NL Als Vice President van AMPLEXOR Life Sciences is het Davids voornaamste taak om een brug te slaan tussen de behoeften van klanten en de mogelijkheden van de Life Sciences Suite van het bedrijf.
NL Als Vice President van AMPLEXOR Life Sciences is het Davids voornaamste taak om een brug te slaan tussen de behoeften van klanten en de mogelijkheden van de Life Sciences Suite van het bedrijf.
PT Como Vice-Presidente da AMPLEXOR para o setor da saúde e farmacêutico, David Gwyn pretende sobretudo alinhar as necessidades do cliente com os recursos do Life Sciences Suite da empresa.
holandês | português |
---|---|
president | presidente |
amplexor | amplexor |
behoeften | necessidades |
klanten | cliente |
en | e |
mogelijkheden | recursos |
suite | suite |
life | life |
NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."
PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."
holandês | português |
---|---|
werkt | funciona |
brug | ponte |
afdelingen | departamentos |
oplossing | solução |
eenvoudig | simples |
NL Mobiele apps voor consumenten vormen een brug tussen de buitenwereld en gevoelige interne klantendatabases, waardoor ze een doelwit vormen voor aanvallers
PT Os aplicativos móveis voltados para o consumidor são uma ponte entre o mundo externo e bancos de dados sensíveis de clientes internos, tornando-os um alvo para os atacantes
holandês | português |
---|---|
mobiele | móveis |
brug | ponte |
en | e |
aanvallers | atacantes |
NL “Het brak ook de muur tussen de bedrijfsvoering en het Information System-team af, omdat data de brug vormde waarmee ze samen tot de beste resultaten kunnen komen”, legt Danielle uit
PT “O que parecia uma barreira entre a equipe de negócios e de sistemas de informação também foi derrubada à medida que os dados formavam a ponte unificadora para ajudá-las a obter os melhores resultados”, explicou Danielle
holandês | português |
---|---|
bedrijfsvoering | negócios |
en | e |
information | informação |
brug | ponte |
resultaten | resultados |
team | equipe |
system | sistemas |
NL Het is een proces dat een brug slaat tussen data en de toepassing ervan in de praktijk
PT Esse processo também cria uma ponte entre os dados e suas aplicações práticas
holandês | português |
---|---|
is | é |
proces | processo |
brug | ponte |
en | e |
toepassing | aplica |
NL Gebruik de modus voor netwerken met brug om een netwerkadapter te verbinden met een virtuele machine.
PT Use o modo de rede em ponte para conectar qualquer adaptador de rede a uma máquina virtual.
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
modus | modo |
brug | ponte |
virtuele | virtual |
machine | máquina |
NL Meer info over: De oude houten brug van Olten
PT Mais informações sobre: Grossmünster
holandês | português |
---|---|
info | informações |
NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken
PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade
NL De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.
PT A igreja românica ainda existente foi construída por volta do ano 1100 e desde então, foi reconstruída e renovada várias vezes.
holandês | português |
---|---|
werd | foi |
NL Meer info over: + De oude houten brug van Olten
PT Mais informações sobre: + Grossmünster
holandês | português |
---|---|
info | informações |
NL mensen die op gouden uur op een brug lopen 1307528 Stockfoto
PT pessoas caminhando em uma ponte na hora de ouro 1307528 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
gouden | ouro |
uur | hora |
brug | ponte |
lopen | caminhando |
NL mensen die op gouden uur op een brug lopen Gratis Foto
PT pessoas caminhando em uma ponte na hora de ouro Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
gouden | ouro |
uur | hora |
brug | ponte |
lopen | caminhando |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL houten brug in het bos 1235025 Stockfoto
PT ponte de madeira na floresta 1235025 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
brug | ponte |
bos | floresta |
NL houten brug in het bos bij kew mae pan nature trail, chiang mai, thailand 3001647 Stockfoto
PT ponte de madeira na floresta na trilha natural de kew mae pan, chiang mai, tailândia 3001647 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
brug | ponte |
bos | floresta |
trail | trilha |
thailand | tailândia |
NL natuurlandschap met brug achtergrond sjabloon 2463856 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT paisagem natural com modelo de fundo de ponte 2463856 Vetor no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
brug | ponte |
achtergrond | fundo |
NL natuurlandschap met brug achtergrond sjabloon Gratis Vector
PT paisagem natural com modelo de fundo de ponte Vetor grátis
holandês | português |
---|---|
brug | ponte |
achtergrond | fundo |
sjabloon | modelo |
gratis | grátis |
vector | vetor |
NL houten brug op het strand in de buurt van de oceaan timelapse 1422236 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT ponte de madeira na praia perto do oceano timelapse 1422236 Vídeo stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
brug | ponte |
strand | praia |
oceaan | oceano |
videoclips | vídeo |
timelapse | timelapse |
NL houten brug op het strand in de buurt van de oceaan timelapse Pro video
PT ponte de madeira na praia perto do oceano timelapse Vídeo Pro
holandês | português |
---|---|
brug | ponte |
strand | praia |
oceaan | oceano |
video | vídeo |
timelapse | timelapse |
NL Het identifier kenmerk wordt niet door de API gebruikt, maar dient als brug tussen uw implementatie en de informatie die in de API is opgeslagen
PT O atributo identifier não é usado pela API, mas deve servir como uma ponte entre sua implementação e as informações armazenadas na API
holandês | português |
---|---|
api | api |
gebruikt | usado |
brug | ponte |
implementatie | implementação |
en | e |
informatie | informações |
opgeslagen | armazenadas |
kenmerk | atributo |
NL 3e snelste tijd op Turnhoutsebaan naar Brug 7 (7:20) 25 oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Turnhoutsebaan naar Brug 7 (7:20) 25 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
NL 3e snelste tijd op Afdaling off-road brug deerlijkstraat-Kanaal (47s) 23 oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Afdaling off-road brug deerlijkstraat-Kanaal (47s) 23 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
NL 2e snelste tijd op paddeg atstraat brug A10 (33s) 16 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em paddeg atstraat brug A10 (33s) 16 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
NL 2e snelste tijd op Borger's brug (29s) 24 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Borger's brug (29s) 24 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
s | s |
NL 2e snelste tijd op klim bodegraven brug (27s) 19 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em klim bodegraven brug (27s) 19 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
NL PR op Brug Otegemstraat richting Zwevegem (1:01) 27 oktober 2021
PT RP em Brug Otegemstraat richting Zwevegem (1:01) 27 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
oktober | outubro |
NL PR op Brug Wechelderzande (35s) 27 oktober 2021
PT RP em Brug Wechelderzande (35s) 27 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
oktober | outubro |
NL PR op Brug Wechel (20s) 27 oktober 2021
PT RP em Brug Wechel (20s) 27 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
oktober | outubro |
NL Algemeen 10e op Gesloten Brug (4:07) 26 oktober 2021
PT 10.º geral em Gesloten Brug (4:07) 26 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
algemeen | geral |
oktober | outubro |
NL 2e snelste tijd op Sprint brug Marolle E17 richting Deinze (39s) 25 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Sprint brug Marolle E17 richting Deinze (39s) 25 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
sprint | sprint |
NL 2e snelste tijd op brug nederviersel (51s) 23 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em brug nederviersel (51s) 23 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
NL 2e snelste tijd op n494 brug met uiloper (2:15) 25 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em n494 brug met uiloper (2:15) 25 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
NL 3e snelste tijd op Brug Marolle beneden tot boven (55s) 25 oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Brug Marolle beneden tot boven (55s) 25 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
NL 3e snelste tijd op Sprint brug Marolle E17 richting Deinze (38s) 25 oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Sprint brug Marolle E17 richting Deinze (38s) 25 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
sprint | sprint |
NL 3e snelste tijd op 1 Aalter(Bellem) Brug Moerstraat Z (44s) 27 oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em 1 Aalter(Bellem) Brug Moerstraat Z (44s) 27 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
z | z |
oktober | outubro |
NL PR op Oude Bontepolderstraat (Brug) (22s) 17 oktober 2021
PT RP em Oude Bontepolderstraat (Brug) (22s) 17 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
oktober | outubro |
NL 2e snelste tijd op Oude Bontepolderstraat (Brug) (22s) 17 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Oude Bontepolderstraat (Brug) (22s) 17 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
NL De brug. Ga op je rug liggen met je knieën gebogen en je voeten en handen plat op de grond naast je billen. Til je heupen op tot je knieën in een rechte lijn met je schouders staan. Houd dit 30 tot 60 seconden vol.
PT Ponte. Deite-se de costas, com os joelhos dobrados. Apoie as mãos e os pés no chão, ao lado do corpo. Levante os quadris até formar uma linha reta com os ombros e mantenha a posição por 30 a 60 segundos.
holandês | português |
---|---|
brug | ponte |
knieën | joelhos |
en | e |
voeten | pés |
handen | mãos |
grond | chão |
heupen | quadris |
rechte | reta |
houd | mantenha |
seconden | segundos |
NL Voelt Tendency nog steeds een brug te ver
PT Tendency ainda sente uma ponte longe demais
holandês | português |
---|---|
voelt | sente |
een | uma |
brug | ponte |
ver | longe |
te | demais |
NL Chromecast heeft nog nooit een afstandsbediening gehad, maar fungeert alleen als de brug tussen uw inhoud en uw tv, zoals bestuurd door uw telefoon of stem.
PT O Chromecast nunca teve um controle remoto antes; em vez disso, funciona apenas como uma ponte entre seu conteúdo e sua TV, controlado por seu telefone ou voz.
holandês | português |
---|---|
nooit | nunca |
brug | ponte |
inhoud | conteúdo |
telefoon | telefone |
of | ou |
stem | voz |
chromecast | chromecast |
NL Je kunt de bovenkant van het schip verwijderen om de brug te zien, compleet met een scherm met een Klingon-schip waar de bemanningsleden zich zorgen over kunnen maken
PT Você pode remover a parte superior do navio para ver a ponte, completa com uma tela com uma nave Klingon para que os tripulantes se preocupem
holandês | português |
---|---|
schip | navio |
verwijderen | remover |
brug | ponte |
compleet | completa |
scherm | tela |
NL 100 meter hoog en 170 meter lang zweeft deze brug over het gebied van de Triftgletsjer
PT Ela tem 100 metros de altura e 170 metros de comprimento, estacionada acima da região da Geleira Trift
holandês | português |
---|---|
meter | metros |
en | e |
gebied | região |
NL De brug overspant het Lauitobel op 58 meter hoogte
PT Para evitar atravessar a ponte novamente no regresso, os caminhantes podem tomar o percurso (conhecido como “A Rota”) em direção a Hals Kreuz e Regenbogen
holandês | português |
---|---|
brug | ponte |
NL In het tweede deel van zijn carrière heeft Rix een brug geslagen naar de markt in bedrijfssoftware met deed ervaring op in de B2B-markt, zoals supply chain, productie en CRM met uitvoerende rollen in marketing en business development.
PT Na segunda fase de sua carreira, Rix lançou-se no mercado de software corporativo, com experiência em mercados B2B tais como cadeia de suprimentos, produção e CRM, com cargos executivos nas áreas de desenvolvimento de negócios e marketing.
holandês | português |
---|---|
carrière | carreira |
ervaring | experiência |
chain | cadeia |
productie | produção |
development | desenvolvimento |
NL De Storseisundet-brug is een van de grootste bruggen in Noorwegen en vanuit de juiste hoek gefotografeerd, wekt het de indruk dat het een stukje weg is dat zon 25 meter boven de grond abrupt en gevaarlijk eindigt.
PT A ponte Storseisundet é uma das maiores pontes da Noruega e fotografada em ângulo reto dá a impressão de ser um trecho de estrada que termina abruptamente e perigoso a cerca de 25 metros acima do solo.
holandês | português |
---|---|
bruggen | pontes |
noorwegen | noruega |
en | e |
indruk | impressão |
meter | metros |
grond | solo |
gevaarlijk | perigoso |
eindigt | termina |
brug | ponte |
hoek | ângulo |
NL De brug is echter eigenlijk een vrijdragend ontwerp met een curve die ervoor zorgt dat hij eenvoudig in de verte wegboog.
PT No entanto, a ponte é na verdade um projeto cantilever com uma curva que simplesmente faz com que ela se distancie.
holandês | português |
---|---|
brug | ponte |
ontwerp | projeto |
eenvoudig | simplesmente |
NL Zowel de Tradfri-lampen als de slimme stekkers gebruiken het Zigbee-protocol , wat betekent dat als je een apparaat zoals de Amazon Echo Plus hebt, je de Tradfri Gateway-brug niet nodig hebt om tussen beide te communiceren
PT As luzes do Tradfri e os plugues inteligentes usam o protocolo Zigbee , o que significa que se você possui um dispositivo como o Amazon Echo Plus , não deve exigir que a ponte do Tradfri Gateway se comunique entre eles
holandês | português |
---|---|
slimme | inteligentes |
gebruiken | usam |
betekent | significa |
apparaat | dispositivo |
echo | echo |
lampen | luzes |
protocol | protocolo |
amazon | amazon |
plus | plus |
brug | ponte |
gateway | gateway |
NL Hij is stil, klagen niet en vriendelijk - van de VW Kever tot de Golf GTi van de Serie X - en hoewel dat misschien niet ieders idee is van een generatiesprong, vormt het een belangrijke brug tussen het oude en het nieuwe.
PT É silencioso, sem queixas e amigável - o Fusca do VW ao Golf GTi da Série X - e embora possa não ser a ideia de todos de um salto geracional, ele fornece uma ponte importante entre o antigo e o novo.
holandês | português |
---|---|
stil | silencioso |
en | e |
vriendelijk | amigável |
golf | golf |
misschien | possa |
idee | ideia |
belangrijke | importante |
brug | ponte |
oude | antigo |
x | x |
NL Terwijl de technologie werkt, kan onzekerheid over toekomstige abonnementskosten echter een pauze geven - of misschien wil je het proberen en in 2022 die brug oversteken.
PT Embora a tecnologia funcione, a incerteza sobre os custos futuros da assinatura pode dar uma pausa - ou você pode querer experimentá-la e cruzar essa ponte em 2022.
holandês | português |
---|---|
technologie | tecnologia |
toekomstige | futuros |
pauze | pausa |
of | ou |
en | e |
brug | ponte |
werkt | funcione |
NL Zeker doen! Hoogtepunten zijn onder meer de mogelijkheid om in coöp te spelen, de brug van een ruimteschip te bemannen met al je vrienden terwijl je op avontuur gaat in de diepten van de ruimte
PT Certamente que sim! Os destaques incluem a habilidade de jogar em co-op, tripulando a ponte de uma nave estelar com todos os seus amigos enquanto se aventura nas profundezas do espaço
holandês | português |
---|---|
hoogtepunten | destaques |
mogelijkheid | habilidade |
brug | ponte |
ruimte | espaço |
NL Meerdere uitzichtspunten zijn absoluut de moeite waard: vanaf de brug over de Vienne, bij de kapittelkerk en bij de molen en zijn oriëntatietafel
PT Vários pontos merecem uma visita para apreciar a vista: a ponte que atravessa o Vienne, a igreja e o moinho com o mapa da região
holandês | português |
---|---|
brug | ponte |
en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções