergrond
PT Análise de mutação do vírus Covid-19 em fundo preto
holandês | português |
---|---|
virus | vírus |
zwarte | preto |
NL Digitale analyse om vaccin te vinden voor Covid-19 Virus
PT Análise digital para encontrar vacina para o vírus Covid-19
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
analyse | análise |
vinden | encontrar |
virus | vírus |
NL Antwoord op "Remove virus from phone"
PT Resposta para "Remove virus from phone"
holandês | português |
---|---|
antwoord | resposta |
op | para |
phone | phone |
NL de poging om te interfereren met de service van een GEBRUIKER, host of netwerk, inclusief het verzenden van een virus, het activeren van overbelasting, flooding, spamming of mailbombing;
PT a tentativa de interferir com o serviço de um USUÁRIO, hospedeiro ou rede, incluindo o envio de um vírus, provocando uma sobrecarga, inundação, spam ou bombardeio de e-mails;
holandês | português |
---|---|
poging | tentativa |
service | serviço |
of | ou |
netwerk | rede |
inclusief | incluindo |
verzenden | envio |
virus | vírus |
NL E-mails waarbij gebruikers werden overgehaald om op kwaadwillende links te klikken voor informatie over vaccins of de nieuwste pandemiestatistieken hebben vooral ouderen getroffen, plus personen die niet goed op de hoogte waren van het virus.
PT E-mails enganando os usuários a clicar em links maliciosos com informações sobre vacinas ou as estatísticas mais recentes da pandemia criaram o caos dentre os mais velhos e as pessoas que não estavam bem informadas sobre o vírus.
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
links | links |
klikken | clicar |
vaccins | vacinas |
personen | pessoas |
goed | bem |
virus | vírus |
NL Die slimme maar boosaardige daad is ook vandaag de dag nog aanwezig via het ernaar vernoemde Trojaanse paard-virus
PT Esse ato esperto, mas malicioso, continua vivo com o vírus Cavalo de Troia
holandês | português |
---|---|
virus | vírus |
paard | cavalo |
NL Dit virus is heel listig en effectief omdat het legitieme software gebruikt om zichzelf te installeren op een apparaat
PT Esse vírus é especialmente complicado e efetivo porque usa software legítimo para se instalar em um dispositivo
holandês | português |
---|---|
virus | vírus |
en | e |
legitieme | legítimo |
is | é |
Mostrando 50 de 50 traduções