NL DeepL heeft het eenvoudiger gemaakt om Engelse vertalingen in de door u gewenste stijl te verkrijgen: DeepL Translator kan nu vertalingen leveren die de bijzonderheden van het Amerikaans en Brits Engels weerspiegelen.
Traduzir "automatische vertalingen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "automatische vertalingen" de holandês para português
Traduções de automatische vertalingen
"automatische vertalingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| automatische | automaticamente automatizado automatizados automático e-mail e-mails equipe ferramentas mail sistema |
| vertalingen | a as com da de do e em o os ou para que tradução traduções um |
Tradução de holandês para português de automatische vertalingen
holandês
português
PT Com o DeepL, você pode definir o estilo ideal das suas traduções em inglês. O Tradutor DeepL agora é capaz de refletir as singularidades do inglês britânico e americano.
| holandês | português |
|---|---|
| vertalingen | traduções |
| stijl | estilo |
| nu | agora |
| en | e |
| weerspiegelen | refletir |
NL De grafieken geven aan hoe vaak de vertalingen van elk systeem beter werden beoordeeld dan alle andere vertalingen
PT O gráfico mostra o número de vezes que as traduções de um sistema foram escolhidas como as melhores em relação aos demais
| holandês | português |
|---|---|
| vertalingen | traduções |
| elk | um |
| systeem | sistema |
| beter | melhores |
| andere | demais |
NL Niet-Engelse vertalingen van dit beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak.De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
NL Niet-Engelse vertalingen van dit beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak.De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
NL Voorgestelde antwoorden en automatische vertalingen verkorten je reactietijden, wat meer tevreden klanten oplevert
PT Faça uma avaliação gratuita de 14 dias do azuredesk.co
| holandês | português |
|---|---|
| wat | a |
NL Hoe automatische automatische back-up van iTunes uit te schakelen
PT Como desabilitar backups automáticos do iTunes
| holandês | português |
|---|---|
| back-up | backups |
| itunes | itunes |
| automatische | automáticos |
NL Informatie kan op diverse manieren worden verwerkt - eenmalig, met gespiegelde automatische synchronisatie, of gearchiveerde automatische synchronisatie
PT As informações podem ser processadas de várias maneiras: de uma vez, por autossincronização espelhada ou por autossincronização arquivada
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| kan | podem |
| manieren | maneiras |
| verwerkt | processadas |
NL De Veeam automatische back-up is een managed backup-oplossing die gebaseerd is op technologie van Veeam Backup & Replication. Activeer automatische back-ups voor uw virtual machines (VM) en herstel eenvoudig uw gegevens.
PT O backup automático da Veeam é uma solução de backup gerida, baseada nas tecnologias de Veeam Backup & Replication. Ative o backup automático das suas máquinas virtuais (VM) e restaure os seus dados de forma simples.
| holandês | português |
|---|---|
| veeam | veeam |
| automatische | automático |
| gebaseerd | baseada |
| technologie | tecnologias |
| activeer | ative |
| virtual | virtuais |
| machines | máquinas |
| en | e |
| eenvoudig | simples |
| is | é |
| oplossing | solução |
| op | nas |
NL Een automatische uitschakeloptie binnen de instellingen zou handig zijn, net als een automatische uitschakeldetectie bij het verwijderen van de koptelefoon van je hoofd – een verrassende omissie hier.
PT Uma opção de desligamento automático dentro das configurações seria útil, assim como uma detecção de desligamento automático ao remover os fones de ouvido de sua cabeça - uma omissão surpreendente aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| automatische | automático |
| instellingen | configurações |
| zou | seria |
| hoofd | cabeça |
| verrassende | surpreendente |
| hier | aqui |
| handig | útil |
NL Enig deel van de MacKeeper-website kopiëren, distribueren of openbaar maken op enig medium, met inbegrip van, maar niet beperkt tot elke automatische of niet-automatische vorm van "scrapen".
PT copiar, distribuir ou divulgar qualquer parte do Site do MacKeeper em qualquer mídia, incluindo, mas não se limitando a, extrair dados de forma automatizada ou não ("scraping");
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| kopiëren | copiar |
| distribueren | distribuir |
| medium | mídia |
| website | site |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
| holandês | português |
|---|---|
| lidmaatschap | adesão |
NL Een automatische uitschakeloptie binnen de instellingen zou handig zijn, net als een automatische uitschakeldetectie bij het verwijderen van de koptelefoon van je hoofd – een verrassende omissie hier.
PT Uma opção de desligamento automático dentro das configurações seria útil, assim como uma detecção de desligamento automático ao remover os fones de ouvido de sua cabeça - uma omissão surpreendente aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| automatische | automático |
| instellingen | configurações |
| zou | seria |
| hoofd | cabeça |
| verrassende | surpreendente |
| hier | aqui |
| handig | útil |
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
| holandês | português |
|---|---|
| lidmaatschap | adesão |
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
| holandês | português |
|---|---|
| lidmaatschap | adesão |
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
| holandês | português |
|---|---|
| lidmaatschap | adesão |
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
| holandês | português |
|---|---|
| lidmaatschap | adesão |
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
| holandês | português |
|---|---|
| lidmaatschap | adesão |
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
| holandês | português |
|---|---|
| lidmaatschap | adesão |
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
| holandês | português |
|---|---|
| lidmaatschap | adesão |
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
| holandês | português |
|---|---|
| lidmaatschap | adesão |
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
| holandês | português |
|---|---|
| lidmaatschap | adesão |
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
| holandês | português |
|---|---|
| lidmaatschap | adesão |
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
| holandês | português |
|---|---|
| lidmaatschap | adesão |
NL Schakel automatische upgrades in voor synchronisatie met versie- en functiereleases, of schakel automatische upgrades uit en maak een updateserver op locatie
PT Habilite as atualizações automáticas para sincronizar com versões de lançamento e recursos ou desabilite as atualizações automáticas e crie um servidor de atualização no local
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| of | ou |
| maak | crie |
| locatie | local |
| automatische | automáticas |
NL Hoe automatische automatische back-up van iTunes uit te schakelen
PT Como desabilitar backups automáticos do iTunes
| holandês | português |
|---|---|
| back-up | backups |
| itunes | itunes |
| automatische | automáticos |
NL Informatie kan op diverse manieren worden verwerkt - eenmalig, met gespiegelde automatische synchronisatie, of gearchiveerde automatische synchronisatie
PT As informações podem ser processadas de várias maneiras: de uma vez, por autossincronização espelhada ou por autossincronização arquivada
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| kan | podem |
| manieren | maneiras |
| verwerkt | processadas |
NL De Veeam automatische back-up is een managed backup-oplossing die gebaseerd is op technologie van Veeam Backup & Replication. Activeer automatische back-ups voor uw virtual machines (VM) en herstel eenvoudig uw gegevens.
PT O backup automático da Veeam é uma solução de backup gerida, baseada nas tecnologias de Veeam Backup & Replication. Ative o backup automático das suas máquinas virtuais (VM) e restaure os seus dados de forma simples.
| holandês | português |
|---|---|
| veeam | veeam |
| automatische | automático |
| gebaseerd | baseada |
| technologie | tecnologias |
| activeer | ative |
| virtual | virtuais |
| machines | máquinas |
| en | e |
| eenvoudig | simples |
| is | é |
| oplossing | solução |
| op | nas |
NL Het camerasysteem is geweldig, met een verbeterde portretmodus en veel AI-functies zoals automatische kadrering en automatische nachtmodus, en het display is groot en helder, zonder gebogen randen
PT O sistema de câmera é soberbo, com um modo de retrato melhorado e muitas características de IA como enquadramento automático e modo noturno automático, e o visor é grande e brilhante, sem bordas curvas
| holandês | português |
|---|---|
| verbeterde | melhorado |
| veel | muitas |
| automatische | automático |
| display | visor |
| helder | brilhante |
| zonder | sem |
| randen | bordas |
| is | é |
| functies | características |
NL DJI introduceerde ook een nieuw SmartPhoto-algoritme met de Mavic Air 2. Het heeft drie automatische modi: een voor betere opname bij weinig licht, een voor geavanceerde HDR en een andere voor automatische scènedetectie en -aanpassing.
PT DJI também introduziu um novo alogoritmo SmartPhoto com o Mavic Air 2. Ele tem três modos automáticos: um para melhor captura de luz fraca, um para HDR avançado e outro para detecção e ajuste automático de cena.
| holandês | português |
|---|---|
| dji | dji |
| introduceerde | introduziu |
| nieuw | novo |
| air | air |
| modi | modos |
| betere | melhor |
| licht | luz |
| geavanceerde | avançado |
| hdr | hdr |
| en | e |
| opname | captura |
| aanpassing | ajuste |
NL Enig deel van de MacKeeper-website kopiëren, distribueren of openbaar maken op enig medium, met inbegrip van, maar niet beperkt tot elke automatische of niet-automatische vorm van "scrapen".
PT copiar, distribuir ou divulgar qualquer parte do Site do MacKeeper em qualquer mídia, incluindo, mas não se limitando a, extrair dados de forma automatizada ou não ("scraping");
NL Na elk afgewikkeld etiket rolt de dispenser in de automatische stand automatisch door. Om de automatische stand in te schakelen, moet je de aan-knop langer dan 2 seconden ingedrukt…
PT O modo automático avança o rolo automaticamente quando uma etiqueta é descolada. Para ativar o modo automático, prima o botão de alimentação durante mais de 2 segundos. Pode visua…
NL Vertalingen op het gebied van biowetenschappen
PT Traduções para o setor da saúde e farmacêutico
| holandês | português |
|---|---|
| vertalingen | traduções |
| gebied | setor |
NL Aankoop van Infotehna (marktleider in contentmanagementoplossingen op het gebied van regelgeving en naleving) en van FXT (een exclusieve partner voor medische vertalingen). Uitbreiding naar Kroatië, Slovenië en de VS.
PT Aquisição da Infotehna, líder em soluções de gestão de conteúdos regulamentares e de conformidade, e da FXT, parceira exclusiva para traduções médicas. Expansão para a Croácia, Eslovénia e EUA.
| holandês | português |
|---|---|
| aankoop | aquisição |
| en | e |
| naleving | conformidade |
| exclusieve | exclusiva |
| partner | parceira |
| vertalingen | traduções |
| uitbreiding | expansão |
NL Dankzij onze gebruiksklare plug-in kan je vertalingen rechtstreeks aanvragen en ontvangen via jouw standaard CMS, ongeacht het contentvolume of aantal talen. Meer weten?
PT O nosso plug-in pronto a usar permite-lhe pedir e receber traduções diretamente através do seu CMS habitual, seja qual for o volume dos conteúdos ou o número de línguas. Saiba mais >
| holandês | português |
|---|---|
| dankzij | usar |
| plug-in | plug-in |
| vertalingen | traduções |
| rechtstreeks | diretamente |
| aanvragen | pedir |
| en | e |
| ontvangen | receber |
| cms | cms |
| talen | línguas |
| meer | mais |
NL Of je nu behoefte hebt aan automatisering, snellere time-to-market, kwalitatief hoogstaande vertalingen, eenvoudige contentworkflows, kostenbesparingen of een combinatie hiervan – wij maken het mogelijk.
PT Quer prefira a automatização, uma colocação no mercado mais veloz, traduções de elevada qualidade, fluxos de trabalho de conteúdo simplificado, economia de custos ou um pouco de tudo – nós fazemos com isso aconteça.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| automatisering | automatização |
| kwalitatief | qualidade |
| vertalingen | traduções |
NL Dankzij de connector van Amplexor kunnen jouw teams via jouw WCMS rechtstreeks vertalingen aanvragen (en ontvangen!) en dit met slechts één enkele klik
PT O conector da Amplexor permite às suas equipas solicitar (e receber!) traduções diretamente através dos seus sistemas de gestão de conteúdos Web, com um simples clique
| holandês | português |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| teams | equipas |
| rechtstreeks | diretamente |
| vertalingen | traduções |
| aanvragen | solicitar |
| en | e |
| ontvangen | receber |
| dit | é |
| slechts | simples |
| klik | clique |
NL Het beheer van vertalingen kan een hele uitdaging vormen voor de huidige complexe bedrijfsorganisaties
PT A gestão de traduções pode ser um desafio nas organizações empresariais complexas atuais
| holandês | português |
|---|---|
| beheer | gestão |
| vertalingen | traduções |
| uitdaging | desafio |
| huidige | atuais |
| complexe | complexas |
NL Dankzij Rikai kan je vertalingen efficiënter beheren en tegelijkertijd transparantie waarborgen via een vriendelijke en intuïtieve interface.
PT O Rikai permite-lhe gerir traduções de forma mais eficiente garantindo transparência através de uma interface intuitiva e de fácil utilização.
| holandês | português |
|---|---|
| je | lhe |
| vertalingen | traduções |
| beheren | gerir |
| en | e |
| transparantie | transparência |
| interface | interface |
NL Vertalingen op het gebied van biowetenschappen – Amplexor
PT Traduções para o setor da saúde e farmacêutico - Amplexor
| holandês | português |
|---|---|
| vertalingen | traduções |
| gebied | setor |
| amplexor | amplexor |
NL Wij hebben verschillende raamovereenkomsten voor vertalingen met de voornaamste actoren op het gebied van lucht- en ruimtevaart & defensie.
PT Temos vários contratos-quadro de tradução com os principais intervenientes do setor aeroespacial e da defesa.
| holandês | português |
|---|---|
| verschillende | vários |
| voornaamste | principais |
| gebied | setor |
| en | e |
| ruimtevaart | aeroespacial |
NL Jouw partner voor kwalitatief hoogstaande en tijdbesparende vertalingen
PT O seu parceiro para traduções de alta qualidade, dentro do prazo
| holandês | português |
|---|---|
| partner | parceiro |
| kwalitatief | qualidade |
| vertalingen | traduções |
NL Vertalingen van productinformatie: lessen van een toonaangevende retailer
PT Tradução de informação sobre produtos: dicas de um líder de mercado
| holandês | português |
|---|---|
| toonaangevende | líder |
NL Professionele taalkundigen begrijpen over het algemeen evenwel dat er verschillende geschikte vertalingen kunnen zijn voor eender welke brontekst.
PT No entanto, linguistas profissionais entendem que podem existir várias traduções adequadas para um qualquer texto de partida.
| holandês | português |
|---|---|
| begrijpen | entendem |
| geschikte | adequadas |
| vertalingen | traduções |
| kunnen | podem |
NL Bij Amplexor weten wij wat er nodig is om kwalitatief hoogstaande vertalingen te produceren en wij kiezen onze menselijke vertalers en MT-systemen dienovereenkomstig.
PT Na Amplexor, sabemos o que é necessário para produzir traduções de elevada qualidade e escolhemos os nossos tradutores humanos e motores de tradução de acordo com base nisso.
| holandês | português |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| nodig | necessário |
| kwalitatief | qualidade |
| produceren | produzir |
| en | e |
| vertalers | tradutores |
NL Ontvang snellere vertalingen met DeepL Pro ?
PT Traduza mais rápido com o DeepL Pro ?
NL Het bedrijf, gevestigd in Keulen, Duitsland, werd in 2009 opgericht als Linguee en introduceerde de eerste internetzoekmachine voor vertalingen
PT A empresa, sediada em Colónia, na Alemanha, foi fundada em 2009 com o nome de Linguee e introduziu o primeiro motor de busca de traduções na internet
| holandês | português |
|---|---|
| duitsland | alemanha |
| werd | foi |
| en | e |
| introduceerde | introduziu |
| vertalingen | traduções |
NL In de zomer van 2017 introduceerde het bedrijf DeepL Translator, een gratis automatisch vertaalsysteem dat vertalingen van ongekende kwaliteit produceert.
PT Em agosto de 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um serviço gratuito de tradução automática que produz traduções com uma qualidade nunca antes vista.
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| kwaliteit | qualidade |
| produceert | produz |
NL Het algoritme past vervolgens de vertalingen aan qua grammatica en context, zodat de kwaliteit en vlotheid van de vertaling niet in het gedrang komt.
PT O algoritmo faz as devidas adaptações de acordo com o contexto e forma gramatical exigidos em cada caso, sem comprometer o significado ou a coerência da tradução.
| holandês | português |
|---|---|
| algoritme | algoritmo |
| en | e |
| context | contexto |
NL Vakmensen die werken in sectoren met specifieke taal en jargon hebben vaak de wens geuit om de vertalingen die ze krijgen van DeepL Translator op maat te kunnen maken
PT Vários profissionais, especialmente de setores que trabalham com linguagem e terminologias específicas, expressaram o desejo de poder personalizar as traduções realizadas com o Tradutor DeepL
| holandês | português |
|---|---|
| werken | trabalham |
| sectoren | setores |
| specifieke | específicas |
| taal | linguagem |
| en | e |
| wens | desejo |
| vertalingen | traduções |
| kunnen | poder |
NL "Nu onze systemen Chinese en Japanse vertalingen produceren die aan onze normen voldoen, hebben we een belangrijke mijlpaal bereikt in ons streven om mensen over de hele wereld dichter bij elkaar te brengen".
PT "Fazer com que os nossos sistemas sejam capazes de produzir traduções em chinês e japonês que satisfaçam os nossos padrões, é um importante passo no sentido de aproximar as pessoas ao redor do mundo."
| holandês | português |
|---|---|
| systemen | sistemas |
| en | e |
| vertalingen | traduções |
| produceren | produzir |
| normen | padrões |
| belangrijke | importante |
| mensen | pessoas |
| wereld | mundo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
automatische vertalingen automatische automatische back vertalingen vertalingen klaar nauwkeurige vertalingen vertalingen beheren engelse vertalingen vertalingen leveren bestaande vertalingen vertalingen rechtstreeks aanvragen kwalitatief hoogstaande vertalingen professionele vertalingen vertalingen net gewenste vertalingen vertalingen dankzij vertalingen tussen beheer vertalingen vertalingen gemaakt automatische automatische ondertiteling zowel automatische automatische verlenging automatische reacties automatische updates automatische analyse automatische installatie automatische synchronisatie automatische verzoeken automatische herinnering automatische seo automatische vertaling automatische overboeking automatische verwijdering automatische controle automatische incasso automatische verzending automatische dagelijkse updates automatische verwerking automatische meldingen automatische waarschuwingen automatische seo tools automatische overdracht automatische betaling automatische routering automatische vertaaltechnologie automatische aan automatische betalingen automatische servicefuncties automatische detectie automatische modus
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe