NL Schaal Agile op in je organisatie, doorbreek communicatiebarrières tussen teams, verwijder de noodzaak om je te moeten verplaatsen met remote-first-technologie en maak van voortdurende verandering je leidraad.
Traduzir "verwijder de noodzaak" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwijder de noodzaak" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de verwijder de noodzaak
holandês
polonês
PL Ustaw sobie za cel ciągłe doskonalenie, skalując Agile w całej organizacji, przełamując bariery komunikacyjne między zespołami i całkowicie eliminując potrzebę podróży dzięki technologii zdalnej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| agile | agile |
| organisatie | organizacji |
| en | i |
| technologie | technologii |
NL FI’s worden geconfronteerd met een snel veranderend kredietverleningslandschap waarin digitale transformatie nu een noodzaak is om kredietnemers te kunnen bedienen.
PL Instytucje finansowe muszą sprostać wyzwaniom, jakie stawia przed nimi szybko zmieniający się rynek pożyczek, na którym już obecnie warunkiem świadczenia usług na rzecz pożyczkobiorców jest transformacja cyfrowa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| snel | szybko |
| digitale | cyfrowa |
| transformatie | transformacja |
| kunnen | muszą |
NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform
PL PowerDMARC wykorzystuje pliki cookie do poprawy komfortu użytkowania poprzez zapamiętywanie preferencji użytkowników i eliminację konieczności ponownego wprowadzania informacji przy ponownym odwiedzaniu strony lub korzystaniu z platformy
| holandês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| verbeteren | poprawy |
| voorkeuren | preferencji |
| gebruikers | użytkowników |
| en | i |
| opnieuw | ponownego |
| website | strony |
| of | lub |
| platform | platformy |
| cookies | cookie |
NL Soft tokens verlichten de noodzaak om wachtwoorden te onthouden, kunnen technologische innovaties bijhouden en kunnen de onboardingtijd voor de eindgebruiker terugbrengen van dagen tot minuten.
PL Miękkie tokeny zmniejszają potrzebę zapamiętywania haseł, mogą nadążać za innowacjami technologicznymi i mogą skrócić czas wdrożenia z dni do minut dla użytkownika końcowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| wachtwoorden | haseł |
| kunnen | mogą |
NL Geen noodzaak om apparatuur on-premises onder te brengen: met authenticatie als een dienst kunnen financiële instellingen de operationele kosten voor IT-afdelingen verlagen.
PL Brak konieczności utrzymywania sprzętu w siedzibie klienta: Dzięki uwierzytelnianiu jako usłudze, instytucje finansowe mogą zmniejszyć koszty operacyjne działów IT.
| holandês | polonês |
|---|---|
| apparatuur | sprzętu |
| authenticatie | uwierzytelnianiu |
| dienst | usłudze |
| financiële | finansowe |
| instellingen | instytucje |
| operationele | operacyjne |
| kosten | koszty |
| kunnen | mogą |
NL Snelle en eenvoudige implementatie: Authenticatie als een dienst kan binnen enkele weken worden geïmplementeerd zonder de noodzaak om IT-infrastructuur aan te schaffen, beschikbaar te stellen en te implementeren
PL Szybkie i łatwe wdrożenie: Uwierzytelnianie jako usługa może zostać wdrożone w ciągu kilku tygodni bez konieczności zakupu, udostępniania i wdrażania infrastruktury IT
| holandês | polonês |
|---|---|
| snelle | szybkie |
| en | i |
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| dienst | usługa |
| enkele | kilku |
| weken | tygodni |
| zonder | bez |
| eenvoudige | łatwe |
| worden | zostać |
| infrastructuur | infrastruktury |
NL Geen noodzaak voor een gebruikershandleiding: de infobox geeft je waardevolle tips en trucs over alle functies en mogelijkheden van de software, zodat er geen vragen onbeantwoord blijven.
PL Nie jest już konieczna instrukcja obsługi: okienko z informacjami dostarczy Ci cennych porad i wskazówek o wszystkich funkcjach i możliwościach programu. Żadne pytanie nie pozostanie bez odpowiedzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geeft | jest |
| en | i |
| functies | funkcjach |
| software | programu |
| vragen | pytanie |
NL Bij het praten met klanten zien wij dat de noodzaak van nauwkeurige temperatuurbewaking binnen de farmaceutische koelketen alleen maar zal toenemen
PL Z naszych rozmów z klientami wynika, że potrzeba precyzyjnego monitorowania temperatury w całym farmaceutycznym łańcuchu chłodniczym będzie tylko rosła
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientami |
| wij | naszych |
| zal | będzie |
NL Dit onderstreept de noodzaak van effectieve e-mailverificatieprotocollen zoals DMARC, dat zijn claims ook waarmaakt!
PL Podkreśla to potrzebę istnienia skutecznych protokołów uwierzytelniania wiadomości e-mail, takich jak DMARC, które rzeczywiście spełniają swoje zadanie!
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
NL Geen noodzaak voor inschrijving:
PL Nie należy zarejestrować się:
| holandês | polonês |
|---|---|
| geen | nie |
NL Om de latere noodzaak om een verzoek om bevestiging e-mail te sturen met een validatie koppeling tot stand.
PL Aby ustalić później trzeba wysłać wniosek o e-mail z linkiem walidacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verzoek | wniosek |
| sturen | wysłać |
NL Implementeer in heel uw bedrijf onderwijs voor alle werknemers over de gevaren van password spraying, andere cyberbeveiligingsdreigingen en de noodzaak van betere wachtwoorden
PL Wprowadź w całej firmie szkolenia pracowników wyjaśniające zagrożenia związane z atakami „password spray”, inne zagrożeniami w zakresie cyber-bezpieczeństwa i potrzebę stosowania silnych haseł
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firmie |
| werknemers | pracowników |
| password | password |
| andere | inne |
| en | i |
| wachtwoorden | haseł |
NL Bespaar kosten door het elimineren van de noodzaak voor log-tools van derden
PL Tnij koszty eliminując konieczność korzystania z narzędzi do logowania firm trzecich
| holandês | polonês |
|---|---|
| kosten | koszty |
| derden | trzecich |
| tools | narzędzi |
NL Ontworpen met efficiëntie en gebouwd vanuit noodzaak, Hexnode past perfect binnen elk bedrijf.
PL Rozwiązanie Hexnode zaprojektowano tak, by efektywnie spełniało potrzeby. Będzie idealnie pasować do każdej działalności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealnie |
| elk | każdej |
NL Hexnode past perfect in elk bedrijf. Het is ontworpen met efficiëntie en gebouwd uit noodzaak.
PL Stworzony na bazie wydajności i powstały z konieczności, Hexnode znakomicie wpisuje się w każdy biznes.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | biznes |
| efficiëntie | wydajności |
| en | i |
NL Inmiddels ben je je waarschijnlijk bewust van de noodzaak van een goede SEO-strategie voor je...
PL Do tej pory prawdopodobnie zdajesz sobie sprawę z konieczności posiadania dobrej strategii SEO...
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
| goede | dobrej |
| strategie | strategii |
| seo | seo |
NL Neem de controle over je endpoints en krijg de beveiliging die je nodig hebt zonder de noodzaak tot dure, ingewikkelde producten van meerdere leveranciers.
PL Wymagany poziom bezpieczeństwa bez kosztownych i trudnych w zarządzaniu pojedynczych produktów od wielu sprzedawców.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| beveiliging | bezpieczeństwa |
| zonder | bez |
| producten | produktów |
| meerdere | wielu |
| nodig | wymagany |
NL De plugin Simple Download Monitor is uit noodzaak geboren: de ontwikkelaars konden geen geschikte manier vinden om hun digitale downloads op een aantrekkelijke manier weer te geven
PL Plugin Simple Download Monitor powstał z konieczności, ponieważ programiści nie znaleźli sposobu na wyświetlanie pobrań cyfrowych w atrakcyjny sposób
| holandês | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| ontwikkelaars | programiści |
| digitale | cyfrowych |
| download | download |
NL FI’s worden geconfronteerd met een snel veranderend kredietverleningslandschap waarin digitale transformatie nu een noodzaak is om kredietnemers te kunnen bedienen.
PL Instytucje finansowe muszą sprostać wyzwaniom, jakie stawia przed nimi szybko zmieniający się rynek pożyczek, na którym już obecnie warunkiem świadczenia usług na rzecz pożyczkobiorców jest transformacja cyfrowa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| snel | szybko |
| digitale | cyfrowa |
| transformatie | transformacja |
| kunnen | muszą |
NL Teksttags elimineren de noodzaak voor het handmatig plaatsen van handtekeningen en velden in uw documenten
PL Znaczniki tekstowe eliminują konieczność ręcznego umieszczania podpisów i pól w dokumentach
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Geen noodzaak voor een gebruikershandleiding: de infobox geeft je waardevolle tips en trucs over alle functies en mogelijkheden van de software, zodat er geen vragen onbeantwoord blijven.
PL Nie jest już konieczna instrukcja obsługi: okienko z informacjami dostarczy Ci cennych porad i wskazówek o wszystkich funkcjach i możliwościach programu. Żadne pytanie nie pozostanie bez odpowiedzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geeft | jest |
| en | i |
| functies | funkcjach |
| software | programu |
| vragen | pytanie |
NL Inmiddels ben je je waarschijnlijk bewust van de noodzaak van een goede SEO-strategie voor je...
PL Do tej pory prawdopodobnie zdajesz sobie sprawę z konieczności posiadania dobrej strategii SEO...
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
| goede | dobrej |
| strategie | strategii |
| seo | seo |
NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform
PL PowerDMARC wykorzystuje pliki cookie do poprawy komfortu użytkowania poprzez zapamiętywanie preferencji użytkowników i eliminację konieczności ponownego wprowadzania informacji przy ponownym odwiedzaniu strony lub korzystaniu z platformy
| holandês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| verbeteren | poprawy |
| voorkeuren | preferencji |
| gebruikers | użytkowników |
| en | i |
| opnieuw | ponownego |
| website | strony |
| of | lub |
| platform | platformy |
| cookies | cookie |
NL Implementeer in heel uw bedrijf onderwijs voor alle werknemers over de gevaren van password spraying, andere cyberbeveiligingsdreigingen en de noodzaak van betere wachtwoorden
PL Wprowadź w całej firmie szkolenia pracowników wyjaśniające zagrożenia związane z atakami „password spray”, inne zagrożeniami w zakresie cyber-bezpieczeństwa i potrzebę stosowania silnych haseł
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firmie |
| werknemers | pracowników |
| password | password |
| andere | inne |
| en | i |
| wachtwoorden | haseł |
NL Ontworpen met efficiëntie en gebouwd vanuit noodzaak, Hexnode past perfect binnen elk bedrijf.
PL Rozwiązanie Hexnode zaprojektowano tak, by efektywnie spełniało potrzeby. Będzie idealnie pasować do każdej działalności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealnie |
| elk | każdej |
NL Hexnode past perfect in elk bedrijf. Het is ontworpen met efficiëntie en gebouwd uit noodzaak.
PL Stworzony na bazie wydajności i powstały z konieczności, Hexnode znakomicie wpisuje się w każdy biznes.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | biznes |
| efficiëntie | wydajności |
| en | i |
NL Beheer gebruikers en lidmaatschappen buiten je LDAP-directory. Verbeter het aanmeldproces van nieuwe gebruikers, door voor het beheren van gebruikers de noodzaak om IT en andere teams te raadplegen weg te nemen.
PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| nieuwe | nowych |
| andere | innych |
| teams | zespołów |
| verbeter | usprawnij |
NL Gebruikersbeheer: de noodzaak voor Atlassian Access, het aantal anonieme gebruikers, het aantal inactieve gebruikers en het gebruik van meerdere identiteitsproviders
PL Zarządzanie użytkownikami: zapotrzebowanie na usługę Atlassian Access, liczba anonimowych użytkowników, liczba nieaktywnych użytkowników oraz korzystanie z usług wielu dostawców tożsamości
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| en | oraz |
| gebruik | korzystanie |
| meerdere | wielu |
NL Een ander geweldig ding over onze SERP checker is dat je het volledig online vindt zonder de noodzaak om een extra programma te downloaden en te installeren
PL Kolejną zaletą naszego SERP checkera jest to, że można go znaleźć w całości online, bez konieczności pobierania i instalowania dodatkowego programu
| holandês | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| online | online |
| zonder | bez |
| extra | dodatkowego |
| programma | programu |
| downloaden | pobierania |
| en | i |
| vindt | znaleźć |
NL Dit onderstreept de noodzaak van effectieve e-mailverificatieprotocollen zoals DMARC, dat zijn claims ook waarmaakt!
PL Podkreśla to potrzebę istnienia skutecznych protokołów uwierzytelniania wiadomości e-mail, takich jak DMARC, które rzeczywiście spełniają swoje zadanie!
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
NL U kunt waardevolle inzichten krijgen in het gebruik van assets (wie, wanneer, waar, hoe), maar ook in onderhoudsschema's, de noodzaak van nieuwe apparatuur en diefstalpreventie
PL Można uzyskać wartościowe informacje na temat wykorzystywania zasobów (kto z nich korzysta, kiedy, gdzie, w jaki sposób), zaplanowanych przeglądów, potrzeb zakupienia nowego sprzętu oraz ochrony przed kradzieżą
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
| assets | zasobów |
| nieuwe | nowego |
| apparatuur | sprzętu |
| en | oraz |
NL Een ander voordeel van witte labelsoftware is dat bedrijven hun klanten een uitgebreide oplossing kunnen bieden zonder de noodzaak van ontwikkelingsexpertise.
PL Inn? zalet? oprogramowania white-label jest to, ?e firmy mog? zapewni? kompleksowe rozwi?zanie swoim klientom bez konieczno?ci posiadania wiedzy specjalistycznej w zakresie programowania.
NL Ik denk dat de pandemie heeft bevestigd dat digitale transformatie niet langer alleen een prioriteit is voor bedrijven, maar een noodzaak
PL Uważam, że pandemia potwierdziła, że transformacja cyfrowa nie jest już tylko priorytetem dla firm, to imperatyw
NL Hij beschrijft de noodzaak voor "wonderen" om een globale ramp te voorkomen en hij legt uit waarom hij een radicaal nieuw soort kernenergiereactor steunt
PL Wyjaśnia również czemu wspiera całkowicie odmienny projekt reaktora atomowego
NL Om de latere noodzaak om een verzoek om bevestiging e-mail te sturen met een validatie koppeling tot stand.
PL Aby ustalić później trzeba wysłać wniosek o e-mail z linkiem walidacji.
NL Geef bedrijfsbreed trainingen voor alle werknemers over de gevaren van password spraying, andere cyberdreigingen en de noodzaak voor betere wachtwoorden
PL Wprowadź w całej firmie szkolenia pracowników wyjaśniające zagrożenia związane z atakami „password spray”, inne zagrożeniami w zakresie cyber-bezpieczeństwa i potrzebę stosowania silnych haseł
NL Check op uitgaande links naar gebroken pagina‘s en websites die je niet herkent. Los ze op of verwijder ze om je site beter te maken.
PL Sprawdź linki wychodzące do uszkodzonych stron i witryn których nie poznajesz. Napraw je lub usuń aby ulepszyć Twoją stronę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| en | i |
| die | których |
| of | lub |
| check | sprawdź |
NL Analyseer het gewicht van elke pagina. Verwijder onbelangrijke URL's en optimaliseer de interne linkstructuur.
PL Przeanalizuj, jaką wagę ma każda strona. Usuń z indeksu nieważny adres url i zoptymalizuj strukturę wewnętrznych linków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| elke | każda |
| pagina | strona |
| en | i |
NL Gebruikers houden van snelle pagina’s met unieke en handige inhoud. Verwijder dode links, verbeter de navigatie en paginasnelheid om meer conversies op de pagina te krijgen.
PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| en | i |
| inhoud | treści |
| links | linki |
| verbeter | popraw |
| meer | więcej |
| navigatie | nawigację |
| krijgen | uzyskać |
NL Verwijder de cookies uit de browser voor het domein www.tableau.com. Volg (afhankelijk van je browser) de instructies op om selectief cookies te verwijderen of om alle cookies in een keer te verwijderen.
PL Spróbuj wyczyścić pliki cookie przeglądarki dotyczące domeny www.tableau.com. Kliknij jeden z poniższych linków (zależnie od przeglądarki) i wykonaj instrukcje w celu wyczyszczenia wybranych plików cookie lub usuń je wszystkie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| instructies | instrukcje |
| of | lub |
| cookies | cookie |
| tableau | tableau |
NL Verwijder ruis uit audiobestanden en optimaliseer het geluid van je audiosporen. Digitaliseer je oude opnames en geniet van perfect, zuiver geluid.
PL Usuń zakłócające odgłosy z plików audio i optymalizuj dźwięk nagrań i wideo. Digitalizuj stare nagrania i pozwól starym płytom gramofonowym, płytom CD i kasetom brzmieć idealnie czystym dźwiękiem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| oude | stare |
| opnames | nagrania |
| perfect | idealnie |
NL Verwijder alle browsertracking-cookies en wis zo elk spoor van uw surfactiviteiten.
PL Usuń wszystkie pliki cookie z przeglądarki, pozbywając się śladów swojej aktywności w sieci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| uw | swojej |
NL Verwijder 404-fouten door uw beëindigde of dode URL's om te leiden naar gerelateerde pagina's
PL Pozbądź się błędu 404, przekierowując z nieaktualnej strony produktu lub innych adresów URL na podobne produkty i strony
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| pagina | strony |
| url | url |
NL Verwijder selectief uw browsergegevens
PL Selektywne usuwanie danych przeglądania
NL Bescherm uw online privacy, Verwijder Advertenties en Bescherm DNS met iTop VPN.
PL Zabezpiecz swoją prywatność online, Blokuj Reklam, i Chroń DNS z iTop VPN.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| advertenties | reklam |
| en | i |
| dns | dns |
| met | z |
| vpn | vpn |
| privacy | prywatność |
| itop | itop |
NL - Verwijder een volwassene - Kamer 1
PL - Usuń osobę dorosłą - Pokój 1
| holandês | polonês |
|---|---|
| kamer | pokój |
NL Verwijder Crisp logo's zodat uw merk niet in verband staat met Crisp.
PL Usuń logotypy Crisp, ponieważ Twoja marka nie będzie powiązana z Crisp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| merk | marka |
NL Bewerk of verwijder op elk moment de pop-ups van uw keuze via de listing van pop-ups!
PL W dowolnym momencie edytuj lub usuwaj wyskakujące okienka dzięki liście okienek!
| holandês | polonês |
|---|---|
| bewerk | edytuj |
| of | lub |
| elk | dowolnym |
| moment | momencie |
NL “Verwijder onnodige product afbeeldingen” maakt het mogelijk om je server op te schonen, door het verwijderen van product afbeeldingen uit de catalogus. Dit komt voor na CSV-invoer of het verwijderen van producten uit de database.
PL Moduł Usuwanie niepotrzebnych obrazów produktu module możliwia czyszczenie serwera z obrazów produktów z katalogu. Dzieje się tak często z powodu importu CSV lub usunięcia produktu w bazie danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onnodige | niepotrzebnych |
| afbeeldingen | obrazów |
| server | serwera |
| catalogus | katalogu |
| database | bazie |
| verwijderen | usuwanie |
| csv | csv |
NL Verwijder voor eens en altijd de last van het moeten onthouden van wachtwoorden.
PL Pozbądź się kłopotów z zapamiętywaniem haseł.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wachtwoorden | haseł |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe