NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.
Traduzir "begrip ontstaat rondom" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "begrip ontstaat rondom" de holandês para português
Traduções de begrip ontstaat rondom
"begrip ontstaat rondom" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| begrip | a ao as com compreensão de do e em entendimento habilidades no para por quais que sobre sua uma é |
| rondom | a ao ao redor as com como da de do dos e em espaço fazer na o que os para que redor se sobre todos uma à é |
Tradução de holandês para português de begrip ontstaat rondom
holandês
português
PT Ações são sinais de fé e compreensão. Meditar sobre a Palavra de Deus é a prática ideal para trabalhar ambos os aspectos; assim, as ações são um resultado natural.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| begrip | compreensão |
| woord | palavra |
| natuurlijk | natural |
| gevolg | resultado |
| actie | ações |
NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.
PT Ações são sinais de fé e compreensão. Meditar sobre a Palavra de Deus é a prática ideal para trabalhar ambos os aspectos; assim, as ações são um resultado natural.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| begrip | compreensão |
| woord | palavra |
| natuurlijk | natural |
| gevolg | resultado |
| actie | ações |
NL Latency ontstaat als er een grote afstand is tussen je server en de spelserver
PT A latência acontece quando existe uma grande distância entre seu servidor e o servidor do jogo
| holandês | português |
|---|---|
| latency | latência |
| als | quando |
| grote | grande |
| afstand | distância |
| je | seu |
| server | servidor |
| en | e |
| is | existe |
NL Elke afbeelding waarop u tikt, gaat automatisch naar de hoek met de eerste afbeelding, waardoor een stapel ontstaat
PT Cada imagem que você tocar irá automaticamente para o canto com a primeira imagem, criando uma pilha
| holandês | português |
|---|---|
| afbeelding | imagem |
| automatisch | automaticamente |
| hoek | canto |
| stapel | pilha |
| u | você |
| gaat | irá |
NL Door hen ervan te overtuigen om hun muziek DRM-vrij aan Apple en anderen te licentiëren, ontstaat er een echt interoperabele muziekmarkt
PT Convencê-los a licenciar suas músicas para a Apple e outros sem DRM criará um mercado musical verdadeiramente interoperável
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| anderen | outros |
| echt | verdadeiramente |
| apple | apple |
NL De smartcardlezers van OneSpan optimaliseren uw investering in smartcardtechnologie door het gebruik ervan uit te breiden naar rekening- en transactiebeveiliging. Hierdoor ontstaat de perfecte balans tussen veiligheid en gebruiksgemak.
PT As leitoras de cartão inteligente da OneSpan otimizam o investimento em tecnologia de cartão inteligente ao estender o uso deles para segurança de transações e contas, oferecendo o equilíbrio perfeito entre segurança e facilidade de uso.
| holandês | português |
|---|---|
| investering | investimento |
| gebruik | uso |
| en | e |
| perfecte | perfeito |
| balans | equilíbrio |
| veiligheid | segurança |
| rekening | contas |
NL Door toenemend gebruik van het internet en de cloud ontstaat een groter, gedistribueerder aanvalsgebied voor cybercriminelen. Dit leidt tot toegenomen blootstelling:
PT O aumento do uso da Internet e da nuvem cria uma presença maior e mais distribuída para criminosos cibernéticos, o que resulta em maior exposição a:
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | uso |
| en | e |
| cloud | nuvem |
| blootstelling | exposição |
| toegenomen | aumento |
NL Als je een live link naar je kaart deelt of hem op een webpagina insluit, kunnen gebruikers automatisch met de muis over de verschillende regio's gaan om de gegevens te bekijken, zodat een interactieve ervaring ontstaat.
PT Se você compartilhar um link ativo para seu mapa ou incorporá-lo em uma página da web, os usuários podem passar o mouse automaticamente sobre as diferentes regiões para acessar os dados, criando uma experiência interativa.
| holandês | português |
|---|---|
| kaart | mapa |
| deelt | compartilhar |
| of | ou |
| webpagina | web |
| gebruikers | usuários |
| automatisch | automaticamente |
| muis | mouse |
| regio | regiões |
| interactieve | interativa |
NL Nestify biedt ook een geavanceerde cachefunctie die de belasting van de server van uw site drastisch vermindert, waardoor een extreem snelle website ontstaat.
PT O Nestify também oferece um recurso de cache avançado que reduz drasticamente a carga no servidor do seu site, criando um site extremamente rápido.
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| geavanceerde | avançado |
| belasting | carga |
| uw | seu |
| drastisch | drasticamente |
| vermindert | reduz |
| extreem | extremamente |
| snelle | rápido |
NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Eindelijk ontstaat er een nieuw beeld, en dat is dat technologie geen wondermiddel zal zijn voor het traceren van contacten. Geen van de gebruikte benaderingen - de NHSX's of Apple & Google's - werkt zo goed als gehoopt.
PT Finalmente, surge uma nova imagem, e é que a tecnologia não fornecerá uma panacéia para o rastreamento de contatos. Nenhuma das abordagens usadas - o NHSX, ou o Apple & Google - funciona tão bem quanto se esperava.
| holandês | português |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
| nieuw | nova |
| beeld | imagem |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| traceren | rastreamento |
| contacten | contatos |
| gebruikte | usadas |
| benaderingen | abordagens |
| werkt | funciona |
| goed | bem |
| apple | apple |
NL Regelmatig defragmenteren van je harde schijf houdt de bestanden op je computer netjes, waardoor er meer ruimte ontstaat op het station
PT Desfragmentar o disco rígido regularmente organiza os arquivos do computador, liberando mais espaço em disco
| holandês | português |
|---|---|
| regelmatig | regularmente |
| schijf | disco |
| bestanden | arquivos |
| computer | computador |
| ruimte | espaço |
NL Een mooi ontwerpkenmerk is dat door de binnenringen van enkele van de open gaten op het dak in te kleuren, er een groen cirkelvormig patroon ontstaat. Maar dat is het wel voor onderscheidende kenmerken. De Series X zet de doos echt in de Xbox.
PT Uma característica interessante do design é que, ao colorir os anéis internos de alguns dos orifícios abertos no telhado, ele cria um padrão circular verde. Mas isso é tudo para diferenciar recursos. A Série X realmente coloca a caixa no Xbox.
| holandês | português |
|---|---|
| kenmerken | recursos |
| zet | coloca |
| doos | caixa |
| echt | realmente |
| xbox | xbox |
| x | x |
NL Er is een aangename muzikaliteit aan de levering, de dialoog blijft duidelijk en de effecten worden met precisie geplaatst, waardoor een plezierige, maar front-zware soundstage ontstaat
PT Há uma musicalidade agradável na entrega, o diálogo permanece claro e os efeitos são colocados com precisão, criando um ambiente sonoro agradável, embora pesado
| holandês | português |
|---|---|
| levering | entrega |
| dialoog | diálogo |
| blijft | permanece |
| duidelijk | claro |
| en | e |
| effecten | efeitos |
| precisie | precisão |
| geplaatst | colocados |
| aangename | agradável |
| is | são |
| zware | pesado |
NL Het is AMOLED, dus de pixels kunnen afzonderlijk worden uitgeschakeld, waardoor een inktzwarte en contrastrijke look ontstaat
PT É AMOLED, para que os pixels possam ser desligados individualmente, criando uma aparência de tinta preta e de alto contraste
| holandês | português |
|---|---|
| pixels | pixels |
| kunnen | possam |
| afzonderlijk | individualmente |
| en | e |
NL Vijf jaar gaan voorbij en er ontstaat een kleine kans dat ze alles ongedaan kunnen maken, maar voordat dat kan gebeuren, moeten Captain America en Tony Stark vrede sluiten en de Avengers nog een laatste keer herenigen.
PT Cinco anos se passam e uma pequena chance surge para eles desfazerem tudo, mas antes que isso possa acontecer, o Capitão América e Tony Stark precisam fazer as pazes e reunir os Vingadores uma última vez.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| kleine | pequena |
| voordat | antes |
| gebeuren | acontecer |
| america | américa |
| laatste | última |
NL Wat deze headsets kunnen doen, is de cameras aan de voorkant gebruiken om de kamer of objecten in de kamer te herkennen en deze toe te voegen aan de virtuele scène die via de headset wordt bekeken, waardoor een MR-wereld ontstaat.
PT O que esses fones de ouvido podem fazer é usar as câmeras montadas na frente para reconhecer a sala ou objetos na sala e adicioná-los à cena virtual vista através do fone de ouvido, criando assim um mundo de RM.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| kamer | sala |
| of | ou |
| objecten | objetos |
| herkennen | reconhecer |
| en | e |
| virtuele | virtual |
| scène | cena |
| cameras | câmeras |
| wereld | mundo |
NL Spectaculaire landschappen, aantrekkelijke wandelbestemmingen en het uiterst moderne astronomische observatorium zorgen ervoor dat er geen verveling ontstaat.
PT Paisagens espetaculares, campos cativantes para passeios e o observatório astronômico ultramoderno não deixarão o tédio chegar perto.
| holandês | português |
|---|---|
| landschappen | paisagens |
| en | e |
NL Als er enige verwarring ontstaat, of als er een detail over het hoofd wordt gezien, kunnen beide partijen op elk moment teruggrijpen naar de thread om eerdere informatie over het dossier te bekijken
PT Caso haja alguma confusão, ou se um detalhe for negligenciado, ambas as partes podem recorrer ao fluxo em qualquer momento para rever informações passadas sobre o caso
| holandês | português |
|---|---|
| verwarring | confusão |
| detail | detalhe |
| partijen | partes |
| informatie | informações |
NL En hoewel het werkelijke aantal decibel nooit bijzonder hoog is, is een van de fans hoog, waardoor een drievoudig gejank ontstaat dat afleidend kan zijn
PT E embora a contagem real de decibéis nunca seja especialmente alta, um dos ventiladores é agudo, criando um gemido agudo que pode ser uma distração
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hoewel | embora |
| werkelijke | real |
| nooit | nunca |
| bijzonder | especialmente |
| hoog | alta |
NL 2. De aansprak op vergoeding ontstaat aan het begin van de looptijd. De vergoeding wordt berekend voor de betreffende looptijd (minimale looptijd of verlengingperiode) en is steeds vooruit te betalen.
PT 2. O direito à remuneração entra em vigor no início do período contratual. O pagamento é calculado com base no respectivo período contratual (duração mínima ou período de renovação) e deve ser efetuado antecipadamente.
| holandês | português |
|---|---|
| vergoeding | remuneração |
| berekend | calculado |
| minimale | mínima |
| en | e |
| betalen | pagamento |
| de | à |
NL Sommige slimme verlichtingsapparaten kunnen ook via Google Home worden bediend, waardoor er een wereld aan mogelijkheden en superieur gemak ontstaat.
PT Alguns dispositivos de iluminação inteligentes também são controláveis através do Google Home, abrindo um mundo de possibilidades e excelente conveniência.
| holandês | português |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| ook | também |
| worden | é |
| wereld | mundo |
| mogelijkheden | possibilidades |
| en | e |
| gemak | conveniência |
NL Aansprakelijkheid ontstaat echter pas zodra wij kennis krijgen van een concrete wettelijke overtredingen
PT Contudo, só é possível assumir a responsabilidade nesse sentido a partir do momento que haja uma tomada de conhecimento em relação a uma infração concreta
| holandês | português |
|---|---|
| aansprakelijkheid | responsabilidade |
| kennis | conhecimento |
NL Als je een Molotov in het water gooit, ontstaat er een rookeffect dat nuttige dekking kan bieden.
