NL Ivanti's Discovery oplossingen leveren binnen enkele minuten een eenduidige kennisbron en elimineren de inefficiënties en risico's van handmatige processen en silo-tools
"verloopt via eenduidige" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Ivanti's Discovery oplossingen leveren binnen enkele minuten een eenduidige kennisbron en elimineren de inefficiënties en risico's van handmatige processen en silo-tools
PL Rozwiązania Discovery firmy Ivanti to jedno źródło informacji dostępne w ciągu kilku minut, które eliminuje nieefektywność i ryzyko związane z ręcznymi procesami i zamkniętymi narzędziami
holandês | polonês |
---|---|
oplossingen | rozwiązania |
minuten | minut |
en | i |
risico | ryzyko |
processen | procesami |
ivanti | ivanti |
tools | narzędziami |
NL Het contact via onze live chat verloopt via de diensten van Intercom
PL Kontakt z nami poprzez nasz live chat odbywa się za pośrednictwem usług Intercom
holandês | polonês |
---|---|
contact | kontakt |
diensten | usług |
live | live |
intercom | intercom |
NL Als uw abonnement bijna verloopt of u geen licenties meer hebt, kunt u uw abonnement verlengen en/of meer licenties kopen via de portal.
PL Gdy subskrypcja dobiega końca lub kończą się licencje, w portalu można przedłużyć subskrypcję albo kupić więcej licencji.
holandês | polonês |
---|---|
als | gdy |
meer | więcej |
kunt | można |
portal | portalu |
kopen | kupić |
NL Uservoice biedt de mogelijkheid om uw gegevens rechtstreeks via Uservoice te downloaden en desgewenst ook rechtstreeks te wissen. Het bijbehorende proces verloopt als volgt:
PL Uservoice oferuje możliwość pobierania danych bezpośrednio przez Uservoice i, jeśli jest to pożądane, ich bezpośredniego usunięcia. Związany z tym proces przebiega w następujący sposób:
holandês | polonês |
---|---|
biedt | oferuje |
rechtstreeks | bezpośrednio |
downloaden | pobierania |
en | i |
proces | proces |
als | jeśli |
mogelijkheid | możliwość |
NL Het is belangrijk om op te merken dat niet ieder klantbericht een ticket hoeft te zijn, daarom moet er op verschillende met uw bedrijf gecommuniceerd kunnen worden, of dat nu als gesprek verloopt of via een ticketsysteem
PL Ważne jest, aby pamiętać, że nie każda wiadomość od klienta powinna być biletem, dlatego też powinny istnieć różne sposoby interakcji z firmami, czy to konwersacyjne, czy poprzez system biletowy
holandês | polonês |
---|---|
belangrijk | ważne |
verschillende | różne |
NL Als je niet wil dat je Data Center-onderhoud verloopt, moet je automatische verlenging inschakelen via my.atlassian.com
PL Aby nie dopuścić do wygaśnięcia obsługi technicznej produktów Data Center, można włączyć funkcję automatycznego odnawiania w witrynie my.atlassian.com
holandês | polonês |
---|---|
data | data |
automatische | automatycznego |
atlassian | atlassian |
dat | aby |
center | center |
inschakelen | włączyć |
NL Het is belangrijk om op te merken dat niet ieder klantbericht een ticket hoeft te zijn, daarom moet er op verschillende met uw bedrijf gecommuniceerd kunnen worden, of dat nu als gesprek verloopt of via een ticketsysteem
PL Ważne jest, aby pamiętać, że nie każda wiadomość od klienta powinna być biletem, dlatego też powinny istnieć różne sposoby interakcji z firmami, czy to konwersacyjne, czy poprzez system biletowy
NL Voeg tools, sjablonen, best practices en uitvoerbare adviezen toe aan je marketing-arsenaal. Of het nu om berichtgeving of het beheren van belanghebbenden gaat, wij zorgen dat alles goed verloopt.
PL Dodaj do swojego marketingowego arsenału narzędzia, szablony, najlepsze praktyki i porady. Pomożemy Ci w różnorodnych kwestiach — od dopracowywania komunikatów po zarządzanie interesariuszami.
holandês | polonês |
---|---|
voeg | dodaj |
tools | narzędzia |
sjablonen | szablony |
practices | praktyki |
en | i |
adviezen | porady |
beheren | zarządzanie |
je | swojego |
NL U kunt op de hoofdpagina zien wanneer uw abonnement verloopt en hoeveel gratis licenties u nog hebt
PL Na stronie głównej można sprawdzić datę ważności subskrypcji oraz liczbę wolnych licencji
holandês | polonês |
---|---|
kunt | można |
abonnement | subskrypcji |
en | oraz |
licenties | licencji |
NL Je bestaande Server- of Data Center-licentie is aangeschaft vóór 2 februari 2021 en wordt actief onderhouden of verloopt binnen 30 dagen
PL Dotychczasowe licencje Server lub Data Center zostały zakupione przed 2 lutego 2021 roku czasu PT i są aktywne lub znajdują się w okresie 30 dni od daty wygaśnięcia.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
en | i |
actief | aktywne |
binnen | w |
server | server |
center | center |
vóór | przed |
NL Gemakkelijk een nieuwe betaalkaart uitgeven als deze verloopt, kwijtraakt of wordt gestolen
PL Wydawaj karty ponownie po ich wygaśnięciu, zgubieniu lub kradzieży
holandês | polonês |
---|---|
een | karty |
of | lub |
NL De naam, het adres en de geboortedatum van de klant worden elektronisch geregistreerd, waardoor het proces voor de klant eenvoudiger en sneller verloopt en er minder handmatige fouten worden gemaakt.
PL Imię i nazwisko klienta, adres i data urodzenia są rejestrowane elektronicznie, co ułatwia i przyspiesza proces dla klientów oraz zmniejsza liczbę błędów manualnych.
holandês | polonês |
---|---|
adres | adres |
proces | proces |
fouten | błędów |
NL Als je eenmaal live bent, bellen we je nog een keer om te zien of het verwerken gesmeerd verloopt
PL Po aktywacji umówimy się na kolejną rozmowę, aby sprawdzić, czy przetwarzanie przebiega prawidłowo
holandês | polonês |
---|---|
verwerken | przetwarzanie |
NL Ja. U kunt upgraden op elk gewenst moment voordat uw bestaande abonnement verloopt. Uw nieuwe abonnement wordt dan onmiddellijk geactiveerd.
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
holandês | polonês |
---|---|
upgraden | aktualizacji |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
nieuwe | nowy |
onmiddellijk | natychmiast |
NL Voor het testafdrukken, kun je in de afdrukdialoog de optie Zonder afbeeldingen selecteren. Het afdrukproces verloopt sneller en verbruikt minder inkt omdat alle afbeeldingen worden weggelaten.
PL W przypadku wydruków testowych w oknie dialogowym Drukowanie można wybrać opcję Pomiń obrazy. Proces drukowania będzie szybszy i zużyje mniej atramentu, ponieważ wszystkie obrazy będą pomijane.
holandês | polonês |
---|---|
kun | można |
afbeeldingen | obrazy |
sneller | szybszy |
en | i |
minder | mniej |
selecteren | wybrać |
optie | opcję |
NL Gebedshuizen hebben een geweldige netwerkconnectiviteit nodig om ervoor te zorgen dat alles soepel verloopt voor het streamen van het gebed naar de community
PL Domy kultu potrzebują świetnej łączności sieciowej, aby upewnić się, że wszystko działa płynnie dla zespołu czczenia i poprawić doświadczenie zgromadzenia
NL Elke add-on wordt gefactureerd samen met het contract waarin de BOX zich bevindt. De synchronisatie van de betalingsmethode en de betalingsinterval verloopt automatisch.
PL Każdy dodatek jest rozliczany razem z umową, w której znajduje się BOX . Synchronizacja metody płatności i przedziału czasowego płatności przebiega automatycznie.
holandês | polonês |
---|---|
waarin | której |
en | i |
automatisch | automatycznie |
zich | się |
NL De grenzen van de milieuzone in het centrum van Aalborg lopen in het oosten van de autosnelweg E45 naar de Ostre Allee totdat deze in de Kong Christians Allee en Dannebrogsgade overgaat en verloopt tot het einde aan het Limfjord
PL Aktualna granica ciągnie się na wchód od autostrady E45, wzdłuż Ostre Alle, przechodzi przez Kong Christian Alle i Dannebrogsgade aż do Limfjordu
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Het verschil tussen een basiscontactformulier en de beste contactpagina is vergelijkbaar met het softwarebedrijf dat Atlassian aanbiedt, hoe snel het aanmelden verloopt en hoe comfortabel de livechat is om naar beneden te scrollen
PL Różnica między podstawowym formularzem kontaktowym a najlepszą stroną kontaktową jest podobna do oprogramowania firmy Atlassian, szybkości rejestracji i wygodnego przewijania czatu na żywo
holandês | polonês |
---|---|
verschil | różnica |
en | i |
atlassian | atlassian |
snel | szybko |
NL Ja. U kunt upgraden op elk gewenst moment voordat uw bestaande abonnement verloopt. Uw nieuwe abonnement wordt dan onmiddellijk geactiveerd.
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
holandês | polonês |
---|---|
upgraden | aktualizacji |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
nieuwe | nowy |
onmiddellijk | natychmiast |
NL Gebedshuizen hebben een geweldige netwerkconnectiviteit nodig om ervoor te zorgen dat alles soepel verloopt voor het streamen van het gebed naar de community
PL Domy kultu potrzebują świetnej łączności sieciowej, aby upewnić się, że wszystko działa płynnie dla zespołu czczenia i poprawić doświadczenie zgromadzenia
NL Beheer de lidmaatschappen, cursusresultaten, betalingen, aanwezigheid en roosters van uw studenten allemaal vanaf één plek, zodat elk semester zo soepel mogelijk verloopt.
PL Zarządzaj członkostwem swojego studenta, jego wynikami, płatnościami, uczestnictwem i harmonogramami z jednego miejsca, aby każdy semestr przebiegał tak płynnie, jak to tylko możliwe. .
holandês | polonês |
---|---|
beheer | zarządzaj |
betalingen | płatnościami |
en | i |
plek | miejsca |
NL De toegang tot uw belangrijkste content verloopt moeiteloos, met meer dan 35 landenlocaties wereldwijd.
PL Bezproblemowy dostęp do Twoich najważniejszych treści – ponad 35 krajów dostępnych na całym świecie.
holandês | polonês |
---|---|
toegang | dostęp |
content | treści |
uw | twoich |
NL Je hoeft je geen zorgen te maken dat je krediet verloopt. Als je onder de 30 minuten komt, zullen we je balans automatisch aanvullen met een door jouw bepaald aantal minuten.
PL Doładuj portfel pieniężny, żeby szybciej przejść przez kasę.
NL Voeg tools, sjablonen, best practices en uitvoerbare adviezen toe aan je marketing-arsenaal. Of het nu om berichtgeving of het beheren van belanghebbenden gaat, wij zorgen dat alles goed verloopt.
PL Dodaj do swojego marketingowego arsenału narzędzia, szablony, najlepsze praktyki i porady. Pomożemy Ci w różnorodnych kwestiach — od dopracowywania komunikatów po zarządzanie interesariuszami.
holandês | polonês |
---|---|
voeg | dodaj |
tools | narzędzia |
sjablonen | szablony |
practices | praktyki |
en | i |
adviezen | porady |
beheren | zarządzanie |
je | swojego |
NL Verlenging: Het softwareonderhoud begint vanaf het moment dat je eerdere onderhoudsperiode verloopt, onafhankelijk van wanneer de onderhoudsverlenging is aangeschaft.
PL Odnowienie: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu wygaśnięcia poprzedniego okresu obsługi technicznej, niezależnie od daty zakupu jej odnowienia.
holandês | polonês |
---|---|
begint | rozpoczyna |
onafhankelijk | niezależnie |
NL Voor serverlicenties verloopt je softwareonderhoud na de eerste 12/24 maanden, en krijg je geen technische support of software-updates meer
PL W przypadku licencji Server po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie i nie będzie można korzystać z pomocy technicznej ani aktualizacji oprogramowania
holandês | polonês |
---|---|
maanden | miesięcy |
en | i |
NL Voor Data Center-licenties verloopt je softwareonderhoud na de eerste 12/24 maanden en wordt je installatie omgezet naar Alleen-lezen
PL W przypadku licencji Data Center po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie, a instalacja będzie dostępna wyłącznie do odczytu
holandês | polonês |
---|---|
data | data |
je | nie |
maanden | miesięcy |
wordt | będzie |
installatie | instalacja |
licenties | licencji |
center | center |
alleen | wyłącznie |
NL Ja, deze upgrades/downgraden blijven gelden totdat je offerte verloopt.
PL Tak, będziemy respektować wyceny związane z uaktualnieniem do wyższego/niższego poziomu ilościowego aż do ich wygaśnięcia.
holandês | polonês |
---|---|
blijven | będziemy |
NL Houd er echter rekening mee dat je de onderstaande methoden moet gebruiken om hiervan te profiteren voordat je bestaande app-licentie verloopt.
PL Pamiętaj jednak, że w celu odblokowania funkcji należy przed wygaśnięciem istniejącej licencji aplikacji skorzystać z niżej opisanych metod.
holandês | polonês |
---|---|
methoden | metod |
moet | należy |
licentie | licencji |
NL Atlassian stuurt 90 dagen voordat de licentie van het onderhoud verloopt automatisch een vrijblijvende offerte
PL Atlassian automatycznie wysyła ofertę bez zobowiązań 90 dni przed końcem okresu obsługi technicznej danej licencji
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
stuurt | wysyła |
dagen | dni |
licentie | licencji |
onderhoud | obsługi |
automatisch | automatycznie |
NL Verlengingen van softwareonderhoud beginnen vanaf het moment dat je actieve onderhoudsperiode verloopt, onafhankelijk van wanneer de onderhoudsverlenging is aangeschaft
PL Odnowienia obsługi technicznej oprogramowania rozpoczynają się po wygaśnięciu aktywnego okresu obsługi, niezależnie od tego, kiedy zakupione zostanie odnowienie obsługi
holandês | polonês |
---|---|
verlengingen | odnowienia |
onafhankelijk | niezależnie |
NL *Verlengingen van softwareonderhoud beginnen vanaf het moment dat je actieve onderhoudsperiode verloopt, onafhankelijk van wanneer de onderhoudsverlenging is aangeschaft
PL *Odnowienia obsługi technicznej oprogramowania rozpoczynają się po wygaśnięciu aktywnego okresu obsługi technicznej, niezależnie od tego, kiedy zakupione zostanie odnowienie
holandês | polonês |
---|---|
verlengingen | odnowienia |
onafhankelijk | niezależnie |
NL Gebruikers met een bestaande licentie voor de app-versie van Insight kunnen deze verlengen en blijven gebruiken tot deze op 15 februari 2024 verloopt
PL Jednak użytkownicy posiadający dotychczasową licencję na wersję aplikacyjną Insight nadal będą mogli ją odnawiać aż do zakończenia okresu obsługi tej wersji 15 lutego 2024 roku czasu PT
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
blijven | nadal |
licentie | licencję |
NL Je kunt je Insight-app gewoon blijven gebruiken totdat je abonnement verloopt, ongeacht welke versie van Jira Software Data Center je gebruikt.
PL Możesz nadal korzystać z aplikacji Insight, tak jak dotychczas, do czasu zakończenia okresu subskrypcji, niezależnie od wersji Jira Software Data Center, której używasz.
holandês | polonês |
---|---|
blijven | nadal |
abonnement | subskrypcji |
versie | wersji |
jira | jira |
data | data |
center | center |
NL Door over te stappen van eversign verloopt het verzenden, beheren en ondertekenen van documenten soepel vanaf elke locatie.
PL Po przejściu z eversign na PandaDoc możesz spodziewać się sprawniejszych procesów wysyłania i podpisywania dokumentów, a także zarządzania nimi z dowolnego miejsca.
holandês | polonês |
---|---|
verzenden | wysyłania |
beheren | zarządzania |
en | i |
ondertekenen | podpisywania |
elke | dowolnego |
locatie | miejsca |
NL Ja. U kunt upgraden op elk gewenst moment voordat uw bestaande abonnement verloopt. Uw nieuwe abonnement wordt dan onmiddellijk geactiveerd.
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
holandês | polonês |
---|---|
upgraden | aktualizacji |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
nieuwe | nowy |
onmiddellijk | natychmiast |
NL Ja. U kunt upgraden op elk gewenst moment voordat uw bestaande abonnement verloopt. Uw nieuwe abonnement wordt dan onmiddellijk geactiveerd.
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
holandês | polonês |
---|---|
upgraden | aktualizacji |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
nieuwe | nowy |
onmiddellijk | natychmiast |
NL Ja. U kunt upgraden op elk gewenst moment voordat uw bestaande abonnement verloopt. Uw nieuwe abonnement wordt dan onmiddellijk geactiveerd.
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
holandês | polonês |
---|---|
upgraden | aktualizacji |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
nieuwe | nowy |
onmiddellijk | natychmiast |
NL Ja. U kunt upgraden op elk gewenst moment voordat uw bestaande abonnement verloopt. Uw nieuwe abonnement wordt dan onmiddellijk geactiveerd.
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
holandês | polonês |
---|---|
upgraden | aktualizacji |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
nieuwe | nowy |
onmiddellijk | natychmiast |
NL Ja. U kunt upgraden op elk gewenst moment voordat uw bestaande abonnement verloopt. Uw nieuwe abonnement wordt dan onmiddellijk geactiveerd.
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
holandês | polonês |
---|---|
upgraden | aktualizacji |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
nieuwe | nowy |
onmiddellijk | natychmiast |
NL Ja. U kunt upgraden op elk gewenst moment voordat uw bestaande abonnement verloopt. Uw nieuwe abonnement wordt dan onmiddellijk geactiveerd.
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
holandês | polonês |
---|---|
upgraden | aktualizacji |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
nieuwe | nowy |
onmiddellijk | natychmiast |
NL Ja. U kunt upgraden op elk gewenst moment voordat uw bestaande abonnement verloopt. Uw nieuwe abonnement wordt dan onmiddellijk geactiveerd.
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
holandês | polonês |
---|---|
upgraden | aktualizacji |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
nieuwe | nowy |
onmiddellijk | natychmiast |
NL Ja. U kunt upgraden op elk gewenst moment voordat uw bestaande abonnement verloopt. Uw nieuwe abonnement wordt dan onmiddellijk geactiveerd.
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
holandês | polonês |
---|---|
upgraden | aktualizacji |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
nieuwe | nowy |
onmiddellijk | natychmiast |
NL Ja. U kunt upgraden op elk gewenst moment voordat uw bestaande abonnement verloopt. Uw nieuwe abonnement wordt dan onmiddellijk geactiveerd.
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
holandês | polonês |
---|---|
upgraden | aktualizacji |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
nieuwe | nowy |
onmiddellijk | natychmiast |
NL U kunt op de hoofdpagina zien wanneer uw abonnement verloopt en hoeveel gratis licenties u nog hebt
PL Na stronie głównej można sprawdzić datę ważności subskrypcji oraz liczbę wolnych licencji
holandês | polonês |
---|---|
kunt | można |
abonnement | subskrypcji |
en | oraz |
licenties | licencji |
NL Dit venster verschijnt 45 dagen voordat uw abonnement verloopt.</p> <p>Ga als volgt te werk om een nieuwe code te kopen:</p> <ol><li> Selecteer in de hoofdweergave van het product <strong>Nu verlengen</strong>
PL To okno pojawia się 45 dni przed wygaśnięciem subskrypcji.</p> <p>Aby kupić nowy kod, wykonaj następujące czynności:</p> <ol><li> W głównym widoku produktu wybierz pozycję <strong>Odnów teraz</strong>
holandês | polonês |
---|---|
venster | okno |
verschijnt | pojawia |
dagen | dni |
abonnement | subskrypcji |
code | kod |
selecteer | wybierz |
product | produktu |
kopen | kupić |
NL Hoe monitor ik DMARC? Online tools en diensten kunnen u hierbij helpen, waardoor het hele proces moeiteloos en gemakkelijk verloopt!
PL Jak monitorować DMARC? Narzędzia i usługi online mogą Ci w tym pomóc, dzięki czemu cały proces jest łatwy i przyjemny!
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
dmarc | dmarc |
online | online |
tools | narzędzia |
en | i |
hele | cały |
proces | proces |
kunnen | mogą |
gemakkelijk | łatwy |
NL Na de einddatum van je abonnement verloopt je Confluence Cloud Premium-proefperiode en krijg je een nieuwe offerte voor de volgende abonnementsperiode. Daarin is Confluence Cloud Premium opgenomen.
PL Po dacie zakończenia subskrypcji okres próbny Confluence Cloud Premium wygaśnie i otrzymasz nową wycenę na kolejny okres subskrypcji z uwzględnieniem Confluence Cloud Premium.
holandês | polonês |
---|---|
abonnement | subskrypcji |
cloud | cloud |
en | i |
premium | premium |
confluence | confluence |
nieuwe | nową |
NL Je bestaande Server- of Data Center-licentie is aangeschaft vóór 2 februari 2021 en wordt actief onderhouden of verloopt binnen 30 dagen
PL Dotychczasowe licencje Server lub Data Center zostały zakupione przed 2 lutego 2021 roku czasu PT i są aktywne lub znajdują się w okresie 30 dni od daty wygaśnięcia.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
en | i |
actief | aktywne |
binnen | w |
server | server |
center | center |
vóór | przed |
Mostrando 50 de 50 traduções