NL Corendon Airlines biedt een vroegboekkorting van 25 % op vluchten tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % op vluchten van 16 juni tot en met 31 oktober 2022 als je je vluchten boekt tussen 20 december 2021 en 31 januari 2022.
Traduzir "vluchten tussen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vluchten tussen" de holandês para polonês
Traduções de vluchten tussen
"vluchten tussen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de vluchten tussen
holandês
polonês
PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .
| holandês | polonês |
|---|---|
| vluchten | loty |
| april | kwietnia |
| en | oraz |
| juni | czerwca |
| oktober | października |
| december | grudnia |
| januari | stycznia |
NL Corendon Airlines biedt een vroegboekkorting van 25 % op vluchten tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % op vluchten van 16 juni tot en met 31 oktober 2022 als je je vluchten boekt tussen 20 december 2021 en 31 januari 2022.
PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .
| holandês | polonês |
|---|---|
| vluchten | loty |
| april | kwietnia |
| en | oraz |
| juni | czerwca |
| oktober | października |
| december | grudnia |
| januari | stycznia |
NL ?25% voor vluchten die vertrekken tussen 1 april en 15 juni 2022 ?15% voor vluchten die vertrekken tussen 16 juni en 31 oktober 2022.
PL •25% dla lotów od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 •15% dla lotów do 16 czerwca do 31 października 2022.
| holandês | polonês |
|---|---|
| april | kwietnia |
| juni | czerwca |
| oktober | października |
NL 2. In het kader van de vroegboekactie geldt voor alle vluchten een korting van 25 % bij vertrek tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % bij vertrek tussen 16 juni en 31 oktober 2022.
PL 2. Z Promocją WR; Zniżka 25% obowiązuje na wszystkie loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. ORAZ 15% na wszystkie loty w okresie od 16 czerwca do 31 października 2022 r.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vluchten | loty |
| april | kwietnia |
| en | oraz |
| juni | czerwca |
| oktober | października |
NL EasyJet biedt een paar keer per week vluchten aan van Londen Luton naar Catania met prijzen die variëren van €75-214, ze bieden geen vluchten aan vanaf Amsterdam
PL EasyJet oferuje kilka razy w tygodniu loty z Londynu Luton do Katanii w cenach od 75-214 euro, nie oferuje natomiast lotów z Amsterdamu
| holandês | polonês |
|---|---|
| week | tygodniu |
| vluchten | loty |
| londen | londynu |
| prijzen | cenach |
NL De gemiddelde prijs voor vluchten ligt rond de €390 met een enkele stop-over in Milaan Linate Airport (LIN) de meeste vluchten met ten minste 2 stop-overs in Rome?s Leonardo da Vinci International Airport FCO & Charles de Gaulle Airport (CDG)
PL Średnia cena za loty wynosi około 390 euro, a kilka z nich ma jedno międzylądowanie na lotnisku Milan Linate (LIN), przy czym większość lotów ma co najmniej 2 międzylądowania na międzynarodowym lotnisku FCO i CDG (Leonardo da Vinci) w Rzymie
| holandês | polonês |
|---|---|
| prijs | cena |
| vluchten | loty |
| de | nich |
NL EasyJet biedt een paar keer per week vluchten aan van Londen Luton naar Catania met prijzen die variëren van €75-214, ze bieden geen vluchten aan vanaf Amsterdam
PL EasyJet oferuje kilka razy w tygodniu loty z Londynu Luton do Katanii w cenach od 75-214 euro, nie oferuje natomiast lotów z Amsterdamu
| holandês | polonês |
|---|---|
| week | tygodniu |
| vluchten | loty |
| londen | londynu |
| prijzen | cenach |
NL De gemiddelde prijs voor vluchten ligt rond de €390 met een enkele stop-over in Milaan Linate Airport (LIN) de meeste vluchten met ten minste 2 stop-overs in Rome?s Leonardo da Vinci International Airport FCO & Charles de Gaulle Airport (CDG)
PL Średnia cena za loty wynosi około 390 euro, a kilka z nich ma jedno międzylądowanie na lotnisku Milan Linate (LIN), przy czym większość lotów ma co najmniej 2 międzylądowania na międzynarodowym lotnisku FCO i CDG (Leonardo da Vinci) w Rzymie
| holandês | polonês |
|---|---|
| prijs | cena |
| vluchten | loty |
| de | nich |
NL De actie is geldig voor alle bestemmingen en vluchten met vertrek tussen 1 april en 31 oktober 2022.
PL Promocja dotyczy lotów do wszystkich miejsc od 1 kwietnia do 31 października 2022 r.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| april | kwietnia |
| oktober | października |
NL Gezichtsherkenningssoftware analyseert de geometrie van het gezicht, met inbegrip van de afstand tussen de ogen, de afstand tussen de kin en de neus, enz
PL Oprogramowanie do rozpoznawania twarzy analizuje geometrię twarzy, w tym odległość między oczami, odległość między podbródkiem a nosem itp
| holandês | polonês |
|---|---|
| analyseert | analizuje |
| gezicht | twarzy |
| enz | itp |
NL Eindeloze samenwerking tussen leerlingen, docenten en tussen verschillende klassen; waar je ook bent, in realtime.
PL Korzystaj z nieskończonych możliwości współpracy. Uczysz się? Jesteś nauczycielem? Dzięki Soundtrap możesz współpracować w czasie rzeczywistym z każdą osobą na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| samenwerking | współpracy |
NL Eindeloze samenwerking tussen leerlingen, docenten en tussen verschillende klassen; waar je ook bent, in realtime.
PL Korzystaj z nieskończonych możliwości współpracy. Uczysz się? Jesteś nauczycielem? Dzięki Soundtrap możesz współpracować w czasie rzeczywistym z każdą osobą na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| samenwerking | współpracy |
NL Deze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen Corel en u met betrekking tot uw toegang tot of gebruik van de Services en Materialen en vervangt alle voorgaande overeenkomsten tussen u en Corel
PL Niniejszy Regulamin stanowi całość umowy pomiędzy firmą Corel i użytkownikiem w kwestii dostępu i korzystania z Usług i Materiałów oraz zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy pomiędzy użytkownikiem i firmą Corel w tej kwestii
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | tej |
| overeenkomst | umowy |
| toegang | dostępu |
| gebruik | korzystania |
| services | usług |
| materialen | materiałów |
| vervangt | zastępuje |
| corel | corel |
NL Deze gebruiksvoorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp
PL Niniejsze Warunki użytkowania stanowią całość porozumienia między stronami w odniesieniu do ich przedmiotu i zastępują wszelkie wcześniejsze lub równoczesne porozumienia między stronami w odniesieniu do ich przedmiotu
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | warunki |
| betrekking | odniesieniu |
| en | i |
| of | lub |
| deze | niniejsze |
NL SVN is afhankelijk van de relatie tussen de centrale repository en de werkkopie, maar het samenwerkingsmodel van Git is gebaseerd op interactie tussen repository's
PL Podczas gdy funkcjonowanie SVN opiera się na zależnościach między centralnym repozytorium a kopią roboczą, model współpracy Git bazuje na interakcji między repozytoriami
| holandês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| git | git |
| interactie | interakcji |
NL Voer bij Contrast een percentage in tussen 1 en 100 om in te stellen hoeveel contrast tussen pixels nodig is om een rand te onderscheiden. Gebruik een hogere waarde bij afbeeldingen met weinig contrast.
PL W polu Kontrast wpisz wartość procentową (od 1 do 100), określającą kontrast pomiędzy pikselami wymagany do potraktowania obszaru jako krawędzi. Wyższe wartości są przeznaczone dla obrazków mniej kontrastowych.
NL Snelheidslimieten worden gegeven in mijl per uur (mph) en zijn ingesteld door de verschillende staten. De meeste snelwegen hebben een snelheidslimiet tussen 65 mph en 75 mph (tussen 104 km/u en 120 km/u).
PL Ograniczenia prędkości podawane są w milach na godzinę (mph) i określane przez poszczególne stany. Na większości autostrad ograniczenia prędkości to limit pomiędzy 65, a 75 mil na godzinę (pomiędzy 104 km/h, a 120 km/h).
NL De zoomregelaar in de werkbalk is nu verdeeld in twee helften. De eerste helft van de zoomniveaus ligt tussen 6% en 100% en de tweede helft tussen 100% en 1600%.
PL Suwak powiększenia na pasku narzędzi jest teraz podzielony na dwie połowy. Pierwsza połowa poziomów powiększenia mieści się w zakresie od 6% do 100%, a druga połowa mieści się w zakresie od 100% do 1600%.
NL Onze herfst en winter vluchten voor 2021 & 2022 zijn nu beschikbaar om te boeken! - Corendon Airlines
PL Nasze jesienne i zimowe loty 2021 i 2022 s? ju? w sprzeda?y! - Corendon Airlines
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| en | i |
| vluchten | loty |
NL Onze herfst en winter vluchten voor 2021 & 2022 zijn nu beschikbaar om te boeken!
PL Nasze jesienne i zimowe loty 2021 i 2022 są już w sprzedaży!
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| en | i |
| vluchten | loty |
| nu | już |
NL **Maaltijdservice wordt aangeboden afhankelijk van de beschikbaarheid van vluchten
PL Posiłki na pokładzie są dostępne w zależności od lotniska i warunków BHP
| holandês | polonês |
|---|---|
| afhankelijk | w zależności |
NL Corendon Airlines organiseert rechtstreekse vluchten naar 165 luchthavens in 65 landen met een volledige vloot bestaande uit Boeing 737-800 vliegtuigen
PL Corendon Airlines organizują bezpośrednie loty do 165 lotnisk w 65 krajach, a ich flota składa się w całości z modeli Boeing 737-800.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vluchten | loty |
| landen | krajach |
NL Vluchten naar Verenigde Arabische Emiraten
PL Loty - Zjednoczone Emiraty Arabskie
| holandês | polonês |
|---|---|
| vluchten | loty |
| verenigde | zjednoczone |
NL Eurowings - goedkope vluchten en informatie over luchtvaartmaatschappijen
PL Eurowings - informacje, oferty lotów, rezerwacja biletów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacje |
| over | w |
NL Zoek vluchten bij Eurowings en van talloze andere luchtvaartmaatschappijen
PL Wyszukaj loty z Eurowings i licznymi innymi liniami lotniczymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| vluchten | loty |
| en | i |
| talloze | licznymi |
| andere | innymi |
NL Zoek vluchten bij TAP Air Portugal en van talloze andere luchtvaartmaatschappijen
PL Wyszukaj loty z TAP Air Portugal i licznymi innymi liniami lotniczymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| vluchten | loty |
| en | i |
| talloze | licznymi |
| andere | innymi |
NL Met haar hub in Lissabon, heeft TAP een geprivilegieerd uitgangspunt voor vluchten naar Europa alsook andere continenten.
PL Linie są członkiem IATA oraz należą do sojuszu Star Alliance.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | linie |
NL Austrian Airlines - goedkope vluchten en informatie over luchtvaartmaatschappijen
PL Austrian Airlines - informacje, oferty lotów, rezerwacja biletów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacje |
| over | w |
| luchtvaartmaatschappijen | airlines |
NL Zoek vluchten bij Austrian Airlines en van talloze andere luchtvaartmaatschappijen
PL Wyszukaj loty z Austrian Airlines i licznymi innymi liniami lotniczymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| vluchten | loty |
| en | i |
| talloze | licznymi |
| andere | innymi |
| luchtvaartmaatschappijen | airlines |
NL De actie is alleen geldig voor onze vrouwelijke leden en voor alle vluchten die op 6, 7 en 8 maart 2021 beschikbaar zijn. Meld u aan om te profiteren van deze exlusieve aanbieding.
PL Promocja jest ważna tylko dla zarejestrowanych użytkowniczek naszej strony internetowej i na wszystkie loty dostępne w sprzedaży w dniu 6-7- 8 marca 2021 r. Aby skorzystać z promocji, należy zarejestrować się na naszej stronie internetowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| en | i |
| vluchten | loty |
| maart | marca |
| profiteren | skorzystać |
NL In het geval van annuleringen van vluchten, kunt u uw nieuwe ticket kopen op onze website of contact opnemen met ons contact center.
PL W przypadku odwołania lotu możesz zmienić bilet na naszej stronie internetowej lub skontaktować się z naszym call center.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ticket | bilet |
| of | lub |
| center | center |
NL Austrian Airlines - goedkope vluchten en informatie over luchtvaartmaatschappijen
PL Austrian Airlines - informacje, oferty lotów, rezerwacja biletów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacje |
| over | w |
| luchtvaartmaatschappijen | airlines |
NL Zoek vluchten bij Austrian Airlines en van talloze andere luchtvaartmaatschappijen
PL Wyszukaj loty z Austrian Airlines i licznymi innymi liniami lotniczymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| vluchten | loty |
| en | i |
| talloze | licznymi |
| andere | innymi |
| luchtvaartmaatschappijen | airlines |
NL Brussels Airlines - goedkope vluchten en informatie over luchtvaartmaatschappijen
PL Brussels Airlines - informacje, oferty lotów, rezerwacja biletów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacje |
| over | w |
| luchtvaartmaatschappijen | airlines |
NL Zoek vluchten bij Brussels Airlines en van talloze andere luchtvaartmaatschappijen
PL Wyszukaj loty z Brussels Airlines i licznymi innymi liniami lotniczymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| vluchten | loty |
| en | i |
| talloze | licznymi |
| andere | innymi |
| luchtvaartmaatschappijen | airlines |
NL 24 Voordelige rechtstreekse vluchten van & naar Hamburg (HAM)
PL 8 Trasy lotów z & do Hamburg (HAM)
NL 21 Voordelige rechtstreekse vluchten van & naar München (MUC)
PL 20 korzystnych lotów bezpośrednich z & do Monachium (MUC)
| holandês | polonês |
|---|---|
| münchen | monachium |
NL 165 Voordelige rechtstreekse vluchten van & naar Düsseldorf (DUS)
PL 11 Trasy lotów z & do Düsseldorf (DUS)
NL 38 Voordelige rechtstreekse vluchten van & naar Barcelona (BCN)
PL 12 Trasy lotów z & do Barcelona (BCN)
NL 64 Voordelige rechtstreekse vluchten van & naar Parijs (PAR)
PL 20 korzystnych lotów bezpośrednich z & do Paryż (PAR)
| holandês | polonês |
|---|---|
| parijs | paryż |
NL 27 Voordelige rechtstreekse vluchten van & naar Malaga (AGP)
PL 2 Trasy lotów z & do Malaga (AGP)
NL Luchthaven Hannover-Langenhagen in Langenhagen is de luchthaven van de deelstaat Nedersaksen en, na luchthaven Frankfurt, de tweede grootste luchthaven van Duitsland voor vluchten naar Oost-Europa
PL Port lotniczy w Hanowerze to główny port lotniczy landu Dolna Saksonia i drugi w Niemczech (po porcie lotniczym w Frankfurcie) co do ilości połączeń z Europą Wschodnią
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| tweede | drugi |
| duitsland | niemczech |
NL Er gaan vluchten naar 40 luchthavens op het Chinese vasteland en wereldwijd vliegen rond de 80 internationale luchtvaartmaatschappijen bijna 140 bestemmingen aan
PL W 2008 roku port ten wśród najbardziej tętniących życiem zajął 3 miejsce w Azji i 12 na świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| wereldwijd | świecie |
NL Singapore Airlines - goedkope vluchten en informatie over luchtvaartmaatschappijen
PL Singapore Airlines - informacje, oferty lotów, rezerwacja biletów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacje |
| over | w |
| luchtvaartmaatschappijen | airlines |
NL Zoek vluchten bij Singapore Airlines en van talloze andere luchtvaartmaatschappijen
PL Wyszukaj loty z Singapore Airlines i licznymi innymi liniami lotniczymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| vluchten | loty |
| en | i |
| talloze | licznymi |
| andere | innymi |
| luchtvaartmaatschappijen | airlines |
NL Zoek vluchten bij ANA All Nippon Airways en van talloze andere luchtvaartmaatschappijen
PL Wyszukaj loty z ANA All Nippon Airways i licznymi innymi liniami lotniczymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| vluchten | loty |
| en | i |
| talloze | licznymi |
| andere | innymi |
NL Cathay Pacific Airways - goedkope vluchten en informatie over luchtvaartmaatschappijen
PL Cathay Pacific Airways - informacje, oferty lotów, rezerwacja biletów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacje |
| over | w |
NL Zoek vluchten bij Cathay Pacific Airways en van talloze andere luchtvaartmaatschappijen
PL Wyszukaj loty z Cathay Pacific Airways i licznymi innymi liniami lotniczymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| vluchten | loty |
| en | i |
| talloze | licznymi |
| andere | innymi |
NL Qantas Airways - goedkope vluchten en informatie over luchtvaartmaatschappijen
PL Qantas Airways - informacje, oferty lotów, rezerwacja biletów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacje |
| over | w |
NL Zoek vluchten bij Qantas Airways en van talloze andere luchtvaartmaatschappijen
PL Wyszukaj loty z Qantas Airways i licznymi innymi liniami lotniczymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| vluchten | loty |
| en | i |
| talloze | licznymi |
| andere | innymi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vluchten tussen vluchten boekt tussen vluchten last minute vluchten vluchten geldt goedkope vluchten voordelige rechtstreekse vluchten zoek vluchten duitsland voor vluchten vluchten van tussen verschillen tussen pmbok verschillen tussen verschil betekenen tussen schakelen tussen systemen perfecte evenwicht tussen evenwicht vinden tussen stand brengt tussen verzonden tussen tussen statussen afstand tussen gegevensoverdracht tussen evenwicht tussen geven tussen gebruikt tussen omschakelen tussen kloof tussen verschil tussen name tussen slaan tussen km tussen relatie tussen klanten delen tussen balans tussen brug tussen interface tussen koppeling tussen verbinding tussen schakelen tussen gat tussen tussen ios kiezen tussen samenwerking tussen teams tussen edmonton tussen montréal tussen calgary tussen toronto tussen vancouver m tussen gegevens tussen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe