Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bijvoeglijke naamwoorden gelden" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijvoeglijke naamwoorden gelden" de holandês para português

Traduções de bijvoeglijke naamwoorden gelden

"bijvoeglijke naamwoorden gelden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

gelden serviços sistemas uso

Tradução de holandês para português de bijvoeglijke naamwoorden gelden

holandês
português

NL Zelfstandige naamwoorden, werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, bijwoorden en zelfs begrippen met meerdere woorden kunnen worden toegevoegd aan de Woordenlijst

PT Substantivos, verbos, adjetivos, advérbios ou mesmo entradas com várias palavras podem ser adicionadas ao Glossário

holandês português
zelfs mesmo
meerdere várias
woorden palavras
kunnen podem
toegevoegd adicionadas
woordenlijst glossário

NL Ondertussen was HTC op zoek naar meer bijvoeglijke naamwoorden om zijn handsets te pushen en Sensation was het vlaggenschip voor 2011

PT Enquanto isso, a HTC procurava mais adjetivos para empurrar seus aparelhos e o Sensation era o carro-chefe em 2011

holandês português
meer mais
en e
vlaggenschip carro-chefe
htc htc

NL Gebruik ServiceNow‑handelsmerken met zelfstandige naamwoorden, niet als zelfstandige naamwoorden (of andere onderdelen van spraak)

PT Use as Marcas comerciais da ServiceNow com substantivos, não como substantivo (ou outras partes do discurso)

holandês português
gebruik use
handelsmerken marcas
andere outras
onderdelen partes
servicenow servicenow

NL In de praktijk is het ideaal om Handelsmerken van ServiceNow te koppelen met zelfstandige naamwoorden als hiernaar wordt verwezen in materialen, maar dit dient minimaal de eerste keer gedaan te worden dat het merk prominent verschijnt op elke pagina.

PT Na prática, é ideal sempre combinar Marcas comerciais da ServiceNow com substantivos quando referenciadas em materiais, mas, no mínimo, isso deve ser feito na primeira vez em que a marca aparecer em destaque em cada página.

holandês português
praktijk prática
ideaal ideal
materialen materiais
maar mas
minimaal mínimo
keer vez
gedaan feito
elke cada
pagina página
servicenow servicenow

NL Indien u informatie wenst te ontvangen over uw opgeslagen gegevens binnen de online diensten of uw gebruikersrechten daar wilt doen gelden, raden wij u aan deze rechtstreeks bij de desbetreffende aanbieder te doen gelden

PT Se queres receber informações sobre os teus dados armazenados nos serviços online ou fazer lá valer os teus direitos de utilizador, recomendamos que os confirmes diretamente com o respetivo fornecedor

holandês português
indien se
ontvangen receber
opgeslagen armazenados
online online
diensten serviços
of ou
rechtstreeks diretamente
aanbieder fornecedor

NL Als je geen Windows Datacenter licentie van OVHcloud hebt, gelden er extra licentiekosten

PT Caso não tenha nenhuma licença Windows Datacenter junto da OVHcloud, será aplicado um custo adicional relacionado com a licença

holandês português
windows windows
licentie licença
ovhcloud ovhcloud
extra adicional

NL Als marketmaker AvaTrade kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

PT Enquanto criador de mercado, AvaTrade poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação

holandês português
vergelijking comparação
en e
doorgaans tipicamente
minimale mínimos

NL Als marketmaker Core Spreads kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

PT Enquanto criador de mercado, Core Spreads poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação

holandês português
core core
vergelijking comparação
en e
doorgaans tipicamente
minimale mínimos

NL Als marketmaker City Index kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

PT Enquanto criador de mercado, City Index poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação

holandês português
city city
index index
vergelijking comparação
en e
doorgaans tipicamente
minimale mínimos

NL Als marketmaker ETX Capital kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

PT Enquanto criador de mercado, ETX Capital poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação

holandês português
vergelijking comparação
en e
doorgaans tipicamente
minimale mínimos

NL Als marketmaker Markets.com kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

PT Enquanto criador de mercado, Markets.com poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação

holandês português
vergelijking comparação
en e
doorgaans tipicamente
minimale mínimos

NL Als marketmaker Pepperstone kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

PT Enquanto criador de mercado, Pepperstone poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação

holandês português
vergelijking comparação
en e
doorgaans tipicamente
minimale mínimos

NL Als marketmaker ThinkMarkets kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

PT Enquanto criador de mercado, ThinkMarkets poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação

holandês português
vergelijking comparação
en e
doorgaans tipicamente
minimale mínimos

