NL Star Wars Baby Yoda krijgt een Lego-recreatie (natuurlijk!)
NL Star Wars Baby Yoda krijgt een Lego-recreatie (natuurlijk!)
PT O bebê Yoda de Star Wars ganha uma recriação de Lego (é claro!)
holandês | português |
---|---|
krijgt | ganha |
natuurlijk | claro |
baby | bebê |
lego | lego |
NL Baby Yoda van Star Wars krijgt een Lego-recreatie (natuurlijk!)
PT O bebê Yoda de Star Wars ganha uma recriação de Lego (é claro!)
holandês | português |
---|---|
krijgt | ganha |
natuurlijk | claro |
baby | bebê |
lego | lego |
NL Star Wars Baby Yoda krijgt een Lego-recreatie (natuurlijk!) - P
PT O bebê Yoda de Star Wars ganha uma recriação de Lego (é claro!)
holandês | português |
---|---|
krijgt | ganha |
natuurlijk | claro |
baby | bebê |
lego | lego |
NL (Pocket-lint) - Lego heeft weer een Star Wars-tie-in aangekondigd - en deze zal super populair worden. Het is een recreatie van The Child from The Mandalorian op een bureau of plank - bij de meesten van ons bekend als Baby Yoda.
PT (Pocket-lint) - A Lego anunciou mais uma ligação de Star Wars - e esta será super popular. É uma recriação do tamanho de uma mesa ou prateleira de The Child from The Mandalorian - conhecido pela maioria de nós como Baby Yoda.
holandês | português |
---|---|
lego | lego |
aangekondigd | anunciou |
en | e |
populair | popular |
bureau | mesa |
plank | prateleira |
bekend | conhecido |
baby | baby |
NL Je kunt nu een ongelooflijk realistische baby Yoda op ware grootte bestellen voor slechts $ 350
PT Agora você pode pedir um Baby Yoda incrivelmente realista em tamanho real por apenas $ 350
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
ongelooflijk | incrivelmente |
ware | real |
grootte | tamanho |
je | você |
bestellen | pedir |
baby | baby |
NL Star Wars Baby Yoda krijgt een Lego-recreatie (natuurlijk!)
PT O bebê Yoda de Star Wars ganha uma recriação de Lego (é claro!)
holandês | português |
---|---|
krijgt | ganha |
natuurlijk | claro |
baby | bebê |
lego | lego |
NL Baby Yoda van Star Wars krijgt een Lego-recreatie (natuurlijk!)
PT O bebê Yoda de Star Wars ganha uma recriação de Lego (é claro!)
holandês | português |
---|---|
krijgt | ganha |
natuurlijk | claro |
baby | bebê |
lego | lego |
NL (Pocket-lint) - Het Happiest Baby Snoo-bedje is een snel reagerend babybedje dat wiegen en witte ruis gebruikt om de slaap van een baby te bevorderen.
PT (Pocket-lint) - O berço Snoo para bebês mais felizes é um berço responsivo que usa ruído de balanço e branco para ajudar no sono do bebê.
holandês | português |
---|---|
baby | bebê |
en | e |
witte | branco |
slaap | sono |
NL Het reageert automatisch met speciaal ontworpen witte ruis en beweging wanneer het detecteert dat uw baby zich druk maakt, beginnend op basislijnniveau en klimmend naar niveau vier in een poging uw baby te kalmeren.
PT Ele responderá automaticamente com ruído branco e movimento especialmente projetados quando detectar que seu bebê está agitado, começando no nível da linha de base e subindo para o nível quatro em uma tentativa de acalmá-lo.
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
speciaal | especialmente |
ontworpen | projetados |
en | e |
beweging | movimento |
detecteert | detectar |
beginnend | começando |
niveau | nível |
poging | tentativa |
baby | bebê |
NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.
PT Usamos o Chicco Next2Me para nosso primeiro bebê e definitivamente escolheríamos o Snoo se alguma vez considerássemos um terceiro bebê.
holandês | português |
---|---|
en | e |
zeker | definitivamente |
kiezen | escolher |
ooit | vez |
derde | terceiro |
baby | bebê |
NL Zorg voor Baby Mario tijdens een magisch avontuur met Yoshi! Neem Baby Mario op je rug en beleef een nieuw avontuur, waarbij je vijanden opslokt, met eieren gooit, puzzels oplost en talloze geheimen ontdekt.
PT Tenta resgatar o Mario Bebé numa aventura mágica com o Yoshi! Pega no Mario Bebé e parte numa nova missão durante a qual devoras vilões, lanças ovos, resolves quebra-cabeças e desvendas segredos.
holandês | português |
---|---|
mario | mario |
avontuur | aventura |
en | e |
nieuw | nova |
eieren | ovos |
puzzels | quebra-cabeças |
geheimen | segredos |
NL (Pocket-lint) - Het Happiest Baby Snoo-bedje is een snel reagerend babybedje dat wiegen en witte ruis gebruikt om de slaap van een baby te bevorderen.
PT (Pocket-lint) - O berço Snoo para bebês mais felizes é um berço responsivo que usa ruído de balanço e branco para ajudar no sono do bebê.
holandês | português |
---|---|
baby | bebê |
en | e |
witte | branco |
slaap | sono |
NL Het reageert automatisch met speciaal ontworpen witte ruis en beweging wanneer het detecteert dat uw baby zich druk maakt, beginnend op basislijnniveau en klimmend naar niveau vier in een poging uw baby te kalmeren.
PT Ele responderá automaticamente com ruído branco e movimento especialmente projetados quando detectar que seu bebê está agitado, começando no nível da linha de base e subindo para o nível quatro em uma tentativa de acalmá-lo.
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
speciaal | especialmente |
ontworpen | projetados |
en | e |
beweging | movimento |
detecteert | detectar |
beginnend | começando |
niveau | nível |
poging | tentativa |
baby | bebê |
NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.
PT Usamos o Chicco Next2Me para nosso primeiro bebê e definitivamente escolheríamos o Snoo se alguma vez considerássemos um terceiro bebê.
holandês | português |
---|---|
en | e |
zeker | definitivamente |
kiezen | escolher |
ooit | vez |
derde | terceiro |
baby | bebê |
NL Skywalker Server School - Maak een server met Yoda Pt. 1
PT Skywalker Server School - Crie um servidor com Yoda Pt. 1
holandês | português |
---|---|
school | school |
maak | crie |
met | com |
pt | pt |
NL We hebben ook gekeken naar Baby Driver , die een aantal uitstekende scènes heeft die laten zien wat Dolby Atmos kan bereiken.
PT Também assistimos Baby Driver , que tem algumas cenas excelentes que mostram o que o Dolby Atmos é capaz de realizar.
holandês | português |
---|---|
uitstekende | excelentes |
scènes | cenas |
baby | baby |
laten zien | mostram |
NL Stuart ontmoette Gareth Cousins, een Hollywood-geluidsmixer die aan talloze films en shows heeft gewerkt, waaronder Gravity, Netflixs Our Planet, Baby Driver en Batman Begins.
PT Stuart conheceu Gareth Cousins, um mixer de som de Hollywood que trabalhou em inúmeros filmes e programas, incluindo Gravity, Our Planet, da Netflix, Baby Driver e Batman Begins.
holandês | português |
---|---|
films | filmes |
en | e |
shows | programas |
gewerkt | trabalhou |
hollywood | hollywood |
baby | baby |
NL Ze slaagt er echter in om haar baby te verbergen, die vervolgens wordt gevonden door Tommy Doyle (Paul Rudd), de jonge jongen die Laurie Strode oppaste in de eerste Halloween-film.
PT Ela consegue esconder seu filho, entretanto, que é então encontrado por Tommy Doyle (Paul Rudd), o menino que Laurie Strode cuidou de seu filho no primeiro filme de Halloween.
holandês | português |
---|---|
echter | entretanto |
verbergen | esconder |
jongen | menino |
gevonden | encontrado |
paul | paul |
film | filme |
halloween | halloween |
NL De familie Connell maakte van het eerste jaar van het leven van hun baby een duurzaam hardcover fotoboek.
PT A família Connell converteu este livro do primeiro ano de vida do seu bebê em um livro fotográfico eterno de capa dura.
holandês | português |
---|---|
familie | família |
baby | bebê |
NL baby kameel verpleegsters moeder in de woestijn van Jordanië 1226469 Stockfoto
PT bebê camelo enfermeiras mãe no deserto da Jordânia 1226469 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
moeder | mãe |
woestijn | deserto |
baby | bebê |
NL baby kameel verpleegsters moeder in de woestijn van Jordanië Gratis Foto
PT bebê camelo enfermeiras mãe no deserto da Jordânia Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
moeder | mãe |
woestijn | deserto |
gratis | gratuita |
foto | foto |
baby | bebê |
NL Kijk maar: verjaardag, liefde, kerst, pasen, Valentijnsdag, kunst, illustraties, spreuken, humor, gelukwensen, Diddl, Sheepworld, Ralph Ruthe, bedankjes, Dunglish, fotografie, vriendschap, vakantie, uitnodigingen, baby ..
PT Não importa se precisas de um cartão de aniversário, amor, Natal, Páscoa, Dia de S
holandês | português |
---|---|
verjaardag | aniversário |
liefde | amor |
NL Er zijn ook enkele lekken geweest met betrekking tot camerafuncties, waaronder iets dat "magic eraser", Face Deblur, "Motion Blur" en "Baby Mode" wordt genoemd. Googles Night Sight wordt ook verwacht op de Pixel 6.
PT Também houve alguns vazamentos em relação aos recursos da câmera, incluindo algo chamado "borracha mágica", Face Deblur, "Motion Blur" e "Baby Mode". O Night Sight do Google também é esperado no Pixel 6.
holandês | português |
---|---|
lekken | vazamentos |
betrekking | relação |
face | face |
en | e |
genoemd | chamado |
verwacht | esperado |
pixel | pixel |
baby | baby |
mode | mode |
NL Dit responsieve babybedje maakt gebruik van schommelende en witte ruis om de baby te helpen slapen. Is het echter zijn hoge prijskaartje waard?
PT Este berço responsivo usa balanço e ruído branco para ajudar no sono do bebê. Mas vale a pena seu alto preço?
holandês | português |
---|---|
responsieve | responsivo |
gebruik | usa |
en | e |
witte | branco |
helpen | ajudar |
slapen | sono |
echter | mas |
hoge | alto |
baby | bebê |
NL Happiest Baby Snoo review: het prijskaartje waard?
PT Revisão mais feliz do Baby Snoo: vale o preço?
holandês | português |
---|---|
review | revisão |
baby | baby |
NL Het valt niet te ontkennen dat dit slimme bedje een dure aankoop is, vooral als je bedenkt dat je het maar ongeveer zes maanden van het leven van een baby gebruikt
PT Não há como negar que este berço inteligente é uma compra cara, especialmente quando você considera que só o usa por cerca de seis meses de vida de um bebê
holandês | português |
---|---|
slimme | inteligente |
aankoop | compra |
vooral | especialmente |
maanden | meses |
gebruikt | usa |
baby | bebê |
NL Gemaakt door Dr Harvey Korp - de auteur van Happiest Baby on the Block - en gebaseerd op wetenschap, beweert de Snoo Smart Sleeper nieuwe ouders gemoedsrust en een paar uur extra slaap te geven. Maakt dat het zijn enorme prijskaartje waard?
PT Criado pelo Dr. Harvey Korp - autor de Happiest Baby on the Block - e baseado na ciência, o Snoo Smart Sleeper afirma dar aos novos pais paz de espírito e algumas horas de sono extra. Isso vale o seu preço enorme?
holandês | português |
---|---|
gemaakt | criado |
auteur | autor |
en | e |
wetenschap | ciência |
smart | smart |
nieuwe | novos |
ouders | pais |
extra | extra |
slaap | sono |
enorme | enorme |
baby | baby |
NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê
holandês | português |
---|---|
ontworpen | projetado |
maanden | meses |
medium | médio |
je | seu |
baby | bebê |
NL Er zijn drukknopen aan de bovenkant van de Snoo Sack waarmee je de armen van je baby kunt bevrijden als ze niet van de volledige inbakering houden, of als je ze van de swaddle speent en een ritssluiting maakt het gemakkelijk om de Snoo-zak aan en uit
PT Existem poppers na parte superior do Snoo Sack para permitir que você liberte os braços do seu bebê se eles não gostarem do enfaixamento completo ou se você estiver retirando-os do enfaixamento e um zíper facilita colocar o Snoo Sack e fora
holandês | português |
---|---|
armen | braços |
volledige | completo |
en | e |
gemakkelijk | facilita |
kunt | permitir |
baby | bebê |
NL We hadden de armen van onze baby meteen gestrekt omdat hij de volledige inbakering niet leuk vond
PT Estivemos os braços do nosso bebê imediatamente, pois ele não gostou do enfaixamento completo
holandês | português |
---|---|
armen | braços |
meteen | imediatamente |
volledige | completo |
baby | bebê |
NL Je baby zal op dit niveau behoorlijk rigoureus bewegen in de Snoo en je zou kunnen denken dat het te veel is
PT Seu bebê se moverá com bastante rigor no Snoo neste nível e você pode achar que é demais
holandês | português |
---|---|
niveau | nível |
bewegen | mover |
en | e |
baby | bebê |
NL Elke baby is natuurlijk anders, dus je moet uitzoeken wat voor jou en je kleintje werkt
PT Cada bebê é diferente, é claro, então você precisa descobrir o que funciona para você e para o seu filho
holandês | português |
---|---|
elke | cada |
natuurlijk | claro |
anders | diferente |
moet | precisa |
uitzoeken | descobrir |
en | e |
werkt | funciona |
baby | bebê |
NL Als Snoo is ingeschakeld - wat het moet zijn om automatisch op je baby te reageren als hij zich druk maakt - is er een niveau van witte ruis en continue beweging
PT Quando o Snoo está ativado - o que precisa ser feito para responder automaticamente ao seu bebê quando ele está agitado - há um nível de ruído branco e movimento contínuo
holandês | português |
---|---|
ingeschakeld | ativado |
automatisch | automaticamente |
reageren | responder |
niveau | nível |
witte | branco |
en | e |
beweging | movimento |
maakt | feito |
baby | bebê |
NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.
PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.
holandês | português |
---|---|
nacht | noite |
lawaai | barulho |
en | e |
beweging | movimento |
baby | bebê |
NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.
PT Existem também diferentes opções para o nível de movimento inicial e a resposta do Snoo ao choro do bebê - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto.
holandês | português |
---|---|
verschillende | diferentes |
opties | opções |
beweging | movimento |
en | e |
normale | normal |
baby | bebê |
NL Er is ook een speenfunctie die Snoo aanbeveelt om een paar weken voordat je van plan bent om je baby in zijn grote wieg te plaatsen, aan te zetten, de beweging uit te schakelen maar het witte geluid te behouden.
PT Há também um recurso de desmame que Snoo recomenda que você ative algumas semanas antes de planejar o transporte de seu bebê para o berço grande, desligando o movimento, mas mantendo o ruído branco.
holandês | português |
---|---|
weken | semanas |
plan | planejar |
grote | grande |
beweging | movimento |
witte | branco |
behouden | mantendo |
baby | bebê |
NL Andere functies zijn onder meer een schakelaar om aan te geven of uw baby te vroeg is of niet, met andere en zachtere instellingen die dan worden toegepast als dat het geval is
PT Outros recursos incluem um botão para dizer se o seu bebê é prematuro ou não, com configurações diferentes e mais suaves aplicadas se for o caso
holandês | português |
---|---|
functies | recursos |
schakelaar | botão |
en | e |
instellingen | configurações |
toegepast | aplicadas |
baby | bebê |
NL Het valt niet te ontkennen dat de Snoo een duur apparaat is, vooral als je bedenkt dat je hem maar ongeveer zes maanden van het leven van een baby gebruikt
PT Não há como negar que o Snoo é um aparelho caro, especialmente quando você considera que só o usa por cerca de seis meses de vida de um bebê
holandês | português |
---|---|
duur | caro |
vooral | especialmente |
maanden | meses |
gebruikt | usa |
apparaat | aparelho |
baby | bebê |
NL We hadden graag de optie gehad zonder beweging en geen witte ruis, maar de Snoo reageert nog steeds op onze baby als hij zich druk maakt
PT Teríamos gostado da opção de nenhum movimento e nenhum ruído branco, mas o Snoo ainda responde ao nosso bebê quando ele se agita
holandês | português |
---|---|
optie | opção |
beweging | movimento |
en | e |
witte | branco |
baby | bebê |
NL (Pocket-lint) - De baby van de SUV-reeks van Lexus, de UX - die we voor het eerst testten bij de release midden 2019 - heeft nu een nieuw en volledig elektrisch gezicht in de gedaante van de Lexus UX300e.
PT (Pocket-lint) - O bebê da linha de SUVs da Lexus, o UX - que analisamos pela primeira vez no lançamento em meados de 2019 - agora tem uma nova face totalmente elétrica na aparência do Lexus UX300e.
holandês | português |
---|---|
release | lançamento |
midden | meados |
volledig | totalmente |
elektrisch | elétrica |
baby | bebê |
ux | ux |
en | e |
NL Er is iets magisch aan onderwaterfotos. Als je ons niet gelooft, stel je dan Nirvanas Nevermind-hoes voor met de baby in plaats daarvan op een kleed.
PT Há algo mágico nas fotos subaquáticas. Se você não acredita em nós, imagine a capa Nevermind do Nirvana com o bebê deitado em um tapete.
holandês | português |
---|---|
magisch | mágico |
gelooft | acredita |
hoes | capa |
baby | bebê |
NL Wat echt niet de positie is waar deze Ultra zich in zou moeten bevinden - enigszins toegeëigend door de baby in het Mi 11-assortiment.
PT Que realmente não é a posição que este Ultra deveria estar - sendo um tanto usurpado pelo bebê na gama Mi 11.
holandês | português |
---|---|
positie | posição |
ultra | ultra |
baby | bebê |
assortiment | gama |
NL Het heeft een modus waarmee je het gewicht van een "baby, huisdier, bagage of de absurd zware rugzak van je kind" kunt vinden, aldus Wyze
PT Possui um modo que permite encontrar o peso de um "bebê, animal de estimação, bagagem ou a mochila absurdamente pesada do seu filho", segundo Wyze
holandês | português |
---|---|
modus | modo |
gewicht | peso |
huisdier | animal de estimação |
bagage | bagagem |
of | ou |
zware | pesada |
rugzak | mochila |
baby | bebê |
NL In feite is er enorm veel keuze als het gaat om babyfoons, en hoewel de keuze groot is, kan het soms een beetje overweldigend zijn - vooral als je ook een baby hebt om je zorgen over te maken.
PT Na verdade, há muitas opções quando se trata de babás eletrônicas e, embora as opções sejam ótimas, às vezes pode ser um pouco opressor - especialmente quando você também tem um bebê com que se preocupar.
holandês | português |
---|---|
keuze | opções |
en | e |
soms | vezes |
vooral | especialmente |
zorgen | preocupar |
baby | bebê |
NL De enige nadelen zijn een kleine vertraging en de smartphone-app is niet zo gebruiksvriendelijk als de Arlo Baby hieronder.
PT Suas únicas desvantagens são um ligeiro atraso e o aplicativo para smartphone não é tão amigável quanto o Arlo Baby abaixo.
holandês | português |
---|---|
nadelen | desvantagens |
vertraging | atraso |
en | e |
arlo | arlo |
app | aplicativo |
smartphone | smartphone |
baby | baby |
NL Arlo Baby heeft een prachtig ontwerp - verreweg de schattigste van alle babyfoons die we hebben geprobeerd - en er zijn verschillende rubberen hoesjes die je apart kunt kopen om het nog beter te maken
PT Arlo Baby tem um design adorável - de longe o mais bonito de todos os monitores para bebês que experimentamos - e há várias capas de borracha diferentes que você pode comprar separadamente para torná-lo ainda melhor
holandês | português |
---|---|
arlo | arlo |
en | e |
rubberen | borracha |
apart | separadamente |
NL Er is geen ouderunit – wat een van de enige nadelen van de Arlo Baby is en er is ook een kleine vertraging, maar het biedt een fantastische beeldkwaliteit, met een ongeëvenaarde helderheid.
PT Não há unidade dos pais - o que é uma das únicas desvantagens do Arlo Baby e também há um pequeno atraso, mas oferece uma qualidade de imagem fantástica, com clareza inigualável.
holandês | português |
---|---|
nadelen | desvantagens |
arlo | arlo |
en | e |
kleine | pequeno |
vertraging | atraso |
biedt | oferece |
helderheid | clareza |
baby | baby |
NL De Arlo Baby is ook compatibel met Google Assistant, Amazon Alexa en Apples Siri, wat leidt tot een aantal extra functies, zoals het streamen van video naar een Nest Hub of Echo Show.
PT O Arlo Baby também é compatível com o Google Assistant, Amazon Alexa e o Siri da Apple, levando a uma série de recursos extras, como streaming de vídeo para um Nest Hub ou Echo Show.
holandês | português |
---|---|
arlo | arlo |
is | é |
compatibel | compatível |
alexa | alexa |
functies | recursos |
streamen | streaming |
video | vídeo |
hub | hub |
of | ou |
echo | echo |
baby | baby |
amazon | amazon |
nest | nest |
NL Nuk is een ander merk waar je misschien nog nooit van hebt gehoord totdat je een baby hebt, maar het biedt een babyfoon in zijn productportfolio
PT Nuk é outra marca da qual você talvez não tenha ouvido falar até ter um bebê, mas ela oferece uma babá eletrônica em seu portfólio de produtos
holandês | português |
---|---|
merk | marca |
misschien | talvez |
gehoord | ouvido |
baby | bebê |
NL Angelcare heeft niet alleen een reeks babyfoons, maar het merk biedt ook sensormatten, ontworpen om de beweging en ademhaling van een baby te volgen
PT A Angelcare não faz apenas uma variedade de monitores para bebês, mas a marca também oferece tapetes com sensores, projetados para monitorar o movimento e a respiração de um bebê
holandês | português |
---|---|
heeft | é |
merk | marca |
biedt | oferece |
ontworpen | projetados |
beweging | movimento |
en | e |
baby | bebê |
volgen | monitorar |
Mostrando 50 de 50 traduções