NL Recht op bezwaar: je kunt bezwaar maken tegen het opnemen van je gegevens in eventuele datawetenschapsprojecten.
"toestemming of bezwaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
toestemming | a ani aplikacji bez dla do jej jest jeśli mogą nas nie od oraz pozwolenia prawo przez przypadku to twoich twojej twoją tylko z zgoda zgodnie zgodnie z zgody że |
NL Recht op bezwaar: je kunt bezwaar maken tegen het opnemen van je gegevens in eventuele datawetenschapsprojecten.
PL Prawo do sprzeciwu: użytkownik może sprzeciwić się uwzględnianiu jego danych w projektach badawczych.
holandês | polonês |
---|---|
recht | prawo |
kunt | może |
gegevens | danych |
NL De intrekking van de toestemming heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking die op basis van de toestemming wordt uitgevoerd totdat de toestemming wordt ingetrokken.
PL Cofnięcie zgody nie będzie miało wpływu na legalność przetwarzania danych prowadzonego na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia.
holandês | polonês |
---|---|
invloed | wpływu |
verwerking | przetwarzania |
basis | podstawie |
wordt | będzie |
NL Recht van intrekking van de toestemming: Indien de verwerking van de persoonsgegevens is gebaseerd op de voorafgaande toestemming, beschik je over het recht deze toestemming in te trekken
PL Prawo wycofania zgody: Jeśli przetwarzanie danych osobowych opiera się na wcześniejszym wyrażeniu zgody, przysługuje Ci prawo jej wycofania
holandês | polonês |
---|---|
indien | jeśli |
verwerking | przetwarzanie |
NL Wij slaan het tijdstip van uw toestemming en het tijdstip van uw bevestiging op, evenals uw IP-adres en de inhoud van uw verklaring van toestemming, om te kunnen bewijzen dat uw toestemming overeenkomstig de wet is verkregen
PL Rejestrujemy czas wyrażenia przez Ciebie zgody i czas jej potwierdzenia, a także Twój adres IP oraz treść Twojego oświadczenia o wyrażeniu zgody, aby móc udowodnić, że zgoda została uzyskana zgodnie z prawem
holandês | polonês |
---|---|
kunnen | móc |
adres | adres |
inhoud | treść |
NL Hieronder wordt beschreven hoe u toestemming kunt intrekken en bezwaar kunt maken tegen opslag
PL Poniżej opisano, w jaki sposób można cofnąć zgodę i sprzeciwić się przechowywaniu danych
holandês | polonês |
---|---|
hieronder | poniżej |
kunt | można |
en | i |
NL Bezwaar maken tegen de verwerking van gegevens of deze beperken en toestemming intrekken Je kunt ons vragen om te stoppen met het gebruik van een deel van of al jouw gegevens, bijv
PL Prawo do sprzeciwu, ograniczenia wykorzystania lub wycofania zgody: Możesz zwrócić się do nas z wnioskiem o zaprzestanie wykorzystywania niektórych lub wszystkich Twoich danych, np
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | danych |
of | lub |
bijv | np |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
toekomst | przyszłości |
eisen | żądania |
NL Jouw gegevens worden voor geen enkel ander doel overgedragen, tenzij jij hier jouw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven. Jouw gegevens worden niet aan derden verstrekt voor reclamedoeleinden zonder jouw uitdrukkelijke toestemming.
PL Twoje dane nie zostaną przekazane w żadnym innym celu, chyba że wyrazisz na to wyraźną zgodę. Twoje dane nie zostaną ujawnione stronom trzecim w celach reklamowych bez Twojej wyraźnej zgody.
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | dane |
ander | innym |
tenzij | chyba że |
NL Elke gegevensverwerking die op basis van uw toestemming plaatsvindt, kan worden stopgezet zodra u uw toestemming intrekt
PL Przetwarzanie danych, które odbywa się na podstawie Państwa zgody, może zostać przerwane z chwilą cofnięcia przez Państwa zgody
holandês | polonês |
---|---|
basis | podstawie |
toestemming | zgody |
kan | może |
worden | zostać |
NL Als we uw toestemming vragen om uw gegevens te gebruiken voor specifieke doeleinden, kunt u die toestemming ook weer intrekken.
PL Jeśli poprosimy Cię o wyrażenie zgody na wykorzystanie danych osobowych w określonym celu, umożliwiamy także wycofanie takiej zgody.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
toestemming | zgody |
gegevens | danych |
gebruiken | wykorzy |
NL Als u Webfleet Solutions toestemming heeft verleend om uw persoonsgegevens te verzamelen, kunt u uw toestemming op elk gewenst moment intrekken door contact op te nemen met Webfleet Solutions zoals beschreven in het gedeelte Contact opnemen
PL Jeśli firma Webfleet Solutions zebrała dane osobowe za zgodą użytkownika, można w każdej chwili wycofać taką zgodę, kontaktując się z firmą Webfleet Solutions za pośrednictwem sekcji Kontakt
holandês | polonês |
---|---|
kunt | można |
moment | chwili |
gedeelte | sekcji |
intrekken | wycofać |
NL Indien u toestemming heeft gegeven voor een of meerdere specifieke doeleinden heeft u het recht die toestemming op ieder gewenst moment in te trekken.
PL Jeżeli wyraziłeś/-aś zgodę na wykorzystywanie danych osobowych do jednego lub więcej celów, masz prawo do wycofania tej zgody w każdym momencie.
holandês | polonês |
---|---|
heeft | masz |
gegeven | danych |
of | lub |
doeleinden | celów |
moment | momencie |
NL Het intrekken van je toestemming is niet van invloed op de wettelijkheid van verwerking die is gebaseerd op je toestemming vóór je die introk.
PL Wycofanie zgody nie będzie mieć wpływu na zgodność z prawem przetwarzania danych w oparciu o Twoją zgodę przed jej wycofaniem.
holandês | polonês |
---|---|
invloed | wpływu |
verwerking | przetwarzania |
NL Als je jonger bent dan 16 jaar en toestemming wilt geven voor optionele diensten, moet je je ouder of voogd om toestemming vragen.
PL Jeśli użytkownik ma mniej niż 16 lat i chce wyrazić zgodę na usługi opcjonalne, musi poprosić o zgodę rodzica lub opiekuna.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
jaar | lat |
en | i |
wilt | chce |
diensten | usługi |
moet | musi |
of | lub |
dan | niż |
vragen | poprosić |
NL Als je jonger bent dan 16 jaar en toestemming wilt geven voor vrijwilligerswerk, moet je je ouder of voogd om toestemming vragen.
PL Jeśli masz mniej niż 16 lat i chcesz wyrazić zgodę na wolontariat, musisz poprosić o zgodę rodzica lub opiekuna.
holandês | polonês |
---|---|
jaar | lat |
en | i |
of | lub |
dan | niż |
vragen | poprosić |
NL Als wij om uw toestemming hebben gevraagd en u die hebt gegeven, zullen wij uw persoonsgegevens wissen als u uw toestemming intrekt en er geen andere rechtsgrondslag voor de verwerking is.
PL Jeśli poprosiliśmy Cię o zgodę, a Ty jej udzieliłeś, usuniemy Twoje dane osobowe, jeśli wycofasz swoją zgodę i nie będzie innej podstawy prawnej do przetwarzania.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
en | i |
die | ci |
zullen | będzie |
andere | innej |
verwerking | przetwarzania |
NL U hebt het recht om uw toestemming voor de verwerking van uw persoonsgegevens te allen tijde in te trekken indien u ons die toestemming hebt gegeven
PL Mają Państwo prawo do odwołania zgody na przetwarzanie Państwa danych osobowych w dowolnym momencie, jeśli udzielili nam Państwo takiej zgody
holandês | polonês |
---|---|
verwerking | przetwarzanie |
allen | dowolnym |
tijde | momencie |
indien | jeśli |
gegeven | danych |
hebt | mają |
NL De intrekking van de toestemming heeft geen gevolgen voor de rechtmatigheid van de verwerking die tot de intrekking op grond van de toestemming heeft plaatsgevonden.
PL Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia.
holandês | polonês |
---|---|
verwerking | przetwarzania |
NL De intrekking van uw toestemming heeft geen gevolgen voor de rechtmatigheid van de verwerking die tot de intrekking op grond van de toestemming heeft plaatsgevonden
PL Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia
holandês | polonês |
---|---|
verwerking | przetwarzania |
NL Adaface kan zonder toestemming zonder toestemming overdragen en toewijzen van zijn rechten en verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst
PL Adabace może przenieść i przypisać wszelkie prawa i obowiązki wynikające z niniejszej Umowy bez zgody
holandês | polonês |
---|---|
kan | może |
en | i |
rechten | prawa |
overeenkomst | umowy |
overdragen | przenieść |
toewijzen | przypisać |
deze | niniejszej |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
toekomst | przyszłości |
eisen | żądania |
NL Indien u toestemming heeft gegeven voor een of meerdere specifieke doeleinden heeft u het recht die toestemming op ieder gewenst moment in te trekken.
PL Jeżeli wyraziłeś/-aś zgodę na wykorzystywanie danych osobowych do jednego lub więcej celów, masz prawo do wycofania tej zgody w każdym momencie.
holandês | polonês |
---|---|
heeft | masz |
gegeven | danych |
of | lub |
doeleinden | celów |
moment | momencie |
NL Jouw gegevens worden voor geen enkel ander doel overgedragen, tenzij jij hier jouw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven. Jouw gegevens worden niet aan derden verstrekt voor reclamedoeleinden zonder jouw uitdrukkelijke toestemming.
PL Twoje dane nie zostaną przekazane w żadnym innym celu, chyba że wyrazisz na to wyraźną zgodę. Twoje dane nie zostaną ujawnione stronom trzecim w celach reklamowych bez Twojej wyraźnej zgody.
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | dane |
ander | innym |
tenzij | chyba że |
NL Als we uw toestemming vragen om uw gegevens te gebruiken voor specifieke doeleinden, kunt u die toestemming ook weer intrekken.
PL Jeśli poprosimy Cię o wyrażenie zgody na wykorzystanie danych osobowych w określonym celu, umożliwiamy także wycofanie takiej zgody.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
toestemming | zgody |
gegevens | danych |
gebruiken | wykorzy |
NL Als u Webfleet Solutions toestemming heeft verleend om uw persoonsgegevens te verzamelen, kunt u uw toestemming op elk gewenst moment intrekken door contact op te nemen met Webfleet Solutions zoals beschreven in het gedeelte Contact opnemen
PL Jeśli firma Webfleet Solutions zebrała dane osobowe za zgodą użytkownika, można w każdej chwili wycofać taką zgodę, kontaktując się z firmą Webfleet Solutions za pośrednictwem sekcji Kontakt
holandês | polonês |
---|---|
kunt | można |
moment | chwili |
gedeelte | sekcji |
intrekken | wycofać |
NL Als DeepL Pro-abonnee heeft u daarnaast de mogelijkheid om deze toestemming op te slaan in de vertaalinstellingen van uw account, zodat u deze toestemming niet iedere keer opnieuw expliciet hoeft te verlenen
PL Użytkownicy DeepL Pro mają możliwość zapisania tej zgody na stałe w ustawieniach tłumaczeń na swoim koncie
holandês | polonês |
---|---|
deze | tej |
account | koncie |
deepl | deepl |
heeft | mają |
mogelijkheid | możliwość |
uw | swoim |
NL Als u ervoor kiest om uw toestemming in te trekken, zullen wij u voorafgaande aan iedere PDF-vertaling opnieuw vragen om toestemming te geven
PL Jeśli zdecydują się Państwo ją wycofać, przed każdym tłumaczeniem pliku PDF poprosimy o ponowne wyrażenie zgody
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
toestemming | zgody |
iedere | każdym |
NL Het recht op het intrekken van toestemming: indien u uw eerder verleende toestemming wenst in te trekken, zullen wij aan dit verzoek voldoen
PL Prawo do cofnięcia zgody – jeżeli użytkownik zechce cofnąć udzieloną wcześniej zgodę, spełnimy jego prośbę
NL U garandeert dat u alle vereiste toestemming en licenties hebt verkregen voor dergelijke Verificatie, waaronder alle toestemming en licenties voor het gebruik van gegevens en informatie in verband met uw gebruik van de Software.
PL Użytkownik oświadcza, że uzyskał wszelkie wymagane zgody oraz licencje na potrzeby Weryfikacji, w tym wszelkie zgody i licencje na użycie danych i informacji związanych z użytkowaniem Oprogramowania.
holandês | polonês |
---|---|
alle | wszelkie |
vereiste | wymagane |
toestemming | zgody |
licenties | licencje |
verificatie | weryfikacji |
NL Strengere toestemmingsvereisten: Toestemming is een van de fundamentele rechtsgrondslagen van de AVG, en organisaties moeten ervoor zorgen dat toestemming wordt verkregen in overeenstemming met de eisen van de AVG
PL Bardziej rygorystyczne wymagania dotyczące zgody: zgoda jest jedną z fundamentalnych podstaw prawnych RODO, a organizacje muszą zapewnić, że jest ona uzyskiwana zgodnie z wymaganiami tego rozporządzenia
holandês | polonês |
---|---|
avg | rodo |
organisaties | organizacje |
eisen | wymagania |
zorgen | zapewnić |
NL Voor verschillende verwerkingsactiviteiten moet apart toestemming worden verkregen, wat betekent dat je organisatie duidelijk moet zijn over hoe de gegevens zullen worden gebruikt als toestemming wordt verkregen.
PL Należy uzyskać odrębną zgodę na każdą określoną czynność przetwarzania, co oznacza, że organizacja musi mieć jasność co do sposobu wykorzystywania danych po uzyskaniu zgody
holandês | polonês |
---|---|
toestemming | zgody |
organisatie | organizacja |
gegevens | danych |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
toekomst | przyszłości |
eisen | żądania |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
toekomst | przyszłości |
eisen | żądania |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
toekomst | przyszłości |
eisen | żądania |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
toekomst | przyszłości |
eisen | żądania |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
toekomst | przyszłości |
eisen | żądania |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
toekomst | przyszłości |
eisen | żądania |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
toekomst | przyszłości |
eisen | żądania |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
toekomst | przyszłości |
eisen | żądania |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
toekomst | przyszłości |
eisen | żądania |
NL Als u Webfleet toestemming heeft verleend om uw persoonsgegevens te verzamelen, kunt u uw toestemming op elk gewenst moment intrekken door contact op te nemen met Webfleet zoals beschreven in het gedeelte Contact opnemen
PL Jeśli firma Webfleet zebrała dane osobowe za zgodą użytkownika, można w każdej chwili wycofać taką zgodę, kontaktując się z firmą Webfleet za pośrednictwem sekcji Kontakt
holandês | polonês |
---|---|
webfleet | webfleet |
kunt | można |
moment | chwili |
gedeelte | sekcji |
intrekken | wycofać |
NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
Mostrando 50 de 50 traduções