NL Als marketmaker SpreadEx kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

PT Enquanto criador de mercado, SpreadEx poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação

holandês português
vergelijking comparação
en e
doorgaans tipicamente
minimale mínimos

NL Als marketmaker Plus500 kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

PT Enquanto criador de mercado, Plus500 poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação

holandês português
vergelijking comparação
en e
doorgaans tipicamente
minimale mínimos

NL Als marketmaker UFX kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

PT Enquanto criador de mercado, UFX poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação

holandês português
vergelijking comparação
en e
doorgaans tipicamente
minimale mínimos
ufx ufx

NL Als marketmaker XTB kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

PT Enquanto criador de mercado, XTB poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação

holandês português
xtb xtb
vergelijking comparação
en e
doorgaans tipicamente
minimale mínimos

NL Elk supportkanaal heeft zijn eigen best practices. Een aantal van de soft skills die je nodig hebt om met een klant te communiceren via de telefoon gelden bijvoorbeeld niet wanneer je via e-mail reageert.

PT Todo canal de atendimento vem com suas práticas recomendadas. Algumas das habilidades necessárias para tratar com um cliente pelo telefone, por exemplo, não se aplicam ao responder por e-mail.

holandês português
practices práticas
skills habilidades
nodig necessárias
klant cliente
telefoon telefone

NL Deze Algemene Voorwaarden gelden voor u persoonlijk en kunnen niet door u worden toegewezen, overgedragen of in sublicentie worden uitgegeven zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Teladoc Health

PT Estes Termos e Condições são pessoais para você e não podem ser cedidos, transferidos ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito da Teladoc Health

holandês português
en e
kunnen podem
overgedragen transferidos
health health

NL rankingCoach behoudt zich het recht voor om verdere vorderingen wegens wanbetaling te doen gelden

PT rankingCoach reserva-se o direito de fazer reivindicações adicionais por inadimplência no pagamento

holandês português
verdere adicionais
rankingcoach rankingcoach

NL De API maakt gebruik van op cursor gebaseerde paginering. Voor alle oproepen van het lijsttype gelden de aanvullende parameters:

PT A API faz uso da paginação baseada em cursor. Todas as chamadas do tipo de lista usam os parâmetros adicionais:

holandês português
api api
cursor cursor
gebaseerde baseada
alle todas
oproepen chamadas
aanvullende adicionais
parameters parâmetros

NL Mits er geen gerechtvaardigd belang is dat zich daartegen verzet, kunt u te allen tijde uw recht op verwijdering doen gelden.

PT A menos que haja um interesse legítimo em contrário, podes fazer valer o teu direito de eliminação a qualquer momento.

holandês português
belang interesse
tijde momento
recht direito
verwijdering eliminação

NL Promoties en gratis aanbiedingen. Runtastic kan promoties en gratis aanbiedingen aabieden, waarvoor mogelijk aanvullende voorwaarden of beperkingen gelden. Deze promoties en aanbiedingen mogen niet doorgestuurd worden tussen gebruikers.

PT Promoções e Ofertas Gratuitas. A Runtastic pode fazer promoções e ofertas gratuitas, que podem estar sujeitas a termos ou restrições adicionais. Estas promoções e ofertas não podem ser transferidas entre usuários.

holandês português
en e
gratis gratuitas
aanvullende adicionais
beperkingen restrições
gebruikers usuários

NL Welke wetten gelden voor uw gegevens?

PT Quais são as legislações aplicáveis aos seus dados?

holandês português
welke quais
voor aos
uw seus

NL De gegevens die bij een cloudprovider worden gehost, zijn onderworpen aan de wetten die gelden voor de vestigingslocatie van het moederbedrijf en de wetten van gebieden waarin deze klantgegevens worden overgedragen, verwerkt en opgeslagen

PT Os dados alojados num fornecedor de cloud ficam sujeitos às leis territoriais a que está submetida a empresa-mãe, bem como às leis do território em que esses dados são transferidos, tratados e armazenados

holandês português
wetten leis
en e
overgedragen transferidos
opgeslagen armazenados

NL Managed Kubernetes Service is gebaseerd op andere cloud-resources (bijvoorbeeld instances, Block Storage of load balancer). Daarvoor gelden hun eigen SLA’s, die u op de respectievelijke pagina's raadplegen kunt.

PT O serviço Managed Kubernetes baseia-se noutros recursos cloud (instâncias, Block Storage ou Load Balancer, por exemplo). Beneficiam dos SLA, que podem ser consultados nas respetivas páginas.

holandês português
managed managed
instances instâncias
storage storage
pagina páginas
kunt podem
kubernetes kubernetes
resources recursos
cloud cloud
load load

NL De SLA's van de gebruikte platforms gelden. De 99,95%-SLA van de diensten geldt.

PT Aplicação dos SLA das plataformas utilizadas. Aplicação do SLA dos serviços de 99,95%.

holandês português
gebruikte utilizadas
platforms plataformas
diensten serviços

NL Backup instances worden per GB per uur gefactureerd. De getoonde tarieven gelden voor een GB die een complete maand gebruikt is.

PT As instâncias Backup são faturadas por GB/hora. Os preços indicados são os de 1 GB utilizado durante um mês completo.

holandês português
backup backup
instances instâncias
tarieven preços
complete completo
gebruikt utilizado
is são

NL Images worden per GB per uur gefactureerd. De getoonde tarieven gelden voor opslag die een volledige maand gebruikt is.

PT As imagens são faturadas por GB/hora. Os preços indicados referem-se ao armazenamento para um mês completo de utilização.

holandês português
images imagens
tarieven preços
opslag armazenamento
volledige completo
is são

NL Welke tarieven gelden voor de services die ik tijdens en na mijn deelname aan het programma gebruik?

PT Qual é o preço dos serviços que utilizo durante e após a minha participação no programa?

holandês português
tarieven preço
services serviços
en e
deelname participação
na após

NL Er zullen elke dag nieuwe deals zijn, waaronder " Bliksemdeals ", die voor een beperkte tijd gelden en soms binnen enkele minuten eindigen

PT Haverá novos negócios, todos os dias, incluindo " Ofertas Relâmpago ", que são limitadas por tempo e às vezes terminam em minutos

holandês português
nieuwe novos
deals ofertas
beperkte limitadas
en e

NL De Oppo Find X3 Pro doet er alles aan om zichzelf te laten gelden als een vlaggenschipmodel om op te letten – en slaat hem uit het park.

PT O Oppo Find X3 Pro faz de tudo para se afirmar como um modelo emblemático ao qual prestar atenção - e o supera.

holandês português
doet faz
en e
oppo oppo

NL We zijn dit gewend van de high-end laptops van Acer (zo niet, verrassend genoeg, de goedkope waar lagere normen gelden)

PT Esperamos isso dos laptops topo de linha da Acer (se não, surpreendentemente, são os baratos onde se aplicam os padrões mais baixos)

holandês português
laptops laptops
verrassend surpreendentemente
lagere baixos
normen padrões
acer acer

NL Ze gelden als de grootste, onderaardse watervallen van Europa en liggen in het Lauterbrunnendal, dat ook wel Dal van de 72 watervallen genoemd wordt.

PT São as quedas d'água subterrâneas mais extensas da Europa, localizadas no Vale de Lauterbrunnen, comumente chamado de Vale das 72 Cachoeiras.

holandês português
watervallen cachoeiras
europa europa
dal vale
genoemd chamado

NL Control Union Certifications heeft vestigingen over de hele wereld en weet dan ook precies welke administratieve eisen er gelden voor de productie of verwerking in uw land en in het land van uw toeleveranciers. 

PT Com sedes pelo mundo inteiro, a Control Union Certifications está familiarizada com os requisitos administrativos particulares para a produção e/ou processamento de produtos no seu país e no país dos seus fornecedores. 

holandês português
hele inteiro
en e
administratieve administrativos
eisen requisitos
productie produção
of ou
verwerking processamento
land país
control control

NL Certificering vereist volledige transparantie van alle normen, procedures en verslagen. Op de eigen website publiceert Control Union Certifications altijd de meest recente versie van de normen die voor bepaalde certificeringsprogramma's gelden.

PT Transparência é uma palavra-chave em certificação. Ela está relacionada a normas, procedimentos e relatórios, e a Control Union Certifications publica em seu site todas as normas atualizadas aplicáveis a determinados programas de certificação.

holandês português
certificering certificação
transparantie transparência
alle todas
normen normas
procedures procedimentos
en e
eigen seu
website site
control control

NL Als je bedenkt hoe dat zou kunnen gelden voor andere grote lanceringen zoals Call of Duty: Vanguard en Battlefield 2042, zul je zien hoeveel geld je snel kunt besparen.

PT Se você pensar em como isso poderia se aplicar a outros grandes lançamentos como Call of Duty: Vanguard e Battlefield 2042, você verá quanto dinheiro poderia economizar rapidamente.

holandês português
andere outros
grote grandes
lanceringen lançamentos
geld dinheiro
snel rapidamente
besparen economizar
je você

NL De originele Spectre x360 zag HP zijn sterke punten op de laptopmarkt doen gelden. Het was en is een fantastische, goed functionerende laptop . Voor 2...

PT O Spectre x360 original viu a HP afirmar seus pontos fortes no mercado de laptops. Era e é um laptop de ótima aparência e ótimo funcionamento . Para

holandês português
originele original
zag viu
sterke fortes
punten pontos
en e
goed ótimo

NL Er gelden geen uitzonderingsdata voor Rewards-punten. Gebruik ze wanneer u dat wilt.

PT Não existem restrições de datas nos seus Pontos Rewards. Utilize-os sempre que quiser.

holandês português
gebruik utilize
wilt quiser
ze seus
punten pontos

NL *Tarieven gelden uitsluitend voor reisprofessionals. In het hotel dient u een bewijs te tonen.

PT *Tarifas reservadas aos profissionais de turismo. Um comprovativo ser-lhe-á pedido no hotel

holandês português
tarieven tarifas
hotel hotel

NL 5% extra korting op aanbiedingen die voor iedereen gelden.

PT 5% de desconto adicional em promoções destinadas ao público em geral.

holandês português
extra adicional

NL aan het pictogram Chain discount, voor de tarieven die voor uw bedrijf gelden op grond van een algemene overeenkomst voor uw secundaire bestemmingen,

PT pela apresentação de um pictograma Chain discount , para as tarifas aplicadas à sua empresa no âmbito de um acordo global sobre os seus destinos secundários,

holandês português
tarieven tarifas
algemene global
bestemmingen destinos
secundaire secundários

NL Als u reserveert voor een tarief waarvoor geen speciale beperkende verkoopvoorwaarden gelden, kunt u niet vooruitbetalen

PT Se reservar uma tarifa não sujeita a condições de venda limitadas, não será possível efetuar um pré-pagamento

holandês português
tarief tarifa
kunt possível

NL Sofitel: 15% op alle kamertarieven (mogelijk gelden hiervoor bepaalde voorwaarden)

PT Sofitel: 15% sobre o total das tarifas (sujeito a condições ou não) do quarto

holandês português
op sobre
alle total
voorwaarden condições

NL Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel en Mercure: 15% op het beste kamertarief zonder voorwaarden en 5% op bepaalde tarieven waarvoor voorwaarden gelden

PT Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel e Mercure: 15% sobre a melhor tarifa sem condições do quarto, e 5% sobre determinadas tarifas sujeitas a condições

holandês português
en e
zonder sem
voorwaarden condições
bepaalde determinadas
tarieven tarifas
novotel novotel

NL ibis Styles: 10% op het tarief voor een kamer met ontbijt en voor halfpension, en 5% op bepaalde tarieven waarvoor voorwaarden gelden

PT ibis Styles: 10% sobre a tarifa do quarto com pequeno-almoço e regime de meia pensão, e 5% sobre determinadas tarifas sujeitas a condições

holandês português
tarief tarifa
ontbijt pequeno-almoço
en e
bepaalde determinadas
tarieven tarifas
voorwaarden condições
ibis ibis

NL Dit geldt alleen bij een verblijf tegen het publiekstarief of het volle tarief (de beschikbaarheidsgarantie kan niet worden gecombineerd met de kortingen die op grond van de abonnementskaart gelden)

PT Apenas em caso de estadia paga de acordo com a tarifa disponível ao público ou tarifa completa (a garantia de disponibilidade não é acumulável com os descontos concedidos pelo cartão de membro)

holandês português
verblijf estadia
tarief tarifa
kortingen descontos

NL Voorwaarden gelden in sommige hotels niet op alle dagen

PT Condições não aplicáveis em determinados hotéis e em determinadas datas

holandês português
voorwaarden condições
in em
hotels hotéis
niet não

NL Deze voorwaarden gelden in sommige hotels niet op alle dagen

PT Estas condições não são aplicáveis em determinados hotéis e em determinadas datas

holandês português
voorwaarden condições
hotels hotéis

NL Deze tarieven gelden uitsluitend voor uw privéreizen

PT Estas tarifas apenas são válidas para as suas viagens pessoais

holandês português
tarieven tarifas
uitsluitend apenas
uw suas
reizen viagens

Mostrando 50 de 50 traduções