PT Jogar um Molotov na água, enquanto isso, causa um efeito de fumaça que pode oferecer uma cobertura útil.
| holandês | português |
|---|---|
| dekking | cobertura |
| bieden | oferecer |
| water | água |
| nuttige | útil |
NL Vastleggen uit de hand bij ISO 12.800, bijvoorbeeld, lijkt alles behalve - de meeste beeldruis wordt tegengehouden, waardoor er slechts een subtiele korrel ontstaat als je van dichtbij kijkt.
PT A captura portátil em ISO 12.800, por exemplo, parece qualquer coisa, menos - a maior parte do ruído da imagem é contida, fornecendo apenas um grão sutil se você olhar de perto.
| holandês | português |
|---|---|
| iso | iso |
| subtiele | sutil |
| als | se |
| je | você |
NL Immersive AE is onmiddellijk hoorbaar wanneer actief, waardoor een grotere scheiding en diepte ontstaat, wat geluiden veel grotere vluchtroutes kan geven
PT O AE imersivo pode ser ouvido imediatamente quando ativo, criando uma maior separação e profundidade, o que pode dar aos sons caminhos de vôo muito maiores
| holandês | português |
|---|---|
| onmiddellijk | imediatamente |
| actief | ativo |
| scheiding | separação |
| en | e |
| diepte | profundidade |
| geluiden | sons |
| geven | dar |
NL Dit wordt bereikt door sensor bij te snijden voor een normaal gezichtspunt en vervolgens meer van de sensor te gebruiken voor het tweede gezichtspunt, waardoor de illusie ontstaat dat je een iets bredere lens hebt.
PT Isso é conseguido recortando o sensor para o ponto de vista regular e, em seguida, usando mais do sensor para o segundo ponto de vista, dando a ilusão de que você tem uma lente um pouco mais larga.
| holandês | português |
|---|---|
| sensor | sensor |
| en | e |
| gebruiken | usando |
| iets | um pouco |
| lens | lente |
NL Enig recht van Klant op schadevergoeding ontstaat alleen indien Klant binnen dertig (30) dagen, of onverwijld nadat Klant het ontstaan daarvan redelijkerwijs kon ontdekken, schriftelijke mededeling heeft gedaan aan Salonized.
PT Qualquer direito do Cliente a compensação está sujeito à notificação do Cliente à Salonized por escrito no prazo de trinta (30) dias ou imediatamente após o Cliente poder razoavelmente tenham descoberto a ocorrência dos mesmos.
| holandês | português |
|---|---|
| recht | direito |
| klant | cliente |
| dertig | trinta |
| dagen | dias |
| nadat | após |
| redelijkerwijs | razoavelmente |
NL Vastleggen uit de hand bij ISO 12.800, bijvoorbeeld, lijkt alles behalve - de meeste beeldruis wordt tegengehouden, waardoor er slechts een subtiele korrel ontstaat als je van dichtbij kijkt.
PT A captura portátil em ISO 12.800, por exemplo, parece qualquer coisa, menos - a maior parte do ruído da imagem é contida, fornecendo apenas um grão sutil se você olhar de perto.
| holandês | português |
|---|---|
| iso | iso |
| subtiele | sutil |
| als | se |
| je | você |
NL Immersive AE is onmiddellijk hoorbaar wanneer actief, waardoor een grotere scheiding en diepte ontstaat, wat geluiden veel grotere vluchtroutes kan geven
PT O AE imersivo pode ser ouvido imediatamente quando ativo, criando uma maior separação e profundidade, o que pode dar aos sons caminhos de vôo muito maiores
| holandês | português |
|---|---|
| onmiddellijk | imediatamente |
| actief | ativo |
| scheiding | separação |
| en | e |
| diepte | profundidade |
| geluiden | sons |
| geven | dar |
NL Dit wordt bereikt door sensor bij te snijden voor een normaal gezichtspunt en vervolgens meer van de sensor te gebruiken voor het tweede gezichtspunt, waardoor de illusie ontstaat dat je een iets bredere lens hebt.
