NL We bieden verschillende programma's om samen vooruitgang te boeken en succes te boeken. We zorgen er ook voor dat iedereen de controle over zijn of haar gegevens behoudt, zodat hij/zij kan innoveren en zich vrij kan ontplooien.
"vooruitgang te boeken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
vooruitgang | fortschritt fortschritte |
boeken | audio book books buch buchen buchung bücher büchern deine dir einer erhalten ihr ihre ihren lernen seiten sie sparen teilen text und wie wir zeitschriften |
NL We bieden verschillende programma's om samen vooruitgang te boeken en succes te boeken. We zorgen er ook voor dat iedereen de controle over zijn of haar gegevens behoudt, zodat hij/zij kan innoveren en zich vrij kan ontplooien.
DE Wir bieten verschiedene Programme an, um gemeinsam voranzukommen und erfolgreich zu sein. Dabei achten wir stets darauf, dass jeder die Kontrolle über seine Daten behält und frei innovieren und wachsen kann.
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
programma | programme |
succes | erfolgreich |
controle | kontrolle |
gegevens | daten |
behoudt | behält |
kan | kann |
innoveren | innovieren |
vrij | frei |
NL We bieden verschillende programma's om samen vooruitgang te boeken en succes te boeken. We zorgen er ook voor dat iedereen de controle over zijn of haar gegevens behoudt, zodat hij/zij kan innoveren en zich vrij kan ontplooien.
DE Wir bieten verschiedene Programme an, um gemeinsam voranzukommen und erfolgreich zu sein. Dabei achten wir stets darauf, dass jeder die Kontrolle über seine Daten behält und frei innovieren und wachsen kann.
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
programma | programme |
succes | erfolgreich |
controle | kontrolle |
gegevens | daten |
behoudt | behält |
kan | kann |
innoveren | innovieren |
vrij | frei |
NL Het heeft een functie om u te helpen bij houden van uw vooruitgang door het controleren van dingen af als je gaat. Je je groepsleden ook ingevulde houden door je werk bij te werken terwijl je vooruitgang maakt.
DE Es hat eine Funktion, die Ihnen hilft, Ihren Fortschritt zu verfolgen, indem Sie die Dinge abhaken, während Sie gehen. Sie können Ihre Gruppenmitglieder auch ausgefüllt halten, indem Sie Ihre Arbeit aktualisieren, während Sie Fortschritte erzielen.
holandês | alemão |
---|---|
helpen | hilft |
houden | halten |
controleren | verfolgen |
NL Hoe kan ik mijn vooruitgang zien? - Zijn mijn posities aan het verbeteren? - Hoe weet ik of ik vooruitgang boekt?
DE Wie sehe ich meinen Fortschritt? - Verbessern sich meine Platzierungen? - Wie erkenne ich, ob ich Fortschritte mache?
holandês | alemão |
---|---|
verbeteren | verbessern |
NL Hoe kan ik mijn vooruitgang zien? Zijn mijn posities aan het verbeteren? Hoe weet ik of ik vooruitgang boekt?
DE Wie sehe ich meinen Fortschritt? - Verbessern sich meine Platzierungen? - Wie erkenne ich, ob ich Fortschritte mache?
holandês | alemão |
---|---|
verbeteren | verbessern |
NL Het heeft een functie om u te helpen bij houden van uw vooruitgang door het controleren van dingen af als je gaat. Je je groepsleden ook ingevulde houden door je werk bij te werken terwijl je vooruitgang maakt.
DE Es hat eine Funktion, die Ihnen hilft, Ihren Fortschritt zu verfolgen, indem Sie die Dinge abhaken, während Sie gehen. Sie können Ihre Gruppenmitglieder auch ausgefüllt halten, indem Sie Ihre Arbeit aktualisieren, während Sie Fortschritte erzielen.
holandês | alemão |
---|---|
helpen | hilft |
houden | halten |
controleren | verfolgen |
NL In het huidige mondiale klimaat worden bedrijven evenzeer beoordeeld op hun vooruitgang op het gebied van duurzaamheid als op hun financiële vooruitgang
DE Im gegenwärtigen globalen Umfeld werden die Unternehmen nach ihren Fortschritten im Bereich der Nachhaltigkeit ebenso bewertet wie nach ihren finanziellen Fortschritten
holandês | alemão |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
beoordeeld | bewertet |
gebied | bereich |
duurzaamheid | nachhaltigkeit |
financiële | finanziellen |
NL Door ervoor te kiezen je boeken te distribueren via het distributiekanaal voor LSI, accepteer je dat je boeken bij LSI als retourneerbaar worden aangemerkt en dat Blurb de retourzendingen van je boeken namens jou accepteert
DE Durch die Entscheidung, Ihre Bücher über den Vertriebskanal für LSI zu vertreiben, anerkennen Sie, dass Ihre Bücher bei LSI als retournierbar gelistet sind, und dass Blurb etwaige Retouren Ihrer Bücher in Ihrem Namen akzeptieren wird
holandês | alemão |
---|---|
kiezen | entscheidung |
boeken | bücher |
namens | namen |
accepteert | akzeptieren |
NL Uit het nieuwe diversiteitsrapport van Atlassian blijkt dat je geen vooruitgang kunt boeken zonder transparantie
DE Neuer Bericht von Atlassian zum Thema Vielfalt zeigt, dass Fortschritt ohne Transparenz nicht möglich ist
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neuer |
atlassian | atlassian |
blijkt | zeigt |
vooruitgang | fortschritt |
transparantie | transparenz |
kunt | möglich |
NL We boeken ook grote vooruitgang met push en we gebruiken Iterable om te experimenteren met kunstmatige intelligentie, sms en in-app-berichtgeving om beter te begrijpen wat voor soort statistieken we in elk kanaal kunnen bereiken
DE Wir machen auch große Fortschritte bei Push-Benachrichtigungen und nutzen Iterable, um mit künstlicher Intelligenz, SMS und In-App-Messaging zu experimentieren, um so besser zu verstehen, welche Art von Metriken wir in jedem Kanal erreichen können
holandês | alemão |
---|---|
grote | große |
vooruitgang | fortschritte |
experimenteren | experimentieren |
kunstmatige | künstlicher |
intelligentie | intelligenz |
sms | sms |
beter | besser |
statistieken | metriken |
elk | jedem |
kanaal | kanal |
NL Houd de algemene doelstellingen van je team in de gaten en controleer regelmatig in hoeverre verkopers vooruitgang boeken
DE Entwickeln Sie mit Ihren Leuten die gemeinsamen Ziele und kontrollieren Sie regelmäßig, wie sich die Vertriebsmitarbeiter weiterentwickeln
holandês | alemão |
---|---|
doelstellingen | ziele |
regelmatig | regelmäßig |
algemene | gemeinsamen |
controleer | kontrollieren |
NL We proberen alles wat we doen, beter te doen. We leren van elkaar en van onze fouten, en nemen zinvolle beslissingen op basis van die lessen om als één team vooruitgang te boeken.
DE Wir wollen alles besser machen, was wir tun. Wir lernen voneinander und aus unseren Fehlern und wir lassen diese Erfahrungen in unser Handeln einfließen, sodass wir gestärkt vorangehen können.
holandês | alemão |
---|---|
beter | besser |
leren | lernen |
fouten | fehlern |
NL Spannend om de vooruitgang te zien die we boeken om nieuwe soorten apparaten mogelijk te maken die gebruikmaken van ons platform ... pic.twitter.com/yYglk4q89G
DE Es ist aufregend zu sehen, welche Fortschritte wir machen, um neue Arten von Geräten zu ermöglichen, die unsere Plattform nutzen ... pic.twitter.com/yYglk4q89G
holandês | alemão |
---|---|
spannend | aufregend |
vooruitgang | fortschritte |
nieuwe | neue |
soorten | arten |
apparaten | geräten |
gebruikmaken | nutzen |
platform | plattform |
NL De Agile-principes kunnen worden gebruikt als een algemene manier van denken om snel vooruitgang te boeken.
DE Die Agile Prinzipien können als allgemeine Denkweise für einen schnellen Fortschritt verwendet werden.
holandês | alemão |
---|---|
gebruikt | verwendet |
algemene | allgemeine |
vooruitgang | fortschritt |
principes | prinzipien |
NL Duizenden docenten en studenten over de hele wereld gebruiken MindMeister om de prestaties van leerlingen te verbeteren. Laat je inspireren door hun succesverhalen en ontdek hoe ook jij vooruitgang kan boeken!
DE Tausende Lehrer und Schüler auf der ganzen Welt verwenden MindMeister, um Lernerfolge zu steigern. Lassen Sie sich von ihren Erfolgsgeschichten inspirieren und finden Sie heraus, wie Mindmaps auch zu Ihrem Bildungserfolg beitragen können!
holandês | alemão |
---|---|
duizenden | tausende |
docenten | lehrer |
hele | ganzen |
wereld | welt |
gebruiken | verwenden |
verbeteren | steigern |
inspireren | inspirieren |
ontdek | finden |
NL We boeken vooruitgang door samen te werken in een omgeving die ons aanmoedigt om voortdurend te leren en te groeien
DE Wir erzielen Fortschritte, indem wir in einem Umfeld zusammenarbeiten, das uns zu ständigem Lernen und Wachstum ermutigt
holandês | alemão |
---|---|
vooruitgang | fortschritte |
omgeving | umfeld |
leren | lernen |
groeien | wachstum |
NL Als je met Gyms vecht, kun je je tegenstanders geleidelijk verslijten, zodat je het kunt opnemen tegen sterkere tegenstanders - je zult nog steeds verliezen, maar je kunt misschien wat vooruitgang boeken.
DE Wenn du gegen Turnhallen kämpfst, kannst du deine Gegner allmählich zermürben, so dass du es mit mächtigeren Gegnern aufnehmen kannst - du wirst immer noch verlieren, aber du könntest einige Fortschritte machen.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
geleidelijk | allmählich |
opnemen | aufnehmen |
verliezen | verlieren |
vooruitgang | fortschritte |
NL Zuckerberg zei: "We hebben nog een lange weg te gaan met Nasaray, maar we boeken goede vooruitgang".
DE Zuckerberg sagte: "Wir haben noch einen Weg vor Nasaray, aber wir machen gute Fortschritte."
holandês | alemão |
---|---|
zei | sagte |
goede | gute |
vooruitgang | fortschritte |
NL Identificeer mensen die al over de vereiste vaardigheden beschikken om snel vooruitgang te boeken
DE Identifizieren Sie Personen, die bereits über die erforderlichen Fähigkeiten verfügen, um schnelle Fortschritte zu erzielen
holandês | alemão |
---|---|
identificeer | identifizieren |
mensen | personen |
vereiste | erforderlichen |
vaardigheden | fähigkeiten |
vooruitgang | fortschritte |
NL De Agile-principes kunnen worden gebruikt als een algemene manier van denken om snel vooruitgang te boeken.
DE Die Agile Prinzipien können als allgemeine Denkweise für einen schnellen Fortschritt verwendet werden.
holandês | alemão |
---|---|
gebruikt | verwendet |
algemene | allgemeine |
vooruitgang | fortschritt |
principes | prinzipien |
NL Het is alleen zo dat terwijl andere makers vooruitgang boeken met ruisonderdrukking van het volgende niveau ( Bose QC45 ), draaiknoppen ( Microsoft Surface Headphones 2 ), enzovoort, Audio-Technica vasthoudt aan zijn wapens
DE Es ist nur so, dass Audio-Technica, während andere Hersteller mit der Geräuschunterdrückung der nächsten Stufe ( Bose QC45 ), Drehreglern ( Microsoft Surface Headphones 2 ) usw
holandês | alemão |
---|---|
alleen | nur |
andere | andere |
makers | hersteller |
volgende | nächsten |
niveau | stufe |
microsoft | microsoft |
enzovoort | usw |
surface | surface |
NL We proberen alles wat we doen, beter te doen. We leren van elkaar en van onze fouten, en nemen zinvolle beslissingen op basis van die lessen om als één team vooruitgang te boeken.
DE Wir wollen alles besser machen, was wir tun. Wir lernen voneinander und aus unseren Fehlern und wir lassen diese Erfahrungen in unser Handeln einfließen, sodass wir gestärkt vorangehen können.
holandês | alemão |
---|---|
beter | besser |
leren | lernen |
fouten | fehlern |
NL We zeiden eigenlijk precies hetzelfde over de batterij van de Galaxy S9 + en deze is zon 500 mAh meer in capaciteit, wat laat zien hoe weinig vooruitgang we op dit gebied boeken.
DE Wir haben im Grunde genau das Gleiche über den Akku des Galaxy S9 + gesagt, und die Kapazität ist um etwa 500 mAh höher, was zeigt, wie wenig Fortschritte wir in dieser Hinsicht wirklich machen.
holandês | alemão |
---|---|
eigenlijk | wirklich |
precies | genau |
batterij | akku |
galaxy | galaxy |
capaciteit | kapazität |
vooruitgang | fortschritte |
NL Je moet het gas echt in het tapijt stampen om behoorlijke vooruitgang te boeken op hellingen
DE Sie müssen den Gashebel wirklich in den Teppich drücken, um auf Steigungen ordentliche Fortschritte zu erzielen
holandês | alemão |
---|---|
echt | wirklich |
tapijt | teppich |
vooruitgang | fortschritte |
NL Met een formaat van 175 pk is de CX-5 een gemakkelijke auto om vooruitgang te boeken
DE Im 175-PS-Format ist der CX-5 ein leicht zu fahrendes Auto
holandês | alemão |
---|---|
formaat | format |
gemakkelijke | leicht |
NL Identificeer mensen die al over de vereiste vaardigheden beschikken om snel vooruitgang te boeken
DE Identifizieren Sie Personen, die bereits über die erforderlichen Fähigkeiten verfügen, um schnelle Fortschritte zu erzielen
holandês | alemão |
---|---|
identificeer | identifizieren |
mensen | personen |
vereiste | erforderlichen |
vaardigheden | fähigkeiten |
vooruitgang | fortschritte |
NL Dit is een uitnodiging voor elk bedrijf dat vooruitgang wil boeken. Laat je bedrijf voor je werken.
DE Diese Einladung richtet sich an alle Unternehmen, die wieder nach vorn schauen wollen. Packen wir es neu an.
holandês | alemão |
---|---|
uitnodiging | einladung |
wil | wollen |
NL Dit is een uitnodiging voor elk bedrijf dat vooruitgang wil boeken. Laat je bedrijf voor je werken.
DE Diese Einladung richtet sich an alle Unternehmen, die wieder nach vorn schauen wollen. Packen wir es neu an.
holandês | alemão |
---|---|
uitnodiging | einladung |
wil | wollen |
NL Dit is een uitnodiging voor elk bedrijf dat vooruitgang wil boeken. Laat je bedrijf voor je werken.
DE Diese Einladung richtet sich an alle Unternehmen, die wieder nach vorn schauen wollen. Packen wir es neu an.
holandês | alemão |
---|---|
uitnodiging | einladung |
wil | wollen |
NL Dit is een uitnodiging voor elk bedrijf dat vooruitgang wil boeken. Laat je bedrijf voor je werken.
DE Diese Einladung richtet sich an alle Unternehmen, die wieder nach vorn schauen wollen. Packen wir es neu an.
holandês | alemão |
---|---|
uitnodiging | einladung |
wil | wollen |
NL Duizenden docenten en studenten over de hele wereld gebruiken MindMeister om de prestaties van leerlingen te verbeteren. Laat je inspireren door hun succesverhalen en ontdek hoe ook jij vooruitgang kan boeken!
DE Tausende Lehrer und Schüler auf der ganzen Welt verwenden MindMeister, um Lernerfolge zu steigern. Lassen Sie sich von ihren Erfolgsgeschichten inspirieren und finden Sie heraus, wie Mindmaps auch zu Ihrem Bildungserfolg beitragen können!
holandês | alemão |
---|---|
duizenden | tausende |
docenten | lehrer |
hele | ganzen |
wereld | welt |
gebruiken | verwenden |
verbeteren | steigern |
inspireren | inspirieren |
ontdek | finden |
NL Lange tijd waren sport en drugshandel de enige manieren voor Afro-Amerikanen om sociale vooruitgang te boeken - en hoodies met hun warmte en beschermende functie waren perfect voor beide
DE Lange Zeit waren nämlich Sport und Drogenhandel die einzigen Wege für Afroamerikaner, sich einen sozialen Aufstieg zu erkämpfen - für beides eigneten sich Hoodies mit Wärme - und Sichtschutzfunktion hervorragend
holandês | alemão |
---|---|
lange | lange |
tijd | zeit |
waren | waren |
sport | sport |
manieren | wege |
sociale | sozialen |
warmte | wärme |
perfect | hervorragend |
beide | beides |
NL Uit het nieuwe diversiteitsrapport van Atlassian blijkt dat je geen vooruitgang kunt boeken zonder transparantie
DE Neuer Bericht von Atlassian zum Thema Vielfalt zeigt, dass Fortschritt ohne Transparenz nicht möglich ist
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neuer |
atlassian | atlassian |
blijkt | zeigt |
vooruitgang | fortschritt |
transparantie | transparenz |
kunt | möglich |
NL Als je te geobsedeerd bent met wat de rang tracker je laat zien, dan zal het een grotere uitdaging zijn om de vooruitgang te boeken die je nodig hebt om te slagen
DE Wenn Sie zu sehr darauf fixiert sind, was der Rank Tracker Ihnen anzeigt, wird es schwieriger, die für den Erfolg notwendigen Fortschritte zu erzielen
holandês | alemão |
---|---|
tracker | tracker |
vooruitgang | fortschritte |
slagen | erfolg |
rang | rank |
nodig | notwendigen |
NL Spannend om de vooruitgang te zien die we boeken om nieuwe soorten apparaten mogelijk te maken die gebruikmaken van ons platform ... pic.twitter.com/yYglk4q89G
DE Es ist aufregend zu sehen, welche Fortschritte wir machen, um neue Arten von Geräten zu ermöglichen, die unsere Plattform nutzen ... pic.twitter.com/yYglk4q89G
holandês | alemão |
---|---|
spannend | aufregend |
vooruitgang | fortschritte |
nieuwe | neue |
soorten | arten |
apparaten | geräten |
gebruikmaken | nutzen |
platform | plattform |
NL Je kunt Cappy ook gebruiken om veel vijanden en in sommige gevallen objecten over te nemen om hun vaardigheden te gebruiken om vooruitgang te boeken
DE Sie können Cappy auch verwenden, um viele Feinde und in einigen Fällen Objekte zu übernehmen, um deren Fähigkeiten für den Fortschritt zu nutzen
holandês | alemão |
---|---|
vijanden | feinde |
gevallen | fällen |
objecten | objekte |
vooruitgang | fortschritt |
NL Stel kleine doelen langs de weg om jezelf te laten zien dat je vooruitgang kunt boeken.
DE Setzen Sie sich auf dem Weg kleine Ziele, um sich selbst zu zeigen, dass Sie Fortschritte machen können.
NL Houd de algemene doelstellingen van je team in de gaten en controleer regelmatig in hoeverre verkopers vooruitgang boeken
DE Entwickeln Sie mit Ihren Leuten die gemeinsamen Ziele und kontrollieren Sie regelmäßig, wie sich die Vertriebsmitarbeiter weiterentwickeln
NL Houd de algemene doelstellingen van je team in de gaten en controleer regelmatig in hoeverre verkopers vooruitgang boeken
DE Entwickeln Sie mit Ihren Leuten die gemeinsamen Ziele und kontrollieren Sie regelmäßig, wie sich die Vertriebsmitarbeiter weiterentwickeln
NL Houd de algemene doelstellingen van je team in de gaten en controleer regelmatig in hoeverre verkopers vooruitgang boeken
DE Entwickeln Sie mit Ihren Leuten die gemeinsamen Ziele und kontrollieren Sie regelmäßig, wie sich die Vertriebsmitarbeiter weiterentwickeln
NL Houd de algemene doelstellingen van je team in de gaten en controleer regelmatig in hoeverre verkopers vooruitgang boeken
DE Entwickeln Sie mit Ihren Leuten die gemeinsamen Ziele und kontrollieren Sie regelmäßig, wie sich die Vertriebsmitarbeiter weiterentwickeln
NL Houd de algemene doelstellingen van je team in de gaten en controleer regelmatig in hoeverre verkopers vooruitgang boeken
DE Entwickeln Sie mit Ihren Leuten die gemeinsamen Ziele und kontrollieren Sie regelmäßig, wie sich die Vertriebsmitarbeiter weiterentwickeln
NL Samenwerking tussen functies is van vitaal belang en zal u helpen sneller vooruitgang te boeken
DE Die Zusammenarbeit zwischen den Funktionen ist von entscheidender Bedeutung und wird Ihnen helfen, schneller Fortschritte zu erzielen
NL Het doel is sneller vooruitgang te boeken in de richting van chemische transparantie door veiligere, onafhankelijk beoordeelde stoffen te identificeren die kunnen worden aanvaard voor gebruik in gecertificeerde producten
DE Ziel ist es, schnellere Fortschritte bei der Transparenz chemischer Stoffe zu erzielen, indem sicherere, unabhängig bewertete Stoffe identifiziert werden, die für die Verwendung in zertifizierten Produkten akzeptiert werden können
NL Dit zorgt ervoor dat iedereen in uw organisatie over de laatste informatie voor dat contact beschikt, zodat iedereen in het bedrijf erover kan beschikken en samen vooruitgang kan boeken.
DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass jeder in Ihrem Unternehmen über die neuesten Informationen zu diesem Kontakt verfügt, so dass alle anderen im Unternehmen darüber verfügen und gemeinsam vorankommen können.
NL Door diensten te leveren van hoge kwaliteit die onze gebruikers en onze partners helpen te groeien, willen we de maatschappij helpen vooruitgang te boeken en te verrijken.
DE Durch die Bereitstellung hochwertige Dienste, die unseren Nutzern und Partnern zu Wachstum verhelfen, wollen wir die Gesellschaft fördern und bereichern.
NL Standaard boeken, voornamelijk met tekst, voor romans, novelles, en dichtbundels bijvoorbeeld Voorbeeldprijzen voor standaard boeken, 252 pagina’s:
DE Text-zentrierte Bücher für Romane und LyrikBeispielpreise für ein Taschenbuch mit 252 Seiten:
holandês | alemão |
---|---|
tekst | text |
en | und |
NL Kelson heeft het gedoneerde geld gebruikt voor het in offset laten afdrukken van de boeken en het verzenden van de boeken.
DE Die eingeworbenen Mittel wurden von Kelson dafür eingesetzt, die Kosten für die Offset-Auflage sowie die Versandkosten für Buchbestellungen zu decken.
holandês | alemão |
---|---|
heeft | wurden |
geld | mittel |
gebruikt | eingesetzt |
verzenden | versandkosten |
NL Voor afgedrukte boeken berekent Blurb geen extra verzendkosten. Er wordt geen commissie berekend voor verkoop van afgedrukte boeken of e-books.
DE Es fallen keine Gebühren an. Blurb erhebt keine Verkaufsgebühr für gedruckte Bücher, Zeitschriften oder eBooks.
NL Een formaat voor elk project: van dikke, indrukwekkende boeken tot kleinere, meer betaalbare boeken die grote indruk achterlaten.
DE Für jedes Projekt das richtige Format: von großformatigen, eindrucksvollen Bildbänden bis hin zu kleineren, preisgünstigeren Büchern, die sich ideal als Werbegeschenke eignen.
holandês | alemão |
---|---|
indrukwekkende | eindrucksvollen |
boeken | büchern |
kleinere | kleineren |
Mostrando 50 de 50 traduções