NL Op een reis wil je je misschien concentreren op de mensen en de levensstijl die in een plaats aanwezig zijn, terwijl je ook de landschappen en de natuurlijke wereld waarin die plaats zich bevindt vastlegt
Traduzir "bevindt vastlegt" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bevindt vastlegt" de holandês para português
Tradução de holandês para português de bevindt vastlegt
holandês
português
PT Numa viagem poderá querer concentrar-se nas pessoas e nos estilos de vida presentes num local, ao mesmo tempo que capta as paisagens e o mundo natural em que se encontra
| holandês | português |
|---|---|
| reis | viagem |
| concentreren | concentrar |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| plaats | local |
| aanwezig | presentes |
| landschappen | paisagens |
| natuurlijke | natural |
| wereld | mundo |
NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.
PT A beleza da macro fotografia é que ela captura detalhes não visíveis a olho nu. Ele nos transporta para mundos inteiros.
| holandês | português |
|---|---|
| details | detalhes |
| oog | olho |
| hele | inteiros |
NL Beide versies bevatten een app "Feedback Assistant" die input vastlegt van degenen die zijn ingeschreven in het bètaprogramma
PT Ambas as versões incluem um aplicativo "Assistente de feedback" que captura as informações dos inscritos no programa beta
| holandês | português |
|---|---|
| versies | versões |
| bevatten | incluem |
| feedback | feedback |
NL Een nieuw digitaal ecosysteem dat de norm vastlegt voor de financiële sector
PT Um novo ecossistema do Adobe estabelece os padrões para a indústria financeira
| holandês | português |
|---|---|
| nieuw | novo |
| ecosysteem | ecossistema |
| financiële | financeira |
NL Het is een vrijwillige norm voor projecten voor het creëren van bossen in het Verenigd Koninkrijk waarbij claims worden gedaan over de kooldioxide die het bos vastlegt.
PT É um padrão voluntário para projetos de criação de florestas no Reino Unido, onde são feitas alegações sobre o dióxido de carbono que o sequestro de florestas.
| holandês | português |
|---|---|
| norm | padrão |
| projecten | projetos |
| creëren | criação |
| bossen | florestas |
| koninkrijk | reino |
| gedaan | feitas |
NL Belangrijk is dat het een principe van controle en verantwoordelijkheid vastlegt; terwijl de wereld zich zorgen maakt over hoeveel tijd kinderen aan apparaten besteden, kun je het met een paar tikken bedienen.
PT É importante ressaltar que estabelece um princípio de controle e responsabilidade; enquanto o mundo se preocupa com quanto tempo as crianças passam em dispositivos, você pode controlá-lo com alguns toques.
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| controle | controle |
| en | e |
| verantwoordelijkheid | responsabilidade |
| wereld | mundo |
| kinderen | crianças |
| apparaten | dispositivos |
NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.
PT Se você deslizar para baixo, poderá ver um ícone completo e tocar nele informará qual aplicativo está capturando imagens ou som.
| holandês | português |
|---|---|
| ziet | ver |
| volledig | completo |
| en | e |
| app | aplicativo |
| afbeeldingen | imagens |
| of | ou |
| geluid | som |
| u | você |
| pictogram | ícone |
NL Beheer ontdekte en voorziene assets met de CMDB die alle gerelateerde resources vastlegt.
PT Administre ativos descobertos e provisionados com o CMDB registrando todos os recursos relacionados.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| alle | todos |
| gerelateerde | relacionados |
NL Houd er rekening mee dat je logo hetzelfde krachtige verhaal op alle merkmaterialen moet vertellen. Zorg er dus voor dat je het uiterlijk leuk vindt, voordat je je volledig vastlegt.
PT Tenha em mente que o seu logótipo terá de contar a mesma história poderosa a todos e quaisquer materiais de marca, portanto, assegure-se de que gosta da sua aparência antes de se comprometer completamente.
| holandês | português |
|---|---|
| houd | tenha |
| logo | marca |
| krachtige | poderosa |
| verhaal | história |
| vertellen | contar |
| dus | portanto |
| uiterlijk | aparência |
| leuk | gosta |
| moet | terá |
NL Met zo'n schat aan opties op de markt, kan het moeilijk zijn om het juiste toetsenbord voor u te vinden. Met dat in gedachten hebben we een shortlist samengesteld met dingen om over na te denken voordat je je vastlegt op je volgende toetsenbord.
PT Com tantas opções no mercado, pode ser difícil escolher o teclado certo para você. Com isso em mente, reunimos uma pequena lista de coisas para pensar antes de se comprometer com seu próximo teclado.
| holandês | português |
|---|---|
| markt | mercado |
| moeilijk | difícil |
| toetsenbord | teclado |
| dingen | coisas |
| volgende | próximo |
NL Een nieuw digitaal ecosysteem dat de norm vastlegt voor de financiële sector
PT Um novo ecossistema do Adobe estabelece os padrões para a indústria financeira
| holandês | português |
|---|---|
| nieuw | novo |
| ecosysteem | ecossistema |
| financiële | financeira |
NL Beheer ontdekte en voorziene assets met de CMDB die alle gerelateerde resources vastlegt.
PT Administre ativos descobertos e provisionados com o CMDB registrando todos os recursos relacionados.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| alle | todos |
| gerelateerde | relacionados |
NL Een verwijderbare 1.600mAh-batterij en een USB-C-poort die snel opladen ondersteunt, maken het ook behoorlijk flexibel. Een touchscreen laat je zelfs zien wat je vastlegt en vergroot de aantrekkingskracht.
PT Uma bateria removível de 1.600mAh e uma porta USB-C que suporta carregamento rápido também o tornam bastante flexível. Uma tela sensível ao toque ainda permite que você veja o que está capturando e amplia seu apelo.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| snel | rápido |
| opladen | carregamento |
| ondersteunt | suporta |
| behoorlijk | bastante |
| flexibel | flexível |
| aantrekkingskracht | apelo |
| batterij | bateria |
| poort | porta |
NL We genieten van interessante modi zoals "bullet time", waarbij je de camera rond je hoofd zwaait alsof je een knots hanteert, en een omgevingsbeeld van jezelf en de omgeving vastlegt
PT Nós gostamos de modos interessantes como "bullet time", onde você gira a câmera em torno de sua cabeça como se estivesse empunhando uma maça, capturando uma visão circundante de si mesmo e do ambiente
| holandês | português |
|---|---|
| interessante | interessantes |
| modi | modos |
| camera | câmera |
| rond | em torno de |
| hoofd | cabeça |
| omgeving | ambiente |
| time | time |
NL De Canon PowerShot PX is een slimme camera die je oplaadt, in je huis plaatst en vervolgens aan zijn eigen apparaat overlaat, zodat hij "openhartige momenten vastlegt"
PT A Canon PowerShot PX é uma câmera inteligente que você carrega, coloca em sua casa e depois deixa a seu próprio dispositivo para "capturar momentos espontâneos"
| holandês | português |
|---|---|
| slimme | inteligente |
| camera | câmera |
| huis | casa |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| momenten | momentos |
| canon | canon |
| plaatst | coloca |
NL Als je niet zeker weet welke toetsen je wilt, is er een voorbeeldpakket met 14 verschillende schakelaars die je kunt proberen voordat je je volledig vastlegt op een volledig pakket van 120.
PT Se você não tiver certeza de quais chaves deseja, há um pacote de amostra com 14 opções diferentes que você pode tentar testar antes de se comprometer totalmente com um pacote completo de 120.
| holandês | português |
|---|---|
| pakket | pacote |
NL OneSpan Sign is de ENIGE oplossing in de markt die een enkelvoudige audit trail van het hele overeenkomstproces vastlegt – van identiteitsverificatie en -authenticatie tot e-ondertekening
PT O OneSpan Sign é a ÚNICA solução do mercado que coleta uma única trilha de auditoria de todo o processo do contrato, desde a verificação de identidade e autenticação até a assinatura eletrônica
| holandês | português |
|---|---|
| oplossing | solução |
| markt | mercado |
| audit | auditoria |
| trail | trilha |
| en | e |
NL Beheer ontdekte en voorziene assets met de CMDB die alle gerelateerde resources vastlegt.
PT Administre ativos descobertos e provisionados com o CMDB registrando todos os recursos relacionados.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| alle | todos |
| gerelateerde | relacionados |
NL Beheer ontdekte en voorziene assets met de CMDB die alle gerelateerde resources vastlegt.
PT Administre ativos descobertos e provisionados com o CMDB registrando todos os recursos relacionados.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| alle | todos |
| gerelateerde | relacionados |
NL Beheer ontdekte en voorziene assets met de CMDB die alle gerelateerde resources vastlegt.
PT Administre ativos descobertos e provisionados com o CMDB registrando todos os recursos relacionados.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| alle | todos |
| gerelateerde | relacionados |
NL Beheer ontdekte en voorziene assets met de CMDB die alle gerelateerde resources vastlegt.
PT Administre ativos descobertos e provisionados com o CMDB registrando todos os recursos relacionados.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| alle | todos |
| gerelateerde | relacionados |
NL Beheer ontdekte en voorziene assets met de CMDB die alle gerelateerde resources vastlegt.
PT Administre ativos descobertos e provisionados com o CMDB registrando todos os recursos relacionados.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| alle | todos |
| gerelateerde | relacionados |
NL Beheer ontdekte en voorziene assets met de CMDB die alle gerelateerde resources vastlegt.
PT Administre ativos descobertos e provisionados com o CMDB registrando todos os recursos relacionados.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| alle | todos |
| gerelateerde | relacionados |
NL Beheer ontdekte en voorziene assets met de CMDB die alle gerelateerde resources vastlegt.
PT Administre ativos descobertos e provisionados com o CMDB registrando todos os recursos relacionados.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| alle | todos |
| gerelateerde | relacionados |
NL We ontdekten dat deze kwaliteit goed genoeg is voor de dagelijkse huisbeveiliging. Het is in staat om mensen te herkennen en zorgt voor een goede video van het gebied dat het vastlegt, dag of nacht.
PT Descobrimos que essa qualidade é boa o suficiente para a segurança doméstica diária. É capaz de reconhecer pessoas e permitir um bom vídeo da área que está capturando, dia ou noite.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| herkennen | reconhecer |
| en | e |
| video | vídeo |
| of | ou |
| gebied | área |
NL De camera heeft een breed gezichtsveld van 180 graden en biedt de hoogste kwaliteit voor video-opname uit het assortiment. Het zorgt er echt voor dat andere cameras er slecht uitzien in termen van de kwaliteit die het vastlegt.
PT A câmera possui um amplo campo de visão de 180 graus e oferece a mais alta qualidade para captura de vídeo de alcance. Isso realmente faz com que outras câmeras pareçam ruins em termos de qualidade que captura.
| holandês | português |
|---|---|
| breed | amplo |
| graden | graus |
| en | e |
| biedt | oferece |
| hoogste | alta |
| kwaliteit | qualidade |
| echt | realmente |
NL Als je video-opslag wilt, moet je een Arlo Smart Plan hebben en dat geeft je 30 dagen opslagruimte voor alles wat de Essential vastlegt.
PT Se você quiser armazenamento de vídeo, terá que ter um Arlo Smart Plan e isso lhe dará 30 dias de armazenamento para tudo o que o Essential capturar.
| holandês | português |
|---|---|
| wilt | quiser |
| arlo | arlo |
| smart | smart |
| plan | plan |
| en | e |
| geeft | dar |
| dagen | dias |
| opslag | armazenamento |
NL Om u te helpen uw opties te beperken, zijn hier een paar dingen om over na te denken voordat u zich vastlegt op een nieuwe telefoon.
PT Para ajudá-lo a reduzir suas opções, aqui estão algumas coisas a serem pensadas antes de se comprometer com um novo telefone.
| holandês | português |
|---|---|
| opties | opções |
| beperken | reduzir |
| hier | aqui |
| dingen | coisas |
| nieuwe | novo |
| telefoon | telefone |
NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.
PT Se você deslizar para baixo, poderá ver um ícone completo e tocar nele informará qual aplicativo está capturando imagens ou som.
| holandês | português |
|---|---|
| ziet | ver |
| volledig | completo |
| en | e |
| app | aplicativo |
| afbeeldingen | imagens |
| of | ou |
| geluid | som |
| u | você |
| pictogram | ícone |
NL Of je nu leads vastlegt, verkooppijplijnen beheert, of werkt aan de onboarding van klanten, monday.com is volledig aanpasbaar zodat je team direct aan de slag kan.
PT Seja para rastrear leads, gerenciar pipelines de vendas ou integrar clientes, a monday.com é totalmente personalizável para que sua equipe possa começar imediatamente.
| holandês | português |
|---|---|
| beheert | gerenciar |
| volledig | totalmente |
| aanpasbaar | personalizável |
| team | equipe |
| kan | possa |
| je | sua |
NL Als je graag een gamekanaal op YouTube wilt beginnen, moet je weten hoe je gemakkelijk beeldmateriaal vastlegt dat je kunt delen. Hier zijn wat tips
PT Se você está interessado em iniciar um canal de jogos no YouTube, então você precisa saber como capturar facilmente as filmagens que você pode
| holandês | português |
|---|---|
| youtube | youtube |
| beginnen | iniciar |
| weten | saber |
| gemakkelijk | facilmente |
NL De keylogger wordt geïnstalleerd op het apparaat van het slachtoffer, waarna deze elke toetsaanslag vastlegt om aanmeldingsgegevens en andere vertrouwelijke informatie te achterhalen.
PT O registrador de teclas é instalado no dispositivo da vítima, onde registra todas as teclas pressionadas para descobrir credenciais de login e outras informações confidenciais.
| holandês | português |
|---|---|
| geïnstalleerd | instalado |
| apparaat | dispositivo |
| slachtoffer | vítima |
| elke | todas |
| en | e |
| andere | outras |
| informatie | informações |
| achterhalen | descobrir |
NL Negeer de ogenschijnlijk gimmicky camera-installatie voor een moment - die, het moet gezegd worden, vast en vloeiende video's vastlegt - en de Moto One Action imponeert door hoe goed het presteert in het algemeen op dit prijspunt
PT Ignore por um momento a configuração de câmera aparentemente habilidosa - que, é preciso dizer, captura vídeo estável e suave - e a Ação Moto One impressiona pelo seu desempenho geral neste ponto de preço
| holandês | português |
|---|---|
| moment | momento |
| en | e |
| video | vídeo |
| action | ação |
| algemeen | geral |
| installatie | configuração |
| camera | câmera |
NL Natuurlijk, met de introductie van de Google Pixel 6a in de komende maanden, wilt u misschien wachten op die telefoon voordat u zich vastlegt.
PT Naturalmente, com a introdução do Google Pixel 6a nos próximos meses, talvez você queira esperar por esse telefone antes de se comprometer.
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | naturalmente |
| introductie | introdução |
| pixel | pixel |
| komende | próximos |
| maanden | meses |
| wilt | queira |
| misschien | talvez |
| telefoon | telefone |
NL Het is niet ongebruikelijk dat enthousiaste fotografen meer uitgeven aan een objectief dan aan een body, dus kijk goed naar wat er beschikbaar is voordat je je vastlegt.
PT Não é raro que fotógrafos interessados gastem mais em uma lente do que em um corpo, portanto não deixe de dar uma olhada no que está disponível antes de se comprometer.
| holandês | português |
|---|---|
| fotografen | fotógrafos |
| body | corpo |
| kijk | olhada |
| beschikbaar | disponível |
NL Voordat je je vastlegt op een camera, hebben we een aantal dingen op een rijtje gezet waar je aan moet denken en een aantal van de meest voorkomende kenmerken van actiecamera's uitgelegd.
PT Antes de você se comprometer com uma câmera, nós expusemos algumas coisas para pensar, bem como explicamos algumas das características mais comuns encontradas hoje em dia nas câmeras de ação.
| holandês | português |
|---|---|
| denken | pensar |
| kenmerken | características |
NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die met het blote oog niet te zien zijn. Het voert ons mee naar hele werelden.
PT A beleza da fotografia macro é que ela capta detalhes não visíveis a olho nu. Ela nos transporta para mundos inteiros.
| holandês | português |
|---|---|
| details | detalhes |
| hele | inteiros |
NL Beide versies bevatten een app "Feedback Assistant" die input vastlegt van degenen die zijn ingeschreven in het bètaprogramma
PT Ambas as versões incluem um aplicativo "Assistente de feedback" que captura as informações dos inscritos no programa beta
| holandês | português |
|---|---|
| versies | versões |
| bevatten | incluem |
| feedback | feedback |
NL Het is belangrijk om objectieve feedback van anderen te krijgen voordat u uw portfoliosite vastlegt
PT É importante obter feedback objectivo de outros antes de encerrar o seu website de carteira
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| feedback | feedback |
| krijgen | obter |
NL Tot slot: zodra een beslissing of plan is gemaakt, zorg je ervoor dat iemand die informatie vastlegt in je projectmanagement- of samenwerkingstool, zoals je Jira-tickets
PT Por fim, assim que chegar a uma decisão ou a um plano, tenha alguém responsável por registrar essas informações na ferramenta de gestão de projetos ou colaboração, como os tickets do Jira
| holandês | português |
|---|---|
| beslissing | decisão |
| informatie | informações |
| tickets | tickets |
| jira | jira |
NL Belangrijk is dat het een principe van controle en verantwoordelijkheid vastlegt; terwijl de wereld zich zorgen maakt over hoeveel tijd kinderen aan apparaten besteden, kun je het met een paar tikken bedienen.
PT É importante ressaltar que estabelece um princípio de controle e responsabilidade; enquanto o mundo se preocupa com quanto tempo as crianças passam em dispositivos, você pode controlá-lo com alguns toques.
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| controle | controle |
| en | e |
| verantwoordelijkheid | responsabilidade |
| wereld | mundo |
| kinderen | crianças |
| apparaten | dispositivos |
NL Er is een gratis versie van Constant Contact een maand lang beschikbaar voor toegang, dus u moet voldoende tijd hebben om alle functies te testen voordat u zich vastlegt aan een langetermijnplan
PT Existe uma versão gratuita de Constant Contact disponível para acesso por um mês, então você deve ter bastante tempo para testar todos os recursos antes de se comprometer com um plano de longo prazo
NL Maak een digitaal meesterwerk dat de mooiste momenten van het leven prachtig vastlegt en jouw verhaal vertelt. Ontdek onze selectie sjablonen voor elke gelegenheid.
PT Crie uma obra-prima digital que capture lindamente os melhores momentos da vida e conte sua história. Explore nossa seleção de modelos para todas as ocasiões.
NL Bekijk in real-time precies wat u vastlegt met Live View-tethering voor Canon
PT Veja exatamente o que você está filmando em tempo real com a Visualização ao vivo vinculada para Canon
NL Aan de voorkant bevindt zich een plastic zwarte voorkant, die eerder mat is dan glanzend zoals bij de oudere Nest Cam-modellen, waarin de camerasensor zich in het midden bevindt
PT Na frente há um rosto de plástico preto, que é fosco em vez de brilhante como encontrado nos modelos Nest Cam mais antigos, em que o sensor da câmera fica no meio
| holandês | português |
|---|---|
| plastic | plástico |
| zwarte | preto |
| eerder | em vez |
| mat | fosco |
| glanzend | brilhante |
| modellen | modelos |
| nest | nest |
NL Aan de onderkant bevindt zich een Wi-Fi-knop en een aan / uit-knop, terwijl de functieknop om tussen niveaus te schakelen zich aan de onderkant bevindt
PT Na parte inferior há um botão Wi-Fi e um botão liga / desliga, enquanto o botão de função para alternar entre os níveis está posicionado na extremidade inferior
| holandês | português |
|---|---|
| onderkant | inferior |
| en | e |
| terwijl | enquanto |
| schakelen | alternar |
| knop | botão |
NL De hoofdluidspreker bevindt zich aan de voorkant van het oor van de gebruiker, terwijl de andere zich achter het oor van de gebruiker bevindt
PT O alto-falante principal fica na frente da orelha do usuário, enquanto o outro está localizado atrás da orelha do usuário
| holandês | português |
|---|---|
| oor | orelha |
| gebruiker | usuário |
| andere | outro |
NL Aan de onderkant bevindt zich een Wi-Fi-knop en een aan / uit-knop, terwijl de functieknop om tussen niveaus te schakelen zich aan de onderkant bevindt
PT Na parte inferior há um botão Wi-Fi e um botão liga / desliga, enquanto o botão de função para alternar entre os níveis está posicionado na extremidade inferior
| holandês | português |
|---|---|
| onderkant | inferior |
| en | e |
| terwijl | enquanto |
| schakelen | alternar |
| knop | botão |
NL Onder elk tabblad bevindt zich een apart gedeelte voor de cyclus waarin u zich bevindt, zoals Gemiddeld
PT Sob cada guia há uma seção separada para o ciclo em que você está - como Intermediário
| holandês | português |
|---|---|
| tabblad | guia |
| apart | separada |
| gedeelte | seção |
| cyclus | ciclo |
| u | você |
NL De hoofdluidspreker bevindt zich aan de voorkant van het oor van de gebruiker, terwijl de andere zich achter het oor van de gebruiker bevindt
PT O alto-falante principal fica na frente da orelha do usuário, enquanto o outro está localizado atrás da orelha do usuário
| holandês | português |
|---|---|
| oor | orelha |
| gebruiker | usuário |
| andere | outro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vastlegt norm vastlegt bevindt map bevindt project bevindt datacenter bevindt luchthaven bevindt lissabon bevindt kantoor bevindt zwitserland bevindt hotel bevindt restaurant bevindt hoofdkantoor bevindt personeel bevindt amsterdam bevindt station bevindt stad bevindt motorkap bevindt crm bevindt voorkant bevindt freshworks bevindt frame bevindt bevindt ten opzichte bovenaan bevindt downgrade opties bevindt locatie bevindt domein bevindt gebied bevindt onderkant bevindt bevindt zich midden achterkant bevindt positie bevindt sites bevindt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe