Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zwitserse keuken" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwitserse keuken" de holandês para polonês

Traduções de zwitserse keuken

"zwitserse keuken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zwitserse szwajcarii szwajcarski szwajcarskich szwajcarskie

Tradução de holandês para polonês de zwitserse keuken

holandês
polonês

NL De keuken van Marrakesh is zoals de stad: zonnig, gul en complex. U komt er wereldberoemde gerechten tegen, maar ook onbekende recepten. Deze keuken is het resultaat van culinaire ontmoetingen en heeft zijn wortels in de berberse, joodse, S

PL Kuchnia Marrakeszu jest taka jak samo miasto: słoneczna, obfita, złożona. Składająca się tak samo z potraw o światowej renomie, jak i z często nieznanych przepisów kulinarnych, jest przede wszystkim wypadkową licznych spotkań wpływów berber

holandês polonês
stad miasto
en i
maar samo

NL Het uit locals bestaande keuken- en serviceteam onder leiding van gastheer Thomas Streuli staat voor toegewijde Zwitserse hotellerie in harmonie met de natuur en de omgeving

PL Posiada wygodne pokoje, w większości z balkonami oraz praktyczne pokoje dla rodzin

holandês polonês
en oraz

NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.

PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.

holandês polonês
zwitserse szwajcarski
monte monte
nieuwe nową

NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF

PL Ponieważ Szwajcaria nie jest członkiem Unii Europejskiej, walutą narodową pozostaje frank szwajcarski (CHF)

holandês polonês
zwitserland szwajcaria
zwitserse szwajcarski
frank frank

NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

holandês polonês
kan można
locaties miejscach
banken banki
hotels hotele

NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF

PL Ponieważ Szwajcaria nie jest członkiem Unii Europejskiej, walutą narodową pozostaje frank szwajcarski (CHF)

holandês polonês
zwitserland szwajcaria
zwitserse szwajcarski
frank frank

NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

holandês polonês
kan można
locaties miejscach
banken banki
hotels hotele

NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.

PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.

holandês polonês
zwitserse szwajcarski
monte monte
nieuwe nową

NL 3 Grote landschappen: de Zwitserse Alpen, het heuvelachtige Mittelland, dat reikt van de Bodensee tot het Meer van Genève en de Zwitserse Jura, een langgerekt, ruw plooiingsgebergte.

PL Szwajcaria graniczy z Francją na zachodzie, na północy z Niemcami, Austrią i Księstwem Lichtensteinu na wschodzie i z Włochami na południu.

holandês polonês
en i

NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.

PL Nad ogniem lub w nowoczesnej kadzi - w serowarni pokazowej na 17,5 tys. m2 zapoznasz się z bliska z produkcją słynnego na świecie sera Emmentaler AOC.

NL 6 tips om uw keuken deze zomer schoon en duurzaam te houden

PL Sześć wskazówek, które pomogą w utrzymaniu czystości i równowagi w kuchni tego lata

holandês polonês
en i
te w

NL Of je nu aan het werk bent in de studio, in de keuken of in de werkplaats, Stream Deck Mobile gaat discreet op in zijn omgeving

PL Niezależnie od tego, czy jesteś w studiu, kuchni lub warsztacie, Stream Deck Mobile pasuje idealnie do Twojego miejsca pracy

holandês polonês
studio studiu
mobile mobile
deck deck

NL Het aanbod uit de keuken richt zich naar de producten en recepten uit de omgeving en het kloosterverleden

PL To jedna z 6 restauracji pierwszej klasy

NL Wijnbar - Barbecue - Bistro - Thematische keuken - Gezond eten - Frans - Gastronomisch - Regionaal - Brasserie - Vegetarisch

PL Winiarnia - Grill - Bistro - Tematyczna - Zdrowa żywność - Francuska - Dla smakoszy - Regionalna - Brasseria - Wegetariańska

NL Respect voor het milieu en de biologische keuken gaan samen.…

PL Ochrona środowiska i ekologiczna kuchnia idą ze sobą w parze…

holandês polonês
en i
milieu środowiska

NL Rome is fameus vanwege haar eenvoudige, populaire keuken gestoeld op de eeuwenoude traditie

PL Wieczne Miasto Rzym jest wieczne również dzięki swej sztuce kulinarnej, pradawnej, ludowej i prostej

holandês polonês
eenvoudige prostej

NL Chef-kok in het hotel of restaurant keuken koken alleen handen. Bereide biefstuk met plantaardige decoratie

PL Szef kuchni w hotelu czy restauracji kuchni do gotowania tylko ręce. Przygotowany stek wołowy z warzyw dekoracji

holandês polonês
hotel hotelu
restaurant restauracji
alleen tylko
handen ręce

NL Keuken Verbouwen Door Deskundige Loodgieters

PL Przebudowa Kuchni Przez Wykwalifikowanych Hydraulików

NL In uw eentje lunchen? Koffie drinken met een vriend? Een speciale gelegenheid? Geniet van onze creatieve en kleurrijke keuken! U bent hier welkom op ieder tijdstip van de dag

PL Lunch w pojedynkę? Kawa ze znajomym? Specjalna okazja? Przyjdź i poznaj wyjątkowy charakter naszej kuchni! Zapraszamy o dowolnej porze

holandês polonês
en i
een dowolnej

NL Onze teams staan dag en nacht voor u klaar bij de 24 uur-receptie, in de ibis keuken waar warme en koude gerechten worden bereid en in de non-stop bar.

PL Nasz personel jest do Twojej dyspozycji w dzień i w nocy: recepcja całodobowa, kuchnia ibis serwująca ciepłe i zimne potrawy oraz bar czynny bez przerwy.

holandês polonês
bar bar
ibis ibis

NL Dineren met uitzicht op de keuken

PL Luksusowa sypialnia z widokiem na morze

holandês polonês
uitzicht widokiem

NL Of je nu aan het werk bent in de studio, in de keuken of in de werkplaats, Stream Deck Mobile gaat discreet op in zijn omgeving

PL Niezależnie od tego, czy jesteś w studiu, kuchni lub warsztacie, Stream Deck Mobile pasuje idealnie do Twojego miejsca pracy

holandês polonês
studio studiu
mobile mobile
deck deck

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Internationale keuken wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Kuchnia międzynarodowa na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Word lid van Internationale keuken-groepen

PL Dołącz do grup z kat. Kuchnia międzynarodowa

holandês polonês
groepen grup

NL Excellente keuken met 13 Gault Millau-punten

PL Znakomita kuchnia zdobyła 13 punktów Gault Millau

holandês polonês
met w
punten punktów

NL Vanuit de kamers genieten de gasten van een adembenemend panorama en in het restaurant bij kaarslicht van de kostelijkheden uit de keuken

PL Podczas renowacji użyto starego drewna oraz starannie wyszukanych antyków

holandês polonês
en oraz
het podczas

NL Buitengewoon fascinerend is de "oude" keuken in de kelder, die grondig is gerestaureerd

PL Hotel jest idealnym miejscem do organizacji różnego rodzaju wydarzeń i bankietów

holandês polonês
is jest
in w

NL Binnenin wordt je geïnspireerd door 36 smaakvol ingerichte kamers en een keuken die met 13 GaultMillau-punten onderscheiden is

PL Jest pięknym budynkiem, ma 36 pokojów urządzonych z ogromnym smakiem, a restaruacja otrzymała 13 punktow GaultMillau

NL Authentieke keuken, eersteklas wijnkaart met wijnen van Wallis.

PL W takim historycznym otoczeniu łatwo zapomnieć o codzienności.

NL Hoewel je vast even naar de keuken gaat om koffie en wat lekkers te pakken, kun je al snel een gewoonte aanleren, waarbij je continu aan het werk bent zonder pauze te nemen als je thuis werkt

PL Mimo że prawdopodobnie będziesz robić sobie wycieczki do kuchni po kawę i coś do zjedzenia, to jednak podczas pracy z domu zbyt łatwo jest wpaść w nawyk ciągłego pracowania bez żadnych przerw

NL Met een ruime lounge, balkon, keuken, wasservice, minibar, WiFi, films op de kamer, airconditioning, dagelijkse schoonmaak en 24-uurs dinerservice op de kamer, voelt het Sebel Brisbane meer aan als thuis dan als een hotel.

PL W hotelu The Sebel Brisbane poczujesz się jak w domu, a luksus otaczać Cię będzie z każdej strony!

NL Het hotel heeft 108 comfortabele enzorgvuldig ingerichte studio's en appartementen met 1 slaapkamer, een volledig uitgeruste keuken, woonkamer met flatscreen tv en gratis WiFi

PL Oferujemy 108 starannie wyposażonych pokoi typu studio i apartamentów z jedną sypialnią, w pełni wyposażoną kuchnią, salonem z płaskim telewizorem oraz darmową siecią WIFI

NL We bieden een kenmerkende keuken die continu in beweging is. Onze specialiteiten behouden de traditie van het grillen voor een unieke ervaring voor de zintuigen. Vlees en groenten van het seizoen.

PL Oferujemy autorską kuchnię w ciągłym ruchu. Nasze specjały podtrzymują tradycję grillowania i zapewnianie wyjątkowych doznań dla zmysłów. Sezonowe mięsa i warzywa.

NL Met één Michelinster en vier Gault Millau koksmutsen betovert APRON met moderne interpretaties van de Oostenrijkse keuken. Chef-kok Stefan Speiser behoort tot de 50 beste chef-koks. Reserveren is verplicht.

PL Wyróżniona gwiazdką Michelin i 4 czapkami Gault Millau restauracja APRON zachwyca nowoczesnymi interpretacjami kuchni austriackiej. Szef kuchni Stefan Speiser od lat plasuje się w gronie 50 najlepszych kucharzy w Austrii. Wymagana rezerwacja.

NL Het restaurant Renoir is geïnspireerd door de Franse keuken, verrijkt met internationale smaken en biedt goede, inventieve gerechten met lokale producten. Menu is beperkt tot nader order.

PL Restauracja Renoir, inspirowana kuchnią francuską i przepełniona międzynarodowymi smakami, oferuje doskonałe, pomysłowe dania z wykorzystaniem lokalnych produktów. Menu ograniczone do odwołania.

NL Appartement, 1 kingsize bed met keuken

PL APARTAMENT z kuchnią. 1 łóżko king-size.

NL Van een uitgebreid ontbijtbuffet tot elegante à-la-carte diners, de keuze is aan u! Welkom in de beroemde internationale keuken en de volgende tophit van C-town. Bereid u voor op een authentiek, onvergetelijk gastronomisch avontuur.

PL Wybierz posiłek począwszy na obfitym śniadaniu w formie bufetu po eleganckie obiady a la carte. Zapraszamy do skosztowania kuchni międzynarodowej oraz hitu w C-Town. Przygotuj się na niezapomnianą przygodę kulinarną.

NL Geniet van gastronomische gerechten of de lokale keuken met gezonde, vetarme gerechten en het adembenemende uitzicht in ons restaurant.

PL W naszej restauracji można skosztować wykwintnych i zdrowych niskotłuszczowych dań regionalnych - przy zapierających dech w piersiach widokach.

NL De tuin loopt over in het restaurant en de haute couture is merkbaar op het terras. Dit alles komt samen ter herinnering dat de natuur, de keuken en de mode door dezelfde seizoenen worden beïnvloed.

PL Tematy ogrodu są obecne także w restauracji, a styl haute couture widoczny jest również na tarasie. Wszystko to przypomina o tym, że przyroda, kuchnia i moda są jednakowo uzależnione od pory roku.

NL Lokale gerechten uit Frankfurt komen samen met de Franse keuken. Het chique interieur en de mediterrane sfeer van het operaplein weerspiegelen de culinaire filosofie, met lokale ingrediënten en goede wijnen.

PL Lokalna kuchnia frankfurcka spotyka się z kuchnią francuską. Szykowne wnętrze i śródziemnomorska atmosfera placu operowego odzwierciedlają kulinarną filozofię oraz zapraszają na specjały z lokalnych składników i wyśmienite wina.

NL Het middelpunt is onze open keuken: een stukje Frankrijk midden in München, met hoogwaardige gerechten en exclusieve ingrediënten uit de regio.

PL Sercem lokalu jest kuchnia o otwartym planie, gdzie ze starannie wyselekcjonowanych regionalnych produktów przyrządzamy wymyślne posiłki.

NL Foto's van de twee steden reflecteren het intrigerende menu van restaurant Paris Budapest: een creatieve mix van Franse en Hongaarse gerechten. In de glanzende open keuken werkt de chef-kok met lokale ingrediënten om heerlijke gerechten te creëren.

PL Obrazy dwóch miast odzwierciedlają intrygujące menu restauracji Paris Budapest: kreatywne połączenie kuchni francuskiej i węgierskiej. W błyszczącej kuchni pokazowej szef kuchni tworzy z lokalnych składników pyszne potrawy.

NL Ons atrium is ideaal voor uw droombruiloft in Luxemburg. Een bruiloftsspecialist staat voor u klaar met vele elegante opties. Van de keuken en cocktails tot de verlichting en aankleding, alles wordt uit de kast gehaald voor uw perfecte bruiloft.

PL Zorganizuj wymarzony ślub w Luksemburgu w naszym wspaniałym atrium. Organizator ślubów zaoferuje szeroką gamę eleganckich opcji, od jedzenia i koktajli po oświetlenie i wystrój wnętrza, aby stworzyć doskonałe warunki w ten szczególny dzień.

NL IMPERIAL SUITE MET 1 KINGSIZE BED, APARTE LOUNGE, EETHOEK EN EIGEN KEUKEN

PL APARTAMENT IMPERIAL, Z 1 ŁÓŻKIEM KING-SIZE, ODDZIELNYM SALONEM I JADALNIĄ, I PRYWATNĄ KUCHNIĄ

NL Begin je dag in een gezinsstijl in het restaurant van het hotel, met een gezellige inrichting waar gasten zich in hun eigen keuken wanen. Het ontbijtbuffet biedt een uitgebreide selectie Poolse en internationale gerechten.

PL Rozpocznij dzień w rodzinnym stylu w restauracji, której przytulny wystrój pozwala gościom poczuć się jak w swojej kuchni. Śniadanie w formie bufetu oferuje szeroki wybór potraw polskich i międzynarodowych.

NL FAMILIE APPT EEN SLAAPK. ZEEZICHT, 1 Kingsize bed en 1 slaapbank, ingerichte keuken

PL APARTAMENT RODZINNY Z 1 SYPIALNIĄ, WIDOK NA MORZE, 1 łóżko king-size i 1 sofa, kuchnia

NL Het restaurant is de hele dag geopend en heeft een open keuken en een speciaal barbecue-station, met gezonde maaltijden die à la minute worden bereid met de meest verse ingrediënten

PL Restauracja zaprasza przez cały dzień i oferuje koncerty na żywo, stację oferującą pożywne, zdrowe posiłki z grilla, przygotowywane z najświeższych składników oraz dania z karty

NL De vriendelijke sfeer van deze moderne haute brasserie waar klanten komen om te genieten van de beste en meest authentieke Franse keuken in Vietnam

PL Współczesna haute brasserie o przyjaznej atmosferze, w której klienci mogą skosztować najlepszej i najbardziej autentycznej kuchni francuskiej w Wietnamie

NL Privézwembad, Buitenzwembad, Keuken

PL Prywatny basen, Basen odkryty, Kuchnia

NL Privézwembad, Keuken, speelkamer

PL Prywatny basen, Kuchnia, Pokój gier

Mostrando 50 de 50 traduções