PT Isso é conseguido recortando o sensor para o ponto de vista regular e, em seguida, usando mais do sensor para o segundo ponto de vista, dando a ilusão de que você tem uma lente um pouco mais larga.
| holandês | português |
|---|---|
| sensor | sensor |
| en | e |
| gebruiken | usando |
| iets | um pouco |
| lens | lente |
NL En hoewel het werkelijke aantal decibel nooit bijzonder hoog is, is een van de fans hoog, waardoor een drievoudig gejank ontstaat dat afleidend kan zijn
PT E embora a contagem real de decibéis nunca seja especialmente alta, um dos ventiladores é agudo, criando um gemido agudo que pode ser uma distração
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hoewel | embora |
| werkelijke | real |
| nooit | nunca |
| bijzonder | especialmente |
| hoog | alta |
NL Een mooi ontwerpkenmerk is dat door de binnenringen van enkele van de open gaten op het dak in te kleuren, er een groen cirkelvormig patroon ontstaat. Maar dat is het wel voor onderscheidende kenmerken. De Series X zet de doos echt in de Xbox.
PT Uma característica interessante do design é que, ao colorir os anéis internos de alguns dos orifícios abertos no telhado, ele cria um padrão circular verde. Mas isso é tudo para diferenciar recursos. A Série X realmente coloca a caixa no Xbox.
| holandês | português |
|---|---|
| kenmerken | recursos |
| zet | coloca |
| doos | caixa |
| echt | realmente |
| xbox | xbox |
| x | x |
NL Deze camera bevat ook een ander hulpstuk waarmee je de camera kunt aansluiten op GoPro-stijlen - waardoor er een wereld aan mogelijkheden ontstaat voor bevestiging aan helmen, zuignappen, sturen en nog veel meer.
PT Esta câmera também inclui outro acessório que permite conectar a câmera a suportes estilo GoPro - abrindo um mundo de possibilidades para fixação em capacetes, ventosas, guidões e muito mais.
| holandês | português |
|---|---|
| camera | câmera |
| aansluiten | conectar |
| wereld | mundo |
| mogelijkheden | possibilidades |
| en | e |
| stijlen | estilo |
| gopro | gopro |
NL De smartcardlezers van OneSpan optimaliseren uw investering in smartcardtechnologie door het gebruik ervan uit te breiden naar rekening- en transactiebeveiliging. Hierdoor ontstaat de perfecte balans tussen veiligheid en gebruiksgemak.
PT As leitoras de cartão inteligente da OneSpan otimizam o investimento em tecnologia de cartão inteligente ao estender o uso deles para segurança de transações e contas, oferecendo o equilíbrio perfeito entre segurança e facilidade de uso.
| holandês | português |
|---|---|
| investering | investimento |
| gebruik | uso |
| en | e |
| perfecte | perfeito |
| balans | equilíbrio |
| veiligheid | segurança |
| rekening | contas |
NL Als je een live link naar je kaart deelt of hem op een webpagina insluit, kunnen gebruikers automatisch met de muis over de verschillende regio's gaan om de gegevens te bekijken, zodat een interactieve ervaring ontstaat.
PT Se você compartilhar um link ativo para seu mapa ou incorporá-lo em uma página da web, os usuários podem passar o mouse automaticamente sobre as diferentes regiões para acessar os dados, criando uma experiência interativa.
| holandês | português |
|---|---|
| kaart | mapa |
| deelt | compartilhar |
| of | ou |
| webpagina | web |
| gebruikers | usuários |
| automatisch | automaticamente |
| muis | mouse |
| regio | regiões |
| interactieve | interativa |
NL 2. De aansprak op vergoeding ontstaat aan het begin van de looptijd. De vergoeding wordt berekend voor de betreffende looptijd (minimale looptijd of verlengingperiode) en is steeds vooruit te betalen.
PT 2. O direito à remuneração entra em vigor no início do período contratual. O pagamento é calculado com base no respectivo período contratual (duração mínima ou período de renovação) e deve ser efetuado antecipadamente.
| holandês | português |
|---|---|
| vergoeding | remuneração |
| berekend | calculado |
| minimale | mínima |
| en | e |
| betalen | pagamento |
| de | à |
NL Sommige slimme verlichtingsapparaten kunnen ook via Google Home worden bediend, waardoor er een wereld aan mogelijkheden en superieur gemak ontstaat.
PT Alguns dispositivos de iluminação inteligentes também são controláveis via Google Home, abrindo um mundo de possibilidades e excelente conveniência.
| holandês | português |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| ook | também |
| worden | é |
| wereld | mundo |
| mogelijkheden | possibilidades |
| en | e |
| gemak | conveniência |
NL Er zijn in totaal acht woofers en drie tweeters, elk met een eigen klasse-D digitale versterker, en als ze allemaal samen werken, ontstaat er een muur van geluid die de eenvoudige, dunne vormfactor verloochent.
PT Existem oito woofers e três tweeters ao todo, cada um com seu próprio amplificador digital Classe-D, e quando todos estão trabalhando em uníssono, apresenta uma parede de som que desmente o formato simples e fino.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| digitale | digital |
| versterker | amplificador |
| werken | trabalhando |
| muur | parede |
| tweeters | tweeters |
NL Jaguar voegt een viercilindermotor toe aan de F-Type cabriolet sportwagen, waardoor een goedkopere, maar niet minder aantrekkelijke auto ontstaat om
PT A Jaguar adiciona motor de quatro cilindros ao carro esportivo conversível do tipo F, criando um carro mais barato, mas não menos atraente para
| holandês | português |
|---|---|
| voegt | adiciona |
| minder | menos |
| aantrekkelijke | atraente |
| type | tipo |
NL Een gebied dat u deze materiaalkwaliteit het dichtst ziet, is aan de passagierszijde van het dashboard, dat naar beneden en naar buiten stapt, waardoor helaas de indruk ontstaat dat het de beenruimte van de passagier binnendringt
PT Uma área em que você vê mais de perto essa qualidade do material está no lado do passageiro do painel, que desce e desce, infelizmente criando a impressão de invadir o espaço das pernas do passageiro
| holandês | português |
|---|---|
| dashboard | painel |
| en | e |
| helaas | infelizmente |
| indruk | impressão |
| passagier | passageiro |
NL Door een mat effect toe te passen op uw gepersonaliseerde bieretiketten, ontstaat er een platte, gedempte look die een gevoel van trendy stijl en exclusiviteit geeft aan de algehele esthetiek
PT A aplicação de um efeito fosco em seus rótulos de cerveja personalizados cria uma aparência plana e discreta que fornece uma sensação de estilo moderno e exclusividade para a estética geral
| holandês | português |
|---|---|
| mat | fosco |
| effect | efeito |
| gepersonaliseerde | personalizados |
| platte | plana |
| gevoel | sensação |
| trendy | moderno |
| en | e |
| geeft | fornece |
| esthetiek | estética |
| uw | seus |
NL Bij dit 'menselijker maken' worden alle geselecteerde events in verschillende richtingen (voor- en achteruit) een klein stukje verplaatst zodat een niet perfecte en daardoor natuurlijker timing ontstaat
PT Nesta função de "humanização", todos os eventos selecionados são deslocados ligeiramente em várias direções (para trás e para a frente), a fim de evitar um timing perfeito, ou seja, para que o timing seja natural
| holandês | português |
|---|---|
| events | eventos |
| en | e |
| niet | ou |
| perfecte | perfeito |
NL Je stopt er elke keer meer in, en zo ontstaat al snel een rijkelijk gevuld geheel. Maar je kunt je afvragen of dat voor alle spelers wel het beste is.
PT Foram criando cada vez mais e tornou-se rapidamente um objeto de luxo. Mas restava saber se isso era bom para todos os jogadores.
| holandês | português |
|---|---|
| keer | vez |
| en | e |
| snel | rapidamente |
| spelers | jogadores |
NL Latency ontstaat als er een grote afstand is tussen je server en de spelserver
PT A latência acontece quando existe uma grande distância entre seu servidor e o servidor do jogo
| holandês | português |
|---|---|
| latency | latência |
| als | quando |
| grote | grande |
| afstand | distância |
| je | seu |
| server | servidor |
| en | e |
| is | existe |
NL Elke afbeelding waarop u tikt, gaat automatisch naar de hoek met de eerste afbeelding, waardoor een stapel ontstaat
PT Cada imagem que você tocar irá automaticamente para o canto com a primeira imagem, criando uma pilha
| holandês | português |
|---|---|
| afbeelding | imagem |
| automatisch | automaticamente |
| hoek | canto |
| stapel | pilha |
| u | você |
| gaat | irá |
NL Wanneer je Access combineert met onze Premium-abonnementen ontstaat een enterprise-grade oplossing voor het schalen en beveiligen van Atlassian-cloudcontent en gebruikers in je hele organisatie.
PT Ao combinar o Access com os planos Premium, você tem uma solução de nível empresarial para escalar e proteger o conteúdo da Atlassian na nuvem e os usuários da organização.
| holandês | português |
|---|---|
| access | access |
| combineert | combinar |
| oplossing | solução |
| schalen | escalar |
| en | e |
| beveiligen | proteger |
| gebruikers | usuários |
| abonnementen | planos |
| premium | premium |
| atlassian | atlassian |
NL Wanneer je Access combineert met onze Premium-abonnementen ontstaat een enterprise-grade oplossing voor het schalen en beveiligen van content en gebruikers in je hele organisatie.
PT Ao combinar o Access com os planos Premium, você tem uma solução de nível empresarial para escalar e proteger o conteúdo e os usuários da organização.
| holandês | português |
|---|---|
| access | access |
| combineert | combinar |
| oplossing | solução |
| schalen | escalar |
| en | e |
| beveiligen | proteger |
| content | conteúdo |
| gebruikers | usuários |
| abonnementen | planos |
| premium | premium |
NL Door hen ervan te overtuigen om hun muziek DRM-vrij aan Apple en anderen te licentiëren, ontstaat er een echt interoperabele muziekmarkt
PT Convencê-los a licenciar suas músicas para a Apple e outros sem DRM criará um mercado musical verdadeiramente interoperável
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| anderen | outros |
| echt | verdadeiramente |
| apple | apple |
NL “We beheren meer dan 150 makelaars en helpen huiseigenaren om kamers in hun huis in te richten voor potentiële kopers. Appointlet heeft de verwarring die ontstaat bij handmatige boekingen weggenomen.” – Leigh Newport
PT “Gerenciamos mais de 150 agentes imobiliários, ajudando os proprietários a organizar quartos em suas casas para possíveis compradores. O Apppointlet aliviou a confusão que acontece com as reservas manuais.” – Leigh Newport
| holandês | português |
|---|---|
| helpen | ajudando |
| kamers | quartos |
| kopers | compradores |
| verwarring | confusão |
| boekingen | reservas |
| beheren | organizar |
| handmatige | manuais |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ontstaat hierdoor ontstaat begrip dieper begrip beter begrip begrip hebt volledig begrip diepgaand begrip diep begrip belangrijk begrip spel meer begrip frank ons begrip test uw begrip breed begrip rondom onderwerpen rondom ontwikkelingen rondom gebied rondom concepten rondom big data opgebouwd rondom aletsch – rondom testcases bouwen rondom geruchten rondom aletsch rondom panoramatreinen zijn rondom laatste nieuws rondomTraduzir begrip ontstaat rondom para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe