Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "complexe hostingprocedures uitvoert" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complexe hostingprocedures uitvoert" de holandês para português

Traduções de complexe hostingprocedures uitvoert

"complexe hostingprocedures uitvoert" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

complexe complexa complexas complexo complexos

Tradução de holandês para português de complexe hostingprocedures uitvoert

holandês
português

NL Hostwinds 'Cloud Portal is een tweeledig gebruiksvriendelijk serverbedieningspaneel met een intuïtieve interface en hulpmiddelen waarmee u vrij eenvoudig complexe hostingprocedures uitvoert. Op een andere vitale vraag:

PT O Hostwinds 'Cloud Portal é um painel de controle de servidor profundamente fácil de usar com uma interface intuitiva e ferramentas que permitem que você realize procedimentos de hospedagem complexos com bastante facilidade. Em outra questão vital:

holandês português
hostwinds hostwinds
cloud cloud
portal portal
interface interface
en e
hulpmiddelen ferramentas
vrij bastante
complexe complexos
u você

NL De Cloud Portal is een gebruiksvriendelijk serverbedieningspaneel met een intuïtieve interface en hulpmiddelen die u mogelijk vrij gemakkelijk complexe hostingprocedures kunnen uitvoeren.

PT O portal da nuvem é um painel de controle de servidor amigável com uma interface intuitiva e ferramentas que permitem realizar procedimentos de hospedagem complexos facilmente.

holandês português
cloud nuvem
portal portal
interface interface
en e
hulpmiddelen ferramentas
gemakkelijk facilmente
complexe complexos

NL Als u nog geen iTunes-back-up hebt, kunt u deze binnen enkele minuten genereren met behulp van uw computer en iTunes, die gratis is van Apple. Wanneer u onze software uitvoert, toont deze u meteen of u een iTunes-back-up hebt.

PT Se você ainda não tiver um backup do iTunes, poderá gerá-lo em poucos minutos usando o computador e o iTunes, que é gratuito da Apple. Quando você executa nosso software, ele mostra imediatamente se você tem um backup do iTunes.

holandês português
minuten minutos
computer computador
en e
itunes itunes
gratis gratuito
software software
meteen imediatamente
back-up backup
kunt poderá
met behulp van usando
apple apple
toont mostra

NL Klantenservice staat centraal bij al het werk dat Amplexor uitvoert – zoals videolokalisatie – zowel voor klanten op het gebied van biowetenschappen als andere sectoren.

PT O apoio ao cliente tem sido sempre um elemento importante em todo o trabalho que a Amplexor realiza - incluindo a localização de vídeos - com os seus clientes do setor da saúde e farmacêutico e de outros setores.

holandês português
klantenservice apoio ao cliente
amplexor amplexor
gebied setor
sectoren setores
staat sido

NL Voordat u CWP zelf installeert, moet u ervoor zorgen dat uw server een nieuwe installatie van CentOS 8 uit onze cloud-os-afbeeldingen uitvoert.Merk op dat dit een minimale serverinstallatie is.

PT Antes de instalar o próprio CWP, você precisa garantir que seu servidor execute uma nova instalação de CENTOS 8 em nossas imagens do SO.Observe que esta é uma instalação mínima do servidor.

holandês português
moet precisa
zorgen garantir
server servidor
nieuwe nova
centos centos
minimale mínima
cwp cwp
afbeeldingen imagens

NL Tableau Prep Builder maakt gebruik van fuzzy clustering om terugkerende taken om te zetten in bewerkingen die je met één klik uitvoert, zoals groeperen op uitspraak.

PT O Tableau Prep Builder emprega o clustering difuso para transformar tarefas repetitivas, como o agrupamento por pronúncia, em operações realizadas com um único clique.

holandês português
builder builder
taken tarefas
klik clique
tableau tableau

NL Als u het ondersteuningsprogramma zelf handmatig uitvoert (oftewel, het programma wordt niet op afstand geactiveerd), wordt de informatie die door het programma wordt verzameld opgeslagen als een archiefbestand op uw desktop of computer

PT Se você mesmo estiver executando manualmente a ferramenta de suporte (ou seja, se a ferramenta não for ativada remotamente), as informações coletadas pela ferramenta serão salvas como um arquivo morto na sua área de trabalho ou no seu computador

holandês português
handmatig manualmente
geactiveerd ativada
informatie informações
verzameld coletadas
op afstand remotamente

NL Onze juridische gronden voor het verwerken van persoonlijke gegevens verschillen afhankelijk van of u deze tool als een klant of bedrijfsklant uitvoert

PT Nossos princípios legais para o processamento de dados pessoais variam de acordo com a forma como você executa essa ferramenta: como um consumidor ou como cliente corporativo

holandês português
verwerken processamento
gegevens dados
of ou
tool ferramenta

NL Windows-gebruikers kunnen hulp vinden bij het opnieuw opstarten (als je de bovenstaande stap uitvoert en iTunes bijwerkt, moet je hoe dan ook opnieuw opstarten)

PT Os usuários do Windows podem encontrar uma reinicialização ajuda (se você seguir o passo acima e atualizar o iTunes, você precisará reiniciar de qualquer maneira)

holandês português
hulp ajuda
vinden encontrar
opnieuw reiniciar
stap passo
en e
itunes itunes
gebruikers usuários
windows windows
hoe qualquer

NL Wacht tot het apparaat een periodieke synchronisatie uitvoert. Dit kan tot 12 uur duren, afhankelijk van hoe het apparaat wordt gebruikt, de verbindingsstatus en de oplaadstatus.

PT Aguarde o dispositivo executar uma sincronização periódica. Isso pode levar até 12 horas, dependendo de como o dispositivo está sendo usado, seu estado de conectividade e seu estado de carga.

holandês português
wacht aguarde
synchronisatie sincronização
en e

NL Access integreert je gebruikersdirectory met je Atlassian-cloudproducten en synchroniseert de updates die je uitvoert in je identiteitsprovider automatisch met gebruikers in je Atlassian-organisatie.

PT O Access integra o diretório de usuários aos produtos da Atlassian na nuvem e sincroniza na hora as atualizações feitas no provedor de identidade com os usuários da organização da Atlassian.

holandês português
access access
integreert integra
en e
synchroniseert sincroniza
updates atualizações
gebruikers usuários
atlassian atlassian
organisatie organização

NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.

PT Embora enfatizemos regularmente a importância de atualizar seu backup, em alguns casos isso não é útil: especialmente se você estiver executando esse processo porque seu telefone está parcialmente quebrado.

holandês português
regelmatig regularmente
belang importância
bijwerken atualizar
back-up backup
gevallen casos
vooral especialmente
proces processo
telefoon telefone
gedeeltelijk parcialmente
nuttig útil

NL Als je niet weet welke versie je hebt, maakt het niet uit: als je het commando uitvoert voor de verkeerde versie zal het mislukken, maar het zal geen schade aanrichten.

PT Se você não sabe qual versão você tem, não importa: se você executar o comando para a versão errada, ele falhará, mas não causará nenhum dano.

holandês português
commando comando
verkeerde errada
mislukken falhar
schade dano

NL Als je een ontwikkelaar bent en een gouden master- release van iOS van het ontwikkelaar-bètaprogramma uitvoert, weet je dat de gouden master vaak binair identiek is aan de officiële release

PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial

holandês português
ontwikkelaar desenvolvedor
en e
ios ios
weet saber
vaak muitas vezes
identiek idêntico

NL Als u bepaalde activiteiten via onze Service uitvoert (waaronder het klikken op bepaalde Honey-aanbiedingen), verdient u beloningspunten die we Honey Gold noemen

PT Quando você realizar determinadas atividades por meio de nosso Serviço (incluindo clicar em determinadas Ofertas da Honey), você ganhará pontos de recompensa que chamamos de "Honey Gold"

holandês português
bepaalde determinadas
activiteiten atividades
klikken clicar
aanbiedingen ofertas

NL Hoewel het resultaat vaak hetzelfde is, kunnen de middelen waarmee een fraudeur zijn aanval uitvoert, uiteenlopen

PT Embora o resultado geralmente seja o mesmo, os meios pelos quais um fraudador executa seu ataque podem ser variados

holandês português
hoewel embora
resultaat resultado
vaak geralmente
kunnen podem
middelen meios
aanval ataque

NL Achter de schermen is de namaak-app echter code die persoonlijke informatie steelt, geld omleidt of andere kwaadaardige activiteiten uitvoert.

PT No entanto, nos bastidores, o aplicativo falsificado é código que rouba informações pessoais, redireciona fundos ou realiza outras atividades maliciosas.

holandês português
code código
persoonlijke pessoais
informatie informações
geld fundos
of ou
andere outras
kwaadaardige maliciosas
activiteiten atividades
app aplicativo

NL Actieve detectie van levendigheid houdt in dat de klant een actie uitvoert, bijvoorbeeld met zijn of haar ogen knippert, spreekt of het hoofd beweegt.

PT A detecção ativa de vida envolve a realização, por parte do cliente, de uma ação (p. ex.: piscar, falar ou mover a cabeça).

holandês português
actieve ativa
detectie detecção
klant cliente
actie ação
of ou
hoofd cabeça

NL Gedragsbiometrische gegevens zijn moeilijk te dupliceren omdat elke persoon een specifiek profiel heeft van zijn gewoonten en bewegingen, die voortdurend worden vergeleken met de activiteit die hij tijdens een banksessie uitvoert

PT Os dados biométricos comportamentais são difíceis de duplicar porque cada pessoa tem um perfil específico de seus hábitos e movimentos, que são constantemente comparados à atividade que está realizando durante uma sessão bancária

holandês português
persoon pessoa
specifiek específico
profiel perfil
gewoonten hábitos
en e
bewegingen movimentos
voortdurend constantemente
activiteit atividade

NL Authenticatiesoftware wordt gebruikt om uw identiteit te valideren wanneer u inlogt op uw rekening, op uw desktop of mobiel toestel, of wanneer u een banktransactie uitvoert

PT O software de autenticação é usado para validar sua identidade quando você está fazendo login em sua conta, seja no seu desktop ou dispositivo móvel, ou quando você está fazendo uma transação bancária

holandês português
identiteit identidade
valideren validar
rekening conta
desktop desktop
toestel dispositivo

NL Bank tokens leveren eenmalige passcodes (OTP) om een gebruiker van digitaal bankieren te authenticeren wanneer hij inlogt of financiële transacties uitvoert

PT Os tokens bancários fornecem códigos de acesso únicos (OTP) para autenticar um usuário do banco digital quando ele está fazendo login ou fazendo transações financeiras

holandês português
leveren fornecem
otp otp
gebruiker usuário
digitaal digital
authenticeren autenticar
of ou
financiële financeiras
transacties transações

NL Bij de ingebedde aanpak is het authenticatieproces volledig geautomatiseerd: gebruikers delen hun inloggegevens met een TPP die op de achtergrond de authenticatie uitvoert en de betaling initieert

PT Na abordagem integrada o processo de autenticação é totalmente automatizado com os usuários compartilhando suas credenciais com um TPP que autentica e inicia o pagamento em segundo plano

holandês português
aanpak abordagem
geautomatiseerd automatizado
gebruikers usuários
inloggegevens credenciais
authenticatie autenticação
en e

NL Alternatieve toetsenbord-apps, die door mensen worden gebruikt om hun toetsenbord aan te passen, kunnen ook kwaadaardige code verbergen die gegevens steelt of andere kwaadaardige acties uitvoert.

PT Aplicativos de teclado alternativos, que são usados por pessoas para personalizar seus teclados, também podem esconder códigos maliciosos que roubam dados ou executam outras ações maliciosas.

holandês português
mensen pessoas
toetsenbord teclado
passen personalizar
kunnen podem
code códigos
verbergen esconder
gegevens dados
of ou
acties ações

NL Verschillende cheques worden opgezet op basis van uw specifieke server om ervoor te zorgen dat deze vlekkeloos uitvoert

PT Várias verificações são configuradas com base no seu servidor específico para garantir que ele esteja executando falsamente

holandês português
verschillende várias
basis base
specifieke específico
server servidor

NL Opgeslagen: een ingestelde hoeveelheid keren die de cheque uitvoert voordat u een waarschuwing voor een uitgang indient.

PT Cadastrais: Uma quantidade definida de vezes a verificação realiza antes de enviar um aviso de uma interrupção.

holandês português
waarschuwing aviso

NL Als je een oorzaakanalyse uitvoert, is het belangrijk om je bewust te zijn van het proces zelf

PT Ao fazer uma análise de causa raiz, é importante estar ciente do processo em si

holandês português
belangrijk importante
bewust ciente
proces processo
zelf em si

NL Er worden maandelijks kosten in rekening gebracht voor het downloaden van extra functies in het Speechelo Pro-abonnement zodra u een upgrade uitvoert vanaf de Speechelo-front-end.

PT Você será cobrado mensalmente para baixar recursos extras no plano Speechelo Pro assim que fizer upgrade do front-end do Speechelo.

holandês português
maandelijks mensalmente
downloaden baixar
functies recursos
upgrade upgrade
abonnement plano

NL Gezien het voordeel dat iTunes-back-ups een snelle toegang hebben, raden we aan een iTunes-back-up te nemen naar uw lokale computer voordat u een iOS-upgrade uitvoert

PT Dada a vantagem que os backups do iTunes têm em velocidade de acesso, recomendamos que você faça um backup do iTunes no seu computador local antes de qualquer atualização do iOS

holandês português
voordeel vantagem
toegang acesso
lokale local
computer computador
itunes itunes
upgrade atualização
ios ios

NL Als u een upgrade uitvoert vanaf een bestaande Xbox, kunt u bovendien al uw instellingen meenemen.

PT Além disso, se você estiver atualizando de um Xbox existente, poderá trazer todas as suas configurações com você.

holandês português
upgrade atualizando
bestaande existente
xbox xbox
bovendien além disso
instellingen configurações
kunt poderá

NL Onder de motorkap van de Nest Cam vind je een 2-megapixelsensor, die 1080p-groothoekbeelden (tot 30 fps) uitvoert, met zowel nachtzicht als HDR-functies (high dynamic range) die verbeteren wat je dag en nacht kunt zien .

PT Sob o capô da Nest Cam, você encontrará um sensor de 2 megapixels, que emite filmagens de 1080p em grande angular (até 30 fps), com recursos de visão noturna e alta faixa dinâmica (HDR) que aprimoram o que você pode ver dia ou noite .

holandês português
vind encontrar
fps fps
nachtzicht visão noturna
range faixa
en e
nest nest
je você
functies recursos
dynamic dinâmica
hdr hdr

NL Er is een Quantum Dot LED-paneel dat de show uitvoert met een gezoneerde full-array-achtergrondverlichting. Het biedt een 4K Ultra HD-resolutie en ondersteunt Dolby Vision , evenals HDR 10 en HLG HDR-formaten. Je krijgt een verversingssnelheid van 60 Hz.

PT Há um painel Quantum Dot LED executando o show com uma luz de fundo full-array zoneada. Ele oferece uma resolução 4K Ultra HD e suporta Dolby Vision , bem como os formatos HDR 10 e HLG HDR. Você obtém uma taxa de atualização de 60Hz.

holandês português
biedt oferece
ultra ultra
ondersteunt suporta
dolby dolby
hdr hdr
krijgt obtém
paneel painel
resolutie resolução
hd hd
formaten formatos

NL Zodra je iPhone die update uitvoert, kun je dat doen als je de instellingen van je COVID-10 Exposure Notifications wilt aanpassen.

PT Depois que seu iPhone estiver executando essa atualização, se você quiser ajustar as configurações das Notificações de exposição do COVID-10, poderá fazê-lo.

holandês português
iphone iphone
update atualização
kun poderá

NL Als je een upgrade uitvoert, heb je daarom een nieuwe case nodig.

PT Se você estiver atualizando, precisará de um novo caso como resultado.

holandês português
upgrade atualizando
nieuwe novo
nodig precisar
je você

NL Er staat dat de Huawei MateBook X Pro 2021 tussen de 10 en 11 uur zou moeten meegaan, variërend of je video streamt of eenvoudige productiviteitstaken uitvoert.

PT Ele diz que o Huawei MateBook X Pro 2021 deve durar entre 10 e 11 horas, variando se você faz streaming de vídeo ou faz trabalhos de produtividade simples.

holandês português
huawei huawei
en e
uur horas
of ou
video vídeo
eenvoudige simples
x x

NL Het is niet goedkoop, maar als je een upgrade uitvoert van eerdere HTC-headsets, kun je wat geld besparen door gewoon de headset aan te schaffen en niets anders.

PT Não é barato, mas se você estiver atualizando dos fones de ouvido HTC anteriores, você pode economizar algum dinheiro comprando apenas o fone de ouvido e nada mais.

holandês português
goedkoop barato
upgrade atualizando
eerdere anteriores
geld dinheiro
besparen economizar
en e
htc htc

NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert

PT “ Com aplicativos como Media Composer, After Effects e Premiere Pro, havia um medo de que eles não fossem traduzidos muito bem para alguém trabalhando em um Chromebook e fazendo uma edição remota e pesada

holandês português
apps aplicativos
en e
angst medo
goed bem
werkt trabalhando
zware pesada
media media
chromebook chromebook

NL Elke milieubeoordeling die Control Union uitvoert, is gebaseerd op de meest geavanceerde methoden en kan een beoordeling inhouden van een heel bedrijf of een bepaald product of project

PT Cada verificação ambiental da Control Union tem por base metodologias de ponta, o que possibilita avaliações em nível de empresa, produto e/ou projeto

holandês português
en e
bedrijf empresa
of ou
product produto
project projeto
control control

NL Als je een upgrade uitvoert van een OnePlus-telefoon van twee of drie jaar geleden, zal dit zeker opvallen.

PT Se você estiver atualizando de um telefone OnePlus de dois ou três anos atrás, isso é algo que você definitivamente notará.

holandês português
upgrade atualizando
of ou
geleden atrás
zeker definitivamente
je você
telefoon telefone
oneplus oneplus

NL Een close-up van de actie toont een van de ingenieurs op het ruimtestation die tijdens een ruimtewandeling reparaties aan het station uitvoert. Deze foto is gemaakt in 2017 en toont een schitterend uitzicht met de felle zon in de verte.

PT Um close-up da ação mostra um dos engenheiros na estação espacial realizando reparos na estação durante uma caminhada no espaço. Esta imagem foi capturada em 2017 e mostra uma visão brilhante com o sol brilhando à distância.

holandês português
actie ação
ingenieurs engenheiros
reparaties reparos
station estação
foto imagem
gemaakt foi
en e
uitzicht visão
zon sol
toont mostra

NL Een video van een tester die een gebruikerstest uitvoert op je website, met zijn of haar stemopmerkingen en muisbewegingen op je site.

PT Um vídeo de um testador de usabilidade usando seu site, com os seus comentários de voz, e os seus movimentos do mouse no seu site.

holandês português
video vídeo
en e
tester testador

NL Niet het testplan volgt of de vereiste taken niet uitvoert.

PT Ir além do cenário ou não executar as tarefas necessárias.

holandês português
vereiste necessárias

NL De test uitvoert als een expert.

PT Realizar o teste como um especialista.

holandês português
test teste
als como
een um
expert especialista

NL De vereiste taken uitvoert volgens het testplan.

PT Execute as tarefas necessárias de acordo com o cenário de teste.

holandês português
vereiste necessárias
taken tarefas

NL De test uitvoert op een rustige plek.

PT Execute o teste em um local calmo.

holandês português
test teste
een um
plek local

NL Voor elke test die je na de eerste kwalificatietest uitvoert, krijg je $ 10 betaald

PT Para cada teste que você realize após o teste de qualificação inicial, você receberá US$10

holandês português
elke cada
test teste
krijg receber
je você
na após

NL OneSpan houdt alle gebeurtenissen met een tijdstempel bij in een tijdlijn. Wanneer een klant een actie uitvoert of een pagina wordt geladen, worden alle gebeurtenissen geregistreerd in het audittraject.

PT A OneSpan registra uma linha do tempo completa com todos os eventos com carimbo de data e hora. Sempre que uma ação é realizada por um cliente ou uma página é carregada, todos os eventos são registrados na trilha de auditoria.

holandês português
gebeurtenissen eventos
tijdlijn linha do tempo
klant cliente
actie ação
of ou
pagina página
geregistreerd registrados

NL Houd alle backlogs bij op één locatie. Koppel backlogverhalen aan een product, een project of beide en selecteer verhalen uit de backlog die u als project uitvoert.

PT Mantenha todas as listas de pendências em um local. Associe histórias das lista de pendências a um produto, projeto ou ambos e selecione histórias da lista de pendências e execute-as como um projeto.

holandês português
houd mantenha
locatie local
project projeto
of ou
en e
selecteer selecione
verhalen histórias

NL Als u bijvoorbeeld een online verkoopwebsite uitvoert en deze hebt beveiligd tijdens het verwerken van betalingen, is een speciaal IP-adres en SSL-certificaat vereist.

PT Por exemplo, se você estiver executando um site de vendas on-line e precisar de ser protegido durante o processamento de pagamentos, então um endereço IP dedicado e o certificado SSL seriam necessários.

holandês português
en e
beveiligd protegido
verwerken processamento
betalingen pagamentos
adres endereço
certificaat certificado
ssl ssl

NL Voorbeelden zijn de webpagina's die u bezoekt, waarop u klikt, wanneer u deze activiteiten uitvoert, welke taalvoorkeuren u hebt, en meer.

PT Elas incluem as páginas acessadas, em que você clica, quando executa essas ações, seu idioma de preferência e assim por diante.

holandês português
en e
klikt clica

NL Als u het Canon-lenssysteem koopt, kunt u de lenzen meenemen wanneer u een upgrade uitvoert, wat waarschijnlijk onvermijdelijk is, aangezien de functieset vrij beperkt is op deze instapbody.

PT Comprar o sistema de lentes Canon significa que você pode levar as lentes com você quando fizer a atualização, o que provavelmente é inevitável, já que o conjunto de recursos é bastante limitado neste corpo básico.

holandês português
koopt comprar
lenzen lentes
meenemen levar
upgrade atualização
waarschijnlijk provavelmente
vrij bastante
beperkt limitado
canon canon

Mostrando 50 de 50 traduções