NL Geniet van de Zwitserse wijnen tijdens de prachtige herfst. De kleuren zijn magisch, de speciale seizoensgerechten smaken geweldig en op de boerenmarkten en wijnfeesten gaat het er vrolijk aan toe.
Traduzir "zwitserse herfst" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwitserse herfst" de holandês para polonês
Traduções de zwitserse herfst
"zwitserse herfst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| zwitserse | szwajcarii szwajcarski szwajcarskich szwajcarskie |
Tradução de holandês para polonês de zwitserse herfst
holandês
polonês
PL Degustacja szwajcarskich win z przepięknym jesiennym krajobrazem w tle. Magiczne barwy, sezonowe smakołyki, lokalne targi i festiwale wina.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarskich |
| en | i |
NL Geniet van de Zwitserse wijnen tijdens de prachtige herfst. De kleuren zijn magisch, de speciale seizoensgerechten smaken geweldig en op de boerenmarkten en wijnfeesten gaat het er vrolijk aan toe.
PL Degustacja szwajcarskich win z przepięknym jesiennym krajobrazem w tle. Magiczne barwy, sezonowe smakołyki, lokalne targi i festiwale wina.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarskich |
| en | i |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarski |
| monte | monte |
| nieuwe | nową |
NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF
PL Ponieważ Szwajcaria nie jest członkiem Unii Europejskiej, walutą narodową pozostaje frank szwajcarski (CHF)
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcaria |
| zwitserse | szwajcarski |
| frank | frank |
NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken
PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | można |
| locaties | miejscach |
| banken | banki |
| hotels | hotele |
NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF
PL Ponieważ Szwajcaria nie jest członkiem Unii Europejskiej, walutą narodową pozostaje frank szwajcarski (CHF)
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcaria |
| zwitserse | szwajcarski |
| frank | frank |
NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken
PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | można |
| locaties | miejscach |
| banken | banki |
| hotels | hotele |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarski |
| monte | monte |
| nieuwe | nową |
NL 3 Grote landschappen: de Zwitserse Alpen, het heuvelachtige Mittelland, dat reikt van de Bodensee tot het Meer van Genève en de Zwitserse Jura, een langgerekt, ruw plooiingsgebergte.
PL Szwajcaria graniczy z Francją na zachodzie, na północy z Niemcami, Austrią i Księstwem Lichtensteinu na wschodzie i z Włochami na południu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.
PL Nad ogniem lub w nowoczesnej kadzi - w serowarni pokazowej na 17,5 tys. m2 zapoznasz się z bliska z produkcją słynnego na świecie sera Emmentaler AOC.
NL Onze herfst en winter vluchten voor 2021 & 2022 zijn nu beschikbaar om te boeken! - Corendon Airlines
PL Nasze jesienne i zimowe loty 2021 i 2022 s? ju? w sprzeda?y! - Corendon Airlines
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| en | i |
| vluchten | loty |
NL Onze herfst en winter vluchten voor 2021 & 2022 zijn nu beschikbaar om te boeken!
PL Nasze jesienne i zimowe loty 2021 i 2022 są już w sprzedaży!
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| en | i |
| vluchten | loty |
| nu | już |
NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| een | wszystkich |
NL In het voorjaar en de herfst varieert de dagtemperatuur tussen 8 en 15° C.
PL W miesiącach wiosennych oraz jesiennych dzienna temperatura mieści się w przedziale od 8° do 15°C (46° - 59° F).
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
NL De strategische MMO Grepolis is ook een van onze games waarvoor we een mobiele versie hebben gemaakt. De app is sinds de herfst van 2013 beschikbaar voor zowel iOS als Android
PL Strategiczna gra MMO Grepolis również jest jednym z naszych debiutantów w wersji mobilnej. Aplikacje na Androida i iOS dostępne są już od jesieni 2013 roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mobiele | mobilnej |
| versie | wersji |
| app | aplikacje |
| android | androida |
| ook | również |
NL Vakantiegevoel in de herfst - reis met 10% korting met ALL
PL Porzuć jesienne smutki — masz 10% zniżki na podróże z ALL
| holandês | polonês |
|---|---|
| reis | podróż |
| korting | zniżki |
NL Herontdek reizen en boek een herfst verblijf bij Accor. Ontvang tot 15% korting, met de optie om tot 3 dagen voor aankomst te annuleren.
PL Zarezerwuj jesienny pobyt w hotelach Accor już teraz i otrzymaj zniżkę do 15%
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| boek | zarezerwuj |
| ontvang | otrzymaj |
NL Maak er een onvergetelijke herfst van met ALL
PL Przeżyj niezapomnianą jesień z programem ALL
NL Herfst wanddecoratie bestellen | Posterlounge.nl
PL Obrazy z motywem jesiennym | Posterlounge
NL Onze herfst en winter vluchten voor 2021 & 2022 zijn nu beschikbaar om te boeken!
PL Promocja Ko?o Fortuny Wrzesie? 2021
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | o |
NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| een | wszystkich |
NL In het voorjaar en de herfst varieert de dagtemperatuur tussen 8 en 15° C.
PL W miesiącach wiosennych oraz jesiennych dzienna temperatura mieści się w przedziale od 8° do 15°C (46° - 59° F).
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
NL Van de laatste warme zonnestralen genieten, het geritsel van de bladeren onder je voeten voelen en de goudkleurige bossen bewonderen – op deze 14 herfstwandelingen verkennen wandelaars de herfst met al hun zintuigen.
PL W czasie tych 14 jesiennych wędrówek poczujesz jesień wszystkimi zmysłami - kąpiąc się w ostatnich promieniach słońca, ciesząc się widokami, słuchając szelestu liści i rozkoszując otaczającymi drzewami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| laatste | ostatnich |
NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
PL «... nigdzie indziej nie czułem się tak prawdziwie szczęśliwie, jak na wyspie św. Piotra pośrodku Jeziora Biel", pisał Jan-Jakub Rousseau krótko przed swoją śmiercią, wspominając swój krótki pobyt na wyspie jesienią w 1765 roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nergens | nigdzie |
| korte | krótki |
| ik | swoją |
NL Wanneer de blaadjes verkleuren, de wijnfeesten plaatsvinden en seizoensspecialiteiten zoals pompoen en kastanjes op tafel verschijnen, breekt de herfst aan
PL Jesień w Szwajcarii jest zbyt krótka
NL Herontdek reizen en boek een herfst verblijf bij Accor. Ontvang tot 15% korting, met de optie om tot 3 dagen voor aankomst te annuleren.
PL Zarezerwuj jesienny pobyt w hotelach Accor już teraz i otrzymaj zniżkę do 15%
NL Schaduwrijk terras bij een open fontein van de lente tot de herfst
PL Zacieniony taras w pobliżu otwartej fontanny dostępny jest od wiosny do jesieni
NL Ahrefs is het Zwitserse zakmes in mijn toolkit voor contentmarkering en Venngage was nooit gekomen waar het nu is zonder Ahrefs.
PL Ahrefs jest jak szwajcarski scyzoryk dla naszego content marketingu i Venngage nie byłoby bez niego w stanie znaleźć się tam gdzie jest teraz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarski |
| en | i |
| ahrefs | ahrefs |
NL Overzicht van de topdestinaties in Zwitserse zomergebieden.
PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody. Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni. Gdziekolwiek jesteś, coś wspaniałego, interesującego, przyjemnego i orzeźwiającego czeka na Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | tak |
NL Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch
PL Szwajcarskie Alpy Jungfrau-Aletsch
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarskie |
| alpen | alpy |
NL Het Zwitserse bier met echte traditie en cultuur
PL Szwajcarskie piwo z prawdziwą tradycją
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarskie |
| echte | prawdziwą |
NL Al drie generaties staat Kambly voor de volmaaktheid van de Zwitserse fijngebaktraditie.
PL Od trzech pokoleń Kambly ucieleśnia istotę przysłowiowego szwajcarskiego perfekcjonizmu w sztuce przygotowywania drobnych ciastek.
| holandês | polonês |
|---|---|
| drie | trzech |
NL Wie Zwitserse steden induikt, ontdekt verrassingen. Kent u het bolwerk Zürich-West?
PL Podróż w Bernie z “fondueksha” czy podróż nocą - dowiedz się więcej o szwajcarskich miastach a odkryjesz wiele nowości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarskich |
| steden | miastach |
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| land | kraj |
| creëren | tworzą |
NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld
PL Przez szwajcarską tradycję rozwagi, najbardziej podziwiane budynki w kraju nie są ani najwyższe na świecie, ani najdroższe
| holandês | polonês |
|---|---|
| wereld | świecie |
NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle
PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarski |
| design | design |
| goed | dobry |
NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.
PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Zwitserland kent een rijkgeschakeerde muziekscène. Het is dan ook niet verwonderlijk dat er in Zwitserland elk jaar een reeks goedbezochte openluchtevenementen plaatsvindt, met optredens van zowel internationaal bekende grootheden als Zwitserse bands.
PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku. Występują wykonawcy o światowej sławie, jak również zespoły szwajcarskie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ook | również |
NL Zwitserse Bezienswaardigheden | Zwitserland Toerisme
PL Atrakcje, które trzeba poznać | Switzerland Tourism
| holandês | polonês |
|---|---|
| bezienswaardigheden | atrakcje |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL een bijna onverzadigbare ontdekkingshonger, want er zijn nog vrijwel ontelbare andere Zwitserse bezienswaardigheden.
PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| want | do |
| zwitserse | szwajcarskie |
| bezienswaardigheden | atrakcje |
NL Overal waar hoge bergen zijn, vind je ook diepe kloven, die zich een weg banen door gigantische rotspartijen. Er zijn er talloze in de Zwitserse Alpen.
PL Wszędzie gdzie znajdują się wysokie góry są też głębokie wąwozy, rzeźbiące swoją drogę przez gigantyczne masy skalne. Istnieje ich niezliczona liczba w Alpach Szwajcarskich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waar | gdzie |
| hoge | wysokie |
| bergen | góry |
| zwitserse | szwajcarskich |
| alpen | alpach |
| er zijn | istnieje |
NL Met de indrukwekkende nieuwbouw heeft het regiomuseum Zürich een moderne uitbreiding gekregen.Het Landesmuseum van Zurich bevat de grootste verzameling uit de Zwitserse cultuurgeschiedenis
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii
| holandês | polonês |
|---|---|
| zürich | zurychu |
| zwitserse | szwajcarii |
NL Het Kunsthaus Zürich is één van de bekendste Zwitserse musea en herbergt middeleeuwse schilderwerken, wereldberoemde werken van Picasso, Monet en Chagall alsook de grootste en belangrijkste collectie werken van Alberto Giacometti.
PL Muzeum obejmuje zamki Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburga, klasztor Königsfelden oraz ścieżkę legionistów. Każdy z nich to autentyczny świadek długiej historii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.
NL De Zwitserse skischolen zijn sinds 1932 in alle wintersportplaatsen en grotere steden van Zwitserland vertegenwoordigd en bieden hun grote en kleine gasten lessen aan in alle sneeuwsportdisciplines.
PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gasten | gości |
NL De Via Alpina is de klassieker onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes
PL Via Alpina to klasyk wśród szlaków długodystansowych w Szwajcarii
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarii |
NL De Via Alpina belooft een intensieve bergwandeling dwars door de prentenboekwereld van de Zwitserse Alpen.
PL Via Alpina stanowi wyzwanie, jest szlakiem górskim, ale jest też niesamowitą trasą wśród przepięknych krajobrazów Alp.
NL De Jura-hoogteroute is de gemoedelijke onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes
PL Szlak Jura Crest to jeden z najłatwiejszych szlaków długodystansowych w Szwacjarii
NL Met meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelroutes biedt de speeltuin die de Zwitserse bergwereld is, heel wat mogelijkheden voor geweldige trailrunningbelevenissen.
PL Ponad 65'000 km oznakowanych szlaków to naturalny plac zabaw w Szwacjarii i mnóstwo interesujących doświadczeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kilometer | km |
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarii |
| voor | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zwitserse herfst herfst start in herfst herfst elementen naadloze herfst verticaal ontwerp zwitserse zwitserse parken zwitserse skischolen zwitserse zakmes zwitserse alpen zwitserse kastelen zwitserse steden zwitserse tradities zwitserse keuken zwitserse langeafstandswandelroutes zwitserse middenland zwitserse landschappen zwitserse openbaar vervoer zwitserse hotel zwitserse musea zwitserse wijnen zwitserse culturele zwitserse steden bieden zwitserse vakantie zwitserse cultuurgeschiedenis zwitserse hoofdstad zwitserse jura zwitserse hoogvlakte zwitserse bergen zwitserse horloges zwitserse cultuur zwitserse bezienswaardighedenxzwitserland toerisme typisch zwitserse sport zwitserse uurwerken bestemd zwitserse steden staan zwitserse agency hinderling zwitserse skischolenxzwitserland toerisme derde zwitserse grootste zwitserse pompoententoonstelling seizoensgebonden zwitserse specialiteiten zwitserse aanklager overleefden zwitserse himalaya mooiste zwitserse dorpen authentieke zwitserse ervaringen indrukwekkende zwitserse bezienswaardigheden bekendste zwitserse musea regionale en zwitserse aloude zwitserse recepten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe