Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tal van jonge" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tal van jonge" de holandês para polonês

Traduções de tal van jonge

"tal van jonge" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

tal do na w wiele z
van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że

Tradução de holandês para polonês de tal van jonge

holandês
polonês

NL Het schrijven van fictie voor kinderen is een kans om de verbeelding van jonge geesten mee te nemen op fantastische reizen, terwijl je je onderdompelt in een spannende literaire reis van jezelf

PL Beletrystyka dla dzieci to szansa, aby zabrać wyobraźnię młodych umysłów w fantastyczne podróże, jednocześnie zanurzając się w ekscytującą podróż literacką

holandês polonês
kinderen dzieci

NL We bieden tal van tools om je te helpen toegang tot – of verwijdering van – je gegevens aan te vragen. Welke tool je gebruikt hangt af van of je deel uitmaakt van een organisatie en of je een Atlassian-account hebt.

PL Mamy wiele narzędzi, które ułatwiają złożenie wniosku o dostęp do danych lub ich usunięcie. Używane narzędzie zależy od tego, czy jesteś częścią organizacji i czy masz konto Atlassian.

holandês polonês
tools narzędzi
toegang dostęp
gegevens danych
tool narzędzie
gebruikt używane
organisatie organizacji
en i
hangt af van zależy
account konto
atlassian atlassian

NL Freshly Cosmetics ontstond in april 2015, het resultaat van een passie voor natuurlijke cosmetica en de ondernemersgeest van Mireia, Joan en Miquel, drie jonge chemische ingenieurs op zoek naar nieuwe uitdagingen

PL Marka Freshly Cosmetics zrodziła się w kwietniu 2015 roku jako owoc miłości do kosmetyków naturalnych i wyraz ducha przedsiębiorczości Mireia, Joan i Miquel, trzech młodych inżynierów chemicznych w poszukiwaniu nowych wyzwań

holandês polonês
en i
nieuwe nowych
uitdagingen wyzwań

NL Het bijzondere van Wenen is de fascinerende combinatie van oud en nieuw. Zo komt u nieuwe architectuur tegen in traditionele gebouwen. Kunstliefhebbers vinden hier ook een jonge, opkomende kunstwereld.

PL To, co wyróżnia Wiedeń, to fascynujące połączenie klasyki i nowości. To właśnie we Wiedniu natkniesz się na nową architekturę w tradycyjnych budynkach. Miłośnicy sztuki odkryją z kolei młodą, aspirującą scenę artystyczną.

NL Deze extra werkgelegenheid zal van cruciaal belang zijn voor een veerkrachtig, groen herstel van de COVID-19-pandemie, vooral in landen met een jonge, snelgroeiende bevolking.

PL To dodatkowe zatrudnienie będzie miało kluczowe znaczenie dla zapewnienia odpornego, ekologicznego ożywienia po pandemii COVID-19, szczególnie w krajach z młodymi i szybko zwiększającymi się populacjami.

NL De merkenfamilie Ingersoll Rand is actief in tal van wereldwijde industrieën en markten en dit is een van de unieke kenmerken van ons bedrijf. Ons portfolio ondersteunt duurzame groei en waarde.

PL Rodzina marek Ingersoll Rand obsługuje szeroki wachlarz branż i rynków na całym świecie, co stanowi podstawową siłę naszej firmy. Zróżnicowanie naszego portfela produktów umożliwia trwały rozwój i wzrost wartości z biegiem czasu.

holandês polonês
wereldwijde na całym świecie
en i
bedrijf firmy
ondersteunt obsługuje
waarde wartości
rand rand

NL Wij bieden massief kartonnen verpakkingen in diverse formaten en voor tal van toepassingen. Dozen kunnen gevensterd en bedrukt worden. Ook het aanbrengen van een vochtwerende coating is mogelijk in functie van een optimale bewaartijd.

PL Oferujemy opakowania z tektury litej w różnych rozmiarach i do różnych zastosowań. Pudełka mogą posiadać okienka i nadruki. Możliwe jest również naniesienie powłoki odpornej na wilgoć, co zapewni optymalny okres przechowywania.

holandês polonês
verpakkingen opakowania
diverse różnych
en i
ook również

NL Na de splitsing van zijn band in 2009 begon hij te werken in filmmuziek en werkte hij aan tal van producties, van films tot commercials

PL Po rozpadzie swojego zespołu w 2009 roku rozpoczął pracę przy udźwiękowieniu filmów i pracował przy wielu produkcjach, od filmów po reklamy

holandês polonês
en i
werken pracę

NL Zelfs oudere leden van het platform zullen geen moeite hebben om gebruik te maken van de app, die tal van voordelen heeft, zoals mobiliteit en snellere antwoorden.

PL Nawet starsi użytkownicy platformy nie będą mieli problemu z korzystaniem z aplikacji, która ma wiele zalet, takich jak mobilność i szybsze odpowiedzi.

NL De ruige kliffen, slechts enkele meters van elkaar verwijderd, tonen de kracht waarmee de jonge Linth hier zijn loop heeft gezocht.

PL W górnych partiach Linth jest ciągle młodą rzeczką, która toruje sobie drogę między wąskimi skałami. Tak w skrócie można opisać widowiskowy Wąwóz Linth.

holandês polonês
waarmee która

NL Bijzondere plekken in een bruisende grote stad, waar hippe jonge jongeren zich verdringen om de hele nacht te dansen op de muziek van de beste Dj's. 

PL Meandry straganów, jednych bardziej pachnących od drugich, gdzie z łatwością damy się skusić na jeden z tych orientalnych słodyczy, którego sekret zna tylko wschód, skąpanych w miodzie i wodzie z kwiatu pomarańczy.

holandês polonês
waar gdzie
de czy
zich się

NL Jonge vrouw het oversteken van een zebrapad.

PL Zebra czarno-biała pasie się na wiosennej trawie w słońcu.

NL Benen van jonge vrouw in jeans en leren laarzen oversteken straat op zebra markering

PL Dzieci przechodzą przez ulicę w mieście ilustracja kreskówka

NL foto’s van jonge verliefde stelletjes in indiase dorpjes

PL w tokio spełniają się marzenia

NL "Jonge mensen die moeite hebben met academisch schrijven maar briljante ideeën hebben, houden vaak niet van pen en papier

PL „Widok kartki i długopisu przeraża młodych ludzi, którzy mają problem z przelaniem na papier swoich nieraz genialnych pomysłów

holandês polonês
mensen ludzi
en i
papier papier

NL Het Claudius Obermaier Fund draagt de naam van een jonge Duitse duiker die tijdens een technische duik om het leven kwam

PL Fundacja Claudius Obermaier Fundusz wzięła swoją nazwę od młodego niemieckiego nurka, który zmarł podczas nurkowania technicznego

holandês polonês
technische technicznego
naam nazwę

NL "Jonge mensen die moeite hebben met academisch schrijven maar briljante ideeën hebben, houden vaak niet van pen en papier

PL „Widok kartki i długopisu przeraża młodych ludzi, którzy mają problem z przelaniem na papier swoich nieraz genialnych pomysłów

holandês polonês
mensen ludzi
en i
papier papier

NL Hij begon zijn loopbaan als leraar in het basisonderwijs en begon in de schoolvakanties met het schrijven van een boek voor jonge lezers

PL Karierę zawodową rozpoczął jako nauczyciel w szkole podstawowej, aw czasie wakacji szkolnych zaczął pisać książkę dla młodych czytelników

holandês polonês
lezers czytelników
schrijven pisać

NL Sindsdien heeft Ross meer dan 20 boeken voor jonge lezers geschreven, alles van prentenboeken tot korte verhalen tot romans, die allemaal vol humor, magie en avontuur zijn

PL Od tego czasu Ross napisał ponad 20 książek dla młodych czytelników, od książek z obrazkami, przez opowiadania po powieści, z których wszystkie są pełne humoru, magii i przygody

holandês polonês
boeken książek
lezers czytelników
vol pełne
en i

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Jonge werkende vrouwen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Młode profesjonalistki na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Word lid van Jonge werkende vrouwen-groepen

PL Dołącz do grup z kat. Młode profesjonalistki

holandês polonês
groepen grup

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over jonge Republikeinen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Młodzi republikanie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Word lid van jonge Republikeinen-groepen

PL Dołącz do grup z kat. Młodzi republikanie

holandês polonês
groepen grup

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Adoptieouders Met Jonge Kinderen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Rodzice adopcyjni z małymi dziećmi na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
kinderen dziećmi
en i

NL Word lid van Adoptieouders Met Jonge Kinderen-groepen

PL Dołącz do grup z kat. Rodzice adopcyjni z małymi dziećmi

holandês polonês
groepen grup
kinderen dziećmi

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Jonge ouders wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Początkujący rodzice na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
ouders rodzice
en i

NL Word lid van Jonge ouders-groepen

PL Dołącz do grup z kat. Początkujący rodzice

holandês polonês
groepen grup
ouders rodzice

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Jonge moeders wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Młode matki na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Word lid van Jonge moeders-groepen

PL Dołącz do grup z kat. Młode matki

holandês polonês
groepen grup

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Jonge vrouwen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Młode kobiety na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
vrouwen kobiety
en i

NL Word lid van Jonge vrouwen-groepen

PL Dołącz do grup z kat. Młode kobiety

holandês polonês
groepen grup
vrouwen kobiety

NL Larry - Jonge tienerliefdespoppen met kleine borsten van 160 cm

PL Catina – 158 cm Skinny Teen Sex Doll z małymi piersiami

holandês polonês
cm cm

NL De ruige kliffen, slechts enkele meters van elkaar verwijderd, tonen de kracht waarmee de jonge Linth hier zijn loop heeft gezocht.

PL W górnych partiach Linth jest ciągle młodą rzeczką, która toruje sobie drogę między wąskimi skałami. Tak w skrócie można opisać widowiskowy Wąwóz Linth.

holandês polonês
waarmee która

NL De cisterciënzerinnen van de Maigrauge willen jonge vrouwen de gelegenheid bieden zich voor een bepaalde tijd in hun klooster terug te trekken.

PL Zakonnice cysterki z Maigrauge oferują młodym kobietom możliwość ograniczonego czasowo pobytu w ich klasztorze.

holandês polonês
bieden oferują

NL foto’s van jonge verliefde stelletjes in indiase dorpjes

PL w tokio spełniają się marzenia

NL Aangezien de aard van de site vooral gaat over het dienen als collectie voor jonge meisjes en iets oudere mannen, is er meer aandacht voor bruikbaarheid en design

PL Ponieważ witryna ma służyć przede wszystkim jako kolekcja dla młodych dziewcząt i nieco starszych mężczyzn, większy nacisk kładzie się na użyteczność i projekt

NL Rogue Keyboards: Op de app-marktplaats zijn tal van legitieme alternatieve toetsenbordapplicaties te vinden ter vervanging van de eigen toetsenborden die op mobiele apparaten zijn geïnstalleerd

PL Nieuczciwe klawiatury: Na rynku aplikacji można znaleźć wiele legalnych aplikacji z alternatywnymi klawiaturami, które zastępują natywne klawiatury zainstalowane na urządzeniach mobilnych

holandês polonês
mobiele mobilnych
apparaten urządzeniach
geïnstalleerd zainstalowane
vinden znaleźć

NL Verhoog uw zichtbaarheid met tal van marketingcampagnes om uw beste projecten onder de aandacht te brengen van onze meer dan 300.000 handelaars.

PL Zwiększ swoją widoczność dzięki licznym kampaniom marketingowym, aby zaprezentować swoje najlepsze projekty wobec ponad 300 000 sprzedawców.

holandês polonês
verhoog zwiększ
projecten projekty
zichtbaarheid widoczność

NL Doorbreek de grenzen van je rekenkracht: PC Check & Tuning optimaliseer je je computer met tal van versnellingsfuncties.

PL Przekrocz granice mocy obliczeniowej: PC Check & Tuning optymalizuje Twój komputer dzięki wielu funkcjom akceleracji.

holandês polonês
grenzen granice
check check
je twój

NL Buiten de VS vindt de verkoop plaats via tal van dochterondernemingen en servicebedrijven met een ondersteunende keten van distributeurs in meer dan 100 landen.

PL Sprzedaż poza Stanami Zjednoczonymi odbywa się za pośrednictwem wielu spółek zależnych zajmujących się sprzedażą i usługami oraz powiązanej z nimi sieci dystrybutorów w ponad 100 krajach.

holandês polonês
landen krajach
verkoop sprzedaż

NL Verhoog uw zichtbaarheid met tal van marketingcampagnes om uw beste projecten onder de aandacht te brengen van onze meer dan 300.000 handelaars.

PL Zwiększ swoją widoczność dzięki licznym kampaniom marketingowym, aby zaprezentować swoje najlepsze projekty wobec ponad 300 000 sprzedawców.

holandês polonês
verhoog zwiększ
projecten projekty
zichtbaarheid widoczność

NL Vanaf het schrijven van het nummer en de eerste opname tot aan het bewerken, mixen en masteren hebt u de beschikking over tal van gereedschappen en workflows die het werken met dit DAW bijzonder aangenaam maken.

PL Począwszy od pisania piosenek, przez nagrywanie i edytowanie, aż po miksowanie i masterowanie masz do dyspozycji niezliczoną ilość narzędzi, a przyjazne procesy pracy sprawiają, że praca z DAW jest niesamowicie przyjemna.

holandês polonês
schrijven pisania
en i

NL Uw ticket is geldig voor een van de vier diensten, met tal van inlever- en ophaalpunten in heel Londen.

PL Twój bilet jest ważny na jedną z 4 usług, z licznymi podjazdami i punktami odbioru w całym Londynie.

holandês polonês
ticket bilet
geldig ważny
diensten usług
en i

NL Atlassian biedt tal van kortingen voor geregistreerde non-profitorganisaties, academische instellingen, overheidsinstanties, en voor degenen die migreren van een zelfbeheerde Atlassian-omgeving naar de cloud

PL Atlassian oferuje wiele rabatów dla zarejestrowanych organizacji non-profit, instytucji edukacyjnych, organów administracji państwowej oraz dla klientów migrujących do chmury z samodzielnie zarządzanych środowisk Atlassian

holandês polonês
atlassian atlassian
biedt oferuje
geregistreerde zarejestrowanych
instellingen instytucji
en oraz
cloud chmury

NL Er zijn tal van SEO audit tools op de markt, en we hebben onze eigen gemaakt op basis van onze SEO gegevens en rapporten

PL Na rynku istnieje wiele narzędzi do audytu SEO, a my stworzyliśmy własne, bazując na naszych danych i raportach SEO

holandês polonês
seo seo
audit audytu
tools narzędzi
markt rynku
en i
er zijn istnieje

NL Samen met ervoor te zorgen dat uw site wordt gehost op de juiste servers, zijn er tal van dingen die je kunt doen om uw site te optimaliseren zonder zelfs het veranderen van de host

PL Oprócz upewnienia się, że witryna jest umieszczona na odpowiednich serwerach, istnieje wiele rzeczy, które można zrobić, aby zoptymalizować witrynę, nawet bez zmiany hosta

holandês polonês
servers serwerach
kunt można
zonder bez
veranderen zmiany
optimaliseren zoptymalizować

NL Als u niet zeker weet hoe u ervoor kunt zorgen dat uw inhoud het juiste aantal trefwoorden bevat voor het totale aantal woorden van een artikel of blogpost, zijn er tal van tools beschikbaar om u te helpen

PL Jeśli nie wiesz, jak upewnić się, że Twoje treści zawierają odpowiednią liczbę słów kluczowych w stosunku do całkowitej liczby słów w artykule lub wpisie na blogu, istnieje wiele narzędzi, które mogą Ci pomóc

holandês polonês
inhoud treści
trefwoorden kluczowych
woorden słów
of lub
tools narzędzi
helpen pomóc
kunt mogą

NL Buiten de platgetreden paden zijn er in Graubünden tal van authentieke dorpjes te ontdekken. Daar kom je in aanraking met verschillende culturen en kun je deelnemen aan het dagelijks leven van de plaatselijke bevolking.

PL Kanton Graubünden jest obdarzony licznymi wioskami z dala od utartych szlaków. Masz możliwość poznania różnych kultur i uczestniczenia w codziennym życiu mieszkańców.

holandês polonês
verschillende różnych
en i
kun możliwość
leven życiu

NL Zoom Webinars kunnen geïntegreerd worden met tal van bekende CRM-systemen, zodat je leads kunt genereren op basis van deelnemers die een webinar hebben gevolgd of contacten vanuit je CRM-systeem kunt overbrengen naar een webinarregistratiepagina.

PL Zoom Webinars integruje się z wieloma czołowymi systemami CRM, umożliwiając generowanie leadów z uczestników, którzy dołączyli do webinaru lub przesyłanie kontaktów z systemu CRM na stronę rejestracji na webinar.

NL Hoewel het grootste deel van de reis door de woestijn gaat,zijn er tal van mogelijkheden voor spannende bezienswaardigheden,eetgelegenheden en vreemde musea om onderweg te stoppen

PL Chociaż większość podróży przechodzi przez pustynię,istnieje wiele możliwości ekscytujących zabytków, restauracji i dziwnych muzeów, aby zatrzymać się po drodze

Mostrando 50 de 50 traduções